MODE D`EMPLOI
Contents
1. 83 Entr e du message Rappel m moire du message 85 5 MAINTENANCE D A Rs en ne 87 Service o En cas de difficult 88 6 ACCESSOIRES EN OPTION 142 R aea 2 SPECIFICATIONS E 2 1 SPECIFICATIONS F3E FM N FMW Mode VEN FINYU C3F T V visual NTSC U S A version 11 16 VOG 113 8 VOC nominal Courant maxi pour 1 W audio E AA 500 kHz 905 MHz Temp rature d utilisation 100 C 60 C 14 F 140 F Dimensions W x H x D 180 x 50 x 176 mm 7 0 x2 x6 9 Poids 1 5 kg 3 3 Ibs Pas de Fr quence Mode manuel AM 10 dB S N Sensibilit FM N 12 dB SINAD Inf r 6 uV F lt 60 MHz Inf r 3 aV F gt 60 MHz FM W 12 dB SINAD Inf r 1 aV 83 MHz Sensibilit du squelch FM N Mode Inf r O 1 uV Canal memoire Plus de 2 W dans 8 Q distorsion lt 5 en FM a 1000 Hz DE 3 kHz Sup r 30 dB 1 KHZ Puissance de sortie En raison des progr s technologiques le circuit et les performances peuvent tre modifi s sans avis pr alable 3 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 3 1 INSTALLATION 3 1 1 Installation fixe Installation des pieds Fixer les pieds 4 pces comme suit 1 Placer l appareil de fa on ce que le dessous soit retourn sur le dessus 2 Placer chaque pied de telle sorte que les trous correspon dent bien ceux situ s sur ie dessous2. 4 5 1 Entr e de message L entr e de message doit tre faite en mode VFO 1 Appuyez sur la touche VFO M ch pour s lectionner le mode VFO S lectionnez la fr quence voulue en utilisant le bouton Tuning la touche UP DWN ou les touches num riques ainsi que la touche ENTER S lectionnez le MODE appropri Par exemple 145 220 MHz mode AUTO SIGNAL MODE STEP 5k SCAN SEEK 2 Appuyez sur la touche M Les donn es pr c dentes du canal m moire apparaitront et le num ro du canal s allu mera Par exemple M ch 49 SCAN SEEK 83 3 S lectionnez le canal m moire dans lequel vous voulez entrer un message en utilisant le bouton Tuning l i tou che UP DWN ou les touches num riques Par exernple M ch 45 appuyez sur la touche 4 puis sur la touche 5 SIGNAL MODE STEP Sk SCAN SEEK 4 Appuyez sur la touche MSG L indicateur MESSAGE s allumera et le curseur l extr me gauche clignotera _ MESSAGE 5 Tournez le bouton Tuning pour s lectionner le caract re voulu comme pr cis ci dessous ABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWX YZ 41123456 789 E4 84 8 Appuyez de nouveau sur la touche M Le num ro du canal m moire s arr tera Le r cepteur reviendra en mode VFO SCAN SEEK 9 Appuyez sur la touche VFO M ch pour confirmer l infor mation SIGNAL MODE STEP SCAN SEEK Indicateur M moire MESSAGE L indicateur m moire MESSAGE s allumer
3. sans changer le contenu du canal m moire 1 Appuyez sur la touche VFO M ch pour s lectionner le mode M ch 2 S lectionner le num ro du canal m moire voulu en utili sant le bouton Tuning les touches UP DWN ou les tou ches num riques et la touche ENTER Par exemple M ch 40 MODE STEP Sk SCAN SEEK 3 Appuyez sur la touche M Les donn es seront transf r es dans le mode VFO 4 Tournez le bouton Tuning pour s lectionner la fr quence voulue 3 MODE TIME Le scanning s arr te durant 6 secondes sur le premier canal occup rencontr puis repart m me si la station est toujours pr sente 4 MODE AUDIO Pendant le mode FM N le scanning sera arr t par un signal audio et ne reprendra approximativement que 6 secondes apr s m me si la station est toujours pr sente En mode AM et FM W le scanning est le m me que celui en scanning temporis 4 4 3 SCANNING TOUTE BANDE 1 Appuyez sur la touche VFO M ch pour s lectionner le mode VFO 2 Appuyez sur la touche S SEL pour s lectionner le mode scanning 3 Appuyez sur la touche SCAN pour activer le scanning L indicateur du scanning s lectionn clignotera pour rap peler que l appareil est en scanning SIGNAL MO F STEP Sk SCAN 4 Appuyez de nouveau sur la touche SCAN ou sur la tou che C pour arr ter le scanning 4 4 SCANNING Le scanning est utilis pour v rifier l activit de la bande automatiquement 4 4 1 Option SCA
