Thermostat à horloge RAM 811 top Mode d`emploi
Contents
1. ou W Confirmez avec la touche Modifiez la temp rature r duite par o W Confirmez avec la touche t Positionnez le s lecteur de fonction sur P1 P2 P3 E q ou c gt Les temp ratures programm es sont les m mes pour P1 P2 et P3 gt I n est pas possible de programmer une temp rature r duite sup rieure la temp rature confort ni une temp rature confort inf rieure la temp rature r duite Appareil avec couvercle ferm ii AFFICHAGE Selon la configuration du thermostat l affichage visualise la temp rature d sir e consigne et ou la temp rature mesur e et ou l heure voir CHAPITRE II PROGRAMMATION 8 5 Fonction service Le symbole P indique que le thermostat est en appel de chaleur Le symbole L indique qu un remplacement des piles est n cessaire Ces 2 touches permettent d augmenter ou de diminuer la temp rature de consigne sans modifi cation du programme appuyez sur une touche la fois La temp rature est modifi e jusqu au prochain changement de r gime programm Latouche INFO permet de consulter tout moment des informations secondaires telles que temp rature ambiante temp rature d sir e date et heure programme en cours et type d affichage s lectionn HAPITRE Il PROGRAMMATION BON A SAVOIR gt L op ration est toujours guid e par un message clair c gt Les touches ou W permettent d augmenter2. d heure t hiver a lieu le dernier dimanche de mars et le dernier dimanche d octobre 68 P Changement d heure t hiver pour la Grande Bretagne et le Portugal BF GR TR Changement d heure t hiver pour la Finlande la Gr ce et la Turquie USA CAN Changement d heure t hiver pour les Etats Unis et le Canada LIBRE Permet de configurer librement le changement d heure t hiver pour les pays non repris ci avant Les horaires du programme P3 sont librement program mables On peut programmer maximum 22 changements de temp rature confort r duit Placez le s lecteur de fonction sur MENU t Choisissez le sous menu PROGRAMME avec les touches et W et confirmez avec la touche Laissez vous guider par les messages Messages apparaissant lors de la programmation CREER Introduire une heure de changement des temp ratures VERIFIER Interroger le programme P3 EFFACER Effacer le programme P3 en partie ou en totalit PARTIEL Un seul changement de temp rature pour un jour seulement est effac Tous Tous les changements de temp rature sont effac s LU VEN Changement de temp rature valable du lu au ve 5A70m Changement de temp rature valable le sa et le di LU DIR Changement de temp rature valable tous les jours UOUR SINPLE Changement de temp valable un seul jour Placez le s lecteur de fonction sur MENU r Choisissez le sous menu VACAN
3. rature d sir e P3 Choix d un programme personnalis comprenant max 22 changements de r gimes applicables sur un ou plusieurs jours voir CHAPITRE I PROGRAMMATION amp 3 programmation de P3 En l absence d un programme si le s lecteur est sur P3 une temp rature fixe de 17 C est maintenue 24 h 24 3 La temp rature confort d sir e est maintenue en permanence ind pendamment du programme K La temp rature r duite d sir e est maintenue en permanence ind pendamment du programme La temp rature hors gel est maintenue en permanence ind pendamment du programme MENU Cette position du s lecteur donne acc s aux fonctions suivantes programmation des temp ratures confort r duite et hors gel mise l heure et la date choix du changement automatique heure d t hiver programmation du programme P3 programmation d un programme vacances choix des param tres de service tels que type d affichage langue des textes talonnage et type de r gulation Lorsque l on quitte la fonction de programmation ou de mise l heure il faut obligatoirement mettre le s lecteur sur une position autre que MENU Modification des temp ratures programm es Placez le s lecteur de fonction sur MENU rs Choisissez le sous menu temp rature d sir e avec les touches ou W Confirmez avec la touche rw Modifiez la temp rature confort par
