Home

Mode d`emploi Téléviseur à cristaux liquides

Contents

1. ES z CA 220 240 V D 50 Hz o o S D i gio p o i 0 3 Mr Hf p i D Cordon d alimentation C ble I CD oseq 2p JUSW9PI029E4 C ble RF C ble p ritel de type fully wired Enregistreur DVD ou magn toscope C ble compatible HDMI C ble RF de type fully wired C ble p ritel de type fully wired C ble RF 8 Q7 D codeur C ble RF 11 Configuration automatique Recherchez et m morisez automatiquement les programmes de t l vision Ces tapes ne sont pas n cessaires si votre revendeur a proc d la configuration Effectuez les connexions p 10 et p 11 et les r glages si n cessaire sur l appareil raccord avant de lancer la configuration automatique Pour plus de d tails sur les r glages de l appareil raccord consultez son mode d emploi Branchez le t l viseur dans la prise secteur et allumez le L image met quelques secondes s afficher 074 S lectionnez la langue Men sprache 5 Dansk pas ss s lectionnez English Svenska e tina Hrvatski Fran ais Norsk Magyar Sloven ina Italiano Suomi Sloven ina Latvie u i Espa ol T rk e B bnrapckn eesti keel val id ez Portugu s EMnvik Rom n Lietuvi Nederlands S lectionnez votre pays Pays s lectionnez PENCHE Pologne Aut
2. Synchronisation Si un enregistreur compatible avec Q Link VIERA Link ou une N technologie similaire p 52 et p 53 est raccord les r glages EEE de cha nes de langue et de pays zone sont automatiquement t l charg s sur l enregistreur Si le t l chargement choue vous pourrez t l charger plus tard par l option de menu gt T l chargement p 28 S lectionnez Maison S lectionnez votre environnement Maison _ Magasin E Environnement de visionnement Magasin uniquement pour un s lectionnez affichage en magasin L environnement de visionnement Magasin e S lectionnez est un mode de d monstration qui explique one les principales fonctions de ce t l viseur Maison utiliser S lectionnez l environnement Maison dans votre foyer utiliser dans votre foyer Vous pouvez revenir l cran de s lection de La configuration automatique est alors termin e et votre l environnement de visionnement l tape de t l viseur est pr t pour l affichage l cran de confirmation Magasin et l cran de s lection D mo automatique D sactiv Activ Retour l cran de s lection de l environnement de visionnement L ETEO Vous avez s lectionn le mode magasin RETURN Demo automatique D sactiv Pour v rifier la liste des cha nes d un seul coup d il S lectionnez Maison gt Utiliser le Guide des pro
3. C ble p ritel de type fully wired C ble compatible HDMI de type Fi fully wired Pour visionner des diffusions par satellite C ble p ritel de type fully wired couter Afficher D codeur DIGITAL AUDIO H mMI OUT D DIRE OTO O O 9 O QO O SZ O O O u19 x i Jeddy e Jou04 e a o lt o 2 D O 4 59 60 Donn es techniques La taille et le rapport de format optimaux peuvent tre choisis automatiquement et vous pouvez obtenir une image plus fine p 16 Signal de contr le du rapport de format Large appara tra dans le coin sup rieur gauche de l cran si le t l viseur d tecte un signal d cran large WSS ou un signal de commande passant par la borne SCART HDMI Le rapport de format changera aussi pour le format d cran large appropri 16 9 ou 14 9 Cette fonction sera op rante quel que soit le mode de rapport de format Signal de contr le du rapport de format Signal d cran large Signal de contr le Home dontee Format de signal PAL 525 60 6 5 MHz PAL 525 60 6 0 MHz PAL 525 60 5 5 MHz MNTSC 6 5 MHz MNTSC 6 0 MHz MNTSC 5 5 MHz PAL SECAM PAL 525 60 M NTSC NTSC 525 480 60i entr e WSS par la borne p ritel 8 broches HDMI DVB C O Q O O A SECAM L L O A SECAM D K OO
4. Tous les r glages de syntonisation pr c dents sont effac s Si un num ro de verrouillage parental a t d fini p 40 il doit tre saisi 1 2 3 A EMCE CB BPour revenir au t l viseur EXIT gt BPour la configuration utomatique utiliser les touches sur le panneau lat ral du t l viseur p 9 Appuyez plusieurs fois jusqu ce que Configuration auto apparaisse Acc dez Configuration auto R glez le mode de recherche et le mode de balayage s lectionnez l option validez Lancez Configuration auto confirmez d marrer Pour revenir au t l viseur gt Remarque Si le r glage n a pas t compl tement ex cut gt R glage manuel p 35 S lectionnez DVB C p 14 MENU Affichez le menu S lectionnez Configuration VI SA Menu principal Image acc dez lt Son amp Configuration s lectionnez S lectionnez R glage menu DVB C acc dez Configuration Programmation minuterie Minuterie veille R glage des liens Verrouillage parental R glage menu DVB C Langue Affichage r glages Interface commune Menu syst me D sactiv s lectionnez S lectionnez Configuration auto R glage menu DVB C diter les favoris Liste des cha nes Configuration auto R glage manuel Actualiser liste cha nes Message nouvelle cha ne Activ Condition du signa
5. p 30 E S lectionnez une cha ne l aide du Guide des programmes p 18 Il est possible de v rifier le Guide des programmes EPG avant de changer les cha nes Affichez le Guide S lectionnez le programme ou la S lectionnez Voir programme des programmes cha ne en cours mode DVB s lectionnez Das Erste E gt gt sas s lectionnez Voir programme o acc dez visionnez Pour utiliser la Timer Programming gt p 19 E Autres fonctions pratiques Verrouillage Fige ou d fige l image Affichez la banni re d informations Affichez la banni re d informations G Appara t aussi lorsque vous changez de cha ne Cat gorie Position et nom de la cha ne Pour changer la cat gorie gt Ce Type de cha ne s il s agit de la radio ou d une cha ne de donn es Exemple DVB Heure actuelle Programme Coronation Street Changer cat gorie ss 20 00 20 55 Actuel D tails via i Dolby D 45 Heure de d but Indicateur de progression chronologique du programme s lectionn Fin du programme Fonctions disponibles Signification des messages Exemple Analogique oK St r o 45 Son coup Num ro de cha ne Signal faible Signal de t l vision de mauvaise qualit Pour v rifier le nom de cha ne d une autre cha ne r gl e Crypt Programme brouill Dolby D Dolby D Pour regarder la cha ne qui figure dans la banni re gt Piste audi
6. Appuyez plusieurs fois sur la touche num rique jusqu ce que vous atteigniez le caract re d sir B Le caract re est automatiquement valid si vous le laissez tel quel pendant une seconde Vous pouvez aussi valider le caract re en appuyant sur la touche OK CB ou sur une autre touche num rique dans la seconde qui suit Tableau des caract res Nombre de pressions appliquer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 wa e aN A E Touches num riques SE oO o a D 8 Pa DO gt b CPE IPE T 3 oo NIJI AIJNI OIH N Ze OO gt amp S C UZ x Tim w X lt D Or n 0 lt c D gt NISAR EN lt En Espace Informations sur les bornes p ritel et HDMI BBorne AV1 p ritel BBorne HDMI RGB VIDEO S VIDEO Q Link AV1 Les broches 15 et 20 d pendent de la permutation AV1 S VHS VIDEO Masse de prise 21 D tection Hot Plug 19 18 Alimentation 5 V ie HT 20 Entr e CVBS vid o Terre DDC CEC 17 16 SDA Sortie CVBS vid 19 mi ss uideo E il 48 masse d tat RvB SCL 15 14 R serv Masse CVBS 17 E h RAR f f z E H 16 Etat RVB CEC 13 c ble d entr e non connect sur appareil Entr e rouge Entr e S C 15 Il p H14 Masse cran d horloge TMDS 11 12 Horloge TMDS Masse rouge 13 Il JE HT 12 Donn es 0 TMDS 9 10 Horloge TMDS
7. La photo est remplac e par un nombre de blocs ind fini Mouvement La photo est remplac e par une photo agrandie r duite d plac e vers le haut ou vers le bas Al atoire S lectionne chacun des effets de mani re al atoire Cette fonction est disponible lorsque Image est r gl sur D sactiv Effet de transition e gt le o e gt ge ey e na e S lectionne une vue agrandie ou normale pour la visualisation unique et le diaporama Normal Zoom Selon la taille de la photo il est possible que celle ci ne puisse pas tre agrandie Mode cran Intervalle S lectionne l intervalle du diaporama Court Normal Long R p tition du diaporama D sactiv Activ Changer le Mode Vid o Vous pouvez commuter le Mode Vid o du Lecteur multim dia partir de la miniature Lorsque la vignette est affich e S lectionnez Video acc dez affichez la s lection du contenu Pour plus de d tails sur les op rations du Mode Vid o gt Mode Vid o p 48 Bleu BPour trier par dossier date d enregistrement ou mois d enregistrement Affiche la S lectionnez le S lectionnez l un des groupes tri s s lection type de tri pour afficher la miniature du groupe de la vue s lectionn gt Affiche les vignettes gt AER EN group es par dossier Les fichiers qui ne se trouvent pas dans un dossier sont rassembl
8. lev e e Ne tordez pas le cordon ni ne le pliez excessivement ni ne l tirez e Ne tirez pas directement sur le cordon Lorsque vous d branchez le c ble d alimentation tenez le par le corps de la prise e N utilisez pas une fiche de cordon d alimentation ou une prise de courant endommag e e Assurez vous que le t l viseur n crase pas le c ble r seau En cas d anomalie o ZA d branchez imm diatement la fiche Y du cordon d alimentation Alimentation Ce t l viseur est con u pour fonctionner sur un r seau de 220 240 V 50 Hz C A Ne retirez pas les couvercles Ne modifiez JAMAIS l appareil par vous m me Les composantes haute tension peuvent entra ner un choc s rieux par courant lectrique c est pourquoi vous ne devez pas ter le cache arri re du t l viseur un contact avec des composantes sous tension pouvant se produire Aucune pi ce r parable par l usager ne se trouve l int rieur de l appareil Confiez tout travail de v rification r glage ou r paration votre revendeur Panasonic Ne pas exposer la pluie ou une humidit excessive Ne pas exposer la TV la pluie ou une humidit excessive pour viter l endommagement qui pourrait avoir comme cons quence un accident caus par le courant lectrique ou un incendie Ne pas poser sur l appareil les r cipients pour l eau par exemple des vases et ne pas exposer la TV des projections d eau N e
9. Affich si les v nements de la programmation de la minuterie se recouvrent Enregistrements avec des sous titres le cas ch ant ePour indiquer ceci GB appuyez de nouveau pour Nom de la cha ne Date D marrage Fin Jaune effacer les sous titres BBC7 E 28 10 2009 17 00 18 30 9 lt MINUTERIE gt omin Dur e affichage automatique BBC1 STTL Mer 28 10 2009 18 00 20 00 lt MINUTERIE gt 120 Min ITV1 Jeu 29 10 2009 21 30 22 301 Heure de fin lt MINUTERIE gt 60 Min J Heure de d marrage s lectionnez Num ro de cha ne C DVB C Date D DVB T vous ne pouvez pas changer le mode TV dans le menu un jour apr s Dim sam quot Dimanche Samedi Lun sam quot Lundi Samedi quotidiennement ou Lun ven quot Lundi Vendredi hebdomadairement Sam Ven Jeu Mer Mar Lun Dim hebdo appuyez plusieurs reprises M me heure le m me jour chaque semaine v S e Q o 3 3 ra O 3 3 fa Com D D Stocker Pour modifier un v nement de programmation de la minuterie acc dez Gom RRE TI S lectionnez le programme modifier gt Corrigez si n cessaire le s lectionnez comme ci dessus BPour annuler un v nement de programmation de la minuterie F S lectionnez le programme effacer e gt gt ok 7 Rouge E 9 BPour enregistrer avec des sous titres le cas ch
10. Arr t sous Direct TV Rec et acc dez Menu VIERA Link Pause Live TV P uELETE Direct TV Rec D Arret s lectionnez Contr le VIERA Link Enregistreur a S lection haut parleurs Home cin ma arr ter Vous pouvez aussi arr ter l enregistrement directement D verrouillez le tuner Tuner verrouill Arr ter l enregistrement D verrouiller Suivant o Fonctions disponibles Utiliser le Menu VIERA Link TE UNE TERRE MA A Pause Live TV Vous pouvez mettre en pause le programme de t l vision en direct et poursuivre le visionnement plus tard Le programme de t l vision diffus en direct sera enregistr sur le disque dur de l enregistreur DIGA Cette fonction est disponible pour les enregistreurs DIGA quip s d un disque dur Si vous raccordez en m me temps divers enregistreurs incluant ceux d autres fabricants raccordez l enregistreur DIGA quip d un disque dur la borne HDMI dont le num ro est le pus bas sur le t l viseur Par exemple si vous utilisez les bornes HDMI et HDMI2 pour deux enregistreurs raccordez la borne HDMI1 l enregistreur DIGA quip d un disque dur Si cela ne fonctionne pas v rifiez les r glages et l appareil gt Aper u des fonctions Q Link et VIERA Link p 50 et p 51 Pr paratifs p 53 Acc dez au programme de t l vision en direct et mettez le en pause Affichez Menu VIERA Up S lectionnez Pause Live TV et m