4. D DRM EVA oe a a AR C NA NA NA NA NA NA NA MESSAGE Touche MODE OOo Tpu sie Cette touche est utilis e pour s lecti iner le MODE D Touche M EN z En mode VFO Cette touche sert sentier Une fr quence dans un canal m moire En mode M ch Cette touche sert transf rer une fr quence canal m moire sur le VFO m moire Shift Touche C Cette touche est utilis e pour arr ter le scanning l entr e en m moire ou effacer une s lection de fr quence ou de canal m moire lorsque vous utilisez les touches num riques Touche S SEL Cette touche est utilis e pour s lectionner le mode Scanning voulu 3 Touche BEEP Cette touche sert la mise en marche et l arr t des beeps de confirmation d op rations Touche ENTER En mode VFO Cette touche permet d entrer direc tement partir du clavier la fr quence d utilisation en utilisant les touches num riques En mode M ch Cette touche permet d entrer direc tement le num ro du canal m moire en utilisant les touches num riques 6 MESSAGE Allum apr s avoir appuy la touche MSG aja le mla le asja jaw le et lorsqu un message MIN VIN MN INM VIN VIN IN MHz est affich SIGNAL ammm an an an a an on an an an on nu eu M CH MODE AM FM N FM W 1 MHz SCAN SEEK CARI TIME AUDIO aa o H Allum lorsqu une fr quence de r ception 63 l S amp A est affich e Q Afficha
5. L afficheur montrera B Mode M ch Le canal m moire voulu peut tre s lectionn en utilisant les m mes boutons que ceux d crits dans le mode VFO Pour S lectionner un canal m moire appuyer tout d abord sur la touche VFO M ch Tourner le bouton Tuning appuyer les touches UP DWN ou entrer une fr quence directement en utilisant les touches num riques et la touche ENTER e Rappel d un canal m moire 1 Appuyer sur la touche VFO M ch L afficheur 2 Entrer la fr quence au kHz le plus rapproch Par exemple pour entrer la fr quence de 145 220 MHz vous appuierez sur 1 4 5 2 2 L afficheur montrera ainsi montrera SCAN SEEK 3 Appuyer sur la tauche ENTER pour terminer la s lec tion de fr quence L afficheur montrera Les digits de fr quence de 1 kHz et de 0 5 kHz seront affect s par la taille du pas de fr quence choisi 74 Num ro canal m moire Si M ch 00 a t programm au pr alable la fr quence s affichera 2 Appuyer la touche num rique voulue Par exemple pour rappeler le canal m moire 35 vous appuierez la touche 3 puis la 5 L afficheur montrera Le canal m moire clignote 3 Appuyer sur la touche ENTER paur terminer le rappel canal m moire L afficheur montrera SIGNAL MO M ch 35 n avait pas t programm au pr alable 4 2 3 S lection du MODE Vous devez s lectionner le mode appropri en utilisant la touche MODE Chaque
6. de l appareil 3 Ins rer un fermoir dans le trou de chaque pied Assurez vous que l aiguille ne soit pas trop profond ment enfon c e ou que le fermoir soit mal positionn 4 Appuyer sur l aiguille pour achever l installation Aiguille Fermoir D Pied e Dessous de l appareil eoe eanget ors meer Le E 2e A EE 1 TU Ep R E F SARA re Ed me RE DES a R EE Le A t o pre ag jx j is T A A t ren die TE de IN A Atai ar pn a ae RZ 1 2 2 ACCESSOIRES Veuillez d bali 6 NOUVEAU r capteur pr caution et VOUS assurer que tous l s accessoires mentionn s r la liste ci dessous vous ont t Cable d antenne T90 0362 05 1 pce Kit montage mobile J21 3437 04 1 pce Boulons N99 0322 05 1 jeu Peds mine J02 0441 05 4 pcs Connecteur E31 3366 05 1 pce Cable d alim E30 2053 05 1 pce Fusible 1 5 A F05 1521 05 1 pce Carte de garantie U S A uniquement 1 pce Manuel d instructions B50 8272 00 1 ex Apr s d ballage Conservez les emballages et coquilles pour un retour ventuel chez votre revendeur lors d une r paration 3 1 2 Installation mobile Etrier de montage ATTENTION Lorsque vous installez le r cepteur dans un v hicule prenez en consid ration les crit res de s curit et de facilit d uti lisation Assu
7. doucement le couvercle Ne pas d connecter le fil du haut parleur AUTO 4 Passez le connecteur comme d crit Utilisez cette position lorsque les 5 Reposez le couvercle et fixez les bou deux antennes sont branch es lons pour achever l installation 3 2 4 Mobile A Branchement de la batterie Brancher le cable d alimentation avec fusible la batterie Si vous le raccordez sur l allume cigare attention aux mau vais contacts qui provoquent des chutes de tension exces sives et diminuent ainsi les performances de l appareil Antenne large bande ou bande troite Antenne mobile ii Alimentation cable ANT 1 Utilisez cette position lorsqu ur antenne mobile est connect e au connecteur ANT 1 ANT 2 Utilisez cette position lorsqu une antenne large bande est connect e au connecteur ANT 2 AUTO Utilisez cette position lorsque les deux antennes sont branch es 4 OPERATION 4 1 Fonctions de contr le dl KE WOOD WIDE BANO RECEIVER Ni be OO EN j M To FL Controle VOLUME Bouton ARRET MARCHE Le contr le de volume et le bouton arr t marche vont de pair Si vous tournez le bouton de volume dans le sens des aiguilles d une montre le r cepteur se mettra en mar che En le tournant de plus en plus il augmentera le volume Controle SQL Le controle SQL est utilis pour liminer le souffle r si duel en FM pendant les p riodes sans