4. CES avec les touches et W Confirmez avec la touche D Laissez vous guider par les messages Messages apparaissant lors de la programmation DEBUT VAE Date et heure de d but des vacances FIN VAC Date et heure de fin des vacances Cette fonction permet d acc der diff rents r glages comme le choix de l affichage le choix de la langue les param tres du r gulateur etc Placez le s lecteur de fonction sur MENU r Choisissez le sous menu SERM CE et ensuite la fonction d sir e avec les touches et W r Confirmez avec la touche D Laissez vous guider par les messages Messages apparaissant dans le menu service AFFICHAGE L affichage en mode automatique peut tre choisi parmi 5 possibilit s Affichage 1 la temp rature ambiante 88 3n 2 mesur e est affich e en grands CHLIC 4 j caract res l heure est affich e en petits caract res 8B Affichage 2 la temp rature d sir e est affich e en grands caract res l heure est affich e en petits caract res Affichage 3 seule la temp rature d sir e est affich e pres Affichage 4 la temp rature ambiante 20 3 mesur e est affich e en grands caract res la temp rature d sir e est affich e en petits caract res 203 Affichage 5 l heure est affich e en grands 8 13 caract res la temp rature mesur e est affich e en petits caract res LANGUE ENGLISH DEUTSCH NEDERL FRANCAIS ITALIANO ESPANOL Fo
5. CORDEMENT 1 Application Le thermostat horloge convient pour la r gulation de temp rature dans des habitations ou des locaux commer ciaux mais ne convient pas aux environnements tr s poussi reux halls de fabrication Le thermostat assure le maintien de la temp rature confort pendant les heures d occupation et de la temp rature r duite en p riode d inoccupation ou pendant la nuit programme d conomie d nergie On peut programmer librement le d but et la fin des programmes confort et r duit AN Le raccordement et le montage doivent tre effectu s uniquement par des hommes de m tier Si dans une installation les thermostats horloge sont utilis s avec d autres appareils il faut veiller ce que l installation dans son ensemble ne provoque pas de perturbations lectriques Il faut observer les prescriptions nationales et les dispositions de s curit en vigueur Lors du montage et du d montage du thermostat horloge veillez ce que le c ble de raccor dement ne soit pas sous tension L appareil ne peut pas tre mont sur un support conducteur Des interventions dans l appareil ou des modifications de celui ci entra nent la perte de la garantie 3 Montage et raccordement r Retirez le socle de fixation du thermostat i z 1 Fixez le socle sur le mur environ 1 5 m du sol si circulateur vanne lectro possible sur un mur int rieur o l air peut circuler oj thermi
6. Thermostat horloge RAM 811 top Nous vous f licitons d avoir choisi le thermostat horloge THEBEN et vous remercions pour la confiance que vous nous t moignez Nous vous conseillons vivement de lire attentivement ce mode d emploi que nous avons voulu clair et concis Si vous souhaitez utiliser seulement les fonctions de base et les programmes d origine imperdables vous pouvez vous limiter au chapitre Par contre si vous d sirez personnaliser votre programma tion et exploiter toutes les possibilit s de cet appareil vous trouverez dans le chapitre Il la proc dure et les rensei gnements utiles Les chapitres Ill et IV sont destin s au professionnel Mode d emploi 811 9 901 1 theben Table des mati res O CO ND PROC DURE SIMPLIFI E 0 000a 2 Placement ou changement des piles 2 Premi re mise en service 3 Description du s lecteur de fonction 3 Modification des temp ratures programm es 4 Appareil avec couvercle ferm 5 PROGRAMMATION 5 Fonction ECO ou PARTY seins 5 Modification de l heure ou du changement d heure t hiver desde 6 Frogrammalonda RS een 6 Programme VACANCES maman 7 Fonction Sery Ce s ssusssisississrsireresirrrrrrrrrrrsrrsrs 7 8 INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE RACCORDEMENT 8 Applicat as