11. Contraste Luminosit Couleur Nettet Teinte Temp rature couleur Chaud Couleur vive PECIA Mode Eco L D sactiv s lectionnez exemple Image R glez ou s lectionnez Image 7 1 2 Mode Image Contraste Luminosit Couleur Nettet Teinte modifiez m morisez ou acc dez Requis pour certaines fonctions EE Temp rature couleur Couleur vive Mode Eco ojo He 0 D 9 c gja pq 1 i f s O a Q 1 exemple Image Panasonic LAY Pour revenir au S lectionnez parmi les choix Pour r initialiser les r glages t l viseur disponibles P i a uement les a temps Num ro et position des choix disponibles s gt R initialiser par d faut N Temp rature couleur dans le menu Image p 26 Modifi Pour r initialiser uniquement les ROME r glages de son r A E gt R initialiser par d faut EPour revenir p laide de la barre dans le menu Son p 27 l cran coulissante Pour r initialiser la fois les r glages pr c dent Nettet RL d image et de son RETURN D plac N Le niveau du volume et le a gt Le mode de rapport de format Verrouillage parental Acc der ge T a o r glages T glage usine dans le ou changer Affiche l cran suivant menu Configuration p 31 de page de meny Saisissez les caract res via le menu de saisie libre haut Vous pouvez saisi
12. r cente 2 Disponible avec les appareils dot s de la fonction HDAVI Control 3 ou plus r cente 3 Disponible avec les appareils dot s de la fonction HDAVI Control 4 ou plus r cente 4 Disponible avec les enregistreurs DIGA quip s d un disque dur 5 pendant la lecture d un disque 6 sauf pour visionner un disque 7 Si l appareil raccord dispose d une fonction HDAVI Control 5 il n est pas n cessaire d utiliser ce c ble audio c ble audio num rique optique ou c ble SCART Dans ce cas raccordez l appareil la borne HDMI2 du t l viseur via un c ble HDMI 8 Si l appareil raccord dispose d une fonction HDAVI Control 5 il n est pas n cessaire d utiliser ce c ble audio c ble audio num rique optique Dans ce cas raccordez l appareil la borne HDMI2 du t l viseur via un c ble HDMI Contr le VIERA Link de l appareil compatible Contr le VIERA Link p 56 Le tableau ci dessous affiche le nombre maximal d appareils compatibles qui peuvent tre contr l s par un contr le VIERA Link Ceci comprend les connexions l appareil d j raccord au t l viseur Par exemple un enregistreur DIGA raccord un amplificateur qui est raccord au t l viseur via un c ble HDMI Type d appareil Nombre maximal Enregistreur enregistreur DIGA etc Lecteur lecteur de DVD lecteur Blu ray Disc cam ra vid o HD appareil photo LUMIX appareil photo num rique lecteur Home cin
13. s lectionnez S lectionnez Affichage r glages acc dez s lectionnez S lectionnez Noms d entr e Affichage r glages acc dez Type sous titres pr f r Standard T l texte TOP Langue t l texte Ouest Guide par d faut Guide TV Qs lectionnez Noms d entr e DETE ELT C 3 secondes Mode Radio D sactiv VI TA Menu principal Image lt Son amp Configuration RETURN Configuration Programmation minuterie Minuterie veille D sactiv R glage des liens Verrouillage parental R glage menu DVB C Langue Affichage r glages Interface commune Menu syst me je u sed ejno A e 991 U9 Pp SUWON S lectionnez une borne d entr e et validez EEC L Noms d entr e AVIS Davis JL LA AV2 Dar r validez sgle tionniez BPour revenir au t l viseur DVB T PES EXIT Analogique f Analogique JoUu0 EN Les noms sp cifi s s afficheront dans le menu S lection d entr e p 22 dans le menu S lection TV p 14 ou sur la banni re Si Ignorer est s lectionn il n est pas possible de s lectionner le mode P7 e gt N Q lt S gt O D D N BEntr e utilisateur Vous pouvez donner le nom de votre choix chaque mode d entr e S lectionnez Saisissez les caract res un la fois Entr e utilisateur M morisez Entr e utilisateur O s lectionnez RETURN s lection
14. IT I AV1 Composite ou S Vid o AV2 001000 COMPONENT 1 125 1 080 60i 1 125 1 080 50i 525 480 60i O N o A o N 2 Mie co D E A OO HI O1 N O1 EN TZ Fi O TD l O N 1 N oo E penay a l O N o Ba o N e Sa a D l 750 720 60p 750 720 50p z 1125 1 080 60i E 1 125 1 080 50i 1 125 1 080 60p z 1 125 1 080 50p 1 125 1 080 24p z HDMI 1 HDMI2 00100100 01010 010 BMode automatique Le mode automatique tablit le meilleur rapport de format de sorte que l image s adapte l cran Il fait ce choix en quatre tapes WSS signal de commande via la borne SCART HDMI d tection du format bo te aux lettres ou ajustement horizontal pour remplir tout l cran Si l image est tr s sombre cela peut prendre quelques minutes D tection bo te aux lettres S il d tecte des bandes noires au haut et au bas de l cran le mode Automatique choisit le meilleur rapport de format et agrandit l image pour qu elle remplisse tout l cran Si aucun signal de rapport de format n est d tect le mode automatique am liore l image pour un confort visuel optimal Remarque Le rapport de format varie suivant le programme etc Si le rapport de format n est pas conforme la norme 16 9 il se peut que des bandes noires apparaissent au haut e
15. JoU0 P7 e gt N S lt o O D D N 45 Utilisation d un lecteur multim dia Visionnement partir d une carte SD VIERA IMAGE VIEWER Mode Photo Les images fixes enregistr es sur les appareils photo num riques s afficheront Mode Vid o Les images anim es enregistr es sur les cam scopes num riques seront lues Pendant l op ration un signal de son est mis par les bornes AV1 et DIGITAL AUDIO OUT Aucun signal vid o n est toutefois mis AV1 peut mettre un signal audio si Sortie AV1 est r gl sur Moniteur dans le menu Configuration p 28 Date indique la date d ex cution de l enregistrement sur l appareil photo num rique ou le cam scope num rique s affiche si la date n est pas enregistr e sur le fichier Pour plus de d tails sur les cartes SD p 61 Pour ins rer la carte SD Ins rez d licatement l avant Enfoncez jusqu ce qu un bruit de d clic soit mis la carte SD la face de l tiquette dirig e vers Pour retirer la carte SD Face de l tiquette Appuyez sur le centre de la carte Mode Photo Le mode photo lit tous les fichiers de la carte comportant l extension jpg a RETURN BPour revenir au t l viseur EXIT SDCARD BPour revenir cran pr c dent RETURN a 46 Ins rez la carte SD et d marrez le lecteur multim dia S lecti
16. Mise en veille automatique d un appareil O non n cessaire Programme Pause Live TV Enregistrement Direct TV Commandez le menu de l appareil raccord E laide de la t l commande VIERA Commande de haut parleurs O Connexion Pour utiliser un lecteur Home Syst me d enceintes Pour utiliser un amplificateur cin ma lecteur Blu ray Disc Lili i C i p C i C ble HDMI C ble HDMI 5 Lecteur Home cin ma a E en Lecteur Home cin ma CE Fate Blu ray Disc avec C ble audio ae avec fonction VIERA Link num rique optique VIERA Link QA C bleaudio C ble num rique HDMI i optique ou c ble p ritel Enregistreur DIGA avec fonction Cam scope HD ou VIERA Link appareil photo LUMIX avec fonction VIERA Link el Utilisez un c ble compatible HDMI de type fully wired Raccordez l appareil compatible VIERA Link la borne HDMI1 ou HDMI2 du t l viseur au moyen d un c ble HDMI Utilisez un c ble p ritel de type fully wired Si vous utilisez un c ble SCART ou la sortie audio raccordez l quipement qui prend en charge VIERA Link la borne AV1 du t l viseur et r glez la Sortie AV1 sur Moniteur de Configuration p 28 Utilisez un c ble audio num rique optique ou un c ble p ritel pour la sortie audio par le t l viseur 1 Disponible avec les appareils dot s de la fonction HDAVI Control 2 ou plus
17. R glage manuel Actualiser liste cha nes Message nouvelle cha ne Activ Condition du signal acc dez s lectionnez s lectionnez Analogique R glage menu analogue Liste des cha nes Configuration auto Acc der R glage manuel Lancez la configuration automatique DVB T Configuration automatique DVB T Configuration automatique DVB T Et F Ft A Cette op ration prendra environ 3 minutes Toutes les donn es DVB T vont tre effac es CHE Noda ahai TV T 62 CBBC Channel TV gratuite 10 62 BBC Radio Wales TV gratuite 10 62 E4 TV gratuite 10 62 Cartoon Nwk TV gratuite 10 i i l TV gratuite 4 TV payante 0 Radio 0 Recherche en cours Analogique Configuration automatique mode analogique LRU TE TUE QUE UT CETLE LT ICT Cette op ration prendra environ 3 minutes Nom de la cha ne CH29 CH33 BBC1 Tous les programmes vont tre effac s Analogique 2 Recherche en cours Les r glages s effectuent automatiquement Les r glages de cha ne de langue de pays zone sont t l charg s sur un appareil compatible Q Link ou VIERA Link raccord au t l viseur Une fois l op ration termin e la cha ne qui se trouve sur la position de cha ne 1 s affiche uonelnfyuo nuaw 8 sindep 26e Bai a a112J94 e JoUu0 P7 e gt N S lt D gt O D D N 33 R gler et diter les cha
18. T dans votre r gion Consultez votre prestataire de services c bl s pour la disponibilit des services DVB C avec ce t l viseur ell est possible que ce t l viseur ne fonctionne pas correctement avec un signal qui ne correspond pas aux normes DVB T ou DVB C e Toutes les fonctions ne sont pas disponibles selon le pays la r gion le diffuseur et le prestataire de services e Tous les modules IC ne fonctionnent pas correctement avec ce t l viseur Veuillez consulter votre prestataire de services propos des modules IC disponibles ell est possible que ce t l viseur ne fonctionne pas correctement avec un module IC non homologu par le prestataire de services eDes frais suppl mentaires peuvent tre factur s selon le prestataire de services eLa compatibilit avec les futurs services DVB n est pas garantie V rifiez les derni res informations concernant les services disponibles sur le site Web suivant uniquement en anglais http panasonic jp support global cs Table des mati res Sections lire imp rativement e Mesures de s curit ss 4 Avertissement Attention e Entretien 5 Guide de mise en route rapide e Accessoires l Options A edono onoguonou 6 e identifier les commandes bidon bobo ban 8 e Raccordement de base E EE 10 e Configuration automatique 12 Q SES o EO D D 3 2 2o D 5 D couvrez votre t l viseur Fonctions de base e Regarder la t
19. dangereuses ou tre aspir es ou aval es accidentellement par les enfants Gardez ces pi ces hors de port e des jeunes enfants E Avant de nettoyer le t l viseur d branchez la fiche du cordon d alimentation Nettoyer un appareil sous tension pr sente un risque d lectrocution BD branchez la prise r seau du r seau lectrique si vous n utilisez pas le t l viseur pendant une longue p riode Sile t l viseur est branch au r seau il continue pr lever une certaine quantit d nergie lectrique m me lorsqu il est en tat teint Avant de connecter et de d connecter les c bles il faut d brancher la fiche du r seau lectrique BNe bloquez pas les trous d a ration arri re Une a ration suffisante est indispensable pour emp cher une panne des composantes lectriques Ne recouvrez pas les orifices d a ration avec des objets comme des journaux nappes et rideaux Nous recommandons de laisser une distance minimale Distance minimale de 10 cm autour du r cepteur de t l vision et ce m me 10 au cas o il est plac l int rieur d une armoire ou entre des tag res 10 10 En utilisant le pi destal garder un espace entre le bas de la TV et la surface du sol L Si vous n utilisez pas de pi destal assurez vous que les orifices dans la partie inf rieure du t l viseur ne sont pas bloqu s E N utilisez pas de grande force et vitez les chocs sur le panneau de l cr
20. form Le son est anormal v iV VI VV NV V se peut que la r ception du signal sonore soit mauvaise eR glez MPX p 27 sur Mono dans le menu Son Mode analogique uniquement eR glez le param tre de son de l appareil raccord sur 2ch L PCM e V rifiez le r glage de Entr e HDMI 2 dans le menu Son p 27 En cas de probl me de connexion du son num rique s lectionnez la connexion de son analogique p 63 L image d un appareil externe est anormale lorsqu il est raccord par la borne HDMI Le t l viseur ne s allume pas v Assurez vous que le c ble HDMI est bien connect p 58 et p 59 Eteignez le t l viseur et l appareil raccord puis rallumez les V rifiez le signal d entr e de l appareil raccord p 64 Utilisez un appareil conforme EIA CEA 861 861B Assurez vous que le cordon d alimentation est branch dans la prise Le t l viseur entre en Mode de veille La fonction de mise en veille automatique est activ e p 5 Le t l viseur entre en Mode de veille environ 30 minutes apr s la fin de la diffusion analogique La t l commande ne fonctionne pas ou fonctionne de mani re sporadique Les piles sont elles bien ins r es p 6 Le t l viseur a t il t allum Les piles sont peut tre faibles Remplacez les Pointez la t l commande directement vers l avant du t l viseur dans u
