Mode d`emploi fr testo 545 Luxmètre
Contents
1. s Hold M 05 N 0017 MAN Enregistrement des valeurs M morisation des valeurs de mesure i H gt M morisation des valeurs 8 Impression des valeurs Valeurs maximales depuis le d but de la mesure Enregistrer Val A Max Imprimer Val a gt gt Max Valeurs minimales depuis le d but de la mesure gt M morisation des valeurs de mesure Een min amp 2 Impression des valeurs de mesure min Calcul de la moyenne ponctuelle Mean 11 Fonctions mesure Fonctions mesure Calcul de la moyenne ponctuelle Meane Calcul de la moyenne temporelle Mean amp Mesure instantan e M 05 N 0017 M 05 N 0017 M 05 N 0017 Mesures MAN aL iind Lux IIL ESC agi LIIL Location fes D j Musee 9x D marrer le calcul de la moyenne HURE temporelle ox Terminer le calcul de la moyenne temporelle m 05 N 0017 m Calcul de la moyenne ponctuelle ao EE Uniquement pour la grandeur de mesure ae E de la 1 re ligne 1 111 1 Remarque concernant les Remarque concernant les gt _ Emor ci j R P comptes rendus m moris s comptes rendus m moris s OR ou imprim s ou imprim s l 1 Dans le cas d un calcul de la 1 Dans le cas d un calcul de la moyenne ponctuelle le compte moye2. Testo S r l Immeuble Testo 19 rue des Mara chers BP 30100 57602 FORBACH Cedex T l 03 87 29 29 29 T l S A V 0825 806 808 T l Hotline 0892 70 18 10 Fax 03 87 29 29 18 E mail info testo fr www testo fr 0973 5450 29 07 2004 Mode d emploi testo 545 Luxm tre fr Sommaire R f rences de commande SELI EEEE EE E E E E E E EE E E E E E EE E 2 DO DO EE E ae 3 R f rence de commande testo 545 MIS MSSMNIC s estee ed de nee arrete ne dati rentes te t 4 Premiere QUISANOMN ers vereor Di at AR dr Cure NTI Ar Vol da le Tran 5 Appareil de mesure et accessoires O R f rences Description de l appareil Clavier affectation des entr es n nunana aaa a 6 testo 545 0560 0545 AMONU sugeen renrme uiye ELAES ETEENEE EAE BENENE AENT EERE E A E ES a R T avec sonde piles mode d emploi et protocole d talonnage destin e la documentation Les diff rentes tapes de la mesure 8 9 des donn es mesur es date et heure Mesures ASS a D L 10 TopSafe tui de protection inusable DOAOIOE Mise en marche 4 4444 eee eue 10 avec support de table et clip de ceinture pour la protection de l appareil contre M rnornsaion Messo ea see eiie am mire de dt ins dr ti tendent 10 les chocs la poussi re Fonctions MESURES 2 2 ed da be de Da d die ar braderie 11 Imprimante Testo avec 4 piles et un rouleau de papier thermique 05
3. 100 75 HR 50 MIT 25 si le dernier segment clignote l accu la pile on est presque vide b O remplacer la pile recharger l accu l appareil s teint au bout d une minute 19 MAN so MANB T A gt pe o BBE Y MORY EHE ar A CYCLE N z OOU 3 du L_ CYCLE h OK mm L ILI eeesocosocoooosoosocooooo min sec i M 111 J 130 M 05 N 0017 AUTO A Param trage de la m moire M morisation manuelle automatique Appuyer sur L pour entrer en mode r glage Confirm flashing save symbol via E button MAN M morisation manuelle Avec chaque pression de touche P1 un compte rendu de mesure individuel est m moris dans l appareil II contient les valeurs de mesure le lieu de mesure la date et l heure Le compteur dans le coin sup rieur gauche de l cran indique le nombre de comptes rendus m moris s pour ce lieu de mesure AUTO M morisation automatique Lors de cette m morisation l appareil enregistre automatiquement des valeurs de mesure par intervalles de temps d termin s et les m morise mode enregistrement cet effet il faut d finir le nombre de cycles de mesures m moriser CYCLE N et l intervalle de temps CYCLE 1 Cycle N L appareil propose automatiquement le nombre maximal possible de cycles de mesures R gler le nombre vou
