manual FR-3100
Contents
1. AL SIG AL 1 SIG Tous deux Tous deux Avertisseur Signal en service ors service quotidien oraire seulement seulement Pour contr ler l avertisseur Appuyez en continu sur D en mode Avertisseur pour faire retentir le bip R f rence Cette partie contient des d tails et des informations techniques sur le fonctionnement de la montre Elle contient aussi des pr cautions et des remarques importantes concernant diverses fonctions et caract ristiques de la montre Bip d activation des boutons La montre bipe chaque fois que vous appuyez sur un de ses boutons Vous pouvez activer ou d sactiver ce bip Les avertisseurs le signal horaire l avertisseur de la minuterie de compte rebours et l avertisseur de minuterie d v nement fonctionnent normalement lorsque le bip des boutons est d sactiv Pour activer ou d sactiver le bip d activation des boutons Dans n importe quel mode sauf lorsqu un cran de r glage est affich appuyez un moment sur B pour activer le bip 3 non affich ou le d sactiver affich Lorsque vous appuyez sur le bouton B pour activer ou d sactiver le bip le mode actuel de la montre change galement e L indicateur 3 apparait dans tous les modes lorsque le bip d activation des boutons est d sactiv D filement Les boutons C et D servent faire d filer les donn es sur les diff rents crans de modes et de r glages D2. Utilisez D et pour changer le r glage de la dur e de l v nement actuel Vous pouvez sp cifier une dur e de 1 60 minutes par unit s d une minute Apr s avoir sp cifi la dur e appuyez sur pour sortir de l cran de r glage Pour chronom trer un v nement Appuyez sur D pour commencer chronom trer un v nement e Au d but le m me temps est indiqu dans les parties sup rieure et inf rieure de l afficheur Pour interrompre le chronom trage 1 Appuyez sur D e Le chronom trage de l v nement dans la partie inf rieure de l afficheur s arr te mais le temps total dans la partie sup rieure de l afficheur continue d tre chronom tr 2 Pour red marrer le chronom trage dans la partie inf rieure de l afficheur appuyez une nouvelle fois sur D Lorsque la dur e pr r gl e d un v nement est atteinte e La montre bipe pendant 10 secondes lorsque le temps total coul dans la partie sup rieure de l afficheur atteint la dur e pr r gl e pour l v nement e Le chronom trage de l v nement continue lorsque la dur e pr r gl e pour cet v nement est atteinte Pour arr ter le chronom trage du temps coul et remettre le chronom tre z ro 1 Appuyez sur D pour arr ter le chronom trage de l v nement dans la partie inf rieure de l afficheur Le chronom trage du temps total dans la partie sup rieure de l afficheur se poursuit Appuy
3. UTC est la diff rence d heures entre le point de r f rence Greenwich en Angleterre et l heure du fuseau horaire o se trouve votre ville Les lettres UTC signifient Universal Time Coordinated Temps universel c est le standard scientifique universellement utilis pour l indication de l heure Cette heure est indiqu e par une horloge atomique au c sium qui a une pr cision d une microseconde Des secondes sont ajout es ou soustraites si n cessaire pour que l heure UTC reste synchronis e sur la rotation de la terre Pr cautions concernant l clairage L afficheur de cette montre est clair par une DEL diode lectroluminescente qui rend l afficheur mieux visible l obscurit Dans n importe quel mode sauf quand un cran de r glage est affich appuyez sur pour clairer l afficheur pendant deux secondes environ e L clairage peut tre peine visible en plein soleil e L clairage s teint automatiquement lorsqu un avertisseur retentit e L emploi fr quent de l clairage r duit l autonomie de la pile Guide d utilisation 3100 CASIO City Code Table City UTC Code City Differential Other major cities in same time zone PPG PagoPago 11 0 HNL Honolulu 10 0 Papeete ANC Anchorage 09 0 Nome YVR Vancouver 08 0 Las Vegas Seattle Tacoma Dawson City SFO San Francisco LAX Los Angeles DEN Denver 07 0 El Paso Edmonton MEX Mexico City 06 0 Winnipeg Houston Dallas F