8. installation avant de rebrancher le connecteur n gatif la batterie 3 Si le fusible saute assurez vous que les conducteurs n aient pas t endommag s Apr s avoir v rifi le cable et constat aucun probl me remplacer par un fusible de m me puissance 4 Apr s avoir termin le cablage enveloppez le porte fusible avec un ruban afin de le prot ger de l humidit 5 Ne pas retirer le fusible m me si le cable d alimentation est trop long E E La TR TIR GRR SARA TEE FRANS CR RNR RAS RR oA n E EE EE OEO ad ARAID A nant AAA A iaaa ne o 7 3 2 3 Utilisation en fixe avec une alimentation secteur Brancher le cable fourni avec fusible la sortie 13 8 V de l alimentation secteur Antenne large bande i aai VA Muia TINT a ARTES gE Bni y Fire Antenne fournie ou bande troite s ie Alimentation secteur Haut parleur ext Porte fusible U S A version T V ou VIDEO monitor do EE EE T DO iE Fiche LINE OUT J ANT 1 Avant de brancher la fiche LINE OUT pour Utilisez cette position lorsqu une interrompre tout signal vers le haut par Rear panel antenne mobile est branch e au leur interne installez le connecteur fourni connecteur ANT 1 comme suit 1 Retirez les 3 boulons de s curit du ANT 2 couvercle Utilisez cette position lorsqu une 2 Retirez les 2 boulons de chaque c t antenne large bande est branch e du couvercle au connecteur ANT 2 3 Retirez
9. le mode VFO 2 Tournez le bouton Tuning pour s lectionner une fr quence voulue 3 Appuyez sur la touche MSG Le r cepteur affichera le message du canal m moire qui a la m me fr quence qui apparait sur l afficheur NT TT TI MESSAGE IN MNG Iy l ARE 254 7 auto Si plus de 2 canaux m moires ont la m me fr quence que le VFO le message du canal m moire le plus bas sera affich Si le canal m moire n a pas de message l afficheur sera comme ci dessous _ MESSAGE Le message affich ne changera pas si il n y a pas de don n es stock es dans le canal m moire c est dire canal vide Note Les symboles 1 DS nent ne changeront pas pendant cette op ration 5 MAINTENANCE 5 1 INFORMATION GENERALE Votre r cepteur a t test en usine conform ment aux sp cifications avant son exp dition Si celui ci est utilis nor malement il fonctionnera comme mentionn dans les instructions d utilisation Tout le mat riel qui se trouve dans votre r cepteur a t r gl en usine et ne pourra tre r a just que par un technicien qualifi avec un quipement de test adequat Effectuer des r glages sans l autorisation de l usine peut entra ner la suppression de votre garantie Si vous op rez correctement votre r cepteur durera de nom breuses ann es sans n cessiter un r alignement Les infor mations que nous vous donnons vous permettent d effectuer quelques op
10. pile au lithium est mont e l int rieur du r cepteur pour permettre la sauvegarde des m moires Lorsque l appareil sera arr t et m me d branch cela n affectera pas la m moire La dur e de vie de la pile est d environ 10 ans Un affichage erron apparaitra lorsque la pile sera d charg e Le remplacement de la pile devra tre effectu par les ser vices KENWOOD soit par votre distributeur soit en usine car la platine supportant la pile contient des CMOS 4 3 2 Initialisation du Microprocesseur e Etat initial du microprocesseur d part usine nt ba yI TI MESSAGE j SE SIGNAL ammm an w e a e a a a p MODE AM FM N FM W STEP 5k 12 5k 20k 25k Ja SCAN SEEK CARI TIME AUDIO ero STEReo e IOILISIS f After a few second me Au y EU RAR A aaa a a a aN o a i a ii aw ee A 4 3 4 Contenu des m moires Chaque canal m moire a la possibilit de stocker la fr quence le mode le symbole 1 pousse et message Se r f rer page 83 M moire Message 4 3 5 Entr e M moire L entr en m moire doit commencer en mode VFO 1 Appuyer sur la touche VFO M ch pour s lectionner le mode VFO S lectionner la fr quence voulue en utilisant le bouton Tuning la touche UP DWN ou les touches num riques et la touche ENTER S lectionner le MODE appropri Par exemple AUTO MODE 145 220 MHz SIGNAL MODE SCAN SEEK 2 Appuyez sur la touche M Le dernier canal m mo