4. milliers de clients optent pour nos produits de grande qualit Sept bonnes raisons justifient ce choix 1 Notre rapport qualit prix est avantageux Une qualit fiable un juste prix 2 Des dur es de garantie prolong es jusqu 3 ans selon l appareil 3 Nous r solvons votre probl me de mesure gr ce notre exp rience de plus de 40 ans dans ce domaine 4 Notre exigence en mati re de qualit est attest e par le certificat ISO 9001 5 Nos appareils portent bien entendu la marque CE exig e par l UE 6 Des certificats d talonnage pour toutes les grandeurs de mesure 7 Apr s la vente nous continuons vous assister Notre service apr s vente sous 48 heures vous garantit une assistance rapide Mise enservice A lire avant la mise en service Ne pas effectuer de mesure sur des l ments sous tension lectrique Respecter la temp rature d utilisation de stockage et de transport admissible par ex prot ger l appareil de mesure contre les rayons de soleil Eteindre l appareil avant chaque changement de sonde Le cordon d alimentation secteur peut tre raccord n importe quel moment condition que l indicateur soit quip d accus La garantie devient caduque apr s ouverture du bo tier Positionnement des piles La pile 9 V est livr e avec l appareil Ouvrir le logement de pile au dos de l appareil Placer la pile en respectant les polarit s Refermer le logement de la p
5. 54 0547 M morisation de valeurs de mesure 11 Impression des valeurs sur site avec date et heure Valeurs de mesure maximales sus vas v cu a este iuirstres tenir tes 11 Valeurs de mesure minimales RD ec A de D ler ee ne Ge 60e Ge ne ie M 0 Gus amp nes 11 Logiciel ComSoft 3 Professionnel avec fonctions suppl mentaires 0554 0830 MOVENH DONCIU IE srspricrerk Ty hirn ESSEE en EE D tente oies 12 exploitation des donn es sous forme de tableau et graphique Moyenne temporelle si sas seen ie aloesirercasbili ii ntiesicertue 12 EI Transport case 0516 0445 S lection du lieu de mesure 4 4444404404804 88 14 Conversion des tendues de mesure 4iueeuiu 14 stockage en toute s curit de l appareil TopSafe sonde et imprimante Paramotage Ce R AO en na cn da dede tr 0 01e 15 Liaison RS232 0409 0178 Vue d ensemble 4 4 44 22 15 liaison appareil lt gt PC M morisation manuelle automatique 2 16 Lecteur ou impression de la m moire 2 17 Certificat d talonnage ISO 0520 0010 Lecture du contenu de la m moire exemples d impression 18 Pont d talonnage 1000 Lux C Conform ment aux directives de la norme 89 336 1999 Copyright Testo sa Les droits d auteurs con
6. Lingne 2 d 2 3 o M 05 N 0017 iind ESC w Location i 1 Current measurement Lieu e Musee Retour la mesure instantan e M 05 N 0017 S lection du lieu de mesure Les d signations du lieu de mesure Location 1 99 sont pr d fi nies d origine Des d signations sp cifiques 8 caract res peuvent tre m mori s es dans l appareil par l interm diaire du logiciel PC LA Y Validation du choix effectu et retour la mesure ox gt Confirm selection and return to measurement E ou B Si par la suite des donn es de mesure sont m moris es ou imprim es celles ci sont associ es au lieu de mesure s lectionn ou au nom du produit Measuring range switchover function LL Conversion entre les unit s de mesure comme r solution en x P xxi0 o01is P La s lection de la r solution clignote l cran gt S lectionner ox Validation du choix et retour au mode mesure R solution Etend de mes R solution Entend de mes 1 Lux 32 000 Lux 0 1 fc 3200 fG 10 Lux 100 000 Lux 1 fc 10 000 fc x Lire la valeur affich e avec un facteur 10 Fonctions mesure Enregistrement des valeurs de mesure valeurs maximales ou minimales M 05 N 0017 MAN H Lux x10 M 05 N 0017
7. cernant le soft et la structure du soft du testo 545 sont valables au niveau mondial Caract ristiques techniques Capteur Etend de mes Pr cision R solution Affichage Autonomie Contr le de l autonomie Temp rature d utilisation Temp rature de stockage Dimensions Poids Garantie 22 Fotodiode au silicium O 100 000 Lux Selon DIN 5032 Part 6 f4 8 f4 V adaptation f O 4 _ Se rapporte au cos F O a 32 000 Lux 1 Lux 0 100 000 LUX 10 L x O se 3 200 10 0 1 Te O se 10 000 fC 1 fC LCD 2 lignes et 2 lignes matricielles 9 V IEC 6F22 gt 50 h AI Mn Automatique avec 4 niveaux O 50 C 20 O 70 C 220 x 68 x 50 appareil 500 g avec emballage Appareil 2 ans Sondes 1an Sommaire Configuration de appareil s ses sesta daei eaei ed ten and adore a a E a 19 FON LION COnONMI d A MDIS serrr r enre aeRO E E E E EEE enr denis 19 R glage date et heure 4 444 19 S lection des unit s retour aux valeurs par d faut 20 AIMENTAUON ear saag ia d a ar EEE a E R AR E ROS SR E a omis 20 Moscagos d ONGUN LL a e na aa E e e a ae e eL 21 Caract ristiques techniques n naana aeaea 22 R f rence de commande aaaa aaa aaea 23 Avant propos Cher e client e Nous vous f licitons pour l achat d un appareil de mesure testo Chaque ann e des