4. apr s l autre Exemple 1 Chronom trage d un entrainement avec 8 03 nn intervalles u3uu Course de 3 minutes IHT 1 repos de 1 minute IHTZ course de 5 minutes IHTz IHT1 9 53 Exemple 2 Chronom trage d un jeu SL P riode de 45 minutes IHT 1 mi temps de 15 minutes iH Tz p riode de 45 minutes IHTz e La montre bipe lorsqu un compte rebours atteint z ro Heure actuelle e Un avertisseur retentit pendant environ cinq secondes Num ro de la minuterie lorsque le dernier compte rebours atteint z ro de compte rebours Vous pouvez activer l autor p tition pour red marrer la s rie de comptes rebours depuis le d but lorsque la fin du dernier compte rebours est atteinte Toutes les op rations mentionn es ici s effectuent en mode Minuterie de compte rebours auquel vous acc dez en appuyant sur B Pour r gler la minuterie de compte rebours 1 En mode Minuterie de compte rebours appuyez un moment sur jusqu ce que le num ro de la minuterie de compte rebours se mette clignoter C est l cran de r glage 2 Utilisez D et C pour faire d filer les num ros de minuterie compte rebours jusqu ce que celui que vous voulez r gler apparaisse z INTE IHTZ INT INTE o Ae IHTS Q IHTE INT CT HTE 3 Appuyez sur pour faire clignoter et s lectionner d autres r glages dans l ordre suivant Num ro de la minuteri
5. les interruptions dues aux arr ts de jeu demi temps etc La limite de chronom trage temps total dans la partie sup rieure de l afficheur est de 99 minutes 59 secondes e La limite de chronom trage temps d un v nenement dans la partie inf rieure de l afficheur est de 59 minutes 59 secondes Un chronom trage se poursuit tant que vous ne l arr tez pas Lorsque l un des deux temps atteint sa limite il revient z ro Ecran initial du mode Chronom tre Le chronom trage se poursuit m me si vous sortez sur mode Chronom tre Lorsque vous commencez chronom trer un v nement l cran initial figurant sur cette page est remplac par l cran du temps coul Toutes les op rations mentionn es ici s effectuent en mode Chronom tre auquel vous acc dez en appuyant sur B Ecran du temps coul Minutes secondes 100 S de seconde du temps total Une fois le chronom tre rem en marche le amp I4 OD D chronom trage de ce j temps ne peut pas tre C B5 MUSS secondes du temps indiqu PA le temps total ETW 1239 Le chronom trage de ce temps peut tre interrompu et depuis la mise en marche P UE du chronom tre red marr l aide du bouton CASIO Guide d utilisation 3100 Chronom trage de base d un v nement Appuyez un instant C D marrage Arr t Nouveau Arr t Annulation d marrage Le chronom trage du temps total dan
6. secondes se mettent clignoter ce qui indique l cran de r glage 2 Appuyez sur B pour changer la position du clignotement et s lectionner d autres r glages de la fa on suivante Secondes Heure d t Code de ville Heures Jour 4 j Mois j Ann e jq 4 Minutes je 3 Lorsque le r glage souhait clignote utilisez D et C pour le changer de la facon suivante Ecran Pour Il faut ETH Remettre les secondes 88 Appuyer sur DFF S lectionner l heure d t 85 ou l heure Appuyer sur d hiver GFF TYO Changer le code de ville Utiliser est et ouest Utiliser et 10 58 Changer les heures ou les minutes umm Changer l ann e 5 38 Changer le mois ou le jour Pour le d tail sur les codes de villes voir City Code Table Tableau des codes de villes e Voir Heure d t DST pour le d tail sur l heure d t 4 Appuyez sur A pour sortir de l cran de r glage Mode Minuterie de Mode Heure Mode Avertisseur compte rebours universelle f PU ALH 10 58 Heure d t DST Lorsque l heure d t est s lectionn e l heure d hiver avance automatiquement d une heure Notez que l heure d t n est pas utilis e dans l ensemble des pays ou r gions Pour s lectionner l heure d t ou l heure d hiver dans le mode Indication
