Plan d`urgence pour l`anaphylaxie
Contents
1. e pouls faible perte de connaissance tourdissement ou vertige tat de choc Autres sympt mes anxi t sentiment de malheur imminent mal de t te crampes ut rines go t m tallique dans la bouche La d tection pr coce des sympt mes et le traitement imm diat pourraient sauver une vie intervenez rapidement Les premiers signes d une r action peuvent sembler l gers mais les sympt mes peuvent progresser tres rapidement 1 Administrez l pin phrine avec l auto injecteur EpiPen o Allerject au premier signe d une r action d clar e ou soup onn e Voir les instructions ci jointes 2 Appelez le 9 1 1 ou les services m dicaux d urgence locaux Dites que quelqu un fait une r action anaphylactique pouvant mettre sa vie en danger 3 Administrez une deuxi me dose d pin phrine 5 15 minutes apr s la premi re injection SI la r action persiste ou s aggrave 4 Rendez vous l h pital le plus proche id alement par ambulance m me si les sympt mes sont l gers ou se sont att nu s La r action pourrait s aggraver ou r appara tre m me apr s un traitement appropri La personne doit demeurer en observation l h pital pendant une p riode suffisante soit g n ralement de 4 6 heures selon l valuation du m decin de l urgence 5 Communiquez avec une personne aviser en cas d urgence parent tuteur ou autre Personnes aviser en cas d urgence Nm O Lien avec la per2. Plan d urgence pour l anaphylaxie nom Cette personne pr sente une allergie s v re ou anaphylaxie pouvant tre fatale aux allerg nes suivants Cochez les cases appropri es _ Aliment s L Piq re d insect C Autre Auto injecteur d pin phrine date d expiration Dosage _1EpiPen Jr 0 15 mg _ EpiPen 0 30 mg L lAllerject C 0 15 mg TAllerject C 0 30 mg O trouver les auto injecteurs PHOTO _ Ant c dents de r actions anaphylactiques La personne s expose un risque plus lev _ Asthme La personne s expose un risque plus lev Si lors d une r action elle prouve de la difficult respirer lui administrer de l pin phrine avant de lui faire prendre ses m dicaments contre l asthme Quiconque fait une r action anaphylactique peut pr senter N IMPORTE LEQUEL des signes et sympt mes suivants Syst me cutan urticaire enflures visage l vres langue d mangeaisons chaleur rougeur Syst me respiratoire toux respiration sifflante silement essoufflement douleur ou serrement dans la poitrine serrement la gorge voix rauque congestion nasale ou sympt mes de type rhume des foins nez qui coule ou qui pique larmoiement ternuements difficult avaler Syst me gastro intestinal estomac naus e douleur ou crampes vomissement diarrh e Syst me cardiovasculaire c ur peau plus p le que la normale o bleut
3. r est retir afin d assurer que l aiguille n est jamais expos e Pour obtenir un suppl ment d information visitez EpiPen ca Les auto injecteurs EpiPen et EpiPen Jr sont indiqu s pour le traitement d urgence des r actions anaphylactiques chez les patients qui pr sentent des risques accrus d anaphylaxie incluant les personnes ayant des ant c dents en mati re de r actions anaphylactiques Ce produit peut ne pas vous convenir Veuillez toujours lire l tiquette et suivre le mode d emploi Membre 2014 Pfizer Canada inc Kirkland Qu bec H9J 2M5 Num ro sans frais 1 877 EPIPENT 1 877 374 7361 EpiPen et EpiPen Jr sont des marques d pos es de Mylan Inc dont la licence exclusive a t accord e Mylan Specialty L P soci t affili e d tenue en propri t exclusive sous titulaire Pfizer Canada inc Kirkland Qu bec H9J 2M5 Z r DD Rep Eprouv depuis plus de 25 ans
4. sonne T l phone la maison T l phone au travail T l phone cellulaire Le soussign patient parent ou tuteur autorise un adulte administrer de l pin phrine la personne susnomm e dans le cas d une r action anaphylactique telle que d finie pr c demment Ce protocole est recommand par le m decin traitant Signature du patient du parent ou du tuteur Date Signature du m decin _ Au dossier Date rO y ee ie a ASSOCIATION DES ALLERGOLOGUES y aesa Aa aKe anada VIY e Y ET IMMUNOLOGUES DES ALLERGIES ALIMENTAIRES Fondation canadienne Soci t canadienne d allergie association PASSE d allergie d asthme et ni et d immunologie clinique d information d immunologie Mode d emploi des auto injecteurs EpiPen et EpiPen Jr Retirez l auto injecteur EpiPen de son tube de rangement et suivez les deux tapes faciles suivantes e Tenez l auto injecteur fermement le bout orange pointant vers le bas e Enlevez le bouchon de s curit bleu en le tirant tout droit Ne pas le plier ni le tordre e Avec un mouvement de balancement poussez fermement le bout orange dans le milieu du c t ext rieur de la cuisse jusqu ce que vous entendiez un clic e Retenez l auto injecteur sur la cuisse pendant plusieurs secondes Couvre aiguille int gr e Le couvre aiguille orange s tend automatiquement pour couvrir l aiguille d injection quand l auto injecteur EpiPen
Download Pdf Manuals
Related Search