11. rations sans n cessiter d quipe ment de test sophistiqu 5 2 SERVICE Si vous devez retourner votre appareil votre revendeur pour r paration emballez le dans son emballage d origine en pr cisant les probl mes rencontr s Pr cisez galement votre num ro de t l phone Il n est pas n cessaire d exp dier les accessoires qui ne sont pas concern s par le probl me Attention Ne pas emballer le mat riel dans un simple papier journal l int rieur du carton pour le faire voyager L appareil ris que d tre endommag durant le transport Utiliser les coquilles en polyester 4 Appuyez nouveau sur la touche MSG pour revenir en mode VFO N ot e ss Si vous d sirez obtenir des renseignements sur un probl me technique ou d utilisation veuillez tablir un bref rapport Veuillez pr ciser le mod le et le num ro de s rie ainsi que le probl me rencontr Veuillez donner le plus de d tails possibles afin de pouvoir faire un diagnostic Des informations sur les autres quipe ments de la station sur les appareils utilis s peuvent tre n cessaires Notes 1 Pr cisez la date de l achat le num ro de s rie ainsi que le nom de votre revendeur 2 Pour votre propre information tenez jour toutes les notes concernant les r parations effectu es sur cet appareil 3 Si votre appareil est toujours sous garantie veuillez four nir une copie de la facture ou tout autre preuve de cet ac
12. signal Normale ment ceci est fait en tournant le bouton dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que le bruit dis paraisse et que l indicateur BUSY disparaisse Ce point est commun ment appel seuil du squelch Quand un signal impr vu est faible ou instable r ajus ter le squelch pour une meilleure r ception Haut parleur externe B Parasites Ce r cepteur est muni d un limiteur de parasites Se otdant si un bruit excessif subsiste vous pouvez tre amen uti liser des bougies sp ciales anti parasites pour moteur Con tacter pour information votre revendeur Lors du branchement la batterie assurez vous que les polarit s et n gative sont correctes C t moteur H C t passager Rouge Fusible Vers le transceiver Choisir un endroit o le cable d alimentation est prot g contre la cha leur l humidit et les vibrations pour la s cu rit du cable Pour que le fs n entre pas en contact direct avec la tole utHisez un passe fil E Si le trou de cablage dans le chassis est trop petit d faites le porte fusible pour passer le fil dans le trou Du cot passager O 7 un 2 0 Erfilez comme ceci ir Ka k LAN ie 3 p pa CELTI Ical 00 SOC M CH un EN ze n 88 gt D GG Fiche casque Prise de sortie pour couteur Le haut parleur interne n est plus en fonction
13. AMPLI SYNTONISEUR LARGE BANDE MODE D EMPLOI Nous vous remercions d avoir achet ce nouveau r cepteur IMPORTANT Nous vous demandons de lire attentivement ce manuel d ins tructions avant de mettre en marche votre r cepteur PRESERVEZ CE MANUEL D INSTRUCTIONS En ce qui concerne les informations mentionn es dans ce manuel Note Leur non respect ne provoque que des anoma lies d utilisation gt Attention Leur non respect peut entrainer une d t riora tion du mat riel mais l op rateur ne risque rien 62 EEEE ER EE E A De ay im 6 ARE iaaa s serenaad A Mn A 1 AVANT UTILISATION emo 2 2 SPECIFICATIONS ET ACCESSOIRES 64 3 INSTRUCTIONS D INSTALLATION R eh 65 4 UTILISATION sociumsnsie canne 69 CONTROLE D UTILISATION UTILISATION EN RECEPTION R CODIIONM smooth 73 S lection de fr quence MODE S lection Sd io E 75 MEMOIRE Sd cat et rs 76 Conservation des m moires Initialisation du microprocesseur 77 Canaux m moire Contenu des m moires Entr e m moire Rappel m moire sus issus 78 Bande programmable Transfert m moire EE EP PET E EE RE ET LEE ES us SCANNING Type de Scanning Programme d arr t de scanning Scanning toutes bandes 81 Bande Scan Programmable Scanning des canaux m moire 82 Canaux m moire groupe Scan Suppression du scanning de certaines m moires MEMOIRE D UN MESSAGE