8. contents is started Suspendre MEMORY Mesures instantann e 2A Fonctions de mesurre HoLD Fige les valeurs l cran H M morisation manuelle ou automatique LEL en fonction du param trage 5 l impression l aide de la touche 2 Selection du lieu de mesure m Si OUT est activ avec apparaissent sur l cran les possibilit s de s lection du lieu de mesure voulu Choisir le lieu de mesure l aide des touches A Y Impression des valeurs de mes Max Affiche les valeurs maximales M 05 N 0017 B 0 lt OK Musee Si ce niveau une impression est d clench e avec tous les comptes rendus s ries de mesures et cycles de ce lieu de MIN Affiche les valeurs minimales mesure seront imprim s MEAN e __ Moyenne ponctuelle Ie Abandon de l impression l aide de la touche J Enregistre les valeurs J eii Hl ESC Appelle la moyenne 01 01 A _ R Annule la moyenne E manei 1 Y Selection du IOU A OR AC BH LEE manuele 99 lieu demes PEN EEE Avec ok valider le lieu de mesure s lectionn pr c demment NE D Impression 3 J ESC Le compteur M Ox clignote sur l cran Location l aide des touches de curseur s lectionner le num ro de compte rendu A Y activates a printout of the selected measurement log Moyenne temporelle lt D part et fi
9. ile Pour des informations suppl mentaires sur les diff rentes sources d alimentation l tat de charge la qualit de la pile le processus de charge consulter le chapitre Alimentation Messages erreurs M mory full Messages d erreurs Cause Solution La m moire est pleine Effacer la m moire Valeur inf rieure Les valeurs mesur es la plage de mesure sont en dehors de l tendue sp cifi e Modifier la r solution La connexion avec la sonde Replacer la sonde ou a t int rompue Prendre contact avec notre service apr s vente agr 21 R glage date et heure S lection unit s de mesure Configuration de l appareil S lection des unit s retour aux valeurs d usine alimentation R glage date La grandeur de mesure s lectionn e clignote W modifier la valeur B position suivante HEUR E lt R glage heure IIC La position clignotante sur l cran peut tre r gl e A Y modifier la valeur P gt position suivante j ux P t Le param tre choisi clignote L S lection de l unit Unit x pour confirmer la s lection gt Validation du choix effectu Un Reset usine reparam tre votre nr appareil comme lors de sa sortie d usine AUTO OFF passe en ON L Lux est activ e ox valide votre choix et vous replace en mode mesure Mesure in
10. instantan e Param trage de la m moire Mise en marche M morisation Impression VUE D ENSEMBLE 1 Mesure instantan e Press the ok button to get to the memory settings mode Confirm flashing save symbol via M button M 05 N 0017 Ci AL E BS E Quatre r glages de la m moire sont possibles Z L Avec LB s lectionner la fonction m moire voulue Musee MAN P auro P our P cuear P man P _ En fonction du choix affectu appara t dans la ligne sup rieure le symbole correspondant La fonction est activ e avec ok Pour acc der au mode param trage de la fonction ESC PONE SISO Location m moire presser la touche Valider le symbole m moire clignotant l aide de la touche ok HHHH Hod Max Min Mean Mont Pendant la mesure instantan e les fonctions suivantes y sont possibles par impulsion sur la touche o l E P Bi Ea R glage m moire BHE P M morisation des valeurs de mesure Manuelle ou automatique d pend du param trage Batt h RE BAT gt e e Der de la fonction m moire chapitre 5 i Impression des valeurs de mesure nn x eux Eux Ex jee xr 9 5 B Lieu Lieu de MANB AUTOB OUR CLEAR mesure l MEMOIR MEMOIRE MEMOIRE MEMOTRE E Lux ES 0 21 L