21. l tat du signal DVB C p 34 Att nuateur R duit automatiquement le signal DVB C afin d viter les interf rences D sactiv Activ p 34 Ajouter signal du t l viseur Ajoute le mode TV Cette fonction est disponible si vous ignorez des modes pour r gler Configuration auto lors de la premi re utilisation du t l viseur Pour l utiliser reportez vous aux op rations Configuration auto lors de la premi re utilisation du t l viseur p 12 et p 13 1 9gAQ nuouw o6e 5oy diter les favoris Cr e la liste des cha nes DVB T favorites p 35 Liste des cha nes Saute les cha nes DVB T non d sir es ou dite les cha nes DVB T p 35 Configuration auto R gle automatiquement les cha nes DVB T capt es dans la zone p 33 R glage manuel R gle manuellement les cha nes DVB T p 35 Actualiser liste cha nes Met jour liste des cha nes DVB T tout en conservant vos r glages p 34 R seau favori S lectionne votre r seau favori pour chaque diffuseur disponible uniquement dans certains pays Message nouvelle cha ne Pr cise s il faut ou non afficher un message de notification lorsqu une nouvelle cha ne DVB T est trouv e D sactiv Activ p 34 Condition du signal V rifie l tat du signal DVB T p 34 Ajouter signal du t l viseur Ajoute le mode TV Cette fonction est disponible si vous ignor
22. l vision A e Utiliser le guide des programmes e Afficher le t l texte ss e Regarder les appareils raccord s aux entr es externes E E a T e Utilisation de VIERA TOOLS e6eeeeeeeeeeereerrerreresee e Utiliser les fonctions du Menu eeens seq 9p SUOIJ2UO J Fonctions avanc es e Refaire le r glage depuis le menu Configuration e R gler et diter les cha nes DVB e R gler et diter les cha nes Analogique 777 e Programmation minuterie Ce produit est accord sous licence du portefeuille de e Verrouillage parental RS RD TT brevets AVC pour l utilisation priv e et non commerciale e Noms d entr e ss par un consommateur pour i coder du contenu vid o e Utili l interf conform ment la norme AVC AVC Vid o et ou ii d coder tiliser l interface commune rrrere du contenu AVC Vid o cod par un consommateur engag e R glage US NG dans une activit priv e et non commerciale et ou obtenu gt ini A EET d un fournisseur de contenu vid o d tenteur d une licence Mettre jour le logiciel du t l viseur l autorisant fournir du contenu AVC Vid o Aucune licence e Utilisation d un lecteur multim dia n est ni ne sera accord e implicitement pour tout autre usage E E ENAN E NEE ET Vous pouvez obtenir des informations suppl mentaires de z ea MPEG LA LLC Q Lin ink Voir http www mpegla com e Appareil externe ss Jouo4 P7 S999UBAE SUOI GEMSTAR
23. la liste des cha nes DVB T Progres CH5 Liste des cha nes Configuration auto s lectionnez Pour revenir au t l viseur EXIT Les options de fonction varient suivant le pays s lectionn p 12 La Liste des cha nes se met jour tout en conservant vos r glages dans Editer les favoris Liste des cha nes Verrouillage parental etc S lectionne l affichage ou non d un message de notification lorsqu une nouvelle cha ne DVB est trouv e D sactiv Activ on pa aE EE ane La s lection de OK lance Actualiser liste cha nes S lectionne une cha ne et v rifie la condition du signal DVB Pour changer de cha ne gt Etat du signal DVB T Nom de la cha ne Qualit du signal 0 Niveau du signal 0 taux d erreur bits Nom du r seau Param tre Un bon niveau de signal n indique pas n cessairement un signal ad quat pour la r ception DVB Veuillez utiliser l indicateur Qualit du signal comme suit Qualit du signal Barre verte gt Bon Barre jaune gt Mauvais eBarre rouge gt Signal faible V rifiez l antenne terrestre ou le c ble R duire le signal DVB C Si le signal DVB C est trop fort des interf rences peuvent se produire Dans ce cas r glez le sur Activ afin de r duire automatiquement le signal Cette fonction n est disponible que pour le signal DVB C 70 CBBC Channel 0 00E 00 Wenvoe CH62 802 MHz aE AAA EN
24. lectionnez RETURN Pour revenir la miniature gt gt Rouge Configuration Photo Configuration du r glage pour le mode photo Affichez S lectionnez Configuration Photo le menu acc dez MENU S lectionnez les options et validez Menu de configuration Photo l Image kan gt Effet de couleur Effet de transition r VI FA Menu principal Fr Image validez s lectionnez gt Son Configuration Photo Configuration vid o Autres options p 26 27 et p 49 Menu Option R glages Configurations choix disponibles S lectionne la musique de fond pendant le mode Photo fond D sactiv Type1 Type2 Type3 Image s lectionnez Type1 Type2 et Type3 sont des musiques fix es install es dans ce t l viseur S lectionne le cadre indicatif du diaporama D sactiv Multi Collage Multi Affichage divis en 9 comme une mosa que Collage Une photo est affich e une position et une chelle al atoires Effet de couleur S lectionne l effet de la couleur des photos pour la visualisation unique et pour le diaporama D sactiv Sepia Niveaux de gris S lectionne l effet de transition pour la commutation des photos pendant le diaporama D sactiv Att nu Gliss Fondu Mouvement Al atoire Att nu La photo suivante s att nue graduellement Gliss La photo suivante appara t du c t gauche en glissant Fondu
25. mm L x 392 mm H 819 mm L x 460 mm H 930 mm L x 523 mm H Nombre de pixels 2 076 0600 1 920 L x 1 080 H Haut parleurs 160 mm x 42 mm x 2 unit s 8 Q Sortie audio 20 W 10 W 10 W 10 DHT Mini prise st r o M3 3 5 mm x 1 PAL B G H I SECAM B G SECAM L L VHF E2 E12 VHF H1 H2 ITALIE VHF A H ITALIE UHF E21 E69 CATV S01 S05 CATV S1 S10 M1 M10 CATV S11 S20 U1 U10 CATV S21 841 Hyperbande PAL D K SECAM D K VHF R1 R2 VHF R3 R5 VHF R6 R12 UHF E21 E69 5 PAL 525 60 Lecture des bandes NTSC partir de certains magn toscopes PAL Sd derecenin M NTSC Lecture de magn toscopes NTSC 4 43 MHz NTSC entr e AV uniquement Lecture partir des magn toscopes NTSC Nom de bande DVB T Services de t l vision num rique terrestre MPEG2 et MPEG4 AVC H 264 DVB C Services de t l vision num rique par c ble MPEG2 et MPEG4 AVC H 264 Pays dans lesquels DVB C est disponible Allemagne Suisse Danemark Su de Norv ge Finlande Pays Bas V rifiez les derni res informations concernant les services disponibles sur le site Web suivant uniquement en anglais http panasonic jp support global cs Entr e d antenne VHF UHF Conditions de Temp rature 0 C 35 C fonctionnement Humidit HR 20 80 pas de condensation m AV1 borne p ritel Borne 21 broches entr e audio vid o sortie audio vid o entr e RVB entr e S Vid o Q Li
26. ne sont disponibles que sur les mod les dot s de HDAVI Control et VIERA Link Certaines fonctions ne sont pas disponibles suivant la version de HDAVI Control install e sur l appareil Veuillez v rifier la version HDAVI Control install e sur lappareil raccord La fonction VIERA Link HDAVI Control bas e sur les fonctions de commande fournies par HDMI norme industrielle connue sous le nom de HDMI CEC commande d appareils lectroniques pour consommateurs est une fonction unique que nous avons d velopp e et ajout e Son fonctionnement ne peut tre garanti avec les appareils d autres fabricants prenant en charge HDMI CEC Reportez vous aux modes d emplois respectifs des appareils d autres fabricants prenant en charge la fonction VIERA Link Pour conna tre les appareils Panasonic compatibles informez vous aupr s de votre revendeur Panasonic BPr paratifs Raccordez l appareil qui prend en charge VIERA Link Connexion VIERA Link p 50 et p 51 Utilisez un c ble compatible HDMI de type fully wired Il n est pas possible d utiliser des c bles non conformes la norme HDMI Num ro de pi ce des c bles HDMI Panasonic recommand s e RP CDHS15 1 5 m RP CDHS30 3 0 m RP CDHS50 5 0 m Utilisez un c ble p ritel de type fully wired Configurez l appareil raccord Lisez le mode d emploi de l appareil Pour un enregistrement optimal il se peut que vous deviez modifier les
27. ou d autres substances volatiles Ceci pourrait alt rer le fini de la surface ou provoquer le pelage de la peinture Ne cognez pas ou ne rayez pas la surface avec les ongles ou des objets rigides Evitez tout contact prolong du coffret et du pi destal avec une substance en caoutchouc ou PVC Ceci pourrait alt rer le fini de la surface Fiche du cordon d alimentation Essuyez r guli rement la fiche du cordon d alimentation avec un chiffon sec Humidit et poussi re peuvent tre l origine d un incendie ou une lectrocution Accessoires Options Accessoires standard V rifiez que vous avez les accessoires et objets pr sent s O T l commande zA O Piles pour N2QAYB000487 t l commande 2 R6 UM3 Mode d emploi O Pi destal p 7 OVis d assemblage pour le Support 4 O Garantie Pan Europ enne M4 Accessoires en option Informez vous aupr s du revendeur Panasonic le plus proche pour vous procurer l applique de suspension au mur recommand e Pour Applique de suspension au mur plus d informations reportez vous au manuel d installation de l applique TY WK3L2RW de suspension au mur aT a D Vis de fixation du t l viseur sur les Arri re du t l viseur appliques de fixation Ar non fournies avec le t l viseur 200 mm Profondeur de vissage minimum 9 mm maximum 12 mm 7 200 mm gio e Q o orah LE Orifices
28. r glages de l enregistreur Pour plus de d tails lisez le mode d emploi de l enregistreur T l chargez les r glages pr d finis de cha ne langue pays zone T l chargement pr d fini voir ci dessous R glez VIERA Link sur Activ dans le menu Configuration VIERA Link p 28 Configurez le t l viseur Une fois le raccordement effectu allumez l appareil puis le t l viseur R glez le mode d entr e sur HDMI1 ou HDMI2 p 22 puis assurez vous que l image s affiche bien Cette configuration doit tre effectu e chaque fois qu une des conditions suivantes s applique e premi re utilisation e lorsque vous ajoutez ou reconnectez un appareil e lorsque vous modifiez la configuration BFonctions disponibles T l chargement pr d fini Vous pouvez t l charger sur l enregistreur les r glages de cha ne langue pays zone n est pas possible de t l charger les r glages de cha ne DVB C Pour t l charger les r glages T l chargement p 28 Configuration auto p 33 ou Configuration automatique lors de la premi re utilisation du t l viseur p 12 et p 13 Lecture facile Permutation d entr e automatique Lorsque vous faites fonctionner l appareil raccord le mode d entr e permute automatiquement Le mode d entr e initial est r tabli lorsque vous cessez de faire fonctionner l appareil raccord D marrage simultan Pour utili
29. s dans le dossier nomm 7 Classer par date acc dez s lectionnez mm S iact contenu s lectionnez vignette du groupe s lectionn Affiche les vignettes group es par date identique Inconnu s affiche pour le groupe de photos sans date Pour revenir la vignette de toutes les photos acc dez gt Vert ag Qs lectionnez Toutes les photos d enregistrement Affiche les vignettes group es par mois identique Inconnu s affiche pour le groupe de photos sans date d enregistrement Pour afficher les informations du groupe mis en surbrillance nombre de groupes nombre gt O sA total de groupes date ou mois ep wynu 1na 29 UN p uoResIN JoUu0 P7 e gt N Q lt o gt O D D N J 47 Utilisation d un lecteur multim dia Visionnement partir d une carte SD VIERA IMAGE VIEWER Kolo A AT Te Le mode vid o pend en charge les formats de fichiers AVCHD et MPEG2 Ins rez la carte SD et d marrez le lecteur multim dia s lectionnez e SDCARD acc dez MENU ASPECT un ous pouvez aussi acc der directement au e mode Video l aide de VIERA TOOLS Revenir Utilisation de VIERA TOOLS p 24 Affichage d une erreur v images qui n ont pu tre charg es etc La miniature de tous les titres vid os qui se trouvent sur la carte SD est affi