7. MA0801 FA Guide d utilisation 3100 A propos de ce mode d emploi e Selon le mod le de montre le texte de l affichage apparait soit en noir sur fond clair soit en clair sur fond noir Dans ce manuel tous les affichages sont en noir sur fond clair e Les lettres sur l illustration ci contre d signent les boutons utilis s pour les diverses op rations Chaque section de ce mode d emploi fournit les informations n cessaires sur les op rations pouvant tre effectu es dans chaque mode Pour le d tail et les informations techniques reportez vous R f rence Eclairage Guide g n ral Appuyez sur B pour changer de mode e Dans n importe quel mode sauf lorsqu un cran de r glage est affich appuyez sur D pour clairer l afficheur Mode Indication Mode Chronom tre Mode Minuterie pr r gl e de l heure Appuyez sur Indication de l heure Utilisez le mode Indication de l heure pour r gler et voir Heures Minutes Secondes l heure et la date Indicateur Apr s midi Lire ceci avant de r gler l heure et la date LT Les heures des modes Indication de l heure et Heure m universelle sont reli es C est pourquoi il faut s lectionner M SBss AN JU le code de ville avant de r gler l heure et la date AEREE me Mois Jour Jour de la semaine Pour r gler l heure et la date 1 En mode Indication de l heure appuyez sur A jusqu ce que les
8. ans la plupart des cas il suffit de maintenir ces boutons enfonc s pour faire d filer plus rapidement les donn es Ceci est valide sauf lorsque le num ro de la minuterie de compte rebours clignote sur l cran du mode Minuterie de compte rebours Fonctions de retour automatique Si vous laissez la montre deux ou trois minutes en mode Avertisseur sans effectuer aucune op ration elle revient automatiquement au mode Indication de l heure Si vous laissez des chiffres clignoter deux ou trois minutes sur l afficheur sans effectuer aucune op ration la montre sort de l cran de r glage Indication de l heure e Si vous remettez les secondes GB entre 30 et 59 secondes les minutes augmentent d une unit Si vous les remettez BE entre 00 et 29 secondes les minutes ne changent pas e L ann e peut tre r gl e de 2000 2099 Le calendrier entierement automatique de la montre tient compte des diff rentes longueurs des mois et des ann es bissextiles Une fois que la date a t r gl e il n y en principe aucune raison de la changer sauf apr s le remplacement de la pile de la montre Heure universelle Les secondes de l heure universelle se synchronisent sur les secondes du mode Indication de l heure Toutes les heures du mode Heure universelle sont calcul es en fonction de l heure sp cifi e dans le mode Indication de l heure pour la ville de r sidence et des d calages horaires UTC Le d calage horaire
9. ant 10 secondes chaque jour l heure pr r gl e Indicateur Quand le signal horaire est activ un bip est mis pour d avertisseur marquer chaque heure Toutes les op rations mentionn es ici s effectuent en mode Avertisseur auquel vous acc dez en appuyant sur B Pour r gler l heure de l avertisseur 1 Appuyez en continu sur en mode Avertisseur jusqu ce que les chiffres de l heure se mettent clignoter Les chiffres de l heure clignotent parce qu ils sont s lectionn s Heure actuelle e A ce moment l avertisseur est activ Heure de l avertisseur Heures Minutes 2 Appuyez