11. ion automatique Compte rendu de mesure Heure de d but de la m morisation TESTO 5S Musee M 01 1 Info 31 08 1998 31 08 1998 La m moire est enti rement effac e Mesure instantan e M 05 N 0017 MAN H MAN B Lux C MAN MEMOIR Impression d une m morisation manuelle Smith Ltd 31 08 1998 11 27 32 Musee M 05 31 08 1998 11 26 59 cycle 00 00 02 Soci t Date d impression Lieu de mesure 1 Lux M morisation 01 653 02 652 03 650 OF 690 05 705 06 710 07 695 08 675 09 638 18 Param trage de la fonction m moire Activation de la m morisation lt manuelle AUTO Programmation de la m morisation automatique OUT Lecture du contenu de la m moire sur l affi OEGE avec possibilit d impression Y CLEAR Effacement m moire ATTENTION La m moire est effac e enti rement Les diff rentes tapes d une mesure ig Simultan ment 6 Configuration de l appareil Configuration de l appareil Retour aux valeurs d usine Choix de l alimentation Accu BS R glage Date 8 R glage Heure A S lection des unit s Lux B fc _7L Factory reset p e S lection du nombre de cycles de mess e R glage de la he cadence de mes La Remarque L affichage clignotant est actif et est valid avec ox Mesure
12. la lecture de la m moire Compteur pour la m morisation d un cycle de mesures n est utilis qu en cas de m morisation automatique Ici il est possible de retrouver un cycle de mesure individuel au sein d une s rie de mesures M morisation manuelle d une mesure individuelle par pression de la tou Un programme m moire automatique a t activ Une pression sur la touche d marre la m morisation Ic ne pour la lecture de la m moire sur l afficheur Ic ne pour l effacement du contenu de la m moire Lorsque cette ic ne est affich e la fonction d impression est active l ic ne clignote pendant la transmission Une pression sur la touche d im pression lance l impression sur l imprimante de bureau n 8 Affichage de la capacit restante de la pile ou de l accu Si plus aucun segment interne n est allum l ic ne clignote la pile doit tre remplac e ou l accu doit tre recharg L appareil s teint automatiquement au bout d une minute 7 nn ut dde _ _ _ _ _ _ a Lecture ou impression du contenu de la m moire Pour acc der au mode param trage de la m moire 3 Ci presser la touche L Valider le symbole m moire cli gnotant l aide 1 Annuler en appuyant sur le 1 0 OUT 1 Lecture ou impression du contenu de la m moire If the OUT display is flashing and the button is pressed printing of the complete memory
13. lu l aide des touches A V b Valider la valeur r gl e avec ox 2 Cycle Choisir l intervalle de temps entre les valeurs de mesure m moriser La position clignotante peut tre modifi e l aide des touches Bb W Valider la valeur r gl e avec ok La m morisation automatique est d marr e en pressant la touche M Le symbole clignote jusqu ce que la s rie de mesures programm e soit enregistr e ESC M 06 N 0017 Interrompt la proc dure de m morisation d m AUTO Fil Red marre la m morisation automatique Une nouvelle s rie de 16 mesures est enregistr e N 0000 MAN p pu LE En Lu 4 0 A gt i a KAA AA ae E7 Description de l appareil Affichage gt Les ic nes en haut de l affichage sont expliqu es plus loin gt D signation de l entr e et de la grandeur de mesure gt Affichage de la valeur de mesure dans la ligne 1 gt D signation de la grandeur de mesure gt Dur e nombre de point pour la d termination de la moyenne gt Affichage des fonctions de mesure Explications des ic nes Compteur pour le num ro du compte rendu dans la m moire En cas de m morisation manuelle num ro de la mesure individuelle m moris e En cas de m morisation automatique num ro d une s rie de mesures Ce compteur est utilis pour retrouver des comptes rendus individuels ou une s rie de mesures lors de
14. n A gt Appelle la moyenne x Annule la moyenne CNT Press ox to display the values measured gt Abandon de l impression l aide de la touche 4 S lection du cycle de mesure possible uniquement s il existe 4 Conversion des unit s de mesure un compte rendu de mesure d une s rie de mesures Avec x Valider le compte rendu de mesure s lectionn ss aA pr c demment Le compteur N 0x clignote sur l cran A l aide des touches de curseur s lectionner le cycle Lux Conversion r solution 1 Lux tend de mes 32 000 LE de mesure Y Lux 10 Lux tend de mes 100 000 Lux OK gt H 0 d marre l impression du cycle de mesure s lectionn fc Conversion r solution 0 1 fc tend de mes 3200 fc Eae p y 1 fc tend de mes 10 000 fc L a permet de revenir chaque fois d un pas en arri re Lire la valeur et appliquer un coefficient 10 Param trage de la m moire Param trage de la m moire Effacement du contenu de la m more Confirmer Symbole m moire clignotante l aide de la touch 1 T Pour acc der au mode param trage de la m moire presser la touche x A i 4 CLEAR Effacement de la m moire A A 1 C L EA FRP o P Pmr MEMORY CLEAR A K A Impression d une m morisat