30. sont ex cutables que dans l cran T l texte M morisez les pages fr quemment consult es M morisez les pages fr quemment consult es Mode Liste uniquement dans la barre de couleur P100 appuyez AVEC UNE Touche de gt Or Broadcast page affich e couleur continue correspondante 888 Le num ro devient blanc BPour changer les pages m moris es Saisissez un nouveau num ro de page c Touche de couleur P e mani re que vous d sirez gt gt continue changer Affichez la sous page Affichez la sous page uniquement lorsque le t l texte contient plus d une page lt lt 01 02 03 04 05 Appara t au haut de l cran BPour afficher une sous page sp cifique Te Saisissez le num ro 0006 MENU D Broadcast 4 chiffres E Bleu exemple P6 oa 10 16 Sous pages Le nombre de sous pages varie suivant le diffuseur jusqu 79 pages La recherche peut prendre un certain temps pendant lequel vous pouvez regarder la t l vision Regardez la t l vision en attendant la mise jour Regardez une image TV pendant la recherche d une page de t l texte Le t l texte se met automatiquement jour lorsque de nouvelles informations sont disponibles Passe temporairement l cran TV Affichez la page mise jour gt n Appara t une fois MENU ia TL mise jour E gt En gt 7 d termin e
31. toscope pee Conditions de disponibilit Mode actuel Utiliser le tuner Pour enregistrer T l viseur Sortie d cran TV DIRECT TV REC DIRECT TV REC Analogique Tuner de S l enregistreur DVB T l viseur Sortie d cran TV AV Tuner de visionner le tuner de l enregistreur Enregistreur l enregistreur AV Entr e externe visionner l entr e externe de l enregistreur de l enregistreur AV re visionner l entr e externe du t l viseur Sortieid cran Tu Lors de l ex cution de lenregistrement Direct TV enregistreur s allume automatiquement s il tait en mode de veille 1l est possible de changer de cha ne ou d teindre le t l viseur pendant que l enregistreur enregistre depuis son propre tuner n est pas possible de changer de cha ne pendant que l enregistreur enregistre depuis le tuner du t l viseur Enregistreur BPour arr ter l enregistrement D verrouillez le tuner Tuner verrouill Arr ter l enregistrement D verrouiller Suivant D marrage simultan et Lecture facile Pour utiliser cette fonction r glez D marrage simultan sur Activ dans le menu Configuration D marrage simultan p 28 Lorsque la lecture est lanc e sur l enregistreur DVD ou le magn toscope ou lorsque vous activez le Navigateur direct ou le menu de fonctions pour l appareil raccord le t l viseur s allume et le mode d entr e permute
32. 8 sont termin s aucun r glage de l enregistreur n est requis Consultez aussi le manuel de l enregistreur Afficher la publicit Suivant le pays s lectionn ce t l viseur prend en charge le syst me GUIDE Plus en mode DVB T ou analogique La saisie ou mise jour du code postal est requise Suivez les instructions du message 1l est aussi possible de configurer manuellement partir du menu Configuration gt Mise jour Code postal sous Param trage GUIDE Plus p 31 Saisissez votre code postal lors de la premi re utilisation de cette fonction Si vous saisissez un code postal erron pour votre r gion ou si vous ne saisissez pas de code postal il se peut que la publicit ne s affiche pas correctement Affichez les informations de publicit OPTION Pour afficher la derni re publicit gt Mise jour sous Param trage GUIDE Plus p 31 BPour changer les publicit s A m OPTION RETURN BPour revenir au Guide des programmes ou Remarque Pour actualiser les informations continuellement le t l viseur doit tre laiss en mode de veille la nuit Sa e O Er e 4 Q 9 o o 4 O souuwelfoid s p p nf 8 1881 1N e 19 Afficher le t l texte Les services de t l texte consistent en informations de texte fournies par les diffuseurs Les fonctions peuvent varier suivant les diffuseurs Qu est ce que le mode FLOF FA
33. AENA diter les favoris Cr ez vos listes de cha nes favorites pour divers diffuseurs jusqu 4 Favori 1 4 Les listes de favoris DVB sont disponibles sous Cat gorie dans la banni re d informations p 15 et le Guide des programmes p 18 S lectionnez la cha ne ajouter la liste dition des favoris DVB C Pour classer les noms de cha ne par ordre CSS alphab tique FN 62 eu s lectionnez Pour afficher les autres Favoris gt Pour changer la cat gorie gt Pour ajouter en une seule fois un bloc continu de cha nes la liste Toutes cha nes DVB C 1 BBC One Wales BBC THRE 2 z 7 BBC THREE s E Cr ez le bloc aune Une cha ne est 105 Beci Do 719 BBC Rado Wales 720 BBC Radio Cymru E Pour diter la Liste des favoris a S lectionnez le champ de Favoris diter Pour supprimer laghain gt puis Pour supprimer toutes les cha nes s gt oo Saisissez les caract res un la fois gt M morisez Entr e utilisateur s lectionnez RETURN PREE en validez maximum dix caract res Vous pouvez saisir des caract res l aide des touches num riques gt Tableau des caract res pour les touches num riques p 62 eae ED f Pour d placer la cha ne gt Ca gt S lectionnez la ou CBE3CS Confirmez Ver Pour nommer les Favoris gt ad nouvelle position a i RETURN M morisez gt SEVAE
34. Assurez vous que le t l viseur est d branch de la prise secteur avant de connecter ou de d connecter tout fil Exemple 1 Exemple 2 Raccorder une antenne Raccorder un enregistreur DVD ou un magn toscope T l viseur enregistreur DVD ou magn toscope T l viseur uniquement Arri re du t l viseur Cordon d alimentation Remarque CA 220 240 V 50 Hz Antenne C ble C b le RF Arri re du t l viseur Antenne a Oo fe pa df a 4 _ CA 220 240 V 50 Hz giU q Cordon d alimentation C ble p ritel de type fully wired C ble RF E magn toscope Enregistreur DVD ou C ble RF Raccordez la borne AV1 du t l viseur pour un enregistreur DVD magn toscope prenant en charge Q Link p 52 Un appareil compatible HDMI peut tre raccord aux bornes HDMI HDMI1 HDMI2 au moyen d un c ble HDMI p 59 Liaison Q Link p 50 Connexion VIERA Link gt p 50 et p 51 Veuillez aussi lire le manuel de l appareil raccord Exemple 3 Raccorder un enregistreur DVD ou un magn toscope et un d codeur de t l vision par c ble T l viseur enregistreur DVD ou magn toscope et d codeur de t l vision par c ble Arri re du t l viseur
35. Entr e verte 11 II A p Masse verte oE II 10 Donn es Q Link Donn es 0 TMDS 7 8 cran de donn es 0 TMDS 5 El i H 8 tat CVBS cran de donn es 1 TMDS 5 6 Donn es 1 TMDS Entr e bleue 7 El Masse bleue Ml II 6 Entr e audio G Donn es 2 TMDS 3 4 Donn es 1 TMDS Sortie audio G 3 E4 Masse audio Donn es 2 TMDS 1 2 cran de donn es 2 TMDS Sortie audio D 1 H2 Entr e audio D t Connexion HDMI HDMI high definition multimedia interface est la premi re interface audiovisuelle enti rement num rique au monde qui soit conforme une norme sans compression Vos pouvez profiter d images num riques haute d finition et d un son de qualit sup rieure en raccordant le t l viseur un appareil HDMI Un quipement compatible HDMI disposant d une borne de sortie HDMI ou DVI tel qu un lecteur DVD un d codeur ou une console de jeux peut tre connect la borne HDMI l aide d un c ble conforme HDMI fully wired Pour les raccordements voir Appareil externe p 58 BFonctions HDMI prises en charge Signal d entr e audio PCM lin aire 2 canaux fr quences d chantillonnage 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz Signal d entr e vid o 480i 480p 576i 576p 720p 1080i et 1080p gt Signal d entr e affichable p 64 Faites correspondre avec le r glage de sortie de l appareil num rique Signal d entr e d ordinateur gt Signal d entr e af
36. Panasonic Num ro de mod le TX L32U2E TX L37U2E TX L42U2E T l viseur cristaux liquides ECA VIESA at E IMAGE VIEWER Aink S DOLBY 22 NCHD dts m Digital Out DIGITAL PLUS f FUL HD m D3 Qu HO 25 HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE A GEMSTAR Broadcasting Nous vous remercions d avoir achet ce produit Panasonic Veuillez lire soigneusement ce mode d emploi avant d utiliser ce produit puis conservez le en lieu s r Les images pr sent es dans ce mode d emploi ne sont donn es qu titre illustratif Veuillez vous reporter la Garantie Pan Europ enne si vous devez contacter votre revendeur Panasonic local pour obtenir de l aide Fran ais TQB0E0913D Vivez une exp rience multim dia d un niveau incroyable Profitez d une abondance de contenus multim dias oo 20O Magn toscope Amplificateur avec syst me d enceintes N i m Enregistreur DVD Lecteur DVD Note concernant les fonctions DVB Ce t l viseur est con u pour tre conforme aux normes la date d ao t 2009 de services de t l vision num rique terrestre DVB T MPEG2 et MPEG4 AVC H 264 de services de t l vision num rique par c ble DVB C MPEG2 et MPEG4 AVC H 264 Veuillez consulter votre distributeur local pour la disponibilit des services DVB
37. R EAA ER SEAT CASE ER EE Liste des cha nes Vous pouvez cacher les cha nes DVB non d sir es Les cha nes cach es ne peuvent s afficher qu avec cette fonction Utilisez cette fonction pour sauter les cha nes non d sir es S lectionnez une cha ne pour l afficher ou la cacher Toutes cha nes DVB C afficher cacher g 70 CBBC Channel ANR Pour afficher toutes les RUN CEE afficher cha nes s lecti LE is Cyni s lectionnez O S COENE cacher ignorer gt 7 BBCTHREE Jaune Pour diter les cha nes So E A Position de cha ne Vous pouvez aussi diter chacune des cha nes dans la Liste des cha nes Pour changer la cat gorie ee z a r 1243 M morisez Pour changer la position de cha ne Le Ven gt Saisissez le nouveau num ro Lo si disponible de position nae si disponible Vert position Vert e iti G Slacti M morisez Pour d placer la position de cha ne E a S lectionnez la nouvelle gt Pour classer les noms de cha ne par ordre alphab tique ce TI ETAERA EE Re ERA E NN Ga R glage manuel Normalement utilisez Configuration auto ou Actualiser liste cha nes pour r gler de nouveau toutes les cha nes DVB Si le r glage ne s est pas effectu compl tement ou pour l ajustement de la direction de l antenne utilisez cette fonction Toutes les cha nes trouv es seront ajout es la Liste des cha nes DVB C iai DVB T Recherche manuelle DVB C Saisi
38. S lection haut parleurs P UERET ES B UETLET EI Home cin ina Le type d appareil raccord s affiche Vous pouvez acc der au menu de l appareil Il n est toutefois pas possible de le commander Utilisez la t l commande de l appareil en question pour le commander Affichez Menu VIERA R S lectionnez Contr le VIERA Link Menu VIERA Link Pause Live TV D marrage Direct TV Rec BETETE G S lection haut parleurs Home cin ma s lectionnez S lectionnez l appareil auquel vous voulez acc der Le type d appareil raccord s affiche S lectionnez le type d appareil et acc dez Menu VIERA Link Pause Live TV Direct TV Rec Contr le VIERA Link S lection haut parleurs D marrage DEMEUERG s lectionnez Qacc dez Home cin ipa Enregistreur Lecteur Home cin ma Cam scope LUMIX Appareil Photo Num rique Autre Vous pouvez aussi acc der directement l aide de VIERA TOOLS gt Utilisation de VIERA TOOLS p 24 L option affich e peut varier en fonction de l appareil raccord L expression Home cin ma d signe les lecteurs Home cin ma les lecteurs Home cin ma Blu ray Disc et les enregistreurs Home cin ma Le terme Autre d signe les d codeurs v Le menu de l appareil auquel vous avez acc d Le mode d entr e change automatiquement Utilisez le menu de l appareil Touches de t l commande VIERA disponibles varie suivant l
39. STEXT En mode FLOF quatre sujets de couleurs diff rentes apparaissent au bas de l cran Pour obtenir plus d informations sur l un de ces sujets appuyez sur la touche de couleur correspondante Ce service permet d acc der facilement aux informations relatives aux sujets pr sent s Qu est ce que le mode TOP dans le cas de l mission de texte TOP TOP am liore consid rablement le service de t l texte standard en facilitant la recherche et en fournissant un guide efficace Survol rapide des informations de t l texte disponibles S lection facile du sujet tape par tape Informations d tat de page au bas de l cran Page du haut bas disponible 8 Rouge Vert Pour s lectionner parmi les blocs de sujets ce eu Pour s lectionner le sujet suivant l int rieur du bloc de sujets Le Apr s le dernier sujet la s lection passe au bloc de sujets suivant Jaune Qu est ce que le mode Liste En mode Liste quatre num ros de page de couleurs diff rentes apparaissent au bas de l cran Chacun de ces num ros peut tre chang et enregistr dans la m moire du t l viseur M moriser les pages fr quemment consult es p 21 BPour changer de mode T l texte dans le menu Configuration p 30 Num ro de sous page Permutez sur T l texte n lt lt 01 02 03 04 05 06 07 gt gt pis i pa Num ro P100 17 51 28 Fev Heure date Index le contenu de page varie sui