sur B pour changer de s lection dans l ordre suivant Heures 4 gt Minutes 3 Lorsqu un r glage clignote utilisez D et C pour le changer de la facon suivante Ecran Pour Il faut 2 00 Changer les heures et les minutes Utiliser et e Dans le cas du format de 12 heures r gler l heure sur le matin indicateur A ou l apr s midi indicateur P 4 Quand l heure de l avertisseur est r gl e appuyez sur A pour revenir au mode Avertisseur Pour arr ter l avertisseur Appuyez sur un bouton quelconque pour arr ter l avertisseur lorsqu il retentit CASIO Pour mettre en et hors service l avertisseur quotidien et le signal horaire Appuyez sur D en mode Avertisseur pour changer le statut de l avertisseur quotidien ou du signal horaire dans l ordre suivant
10. de l heure 1 En mode Indication de l heure appuyez sur jusqu ce que les secondes se mettent clignoter ce qui indique l cran de r glage 2 Appuyez sur B pour afficher l cran de r glage de l heure d t 3 Appuyez sur D pour s lectionner l heure d t E affich ou l heure d hiver GFF affich 4 Appuyez sur A pour sortir de l cran de r glage e L indicateur DST apparait pour indiquer que l heure d t est activ e Indicateur DST Pour s lectionner le format de 12 heures ou de 24 heures En mode Indication de l heure appuyez sur D pour s lectionner le format de 12 heures ou de 24 heures e Dans le format de 12 heures l indicateur P apr s midi apparait pour les heures entre midi et 11 59 du soir et l indicateur A matin apparait pour les heures entre minuit et 11 59 du matin e Dans le format de 24 heures les heures sont indiqu es de 0 00 23 59 sans indicateur Le format de 12 ou 24 heures s lectionn dans le mode Indication de l heure s applique tous les modes Les indicateurs A et P n apparaissent pas lorsque l heure est indiqu e dans d autres modes Chronom tre Le mode Chronom tre permet de chronom trer un jeu ou un v nement La partie sup rieure de l afficheur indique le temps total coul sans interruption tandis que la Heure actuelle su Th partie inf rieure de l afficheur indique le temps coul mode Indication de heure d un v nement avec
11. e gt Minutes gt Secondes Autor p tition de compte rebours 4 Lorsqu un r glage clignote utilisez D et pour le changer comme indiqu ci dessous E Ecran Pour Il faut IHT 1 Changer le num ro de la minuterie de compte rebours Utiliser D et 0300 Changer les minutes Utiliser D et 3599 Changer les secondes unit de 5 secondes Utiliser D et N Activer ou d sactiver l autor p tition c Appuyer sur D e Si le temps d une minuterie est GG GG le compte rebours ne sera pas effectu pour la minuterie de compte rebours correspondante Le compte rebours d une seule minuterie ne peut pas tre r p t L autor p tition s applique tous les comptes rebours des minuteries dans le mode Minuterie de compte rebours Guide d utilisation 3100 5 Sp cifiez les temps de toutes les minuteries de compte rebours souhait es 6 Appuyez sur pour sortir de l cran de r glage Lorsque l autor p tition est activ e le nombre de r p titions apparait c t du temps de la minuterie e L emploi fr quent de l autor p tition et des bips peut user la pile Indicateur d autor p tition IHT1 9 53 19 Nombre de r p titions Pour minuter des comptes rebours En mode Minuterie de compte rebours ap