14. AUTO l antenne est automatiquement s lectionn e comme suit ANT 1 AM 500 lt fr quence lt 1630 kHz FM 87 5 lt fr quence lt 108 1 MHz ANT 2 AUTRES D Connecteurs LINE OUT Ces connecteurs servent raccorder le r cepteur un amplificateur stereo pour recevoir certaines stations de radiodiffusion en stereo Fiche EXT SP Cette fiche sert brancher un haut parleur externe 4 Tournez le bouton Tuning et s lectionnez un canal ouvert Puis tournez le bouton SQL dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que le souffle disparaisse et que l indicateur BUSY SIGNAL mmama disparaisse point de seuil 5 S lectionnez la fr quence voulue quand un signal est re u l indicateur BUSY se met en marche et le galvano m tre indique la force du signal re u 6 Couper le r cepteur avant d arr ter l alimentation sec teur ou sur un v hicule avant d arr ter le moteur 4 2 2 S lection de fr quence La fr quence peut tre chang e en mode VFO Les fr quen ces s lectionn es peuvent tre stock es dans les canaux m moires voir entr e m moire P 77 A MODE VFO Pour s lectionner la fr quence d op ration voulue dans le mode VFO tourner le bouton Tuning appuyer sur les tou ches UP DWN ou entrer la fr quence voulue directement en utilisant la touche ENTER et les touches num riques Tuning control ENTER key 13 nu e Entr e directe en fr quence 1 Appuyez sur la touche ENTER
15. NNING 1 SCANNING TOUTE BANDE Le scanning couvre l ensemble de la bande 2 BANDE SCAN PROGRAMMABLE La fr quence du scanning est d termin e par la fonction bande programmable Mode VFO 3 SCANNING CANAUX MEMOIRE Le scanning passe par les canaux m moire qui poss de des donn es qui n ont pas t supprim es Mode M ch 4 SCANNING DE GROUPE DE CANAUX MEMOIRE Les 100 canaux m moires sont partag s en 10 groupes 10 19 20 29 90 99 OO 09 Le scanning passe par le groupe m moire s lectionn Mode M ch Si vous s lectionnez le mode FM N y compris le mode AUTO ajustez le bouton SQL au point de seuil pour un scanning correct 4 4 2 ARRET SUR CANAL OCCUPE Le r cepteur s arr te en cas de canal occup 1 MODE SEEK Apr s arr t sur un canal occup le scanning ne repar tira que s il est de nouveau activ en appuyant sur la tou che SCAN 2 MODE CARRIER Le scanning s arr te sur le premier canal occup rencon tr et ne repart automatiquement qu apr s disparition de la station ee ete nn ramener nens 4 4 4 Programme de scanning de bande 1 La paire de fr quence limite du scanning peut tre stoc k e dans les canaux m moires suivants 2 Appuyez sur la touche VFO M ch pour s lectionner le mode VFO 3 Appuyez sur la touche S SEL pour s lectionner le mode scanning 4 Appuyez sur la touche de rappel voulue en utilisant les tou ches num riques Par exemple appuyez sur
16. a pour vous rappelez qu un message a t stock dans le canal m moire 10 Appuyez sur la touche MSG pour revoir le message Nr TTL TI MESSAGE IN WNM DU 1 Lt M l l 6 Appuyez sur la touche UP A pour avancer et la tou che DWN pour revenir en arri re Par exemple s lectionnez KENWOOD nd D LITE ID TI MESSAGE IN WM DU LU Lt S SCAN SEEK 7 Vous avez la possibilit d appuyer sur l une des touches num riques de 1 7 pour entrer les symboles suivants 1 2 3 4 5 6 7 63 III A g erase Par exemple appuyez sur la touche 3 11 Appuyez sur la touche VFO M ch pour revenir en mode VFO 4 5 2 Rappel message m moire A Mode M ch 1 Appuyez sur la touche VFO M ch pour s lectionner le mode M ch 2 Tournez le bouton Tuning pour s lectionner le canal m moire voulu Par exemple M ch 45 Indicateur M moire MESSAGE 3 Appuyez sur la touche MSG pour afficher le message e Tourner le bouton Tuning pour s lectionner le canal m moire voulu e Appuyez sur la touche SCAN le r cepteur commencera le scanning et affichera des messages plut t que des don n es de fr quence e Appuyez sur la touche num rique voulue puis appuyez sur la touche SCAN le r cepteur commencera scan ner les canaux m moire du groupe auquel appartient le canal qui comprend le message affich 85 B Mode VFO ni 1 Appuyez sur la touche VFO M ch pour s lectionner
17. comme d crit ci dessus op rations 1 2 et 3 L toile disparaitra Le canal m moire sera scann nor malement Note rmm m Si vous entrez de nouvelles donn es dans un canal m moire supprim la suppression sera annul e 4 Appuyez sur la touche SCAN pour commencer l scan ning L indicateur du mode scan s lectionn clignotera pour vous rappeler que le r cepteur est en scanning 5 Appuyez de nouveau sur les touches SCAN et C pour effacer le scanning DIRECTION DU SCANNING Le Scanning commencera en direction ascendante Vous pouvez inverser la direction en tournant le bouton Tuning dans le sens inverse des aiguilles d une montre ou en appuyant sur les touches UP DWN 4 4 7 Suppression