40. SUuoI Mettre jour le logiciel du t l viseur Il se peut qu une nouvelle version du logiciel soit parfois disponible en t l chargement pour am liorer le fonctionnement ou les commandes du t l viseur Si une mise jour est disponible une banni re de notification s affiche lorsque la cha ne a des informations de mise jour Pour t l charger EXIT Si vous choisissez de ne pas t l charger Vous pouvez mettre jour automatiquement tout nouveau logiciel ou faire la mise jour manuellement 1 Affichez le menu MENU S lectionnez Configuration VIEfA Menu principal Image Qacc dez Son amp Configuration s lectionnez S lectionnez Menu syst me Configuration Programmation minuterie Minuterie veille D sactiv R glage des liens Verrouillage parental R glage menu DVB C Langue Affichage r glages Interface commune Menu syst me acc dez Qs lectionnez S lectionnez Mise jour syst me acc dez Menu syst me R glage usine Mise jour syst me Licence logicielle Informations syst me s lectionnez Panasonic BAY BPour revenir au t l viseur Validez EXIT gt EEE EQUATEUR CLAIR NRANENTIS Mise jour syst me BPour faire la mise jour automatiquement S lectionnez Recherche auto M j en veille Mise jour syst me Chaque fois que vous faites le r glag
41. TV GUIDE INTERNATIONAL INC ET OU SES FILIALES NE SONT RESPONSABLES EN AUCUNE MANIERE DE L EXACTITUDE DES INFORMATIONS RELATIVES AUX PROGRAMMES DE TELEVISION FAQ etc FOURNIES DANS LE SYSTEME GUIDE PLUS EN 3 AUCUN CAS GEMSTAR TV GUIDE INTERNATIONAL e Donn es techniques INC ET OU SES FILIALES NE PEUVENT ETRE TENUES e FAQ RESPONSABLES POUR UNE PERTE DE BENEFICES D ACTIVITES COMMERCIALES OU D AUCUNE SORTE e Caract ristiques DE PREJUDICES OU DE CONSEQUENCES DIRECTS e Licence OU INDIRECTS EN RELATION AVEC LA FOURNITURE OU L UTILISATION DE QUELQUE INFORMATION QUE CE SOIT EQUIPEMENT OU SERVICE DU SYSTEME GUIDE PLUS http www europe guideplus com Mesures de s curit Manipulation de la fiche et du cordon d alimentation Ins rez compl tement la fiche du cordon d alimentation dans la prise de courant Une fiche de cordon d alimentation mal ins r e pourrait d gager de la chaleur et provoquer un incendie Assurez vous un acc s facile la prise du c ble d alimentation Ne touchez pas la fiche du cordon d alimentation avec les mains mouill es Vous pourriez vous lectrocuter N endommagez pas le cordon d alimentation un cordon endommag peut tre l origine d un incendie ou d une lectrocution e Ne d placez pas le t l viseur avec son cordon branch la prise de courant e Ne placez pas d objets lourds sur le cordon ni ne placez le cordon proximit d un objet temp rature
42. TV pour changer de mode STTL HOLD A De 3u 2 r La banni re d informations appara t chaque fois que CDE ue vous s lectionnez une cha ne Pour plus de d tails p 15 Taas a g 1l est aussi possible de s lectionner le mode en appuyant plusieurs fois sur la 10 w Ho touche TV de la t l commande ou du panneau lat ral du t l viseur p 9 S lectionnez une cha ne haut 1 124134 Pour s lectionner un num ro de position oag de cha ne plus de deux chiffres par A bas exemple 399 p gt EB gt CB gt CD BPour s lectionner partir de la Liste des cha nes gt e gt Toutes cha nes DVB T Classement 123 Qs lectionnez z 6 Cartoon Nwk une cha ne Panasonic 7 BBC Radio Wales 8 BBC Radio Cymru mae EMPIRE 2 BBCTHREE 3 BBCi Remarque 4 CBBC Channel Pour regarder la t l vision payante Pour changer la cat gorie gt s gt Utiliser l interface commune de B p 42 Pour classer les noms de cha ne par ordre alphab tique gt ce S lectionnez une cha ne l aide de la banni re d informations p 15 Cela permet de v rifier le nom de la cha ne et le programme avant de changer de cha ne Affichez la banni re d informations si elle Pendant que la banni re s affiche n est pas d j affich e s lectionnez la cha ne s lectionnez une cha ne visionnez est possible de sp cifier le d lai d affichage sous D lai d affichage
43. UR D 72 B8C2W CCE race routes Cu ru Sri nr S lection dju canal Le Sortir Mis Vers le haut ps EA S lectionner programme ED Changer d affichage il Programmation minuterie f e Revenir GI S lection Vers le bas M B 24 heures O Z O EAN EM Cat gorie Publicit Paysage Affichage par cha ne Position et nom de la cha ne 22 30 23 00 Live junction 23 00 23 30 POP 100 23 00 00 00 Rugby S lection du canal Sortir i Vers le haut ps Lo S lectionner programme QD Changer d affichage il Programmation minuterie EY e Revenir D S lection Vers le bas RA mi ETS EE Type de prog PECI Portrait Affichage par heure Pour regarder le programme S lectionnez le programme S lectionnez Voir programme ou la cha ne en cours mode DVB Das Erste WP our revenir au t l viseur s lectionnez D Voir programme Di EXIT visionnez a acc dez Pour utiliser la Timer Programming p 19 BPour reculer au jour pr c dent HPour avancer au jour suivant Selon le pays mode DVB mode DVB que vous avez E gt s lectionn vous Rouge Vert pouvez s lectionner le type de guide des Pour afficher la no Tous programmes liste des cha nes s lectionnez le type s gt Guide par d faut du type Fim dans Affichage s lectionn affichez r glages p 30 mode DVB Si vous s lectionnez CM Liste des cha nes la Jaune liste des cha nes s affiche Pour afficher la EE
44. a o lt o gt 2 g gt y M 55 Fonctions de liaison ik BFonctions disponibles Utiliser le Menu VIERA Link Commandez le menu de l appareil raccord l aide de la t l commande VIERA Contr le VIERA Link Vous pouvez commander certaines fonctions de l appareil raccord l aide de la t l commande du t l viseur pointez la t l commande vers le capteur de signal du t l viseur Si cela ne fonctionne pas v rifiez les r glages et l appareil gt Aper u des fonctions Q Link et VIERA Link p 50 et p 51 Pr paratifs p 53 Pour plus de d tails sur l utilisation de l appareil raccord consultez son mode d emploi Acc dez au menu de l appareil et utilisez le ESi plusieurs enregistreurs ou lecteurs sont raccord s Menu VIERA Link Pause Live TV Direct TV Rec Contr le VIERA Link S lection haut parleurs DEMEN DANEMELG Home cin ina Enregistreur1 2 Lecteur1 2 Le num ro est indiqu partir du plus petit num ro de borne parmi les bornes HDMI du t l viseur raccord es au m me type d appareil Par exemple si deux enregistreurs sont respectivement raccord s HDMI1 et HDMI2 celui raccord HDMI11 s affiche en tant que Enregistreur1 et celui raccord HDMI2 en tant que Enregistreur2 Si vous acc dez un appareil non compatible avec VIERA Link Menu VIERA Link LET CRE CEA Direct TV Rec Contr le VIERA Link
45. an Cela peut entra ner une d t rioration provoquant une blessure EN exposez pas vos oreilles au son excessif des couteurs Vous pourriez vous causer des dommages irr versibles de l ou e BFonction de mise en veille automatique Si aucun signal n est re u ni aucune op ration n a t effectu e en mode analogique pendant une dur e de 30 minutes le t l viseur passe automatiquement en mode de veille BTransportez le t l viseur en position debout cm Entretien Retirez tout d abord la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant Panneau d affichage Coffret Pi destal Entretien r gulier Essuyez doucement la surface du panneau d affichage du coffret ou du pi destal l aide d un chiffon doux pour nettoyer la salet ou les empreintes Pour la salet r calcitrante Imbibez un chiffon doux avec de l eau pure ou un d tergent neutre dilu 1 volume de d tergent pour 100 volumes d eau Puis essorez le chiffon et essuyez la surface Enfin essuyez toute trace d humidit N utilisez pas de chiffon r che et ne frottez pas trop vivement la surface Ceci pourrait provoquer des rayures sur la surface Veillez ne pas soumettre les surfaces du t l viseur de l eau ou du d tergent Un liquide l int rieur du t l viseur pourrait provoquer un dysfonctionnement Veillez ne pas soumettre les surfaces du t l viseur un insecticide un solvant un diluant
46. ant lt i Q S lectionnez le programme enregistrer avec s C D A chaque fois que vous appuyez 5 des sous titres Jaune automatique d sactiv T N BPour annuler temporairement un v nement de programmation de la minuterie R S lectionnez le programme annuler gt Co A chaque fois que vous appuyez Bleu annuler gt arr ter l annulation Remarque V rifiez que la DEL est allum e orange Si tel n est pas le cas les programmes de la minuterie ne sont ni activ s ni stock s Indique que des v nements de programmation de la minuterie se recouvrent Enr ext a la priorit sur Rappel En ce qui concerne les deux Enr ext ou plus qui se recouvrent le premier v nement de la programmation de la minuterie commence et se termine conform ment la programmation Enr ext de la programmation de la minuterie passe automatiquement la cha ne programm e 10 secondes avant l heure de d marrage Pour arr ter directement l enregistrement l v nement de programmation de la minuterie avant l heure de d marrage il est n cessaire d arr ter manuellement l enregistreur Enr ext de la programmation de la minuterie est r alis m me si le t l viseur est en enregistrement Pause Live TV p 55 Dans ce cas l enregistrement Pause Live TV est annul 39 Verrouillage parental Vous pouvez verrouiller des cha nes sp cifiques ou des bornes d entr
47. appareil raccord f J R glez le code de la t l commande sur 73 gt Changer le code suivant le type d appareil p 23 Suivez les instructions du guide d utilisation OPTION RETURN OPTION Pour afficher le guide d utilisation gt En cas d acc s l appareil d un autre fabricant il se peut que le menu de configuration ou de s lection du contenu s affiche e JC D a 1_12 3 4 5 x X 6 7 rs 9 z n i em Lorsque les mots cl s s affichent sur la barre de couleur A 5 o v Rouge Vert Jaune Bleu PROGRAMME Remarque Hd L a E E 1l se peut que certaines op rations ne 2 soient pas disponibles suivant l appareil ni Dans ce cas utilisez la t l commande de l appareil en question pour le commander Fonctions disponibles Utiliser le Menu VIERA Link Ten El E UT ITEM S lection haut parleurs Vous pouvez commander les enceintes Home cin ma l aide de la t l commande du t l viseur pointez la t l commande vers le capteur de signal du t l viseur Si cela ne fonctionne pas v rifiez les r glages et l appareil gt Aper u des fonctions Q Link et VIERA Link p 50 et p 51 Pr paratifs p 53 Acc dez au volume des enceintes et r glez le Affichez Menu VIERA Up S lectionnez S lection haut parleurs Menu VIERA Link EUCCARVCEAY D marrage Direct TV Rec D marrage Contr le VIERA Link Enregistreur s lectionnez S lection h
48. aut parleurs EE RS R glez sur Home cin ma ou TV validez T r D 2 LA 5s O BHome cin ma lt 7 Le lecteur Home cin ma le lecteur Home cin ma Blu ray Disc ou mo l amplificateur s allumera automatiquement s il est en mode de veille et le son PIRO sera mis par les enceintes Home cin ma raccord es l appareil en question a D 79 Volume Haut Bas x xr gt F La barre de volume s affichera lorsque 2 vous r glerez le volume sur l appareil Coupure du son C3 Le son des haut parleurs du t l viseur est coup Panasonic FREE je de a Les haut parleurs du t l viseur s activeront lorsque l appareil raccord sera teint LAY Jou04 T l viseur Les haut parleurs du t l viseur sont activ s Remarque Pour profiter du son multicanal par exemple Dolby Digital 5 1 canaux via un amplificateur raccordez ce dernier au moyen d un c ble HDMI et d un c ble audio num rique optique p 51 puis s lectionnez Home cin ma Si votre amplificateur dispose d une fonction HDAVI Control 5 vous pouvez raccorder uniquement un c ble HDMI Dans ce cas raccordez votre amplificateur la borne HDMI2 du t l viseur Pour profiter du son multicanal d un enregistreur DIGA raccordez l enregistreur DIGA l amplificateur au moyen d un c ble HDMI p 51 e a o lt o gt 2 9 gt g M Re
49. aute pr cision ce qui vous permet de b n ficier d une image de bonne d finition Un certain nombre de pixels non actifs peuvent appara tre occasionnellement l cran sous la forme de point fixe rouge vert bleu ou noir Notez que cela n affecte pas les performances de votre t l viseur Assurez vous que la sortie de l appareil externe correspond l entr e du t l viseur Si la sortie de l appareil externe est r gl e sur S Vid o le t l viseur doit aussi tre r gl sur S Vid o p 22 FAQ nny ny Image d sordonn e parasites Probl me Mesures prendre R glez sur P NR dans le menu Image pour liminer les parasites p 26 V rifiez la pr sence d appareils lectriques proximit voiture motocyclette lampe fluorescente Aucune image ne s affiche Image floue ou d form e pas de son ou volume bas e L option Contraste Luminosit ou Couleur du menu Image est elle r gl e sur la valeur minimum p 26 R glez de nouveau les cha nes p 32 et p 33 Une image anormale s affiche Aucun son n est mis teignez le t l viseur l aide de son interrupteur principal puis rallumezle eSi le probl me persiste ex cutez R glage usine p 43 L option Coupure du son est elle activ e p 8 Le volume est il r gl au minimum Le niveau du son est bas ou le son est d