12. ez sur C jusqu ce que l cran initial du mode Chronom tre apparaisse Minuterie pr r gl e La montre contient plusieurs temps pr r gl s qui peuvent Tempsdela tre s lectionn s comme temps initial du compte minuterie pr r gl e rebours Un bip retentit lorsque le compte rebours atteint z ro e Les temps initiaux suivants ont t pr r gl s en minutes 10 12 15 20 25 30 35 40 45 Vous pouvez aussi activer l autor p tition pour que la minuterie se remette automatiquement en marche au temps actuellement sp cifi chaque fois que le compte rebours atteint z ro Toutes les op rations mentionn es ici s effectuent en mode Minuterie pr r gl e auquel vous acc dez en Heure actuelle appuyant sur B Pour effectuer une op ration avec la minuterie pr r gl e 1 En mode Minuterie pr r gl e utilisez C pour faire d filer les temps pr r gl s jusqu ce que celui que vous voulez utiliser apparaisse 10 minutes 12 minutes 15 minutes 20 minutes inutes YO 45 minutes 40 minutes 35 minutes 30 minutes CASIO Pour activer l autor p tition appuyez un moment sur lorsque l cran de s lection du temps initial est indiqu Le nombre de r p titions est indiqu c t du temps de la minuterie L emploi fr quent de l autor p tition et des bips peut user la pile Indicateur d autor p titio
13. n 2 Appuyez sur D pour mettre le compte rebours en marche e Appuyez sur D pendant un compte rebours pour l interrompre Appuyez une nouvelle fois sur D pour poursuivre le compte rebours Lorsque le compte rebours est termin que l autor p tition soit ou non activ e la montre bipe pendant 10 secondes moins que vous ne l arr tiez en appuyant sur un bouton e Autor p tition d sactiv e Lorsque le compte rebours est termin le chronom trage commence et la partie sup rieure de l afficheur indique le temps coul depuis la fin du compte rebours Le chronom trage s arr te automatiquement au bout de 60 minutes A ce moment l cran de s lection du temps initial de la minuterie de compte rebours apparait Autor p tition activ e Lorsque le compte rebours est termin un nouveau compte rebours commence partir du temps initial sp cifi Le nombre de r p titions est indiqu c t du temps de la minuterie Le nombre de r p titions est remplac par apr s 100 r p titions Pour arr ter compl tement un compte rebours mettez d abord la minuterie en pause en appuyant sur D puis appuyez sur L cran initial du mode Minuterie pr r gl e apparait Minuterie de compte rebours Avec la minuterie de compte rebours vous pouvez Temps initial Sp cifier neuf temps initiaux qui seront compt s dans Minutes Secondes Pordre l un
14. ort Worth New Orleans CHI Chicago MIA Miami 05 0 Montreal Detroit Boston Panama City Havana Lima NYC New York Bogota CCS Caracas 04 0 La Paz Santiago Port Of Spain YYT St Johns 03 5 RIO Rio De Janeiro 03 0 Sao Paulo Buenos Aires Brasilia Montevideo RAI Praia 01 0 LIS Lisbon 00 0 Dublin Casablanca Dakar Abidjan LON London BCN Barcelona 01 0 Amsterdam Algiers Hamburg Frankfurt Vienna PAR Paris Stockholm Madrid MIL Milan ROM Rome BER Berlin ATH Athens Helsinki Beirut Damascus Cape Town JNB Johannesburg IST Istanbul CAI Cairo JRS Jerusalem MOW Moscow 03 0 Kuwait Riyadh Aden Addis Ababa Nairobi JED Jeddah THR Tehran 03 5 Shiraz DXB Dubai 04 0 Abu Dhabi Muscat KBL Kabul 04 5 KHI Karachi 05 0 MLE Male DEL Delhi 05 5 Mumbai Kolkata Colombo DAC Dhaka 06 0 RGN Yangon 06 5 BKK Bangkok 07 0 Jakarta Phnom Penh Hanoi Vientiane SIN Singapore 08 0 Kuala Lumpur Taipei Manila Perth Ulaanbaatar HKG Hong Kong BJS Beijing SEL Seoul 409 0 Pyongyang TYO Tokyo ADL Adelaide 09 5 Darwin GUM Guam 10 0 Melbourne Rabaul SYD Sydney NOU Noumea 311 0 Port Vila WLG Wellington 12 0 Christchurch Nadi Nauru Island Based on data as of December 2006