du scanning de certaines m moires La fonction suppression du scanning de certaines m moi res vous permet temporairement de sauter les canaux m moire que vous ne voulez pas scanner 1 Appuyez sur la touche VFO M ch pour s lectionner le mode M ch 2 S lectionnez le canal m moire que vous voulez sauter en utilisant le bouton MAIN Tuning 3 Appuyez sur la touche STEP Une toile apparaitra gauche du num ro du canal m moire Celle ci indique que le canal m moire sera saut pendant les op rations de scanning des m moires L ELA 0 4 LULU LOU LOU LOU MHz 4 5 MEMOIRE DE MESSAGE Chaque canal m moire peut stocker un message de sept caract res en plus des contenus normaux du canal m moire
18. fois que vous appuierez sur la tou che MODE le r cepteur ira de AM FM N de FM W au mode AUTO etc Mode AUTO ne peut tre s lectionn en mode M ch ou en mode bande programmable A S lection du mode AUTO La fonction mode AUTO s lectionne automatiquement le MODE en fonction de la fr quence s lectionn e comme d crit ci dessous Version U S A 000 500 l 001 M 001 630 087 500 108 100 l l 087 495 108 000 824 000 O m n me de VFO STEP fr quence Gamme de fr quence Symbole Gamme de fr quence moos am am mw run Pas de 5 kHz fr quence Other market 087 500 l 108 000 000 504 l 001 629 001 630 l 087 495 VFO STEP 1 La taille du pas de fr quence peut tre chang e en utili sant le proc d suivant 1 Tourner le bouton POWER sur OFF Arr t 2 Appuyer et maintener la touche O pour le pas de 10 kHz ou le 9 pour un pas de 9 kHz 3 Tourner le bouton POWER sur ON Marche et rel cher la touche 2 Le pas VFO sera celui qui tait s lectionn avant le mode AUTO 75 B S lection du mode MANUEL La fonction mode MANUEL vous permet de fixer le mode et le pas de fr quence voulus S lection du pas de fr quence La taille du pas de fr quence peut tre modifi e en mode MANUEL Si vous tes en mode AUTO le mode sera rel ch Chaque fois
19. ge de la fr quence Affiche la fr quence de r ception et le message m moire 2 SIGNAL nee me Ce niveau indique la force du L indicateur signal d entr e BUSY S allume lorsque le squelch est ouvert en mode FM N G MODE AM FM N FMW STEP 5k 12 5k 20k 25k AUTO Affiche le mode et le pas de fr quence SCAN SEEK CARI TIME AUDIO Affiche la condition Arr t Scanning s lectionn e 5 STEREO S allume lors de la r ception d une station de radiodiffusion en FM Allum lorsque le mode M ch est s lectionn Clignote pendant la s lection canal m moire allum tout seul quand la bande programmable est s lec tionn e M CH CT ZI Allum en conjonction avec le num ro LAN 9 canal m moire quand le canal a t Dee Allum lorsque la m moire a un message Affiche le canal m moire s lectionn Clignote pendant l entr e m moire Symbole FIORI allum lorsque la fr quence appropri e est t s lection n e dans le mode AUTO Allum lors de la s lection de f qu n s en mode Message M moire 71 Bouton ATT Le niveau du signal du connecteur ANT 1 est att nu lorsque ce bouton est actionn Lorsque le signal est tr s fort celui ci devra tre att nu pour viter toute dis torsion du signal Positionner le bouton sur OFF quand le signal est tr s faible D Connecteur ANT 1 T Ce connecteur devra pour la r ception tre raccord une antenne m
20. hat en en pr cisant la date 5 3 NETTOYAGE Les boutons du panneau avant et le coffret du r cepteur deviennent sales apr s un long usage Les boutons devront tre retir s du r cepteur et nettoy s avec du savon et de l eau ti de Utilisez un savon neutre pas de produits d ca pants et un chiffon humide pour nettoyer le coffre et le pan neau avant 87 DIRE ET PR MANS 200 No DANCE AY
21. ire rap pel apparaitra et le canal m moire s clairera Par exemple M ch OO vide SIGNAL MODE STEP 5h SCAN SEEK 71 3 S lectionnez le canal m moire voulu en utilisant le bou ton Tuning la touche UP DWN ou les touches num riques on Par exemple M ch 40 appuyez sur la touche 4 puis la touche 0 SIGNAL MODE STEP Sk SCAN SEEK 4 Appuyez de nouveau sur la touche M Le num ro du canal m moire s arr tera Le r cepteur reviendra en mode VFO Ei TANA SIGNAL MODE STEP 5k SCAN SEEK 5 Appuyez la touche VFO M ch pour v rifier le contenu des m moires enregistr es 78 NUS REA AE MA OA AR IS AT 2 AAT BURN UE 2 PP L 7 AR sn m aa aa ont rod eu out one z 9 tgse m TA N Mar EST A SR TER ET TEE art e ty pos a A Tata ie se Litres MA ao ete tant I LA Ba A PARAE Eh PEER ODP AE nd Ra PE ERARA Da EEE AENA t BE T AE OO ma ETT wi 2 Appuyez sur la touche M S lectionnez le O stockage le plus bas Par exemple canal 40 3 Appuyez sur la touche M pour rentrer les donn es Le r cepteur retournera en mode VFO S lectionnez la plus haute fr quence Par exemple 146 000 MHz SIGNAL MODE STEP Sk SCAN SEEK 4 Appuyez sur la touche M S lectionnez le 9 stockage le plus grand qui correspond la limite la plus basse Par exemple canal 49 RDA LAN e D SUR AR unt ma MSN M 6 0 LV a it quan a en 4 3 6 Rappel m moire Veuil