50. automatique du contraste e D tecte la luminosit pour r gler la qualit d image lorsque l option Mode Eco du Menu Image est r gl e sur Activ p 26 Common Interface Capteur de signal de t l commande Ne placer aucun objet entre la t l commande et le capteur de t l commande de la TV Utiliser les affichages sur cran Plusieurs des fonctions disponibles sur ce t l viseur sont accessibles depuis le menu d affichage sur cran E Utiliser la t l commande D placez le curseur S lectionnez l option D placez le curseur R glez les niveaux de menu S lectionnez parmi une plage d options Acc dez au menu m morisez les RETURN ok r glages effectu s ou les options Revenez au menu pr c dent s lectionn es Quittez les menus et revenez l cran d affichage normal MENU i Ouvrez le menu principal BBo te d instructions AIDE SUR ECRAN Guide d utilisation Exemple menu Son J Son 1 2 Mode sonore Musique Grave 0 Aigu 0 Balance 0 Ecouteurs 11 Surround BEEN Correction volume 0 Distance mur haut parleur Plus de 30 cm St r o M ONT H Le Guide d utilisation vous aidera Vers le bas augmenter ou r duire la valeur de la fonction s lectionn e ep o go 5 Se za E D 2 o oo s puewwo Se 19 4 U p 10 Raccordement de base Les appareils externes et les c bles illustr s ne sont pas fournis avec ce t l viseur
51. automatiquement pour que vous puissiez visionner le contenu Uniquement lorsque le t l viseur est en mode de veille Arr t simultan Pour utiliser cette fonction r glez Arr t simultan sur Activ dans le menu Configuration Arr t simultan p 28 Lorsque le t l viseur entre en mode de veille enregistreur entre lui aussi en mode de veille automatiquement Uniquement lorsque aucune op ration n est en cours sur la cassette vid o ou sur le disque Cette fonction est op rationnelle m me lorsque le t l viseur entre automatiquement en mode veille via la fonction de mise en veille automatique DATA LOGIC une marque de commerce de Metz Corporation Megalogic une marque de commerce de Grundig Corporation e Easy Link une marque de commerce de Philips Corporation SMARTLINK une marque de commerce de Sony Corporation Remarque 5 Ne s applique pas certains enregistreurs Lisez le mode d emploi de l enregistreur VIERA Link HDAVI Control Profitez d une interop rabilit HDMI accrue avec les appareils Panasonic dot s de la fonction HDAVI Control Ce t l viseur prend en charge la fonction HDAVI Control 5 Une interface s tablit automatiquement entre le t l viseur et les appareils enregistreur DIGA cam scope HD lecteur Home cin ma amplificateur etc que vous raccordez au moyen de c bles HDMI ou p ritel p 50 et p 51 Ces fonctions
52. c dez Son amp Configuration 1_X2 13 O s lectionnez S lectionnez Programmation minuterie Oacc dez lt Configuration i 1 2 Programmation minuterie Minuterie veille D sactiv R glage des liens Verrouillage parental R glage menu DVB C Langue BPour revenir au RE t l viseur Interface commune Menu syst me s lectionnez EXIT FN BPour d verrouiller Validez le tuner arr ter l enregistrement EXIT rS 38 Programmation minuterie Commencez proc der aux r glages S lectionnez la fonction Rappel ou Enr ext Enr ext pour enregistrer le programme sur l enregistreur Lorsqu arrive l heure de d marrage la cha ne est automatiquement commut e et les signaux audio et vid o sont mis Un message de rappel s affiche 2 min avant l heure de d marrage si vous regardez la t l vision Rappel pour rappeler de regarder le programme Lorsque vous regardez le t l viseur un message de rappel s affiche 2 min avant l heure de d marrage Appuyez sur la touche OK pour basculer sur la cha ne programm e Aucun signal n est envoy depuis aucune borne R glez la cha ne la date et l heure optez les op rations comme indiqu ci dessous R glez les options dans l ordre de 00 et O peuvent aussi tre saisis BE s lectionnez l aide des touches num riques RCE l option validez
53. ch e L aper u commence lorsque le titre est mis en surbrillance s il prend en charge l aper u Pour d sactiver l aper u gt Configuration vid o p 49 Pour afficher les informations du titre mis en surbrillance Vignettes Vue Titre EN O format de fichier Lecture depuis la vue Titre Hn j nombre de titres La lecture du titre s lectionn commence n teio2izooo 11 21 nombre total de titres S lectionnez le titre Commencez la lecture ETAS s lectionnez RO Rouge Lecture depuis la sc ne s lectionn e dans le titre La lecture commence partir de la sc ne s lectionn e jusqu la fin du titre S lectionnez le titre S lectionnez la sc ne pour commencer la lecture s lectionnez CO ERRE aaa EN A s lectionnez acc dez lecture L aper u commence lorsque la Panasonic sc ne est mise en surbrillance si Tv oE D ele prend en charge l aper u Vignettes Vue Sc ne Pour d sactiver l aper u gt Configuration vid o p 49 BPour revenir au Pour r p ter la lecture Pour afficher les informations de la sc ne mise en surbrillance t l viseur gt Configuration vid o gt O format de fichier EXIT SD CARD p 49 n PM nombre de sc nes nombre total de sc nes ou ran TA 2008 11 21 00h04m12s BPour revenir BFonctionnement pendant la lecture l cran Pour afficher masquer le guide d utilisation 5 pr c dent et la banni
54. che les sous titres Touches num riques Servent changer de cha ne et de page de t l texte e alide la saisie des caract res En mode de veille allume le t l viseur Appuyez pendant environ 1 seconde Coupure du son e Active et d sactive la coupure du son Volume Haut Bas L Ai Dix Grro I I oas Bu wz 4 tmn x 10 O Ve AST VIEW A A V 8 E E E E E E E Ei PROGRAMME AO V A aa gt gt gt gt REC q i De 1x CREER Panasonic lt a w LAY S lection du mode d entr e e TV permute entre les modes DVB C DVB T Analogique p 14 AV permute sur le mode d entr e AV partir de la liste S lection d entr e p 22 Enregistrement Direct TV p 52 et p 54 Enregistre imm diatement un programme sur l enregistreur DVD ou le magn toscope par liaison Q Link ou VIERA Link Normaliser p 25 R tablit les valeurs par d faut des r glages d image et de son Quitter Revient l cran d affichage normal VIERA TOOLS p 24 Affiche des ic nes de fonctions sp ciales pour faciliter l acc s ces fonctions Guide TV p 18 Affiche le Guide des programmes Touches de curseur Servent effectuer les s lections et r glages Retour Revient au menu pr c dent ou la page pr c dente Verrouillage eFige ou d fige l image p 15 Conserve la page de t l texte actuelle mode t l
55. chez le menu MENU S lectionnez Configuration VI TA Menu principal w Image acc dez Son amp Configuration s lectionnez S lectionnez Menu syst me Configuration Programmation minuterie Minuterie veille DEEE acc dez R glage des liens Verrouillage parental s lectionnez R glage menu DVB C Langue Affichage r glages Interface commune Menu syst me S lectionnez R glage usine Menu syst me R glage usine Acc der acc dez Mise jour syst me Licence logicielle Informations syst me Panasonic s lectionnez TV W Pour revenir au t l viseur EXIT Validez Q QUEUES ART IEC R glage usine 8 V rifiez le message et initialisez R glage usine Les Tone ni seront ffac es Confirmer rO confirmez Confirmer Sortir Confirmer z confirmez Revenir 4 lancez R glage usine Suivez les instructions l cran R initialisation en mode usine achev e Merci d teindre votre TV La Configuration auto se lancera automatiquement la prochaine fois que vous allumerez l appareil l aide de l interrupteur d alimentation p 12 Pour r gler de nouveau uniquement les cha nes de t l vision comme par exemple apr s un d m nagement gt Refaire le r glage depuis le menu Configuration p 32 et p 33 unwwo 898 8JUI 18S111N ouisn o6el5oy JoUu0 P7 Saa9ueAe
56. d fini Enregistreur DVD Magn toscope Lecture facile avec fonction Q Link C ble p ritel D marrage simultan Utilisez un c ble p ritel de type fully wired Raccordez l enregistreur DVD ou magn toscope compatible Q Link la borne AV1 du t l viseur au moyen d un c ble p ritel Arr t simultan Enregistrement Direct TV i z Lecteur DVD Lecteur Cam scope HD z A A Snegieia DCA wee Blu ray Disc avec Appareil photo LUMIX avec Fonctions fonction VIERA Link fonction VIERA Link T l chargement pr d fini Lecture facile D marrage simultan Arr t simultan R duisez la consommation inutile d nergie en mode de veille Mise en veille automatique d un appareil non n cessaire O 0 Programme Pause Live TV Enregistrement Direct TV Commandez le menu de l appareil raccord l aide de la t l commande VIERA Commande de haut parleurs Connexion Ep E vi o ED Enregistreur DIGA Lecteur DVD Lecteur Blu ray Disc R Cam scope HD Appareil photo LUMIX C ble HM GE avec fonction VIERA Link S Utilisez un c ble compatible HDMI de type fully wired Raccordez l appareil compatible VIERA Link la borne HDMI1 ou HDMI2 du t l viseur au moyen d un c ble HDMI Concernant le c ble HDMI utiliser pour raccorder un cam scope HD Panasonic ou un appareil photo LUMIX consultez le mod
57. des cha nes Vous pouvez cacher les cha nes analogiques non d sir es Les cha nes cach es ne peuvent s afficher qu avec cette fonction Utilisez cette fonction pour sauter les cha nes non d sir es S lectionnez une cha ne pour l afficher ou la cacher maa des dawa ELEC e MCI afficher I cacher Pour afficher toutes les s lectionnez f afficher cha nes o cacher ignorer D Jaune o 3 L 4 y 5 g 6 L ve Pour diter les cha nes V vez i diter chacun i i ni ous pouvez auss diter chacune des cha nes dans la Liste Positiomde hath des cha nes Nom de la cha ne S lectionnez la cha ne diter et Pour r gler de nouveau chaque cha ne E E R glage manuel gt Rouge VOIr ci dessous S lectionnez la M morisez nouvelle position A Saisissez les caract res un la fois M morisez Pour renommer la cha ne gt Bleu gt Edition du nom de la cha ne s lectionnez RETURN Pour d placer la position de cha ne gt gt Ovalidez maximum cinq caract res Vous pouvez saisir des caract res l aide des touches num riques Tableau des caract res pour les touches num riques p 62 Remarque Si un magn toscope est raccord uniquement au moyen du c ble RF ditez VCR RTE AE RAI ET EO PERUEUTEIEUE HIS R glage manuel BR glage fin Utilisez cette option pour r gler finement un programme donn dont la r ception
58. e le t l viseur Ce a ne M validez effectue automatiquement une recherche en mode s lectionnez de veille et t l charge toute mise jour de logiciel disponible La mise jour automatique s effectue dans les conditions suivantes e Veille t l viseur teint avec la t l commande e Timer Programming ou l enregistrement Direct TV ne sont pas en cours Si une Mise jour syst me est ex cut e le logiciel sera mis jour il se peut que cela modifie les fonctions du t l viseur Si vous ne d sirez pas que cela se produise r glez Recherche auto M j en veille sur D sactiv Pour mettre jour imm diatement S lectionnez Rechercher M j maintenant LL T l chargement TT Cherche une mise jour ise jour syst me acc dez Recherche auto M j en veille D sactiv penda nt quelques a minutes s lectionnez D gt et affiche un message gt correspondant si disponible Remarque Le t l chargement risque de prendre environ 60 minutes Pendant le t l chargement et la mise jour du logiciel NE PAS teindre le t l viseur Il se peut que le message soit une notification affich e l avance Dans ce cas la date laquelle la nouvelle version peut tre utilis e s affichera Vous pouvez r gler la r servation pour la mise jour La mise jour ne sera pas lanc e si le t l viseur est r gl sur D sactiv 1n8SIA919 np 1819160 ej inof e aie e