7. V AC cos p 0 6 min 1 mA 5 V DC Il selon EN 60730 1 IP 20 selon EN 60529 1 Avant de r aliser un programme P3 remplissez avec soin le tableau au verso en vous r f rant l exemple et gardez en une copie Ceci vous aidera consid rablement lors de l introduction du programme nn Lu Ma Me Je Ve Sa Di Heure Temp rature Commentaires 06h00 confort Nous nous levons 6h30 2 07h30 r duite Nous partons 8h00 3 11h30 confort Les enfants rentrent 12h00 4 15h30 confort Nous rentrons 16h00 d 17h00 confort Nous rentrons 17h30 6 22h30 r duite Nous allons dormir 23h00 7 08h00 confort Le week end nous nous levons 8h30 8 23h00 r duite Le week end nous allons dormir 23h30 9 10 11 21 22 N de commutation Lu Ma Me Je Ve Sa Di Heure Temp rature Commentaires OI OR N 21 22 fe polec Route de Biesme 49 B 6530 THUIN TEL 071 59 00 39 FAX 071 5901 61 aiiis info tempolec be http www tempolec be FRE 12
8. censa aa 8 SECUN eea ed 8 Montage et raccordement ssssissssieessrirrsrrrresren 9 FONCTIONS ET INFORMATIONS NORMALEMENT R SERV ES AU PROFESSIONNEL l a 10 R glages conseill s 10 Caract ristiques techniques s sssssssrineessere1eee 10 EXEMPLE DE PROGRAMME P3 l a 11 HAPITREI PROC DURE SIMPLIFI E 1 Placement ou changement des piles alcaline LR6 Touche reset 1 si ogi Couvercle Mise en place des piles Ouvrez le couvercle dans le bas du thermostat r Placez deux nouvelles piles LR6 de m me type en respectant la polarit r Refermez le couvercle du thermostat horloge Conseil v rifiez les piles de temps en temps des piles qui coulent peuvent endommager votre appareil Changement des piles le programme et l heure sont sauve gard s 10 minutes pendant le changement des piles r Enlevez les piles usag es gt D barrassez vous des piles en respectant l environnement Utilisez de nouvelles piles de m me type alcaline LR6 r Placez de nouvelles piles en respectant la polarit Comportement du thermostat horloge en cas de piles usag es L affichage clignote encore quelques jours Ensuite l horloge s arr te Le relais reste en position enclench e Le chauffage fonctionne mais n est plus r gul Premi re mise en service Ouvrez le couvercle du thermostat RES Appuyez sur la touche l aide d un objet pointu P F on t Choisissez la
9. langue des TEMP 4 1 p v w textes en appuyant sur a ee 1 OU W i Confirmez votre choix par theben la touche rs Effectuez la mise l heure et la date en suivant les messages apparaissant dans l affichage Augmentez la valeur clignotante par la touche diminuez par la touche PS Confirmez par la touche gt A ce stade de la mise en service le programme P1 ou P2 est actif v rifiez la position du s lecteur gt Les horaires de ces programmes imperdables ne sont pas modifiables Seules les temp ratures confort 20 C et r duite 17 C peuvent tre modifi es Description du s lecteur de fonction P2 p3 P1 Programme imperdable non modifiable du point de vue horaire et r pondant au tableau ci apr s Ce programme convient pour les installa tions qui restent occup es dans la journ e 1 lu ve 6 00 20 C 22 00 17 C sa di 7 00 20 C 23 00 17 C Une modification des temp ratures est possible par le menu et le sous menu temp rature d sir e PA Qis MENU 7 P2 Programme imperdable non modifiable du point de vue horaire et r pondant au tableau ci apr s Ce programme convient pour les installations inoccup es durant la journ e du lundi au vendredi lu gt ve 6 00 20 C 8 00 17 C 16 00 20 22 00 17 G sa gt di 7 00 20 C 23 00 17 C Une modification des temp ratures est possible par le menu et le sous menu temp