22. la touche 4 tr Indicateur bande programmable L indicateur programme de bande s allumera 5 Appuyez sur la touche SCAN pour commencer le scanning L indicateur du mode SCANNING s lectionn clignotera pour vous rappeler que le r cepteur est en scanning 6 Appuyez de nouveau sur la touche SCAN ou sur la tou che C pour arr ter le scanning 7 Appuyez deux fois sur la touche ENTER pour revenir au mode normal VFO 81 Note Si un canal est vide les touches num riques ne pourront pas rappeler la bande programmable 4 4 5 Scanning des canaux m moire 1 Appuyez sur la touche VFO M ch pour s lectionner le mode M ch 2 Appuyez sur la touche S SEL pour s lectionner le mode de scanning 3 Appuyez sur la touche SCAN pour commencer le scan ning L indicateur du mode de scanning s lectionn cli gnotera pour vous rappeler que le r cepteur est en scanning 4 Appuyez de nouveau sur la touche SCAN ou C pour arr ter le scanning 4 4 6 Scanning de groupe de canaux m moire 1 Appuyez sur la touche VFO M ch pour s lectionner le mode M ch 2 Appuyez sur la touche S SEL pour s lectionner le mode de scanning 3 Appuyez sur la touche du num ro du groupe demand en utilisant les touches num riques 82 4 R p ter les op rations 2 et 3 pour supprimer tous les autres canaux m moires que vous voulez sauter 9 Pour annuler la suppression s lectionner le canal m moire voulu
23. lez vous r f rer au Mode s lection de fr quence B M ch page 74 4 3 7 Bande programmable La fonction bande programmable vous permet de d finir une bande de fr quence La bande est d termin e par la fr quence en canal m moire O et 9 comme suit La touche num rique correspondante peut tre utilis e pour rappeler directement la fr quence en canal m moire O L indicateur bande programmable est l x sans le num ro du canal m moire Touche Canal m moire Touche Canal m moire Par exemple 1 Appuyez sur la touche VFO M ch pour s lectionner le mode VFO S lectionner la plus basse fr quence et le MODE d sir Par exemple MODE AUTO 145 220 MHz 5 Appuyer sur la touche M pour entrer les donn es Le r cepteur revient en mode VFO 6 Appuyez sur la touche 4 La fr quence de canal 40 appa raitra sur l afficheur La radio s lectionnera le mode VFO Programmable Band Mark x is lit 7 Tournez le bouton Tuning afin de confirmer la bande de fr quence 8 Appuyez deux fois sur la touche ENTER pour rel cher la fonction Bande programmable Note Si l un des endroits de stockage ne contient rien la tou che num rique ne peut pas rappeler la bande pro grammable Le mode AUTO ne peut pas tre s lectionn 79 4 3 8 Shift m moire Ceci permet de transf rer les donn es d un canal m moire dans le VFO Ceci vous permettra de modifier la fr quence
24. lorsque la fiche de l couteur est ins r e dans cette prise Utilisez une prise miniature Touche VFO M ch canal m moire Cette touche est utilis e pour basculer entre le VFO et le mode canal m moire 6 Touche SCAN Cette touche est utilis e pour l arr t marche du scanning 6 Touche MSG Cette touche est utilis e pour entrer ou rappeler un message 69 Contr le Tuning Ce contr le est utilis pour s lectionner la fr quence de r ception voulue le canal m moire la direction du scanning et la fonction MESSAGE Touches HAUT BAS Ces touches sont utilis es pour augmenter ou diminuer la fr quence de r ception d sir e le canal m moire la direction du scanning et la fonction MESSAGE Touches num riques En mode VFO Appuyez sur la touche ENTER puis Sur ces touches pour entrer directe ment une fr quence Appuyer sur ces touches pour rap peler une bande programmable En mode M ch Appuyez sur ces touches puis sur la touche ENTER pour entrer directe ment en mode canal m moire En mode entr e MESSAGE Appuyez sur ces touches 1 7 pour entrer un symbole Touche STEP En mode VFO Cette touche est utilis e pour s lec tionner le pas de fr quence Si vous appuyez sur cette touche pendant le mode AUTO cela arr tera la fonction AUTO En mode M ch Cette touche est utilis e pour s lec tionner les canaux m moires qui seront ou pas scann s Les op rations de scanning RE OA