59. e AV et superviser leur visionnement Lorsqu une cha ne ou une entr e verrouill e est s lectionn e un message appara t la saisie du num ro PIN permet de la visionner Affichez le menu MENU S lectionnez Configuration VI fA Menu principal 7 Image Oacc dez lt Son amp Configuration s lectionnez S lectionnez Verrouillage parental acc dez Configuration Programmation minuterie Minuterie veille D sactiv R glage des liens R glage menu DVB C Langue Affichage r glages Interface commune Menu syst me 1 2 3 cH G AED Dre 0 s lectionnez BPour revenir au t l viseur EXIT Validez gt S TA ET AE AE T Verrouillage parental Saisissez le num ro PIN 4 chiffres Verrouillage parental Saisie du code PIN 1 12 134 Saisissez deux fois le num ro PIN lors du premier r glage Notez le num ro PIN au cas o vous l oublieriez 22 C2 se peut que 0000 soit m moris comme num ro PIN par d faut suivant le pays s lectionn p 12 S lectionnez Liste cha nes Verrouillage parental acc dez Modifier code PIN Liste cha nes Evaluation parentale Pas de limite s lectionnez S lectionnez la cha ne ou l entr e verrouiller S lectionnez la cha ne ok e Overrouillez Pour annuler gt ou l entr e verrouill e nd 101 BBC 1 Wales 7 BBC THREE Alacti Pour ter au haut de l e
60. e d emploi de l appareil en question BVIERA Link connexions HDMI et p ritel Appareil raccord Enregistreur DIGA avec Connexion Fonctions fonction VIERA Link 11e 27 T l chargement pr d fini C ble HMI _ C amp C Lecture facile Enregistreur DIGA D marrage simultan avec fonction Arr t simultan C ble p ritel VIERA Link R duisez la consommation inutile Utilisez un c ble compatible HDMI de type fully d nergie en mode de veille wired Mise en veille automatique d un appareil non n cessaire Raccordez l appareil compatible VIERA Link la Programme Pause Live TV borne HDMI1 ou HDMI2 du t l viseur au moyen d un c ble HDMI Utilisez un c ble p ritel de type fully wired Raccordez l appareil compatible VIERA Link la borne AV1 du t l viseur au moyen d un c ble p ritel gt Enregistrement Direct TV Commandez le menu de l appareil raccord l aide de la t l commande VIERA Commande de haut parleurs HEVIERA Link connexions HDMI et de sortie audio Appareil raccord Lecteur Home cin ma avec fonction VIERA Link Lecteur Home cin ma Amplificateur avec Blu ray Disc avec A NIET EEE Fonctions T l chargement pr d fini Lecture facile D marrage simultan Arr t simultan O R duisez la consommation inutile D d nergie en mode de veille
61. e jeu Pour les raccordements consultez le mode s O Afficher i couter d emploi de l appareil en question et de l amplificateur Casque E Pour r gler le volume gt Ecouteurs dans le menu Son p 27 Pour visionner les disques DVD M H5 Lecteur DVD ETypes d appareil raccordables pour chacune des bornes BOME AV1 AV2 COMPON ENT Enregistrement Lecture appareil Pour enregistrer ou lire des cassettes vid o ou des O disques DVD Magn toscope Enregistreur DVD Pour visionner des disques DVD Lecteur DVD O O O Pour visionner les images d un cam scope Cam scope Q O Pour visionner des diffusions par satellite D codeur O O Pour jouer Console de jeu O O Pour utiliser un amplificateur avec syst me d enceintes Q Link O VIERA Link O avec HDMI Enregistrement Direct TV O O Connexion recommand e 1 applicable si votre amplificateur dispose d une fonction ARC Audio Return Channel Appareil HDMI Cam scope gt Connexion HDM p 63 Appareil HDMI C Enregistreur DVD C ble compatible HDMI de type fully wired C ble compatible HDMI de type fully wired D Se i Ja e gt C ble RF PR OG ia Enregistreur DVD Magn toscope mr A En
62. e le t l viseur et le mur est sup rieur 30 cm l option Plus de 30 cm est recommand e eSi l espace arri re entre le t l viseur et le mur est inf rieur 30 cm l option Moins de 30 cm est recommand e S lectionne le mode de son multiplex s il est disponible En temps normal St r o Si le signal st r o ne peut tre re u Mono eM1 M2 Disponible pendant la transmission d un signal monaural eMode analogique uniquement Pr f rence audio S lectionne le r glage initial pour les plages audio Automatique MPEG Automatique S lectionne automatiquement les pistes audio si le programme comporte plus de deux pistes L ordre de priorit est le suivant Dolby Digital Plus HE AAC Dolby Digital MPEG MPEG Si le programme contient une piste audio MPEG la priorit est accord e MPEG Dolby Digital Plus et Dolby Digital sont des m thodes de codage des signaux num riques d velopp es par Dolby Laboratories Outre l audio st r o 2 canaux ces signaux peuvent tre de type audio multicanal HE AAC est une m thode de codage sensorielle utilis e pour comprimer l audio num rique en vue d un stockage et d une transmission efficaces MPEG est une m thode de compression audio qui permet de r duire la taille des donn es sans perte significative de la qualit audio Dolby Digital Plus et HE AAC sont des technologies pour programmes HD haute d finition Mode DVB uniquemen
63. e ou la mise jour du code postal peut tre requise pour utiliser le syst me GUIDE Plus selon le pays que vous s lectionnnez gt Afficher la publicit p 19 Les canaux DVB T et analogiques s affichent sur le m me cran de Guide des programmes Les cha nes analogiques appara tront apr s les cha nes DVB T dans la liste mais il n y aura pas de listes de programmes D signifie cha ne DVB T et A signifie cha ne analogique La premi re fois que vous allumez le t l viseur ou s il est rest teint pendant plus d une semaine le Guide des programmes peut mettre un certain temps appara tre compl tement S lectionnez le mode p 14 Affichez le guide des programmes Q Pour changer la disposition Paysage Portrait A voir Paysage pour afficher plusieurs cha nes voir Portrait pour afficher une cha ne la fois Heure du Guide des Date et heure actuelles programmes Date du Guide des programmes D DVB T Exemple Programme Exemple A Analogique amet Camp Guide TV Portrait Mer 28 10 2009 Mer 28 10 2009 Mer 28 10 2009 10 46 10 46 aD 1BBCONE D 7BBCTHREE D 14 E4 D 70BBC FOUR Guide TV Paysage 19 30 20 00 _ Das Erste z Dur e 1 19 30 1 20 30 21 00 gt 20 00 20 30 _ DIY SOS i P Das Erste Then RedGap 20 30 21 00 The Bill D 7 BBCTHREE Holiday Program 21 00 22 00 Red C D 14 E4 Emmerdal _ Coronation Street The Bill saae D 70 BBC FO
64. est affect e par les conditions m t orologiques etc BR glage manuel R glez la cha ne analogique manuellement apr s la configuration automatique R glez Syst me Audio et Syst me couleur puis lancez cette fonction En temps normal r glez Syst me couleur sur Automatique Si un magn toscope est raccord uniquement au moyen du c ble RF s lectionnez la position de cha ne 0 Rach erehemanualio analog z SC1 PAL B G H SECAM B G EEEE 2 E e I M SC2 PAL l Syst me Audio ces SC3 PAL D K SECAM D K Syst me couleur Automatique F SECAM L L S lectionnez la position de cha ne S lectionnez la cha ne Cherchez et m morisez 1 12 cs d one 0 m morisez SouIeU9 Se 19 IP9 191694 enbiBojeuv Jou0 P7 e gt N 9 lt o gt O D D N 37 Programmation minuterie Le menu Programmation de la minuterie vous permet de choisir les programmes que vous souhaitez enregistrer ou rappeler pour les regarder l heure exacte le t l viseur s allume et se r gle sur la cha ne correcte m me si le t l viseur est en mode de veille Vous pouvez aussi utiliser le guide des programmes pour r gler la programmation de la minuterie p 19 Cette fonction n est pas disponible en mode analogique La programmation de la minuterie ne fonctionne pas de mani re appropri e si le t l viseur ne peut pas correctement acqu rir les donn es horaires
65. ettez le programme en pause Menu VIERA Link pause Pause Live TV Direct TV Rec D marrage Contr le VIERA Link Enregistreur s lection nez S lection haut parleurs Home cin ma L image du t l viseur entrera en pause Vous pouvez aussi lancer la pause directement l aide de VIERA TOOLS s gt Utilisation de VIERA TOOLS p 24 Le programme de t l vision diffus en direct est enregistr sur le disque dur partir du point de la pause Si limage de t l viseur en pause dispara t apr s quelques minutes OPTION z 3 Da l image de pause sera r tablie Suivez les instructions du guide d utilisation pour utiliser la fonction Pause Live TV HUIT VH3IA HU1T O UOSIEI p SUON2UO 4 e BPour utiliser Pause Live TV recherche vers l arri re L utilisation peut varier suivant le pause type d enregistreur Dans ce cas suivez les instructions du guide d utilisation ou consultez le mode d emploi de l enregistreur recherche vers l avant lecture arr ter Si vous arr tez la lecture le programme enregistr sera supprim du disque dur Jou04 Panasonic BPour revenir au programme de t l vision en direct TV arr tez la lecture de Pause Live TV annulez la pause S lectionnez Oui D TRUE Stop Pause Live TV Os lectionnez Oui Non arr ter Si vous arr tez la lecture ou annulez la pause le programme enregistr sera supprim du disque dur e
66. ez des modes pour r gler Configuration auto lors de la premi re utilisation du t l viseur Pour l utiliser reportez vous aux op rations Configuration auto lors de la premi re utilisation du t l viseur p 12 et p 13 nojeue nu w s6e 6oy Liste des cha nes Saute les cha nes analogiques non d sir es ou dite les cha nes analogiques p 37 Configuration auto R gle automatiquement les cha nes analogiques capt es dans la zone p 33 R glage manuel R gle manuellement les cha nes analogiques p 37 Ajouter signal du t l viseur Ajoute le mode TV Cette fonction est disponible si vous ignorez des modes pour r gler Configuration auto lors de la premi re utilisation du t l viseur Pour l utiliser reportez vous aux op rations Configuration auto lors de la premi re utilisation du t l viseur p 12 et p 13 Un menu diff rent s affiche dans le mode de la carte SD p 47 et p 49 La s lection n est possible que parmi les choix disponibles T e gt O e gt 1 Q D o Q N D nu wu np suonouoy Se 1881 N 29 30 Utiliser les fonctions du menu Menu uorneinbyuos enfue Option Langues OSD R glages Configurations choix disponibles Change de langue pour les affichages sur cran Langue pr f r e 1 2 S lectionne les premi re et deuxi me langues pr f r es pour l audio mu
67. ffichant 2 DVD Sautez la plage suivante ou au titre suivant O Appuyez de mani re continue pour faire une recherche vers l avant J Pause 2 Pause Reprise S DVD Appuyez de mani re continue pour faire la lecture vitesse lente o D PROGRAMME Cha ne Haut Bas o S lectionnez une cha ne REC Enregistrement To Lancez l enregistrement EChanger le code suivant le type d appareil Chaque type d appareil Panasonic poss de son propre code de t l commande Changez le code en fonction de l appareil que vous d sirez commander Si vous utilisez l appareil raccord en mode VIERA Link p 56 s lectionnez le code 73 Appuyez de mani re continue pendant l ex cution des commandes suivantes 1 12 15 Saisissez le code appropri eme en vous reportant ee ci dessous Ba gt Appuyez sur EB Type d appareil Code Enregistreur DVD lecteur DVD 70 valeur par d faut Lecteur Home cin ma lecteur Home cin ma Blu ray Disc 71 Magn toscope 72 L appareil utilis en mode VIERA Link 73 Contr le VIERA Link p 56 Remarque V rifiez le bon fonctionnement de la t l commande apr s avoir chang le code 1l se peut que les codes reviennent aux valeurs par d faut si les batteries sont remplac es 1l se peut que certaines commandes ne soient pas possibles sur certains mod les d appareil SOUJ9 X9 SoagJjuo XNE S9p109921 s Iaiedde se 18p1269y4 e N Q3 Utilisat
68. ffusion analogique Si la qualit de l image est m diocre v rifiez antenne et consultez votre revendeur local Appuyez sur la touche pour les enlever Appuyez encore une fois pour les afficher de nouveau s lectionn z Assurez vous que le cordon d alimentation est inop rante etun message branch dans la prise d erreur appara t Le t l viseur est il allum V rifiez le menu Image p 26 et le volume Assurez vous que tous les c bles requis sont install s et que toutes les connexions sont fermement tablies V rifiez la connexion p 50 et p 51 Allumez l appareil raccord puis le t l viseur p 53 L enregistrement ne commence pas imm diatement Rapport de format V rifiez les r glages de l enregistreur Pour plus de automatique d tails lisez le mode d emploi de l enregistreur Le rapport de format automatique est con u pour Des points rouges bleus verts et remplir l cran de mani re optimale p 60 a A se Appuyez sur la touche ASPECT pour changer NO irS peuvent appara tre sur l cran le rapport de format manuellement p 16 S o Sn 50 D D D D OO g 92 20 I o O S CO D Oo a C est une caract ristique des crans cristaux liquides AF ce n est pas un dysfonctionnement Le panneau S Vid o image en noir et cristaux liquides est fabriqu en faisant appel une blanc technologie de h