10. nctions normalement r serv es au professionnel AUUSTAGE IEN lt 7 Si la temp rature du mur o se trouve le thermostat n est pas la m me que la temp rature du local un cart de temp rature entre la valeur mesur e par le thermostat et la valeur r elle est possible Dans ce cas l cart peut tre annul en utilisant la fonction d ajustage de la temp rature r glable entre 3 et 3 C R GULATEUR Choix de la fonction de r gulation REGUL HIST R gulation avec hyst r se REGULATEUR PD R gulation avec bande proportionnelle HYSTERESE Ecart entre les temp ratures d enclenchement et de d clenchement du thermostat r glable entre 0 2 et 1 C uniquement pour r gulateur avec hysterese PERIODE Intervalle entre 2 enclenchements du thermostat r glable entre 5 et 30 minutes uniquement pour r gulateur PD AMPLITUDE Bande proportionnelle r glable entre 0 2 et 5 C Ce r glage d finit la plage de temp rature de part et d autre du point de consigne dans laquelle le thermostat va enclencher d clencher uniquement pour r gulateur PD REG GFFSET Anticipation thermique r glable entre O et 0 5 C uniquement pour r gulateur PD Ce r glage permet de compenser l inertie de l installation afin d obtenir une r gulation aussi pr cise que possible Pour les installations forte inertie choisissez un offset de 0 5 C HAPITRE III INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE RAC
11. ou de diminuer une valeur Elles permettent galement de se d placer dans les sous menus gt La touche oK confirme la fonction ou la valeur gt La touche permet de sortir d une fonction en cours ou d abandonner une programmation en cas d erreur par exemple c gt On peut d roger provisoirement au programme par les touches W et en permanence par les fonctions nos et gt Pour modifier P3 ou les temp ratures de P1 P2 ou P3 il faut positionner le s lecteur sur MENU 1 Fonction ECO ou PARTY En appuyant sur les 2 touches en m me temps il est possible de programmer une temp rature ECO ou PARTY pendant une dur e comprise entre 10 minutes et 23h50 ind pendamment du programme La confirmation de la fonction ECO ou PARTY est r alis e par la touche L effacement de cette fonction s obtient en appuyant nouveau sur les 2 touches et W Modification de l heure ou du changement d heure t hiver r Placez le s lecteur sur MENU r Choisissez le sous menu HELRE DATE avec les touches et W et confirmez avec la touche Laissez vous guider par les messages Messages apparaissant lors de la mise l heure AVEC ETE HIV Signifie que le changement d heure t hiver sera automatique selon les pays concern s BANS ETE HIV Signifie qu il n y aura pas de changement automatique EUROPE Pays d Europe dont la Belgique pour lesquels le changement
12. que vanne gaz br leur eee Di sans alimentation 230 V r Passez le c ble lectrique par la d coupe du socle Ce done r Replacez le thermostat sur son socle et enlevez la plaque L max 6 A 250 V AC d acc s au bornier N min 1 mA 5 V DC Effectuez le raccordement selon le sch ma lectrique Hi Sai 14 X Ouverture br leur avec alimentation vanne m langeuse 230 V motoris e CHAPITRE IV FONCTIONS ET INFORMATIONS NORMALEMENT R SERV ES AU PROFESSIONNEL 1 R glages conseill s Eu de S S E S Br leur gaz 0 5 K Br leur fuel 108K Circulateur O0OS5K Vanne lectro 10 0 5 K 0 2 thermique Vanne motoris e 5 1 K 10 2 C Module PS MZ etc O5K R gulation j IK SAM 2000 R gulation MRI 10 1K 10 2 2 Caract ristiques techniques Alimentation Dur e de vie des piles Mode de r gulation Temp rature ambiante admissible Plages de temp rature Pouvoir de coupure du contact Classe de protection Degr de protection 2 piles LR6 alcalines 18 mois hyst r se ou bande proportionnelle O 40 C 10 30 C pour les r gimes confort et r duit 6 10 C pour la temp rature hors gel max 6 A 250 V AC cos p 1 2 A 250
Download Pdf Manuals
Related Search