25. obile adequate Connecteur ANT 2 Ce connecteur devra tre raccord une antenne multi bandes ou large bande Connecteur alimentation DE Ce connecteur est utilis pour relier l appareil sa source d alimentation 13 8 V Connecteur VIDEO version U S A Ce connecteur permet un moniteur TV de recevoir des missions TV ou de brancher un magn toscope 4 2 UTILISATION DU RECEPTEUR Le r cepteur fournira une confirmation audio lorsqu une fonction sera activ e 4 2 1 R ception 1 Brancher l alimentation et les antennes puis placer les boutons comme suit Bouton POWER VOL OFF fond dans le sens inverse des aiguilles d une montre a Bouton POWER de l alimentation secteur station fixe OFF fond dans le sens inverse des aiguilles d une montre POWER VOL control Bouton SQL SQL control Fig 1 2 Positionner sur ON l alimentation secteur puis tourner l alimentation du r cepteur sur ON Apr s quelques secondes l afficheur indiquera comme d crit Fig 1 et quelques boutons et touches s claireront NOTE Si l afficheur n est pas comme d crit Fig 1 reposition ner le microprocesseur selon la description Section 4 3 2 page 76 77 2 3 Tournez le bouton VOL dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que l on entende un signal ou un bruit 6 Bouton ANT Ce bouton permet de s lectionner l antenne appropri e ANT 1 AUTO ou ANT 2 En position
26. que vous appuyez la touche STEP le r cep teur ira du pas de 5 k 12 5 k de 20 k 25 k 76 e initialisation du microprocesseur Pour effacer toutes les m moires ou si l afficheur fait appa raitre des informations erron es vous devez remettre le microprocesseur z ro en proc dant de la fa on suivante Il y a deux fa ons de proc der Remettre toutes les donn es utilis es except le contenu des canaux m moires 1 Eteindre l appareil 2 Appuyer et maintenir la touche Enter en marche le RZ 1 3 Relacher la touche Enter B Remettre toutes les donn es utilis es y compris le con tenu des canaux m moires 1 Eteindre l appareil 2 Appuyez et maintenez les touches M et UP et remettre en marche le RZ 1 3 Rel chez les touches M et UP et remettre 4 3 3 Canal m moire Ce r cepteur a 100 canaux m moire 00 99 En plus de leur fonction initiale de canal m moire quelques uns de ces canaux sont utilis s pour d autres param tres Les fonctions de ces canaux m moires sont d crites ci dessous e Canaux m moire 10 20 30 40 50 60 70 80 90 et OO sont utilis s pour stocker la limite de la bande pro grammable et la fonction bande scan programmable e Canaux m moire 19 29 39 49 59 69 79 89 99 09 sont utilis s pour stocker la limite de la bande pro grammable et la fonction bande scan programmable 4 3 MEMOIRE 4 3 1 Sauvegarde des m moires Une
27. rez vous que le r cepteur ne bougera pas pendant l uti lisation T Placer le r cepteur sous le tableau de bord en utilisant l trier de montage fourni Installer l trier comme mentionn ci dessous Body Body Ecrou Boulon Rondelle plate Vis autotarodeuse Etrier de montage RZ 1 Etrier de montage 65 3 2 BRANCHEMENTS 3 2 1 Pr cautions 1 Avant de brancher ou de d brancher l alimentation met tre les interrupteurs du r cepteur sur arr t arr ter le moteur ou l alimentation secteur 2 Respecter la polarit du cable L appareil op re en 13 8 VDC n gatif la masse La polarit de la batterie doit tre correcte Le cable d alimentation a un code de 3 2 2 Antenne A Antenne e e e L installation de l antenne et son plan de sol sont tr s impor tants pour l obtention de la meilleure r ception possible en ondes courtes que ce soit pour les missions de radiodif fusion ou de radio amateurs Une bonne antenne ext rieure donnera de meilleurs r sultats couleur Une m thode simple est d installer le fil de l antenne aussi haut que possible Celui ci doit tre tendu sur toute sa lon gueur pour obtenir de bons r sultats Rouge gt Polarit positive Noir Polarit n gative Notes y o 1 Avant d installer le cable d alimentation retirer le conduc teur n gatif de la batterie par s curit 2 Apr s installation et cablage assurez vous nouveau de la bonne
Download Pdf Manuals
Related Search