15. premier 4D 5 58 Toutes les op rations mentionn es ici s effectuent en mode Heure universelle auquel vous acc dez en appuyant sur B RC 60 585 Pour voir l heure d un autre code de ville En mode Heure universelle appuyez sur D pour faire d filer les codes de villes vers l est ou sur C pour les p faire d filer vers l ouest Code de ville e Pour de plus amples informations sur les codes de ville Heure du mode Indication voir City Code Table Tableau des codes de villes de l heure e Si l heure indiqu e pour une ville est fausse v rifiez l heure du mode Indication de l heure et les r glages du code de ville et changez les si n cessaire Pour s lectionner l heure d t ou l heure d hiver pour un code de ville 1 En mode Heure universelle utilisez D et pour afficher le code de ville dont vous voulez changer le r glage d heure d hiver heure d t 2 Appuyez une seconde environ sur pour s lectionner l heure d t DST affich ou l heure d hiver DST non affich e L indicateur DST apparait lorsque vous affichez un code de ville pour lequel l heure d t a t s lectionn e Notez que le r glage d heure d t hiver n affecte que le code de ville actuellement affich Les autres codes de ville ne sont pas affect s par ce r glage Indicateur DST Avertisseur A Quand l avertisseur quotidien est activ la montre bipe Indicateur de signal horaire pend
16. puyez sur D pour mettre la minuterie de compte rebours en marche Pour interrompre un compte rebours appuyez sur D Appuyez de nouveau sur D pour poursuivre le compte rebours Lorsque l autor p tition est arr t e la montre bipe chaque fois qu un compte rebours atteint z ro Un avertisseur retentit pendant environ cinq secondes lorsque le dernier compte rebours atteint z ro Lorsque l autor p tition est activ e la montre bipe chaque fois qu un compte rebours atteint z ro La montre bipe pendant cinq secondes environ lorsque le dernier compte rebours atteint z ro Le premier compte rebours recommence lorsque le dernier compte rebours atteint z ro Le nombre de r p titions est indiqu c t du temps de la minuterie Le nombre de r p titions est remplac par apr s 100 r p titions Le compte rebours en cours se poursuit m me si vous sortez du mode Minuterie de compte rebours Pour arr ter la minuterie de compte rebours appuyez d abord sur D pour interrompre le compte rebours puis appuyez sur Le temps du compte rebours revient sa valeur initiale Heure universelle L heure universelle indique l heure dans 48 villes Heure actuelle dans le fuseau 29 fuseaux horaires dans le monde du code de ville s lectionn Lorsque vous acc dez au mode Heure universelle les donn es affich es au moment o vous tes sorti de ce mode r apparaissent en
17. s la partie sup rieure de l afficheur se poursuit Utilisation du mode Chronom tre pour chronom trer un v nement sportif Vous pouvez chronom trer un v nement sportif dans le mode Chronom tre en pr r glant ou sans pr r gler la dur e de l v nement Si vous la pr r glez la montre bipera lorsque le temps total dans la partie sup rieure de l afficheur atteindra la dur e pr r gl e pour cet v nement Si l v nement est interrompu pour les arr ts de jeu ou pour d autres raisons appuyez sur D pour interrompre puis pour poursuivre le chronom trage de l v nement dans la partie inf rieure de l afficheur Comme le chronom trage du temps total se poursuit dans la partie sup rieure de l afficheur vous pouvez calculer le temps de l interruption temps mort en soustrayant le temps indiqu dans la partie inf rieure de l afficheur du temps indiqu dans la partie sup rieure de l afficheur Pour pr r gler la dur e d un v nement 1 En mode Chronom tre appuyez sur jusqu ce que le r glage de dur e de l v nement actuel se mette clignoter dans la partie sup rieure de l afficheur C est l cran de r glage e Si le r glage de dur e de l v nement actuel n apparait pas lorsque vous appuyez un moment sur c est qu un chronom trage est en cours Proc dez de la fa on indiqu e dans Pour arr ter le chronom trage du temps coul et remettre le chronom tre z ro pour revenir z ro
Download Pdf Manuals
Related Search