15. nne ponctuelle le compte rendu comporte les valeurs individuelles la valeur max min et moyenne rendu comporte les valeurs individuelles la valeur max min et moyenne ox Poursuivre le calcul de la moyenne temporelle Un nouveau calcul est possible Le Enregistrer les valeurs 2 Dans le cas d un calcul de la moyenne temporelle le compte rendu comporte les 2 Dans le cas d un calcul de la moyenne temporelle le compte gt Calculer la moyenne ou M 05 N 0017 mm ALE rendu comporte les valeurs individuelles la valeur max min et moyenne Retour la mesure instantan e valeurs individuelles la valeur max min et moyenne e b calculer la moyenne Valeur moyenne Valeur moyenne Nombre de mesures enregistr es Dur e sur laquelle est calcul e la moyenne Mean d Une nouvelle moyenne B w M moriser la valeur moyenne peut tre calcul e M HA mr N EM pa M moriser la valeur SE En 5 Imprimer la valeur moyenne m _ H gt moyenne Imprimer la valeur 8 moyenne LEE ou Mk Retour la mesure instantan e ESC 12
16. oit tre apuy e pendant 2 secondes environ lors de la mise en marche touche La position clignotante peut tre modifi e l aide des touches PLAV et tre confirm e avec ok Fonction conomie d nergie source d alimentation lec Fonction Auto OFF function est activ e ON Si pendant 5 minutes aucune touche n est press e ou si aucune communication n a lieu avec le PC l appareil s teint automatiquement Exceptions Lors d un calcul de la moyenne pontuelle ou temporelle la fonction est d sactiv e __ Fonction m moire automatique La fonction n est active que si des cycles de m morisation 1 gt min sont programm s Lorsque la fonction est active cycle gt 1 min l appareil s allume et s teint automatiquement l instant de la mesure Ce comportement a galement lieu lorsque apr s d marrage du programme m moire l appareil est teint apr s pression de la touche F4 7 BAT Fonctionnement sur pile avec pile 9 V alcaline mangan se IEC 6LR61 ACCU Fonctionnement sur pile R f 0515 0025 Type Ni MH IEC 6F22 Si les accus sont vides Charger l accu avec le chargeur externe r f 0554 0025 Remarques Lorsque la pile l accu n est pas en place l appareil conserve les valeurs r gl es date heure pendant 10 minutes environ Les donn es sont ensuite perdues La capacit pile accu restante est affich e sur l cran BEBE
17. stantan e 20 Configuration appareil Premi re mesure Les descriptions de l appareil et du syst me vous per mettent une rapide prise en main Apr s raccordement d une sonde et mise en marche de l appareil de mesure ce dernier affiche imm diatement des valeurs de mesures instantan es Toutefois vous devez encore actualiser ou d finir les donn es m moris es dans l appareil Date Heure Auto Off Unit s Certaines donn es peuvent seulement tre param tr es l aide du logiciel PC voir r f rences Nom du lieu de mesure ou du produit 8 caract res En t te de compte rendu 24 caract res par ex votre raison social et le nom du responsable sont imprim s conjointement avec les valeurs de mesure i Clavier Marche Arr t Impression Validation des param trages du menu ex cution d une fonction M moriser Retour la mesure instanta n e Touches fl ches de d placement du curseurr Hold Max Min Moyenne Configuration de l appareil Clavier Affectation des connexions Fonction auto OFF On Off Alimentation AUTO OFF FT nn AUTO 0FF OFF P gt w k Y ACC Configuration de l appareil Fonction auto off activ e d sactiv e m La touche ain permet de passer la mesure actuelle partir de tout point de menu La touche d
Download Pdf Manuals
Related Search