69. fichable p 64 Faites correspondre avec le r glage de sortie de l ordinateur VIERA Link HDAVI Control 5 VIERA Link p 53 Audio Return Channel borne HDMI2 uniquement BRaccordement DVI Si l appareil externe n a qu une sortie DVI raccordez la borne HDMI via un c ble adaptateur DVI HDMI 2 Lors de l utilisation d un c ble adaptateur DVI HDMI raccordez le c ble audio la prise d entr e audio HDMI1 2 utilisez les bornes COMPONENT AUDIO Remarque Vous pouvez effectuer des r glages audio dans l option Entr e HDMI1 2 du menu Son p 27 eSi l appareil raccord est dot d une fonction de r glage du rapport de format r glez le sur 16 9 Ces connecteurs HDMI sont de type A Ces connecteurs HDMI sont compatibles avec la protection des droits d auteur HDCP protection de contenu num rique large bande Un appareil sans borne de sortie num rique peut tre raccord la borne d entr e COMPONENT S VIDEO ou VIDEO pour la r ception des signaux analogiques Ce t l viseur est dot de la technologie HDMI 1 Le logo HDMI est appos sur les appareils conformes HDMI 2 Informez vous aupr s de votre revendeur local d appareils num riques 3 Audio Return Channel ARC est une fonction qui permet d envoyer des signaux sonores num riques via un c ble HDMI sonbiuy98 s uuoq gt D LA 5 O Q3 64 Do
70. ges fixes non format es en JPEG c est dire TIFF et BMP se peut que les donn es modifi es sur un ordinateur ne s affichent pas Les images import es d un ordinateur doivent tre compatibles avec EXIF Exchangeable Image File 2 0 2 1 ou 2 2 Les fichiers partiellement d grad s s afficheront avec une r solution r duite Les noms de dossier et de fichier peuvent tre diff rents en fonction de l appareil photo num rique ou de la cam ra vid o num riques utilis s N utilisez pas de caract res deux octets ou autres codes sp ciaux La carte risque de devenir inutilisable sur ce t l viseur si les noms de fichier ou de dossier sont modifi s BMessages sur cran Signification Mesure prendre Le fichier est alt r ou illisible Le t l viseur ne prend pas en charge ce format Pour les formats et donn es pris en charge voir ci dessus sonbliuy98 s uuoq fichier non lisible Pas de carte SD ins r e Assurez vous que la carte SD est bien ins r e Pas de fichier valide La carte ne contient pas de donn es gt D LA Gi V rifier que la carte SD est OK ll y a un probl me sur la carte SD ins r e viv VV Y Cette op ration n est pas possible Cette commande n est pas possible O A Donn es techniques Vous pouvez saisir les caract res l aide des touches num riques pour les Entr e utilisateur options d entr e libres
71. grammes p 18 nn AT P S lectionnez votre environnement Pour diter ou masquer ignorer des cha nes Maison __ DT gt R gler et diter les cha nes p 34 37 validez v La configuration auto est termin e Pour modifier par la suite l environnement de visionnement vous devrez r initialiser tous les r glages en acc dant au R glage usine R glage usine p 43 onbnewoyne uoneinfuo9 e validez Remarque Si le r glage a chou ou pour r gler nouveau toutes les cha nes Configuration auto p 32 et p 33 Pour ajouter par la suite le mode TV disponible Ajouter signal du t l viseur p 29 Pour r initialiser tous les r glages R glage usine p 43 Si le t l viseur tait en mode de veille la derni re fois que vous l avez teint il sera en mode de veille la prochaine fois que vous l allumerez l aide de l interrupteur d alimentation 1 3 14 Regarder la t l vision Allumez le t l viseur Appuyez pendant environ 1 seconde L interrupteur d alimentation doit tre activ p 9 AU S lectionnez le mode MENU ASPECT acc dez S lection TV TV DVB C DVB T Analogique s lectionnez Les modes s lectionnables varient en fonction des cha nes m moris es p 12 Si le menu S lection TV ne s affiche pas appuyez sur la touche
72. gt Mode Photo p 46 Remarque La structure des titres et des sc nes peut varier selon la cam ra vid o num rique utilis e eIPEUUINU 1N8 98 UN p UOHESINN JoUu0 N e gt N Q lt o gt O D D N 49 50 m Fonctions de liaison amp 1ink VIERA Link Q Link raccorde le t l viseur l enregistreur DVD ou au magn toscope et facilite les commandes d enregistrement de lecture etc p 52 VIERA Link HDAVI Control raccorde le t l viseur l appareil dot d une fonction VIERA Link et permet d effectuer sans r glages compliqu s les commandes l enregistrement la lecture l conomie d nergie la cr ation de contenu Home cin ma etc p 53 57 Vous pouvez utiliser simultan ment les fonctions Q Link et VIERA Link Ce t l viseur prend en charge la fonction HDAVI Control 5 Les fonctions disponibles varient toutefois suivant la version de HDAVI Control install e sur l appareil raccord Pour v rifier la version reportez vous au mode d emploi de l appareil en question se peut que les fonctions VIERA Link soient disponibles galement sur les appareils des autres fabricants qui prennent en charge HDMI CEC Aper u des fonctions Q Link et VIERA Link HQ Link connexion p ritel uniquement Enregistreur DVD Magn toscope avec fonction Q Link Connexion Appareil raccord Fonctions T l chargement pr
73. gt are ji Il n est pas possible de changer de cha ne La page d informations dispose d une fonction qui indique l arriv e des derni res informations Flash d informations Sa e Q ei e a Q D o fes o D 9 x9 919 3 1SU9IHVY 22 Regarder les appareils raccord s aux entr es externes Raccordez l appareil externe Magn toscope appareil DVD etc pour le visionner via l entr e Pour raccorder l appareil gt p 10 11 et p 58 La t l commande peut prendre en charge l ex cution de certaines fonctions de l appareil externe s lectionn Allumez le t l viseur Lors d une connexion p ritel comme dans l exemple 2 ou 3 p 10 et p 11 Re oit automatiquement les signaux lorsque la lecture commence Les signaux re us sont automatiquement identifi s par la borne p ritel 8 broches Cette fonction est aussi disponible pour les connexions HDMI p 58 Si le mode d entr e ne permute pas automatiquement Ex cutez Q et V rifiez la configuration de l quipement Affichez le menu de s lection d entr e S lectionnez le mode d entr e de la connexion l appareil S lection d entr e AV2 COMPONENT s lectionnez HDMI1 HDMI2 TV visionnez 1_X2 13 Vous pouvez aussi s lectionner l entr e l aide de la touche AV sur le t l commande ou sur le panneau lat ral du t l viseur Appuyez plusieurs fois sur la touche jusq
74. hantillonnage 4 4 4 4 2 2 ou 4 2 0 R solution d image 8 x 8 30 719 x 17 279 pixels Video Fichiers compatibles avec la norme SD Vid o Ver 1 2 MPEG 2 format PS et la norme AVCHD avec un format audio MPEG 1 Layer 2 ou Dolby Digital Les fichiers enregistr s avec une fr quence verticale de plus de 50 Hz sont pris en charge Il se peut que les donn es modifi es sur un ordinateur ne s affichent pas correctement Format de carte Carte SDXC exFAT Carte SDHC Carte SD FAT16 ou FAT32 Types de carte conformes capacit maximale carte SDXC 64 Go carte SDHC 32 Go carte SD 2 Go carte miniSD 2 Go un adaptateur miniSD est n cessaire Si vous utilisez une carte miniSD ins rez la et retirez la avec l adaptateur Consultez le site Web suivant pour les plus r centes informations sur les types de carte Uniquement en anglais http panasonic jp support global cs DCF r gle de conception pour syst me de fichier d appareil photo Norme unifi e tablie par la JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association Remarque Formatez la carte sur l appareil d enregistrement Suivant l appareil d enregistrement utilis il se peut que l image ne s affiche pas bien sur ce t l viseur L image peut mettre un certains temps s afficher lorsqu il y a beaucoup de fichiers et de dossiers Cette fonction ne permet pas l affichage des images anim es Motion JPEG et des ima
75. ion de VIERA TOOLS Vous pouvez acc der facilement des fonctions sp ciales l aide de la fonction VIERA TOOLS Affichez les ic nes de la fonction S lectionnez une fonction s lectionnez Qacc dez kaad Contr le VIERA Link fonction Contr le VIERA Link Contr le VIERA Link p 56 VIESA QU Ol Lorsqu au moins deux appareils compatibles sont branch s un cran de s lection s affiche S lectionnez la bonne description et acc dez 3 Suivez les tapes de la proc dure pour chaque Pause Live TV Pause Live TV p 55 Panasonic BAY BPour revenir au t l viseur Photo gt Mode Photo p 46 EXIT d UA i Video gt Mode Vid o p 48 Remarque Si la fonction s lectionn e n est pas disponible il est possible d afficher la d monstration expliquant comment l utiliser Appuyez sur la touche OK pour afficher la d monstration apr s avoir s lectionn la fonction non disponible 24 Utiliser les fonctions du menu Les divers menus permettent d effectuer les r glages de l image du son et autres fonctions Affichez le menu 1 MENU Affiche les fonctions r glables varie suivant le signal d entr e S lectionnez le menu VI SA Menu principal Image acc dez Son lt Configuration s lectionnez exemple Image S lectionnez l option Image A 1 2 Mode Image f Dynamique
76. ionn Normalement les cha nes de t l vision payante devraient appara tre Suivez les instructions du guide d utilisation l cran Si la cha ne de t l vision payante n appara t pas suivez la proc dure ci dessous Pour plus de d tails consultez le mode d emploi du module IC ou informez vous aupr s du diffuseur S lectionnez DVB C ou DVB T p 14 Affichez le menu MENU S lectionnez Configuration VI SA Menu principal mage 7 Son amp Configuration Qacc dez s lectionnez S lectionnez Interface commune acc dez Configuration Programmation minuterie Minuterie veille D sactiv R glage des liens Verrouillage parental R glage menu DVB C Langue Affichage r glages Interface commune Menu syst me 6 s lectionnez Acc dez l interface commune Interface commune Fente 1 Module ins r O Suivez les instructions du guide d utilisation cran Panasonic Par exemple s lectionnez allez gt ok LAY lt gt VA BPour revenir au ae Caract res color s gt heir gt se peut que les instructions du guide d utilisation l cran ne correspondent pas aux touches de la t l commande 42 R glage usine R tablissez les r glages initiaux du t l viseur c est dire sans cha nes r gl es Tous les r glages sont r initialis s r glages de cha nes d image de son etc Affi
77. l Att nuateur acc dez s lectionnez D sactiv R glez la Configuration auto De mani re g n rale r glez le D bit sur Automatique R glage automatique DVB C Mode recherche CAT Mode scan Fr quence D bit ID r seau Mode recherche Mode scan Fr quence ID r seau M morisez yvalidez gt Cox s lectionnez saisissez 112 Blanti s lectionnez to 0 Saisissez la fr quence d accueil et lID r seau sp cifi s par votre fournisseur de t l vision par c ble Selon le pays que vous avez s lectionn Automatique s affiche et vous n avez pas les saisir Lancez la configuration automatique Total balaye toute la plage de fr quences Rapide balaye les fr quences qui correspondent votre pays BBC Radio Wales TV gratuite 10 1E4 TV gratuite _ 10 Configuration automatique DVB C Toutes les donn es DVB C vont tre effac es Les r glages s effectuent automatiquement Une fois l op ration termin e la cha ne qui se trouve sur la position la plus basse s affiche Cha nes DVB T ou analogiques R gle automatiquement de nouveau toutes les cha nes DVB T ou analogiques capt es dans la zone La configuration automatique DVB T est disponible si le r glage de cha ne DVB T est d j ex cut Seules les cha nes DVB T sont r gl es de nouveau en mode DVB T Seules les cha nes ana
78. le lorsque la fonction de sous titres est activ e Non disponible en mode de service t l texte Le mode de rapport de format peut tre m moris s par ment pour les signaux SD d finition standard et HD haute d finition Affichez les r glages disponibles pour le programme actuel V rifiez ou changez l tat OPTION Pour modifier du programme actuel instantan ment ad modifiez s lectionnez Multi vid o mode DVB Langue t l texte Permet de s lectionner l image si disponible D finit la langue de t l texte gt Configuration p 30 Multi audio mode DVB Permet de s lectionner une autre langue pour la piste Langue T l texte mode DVB sonore si disponible Permet de s lectionner une autre langue pour le t l texte si disponible Audio double mode DVB Vous permet de s lectionner le son st r o monaural MPX mode Analogique s il est disponible S lectionne le mode de son multiplex s il est disponible Sous channel mode DVB Son p 27 Permet de s lectionner le sous canal d un programme plusieurs canaux si disponible Correction volume R gle le volume d une cha ne donn e ou le mode Langue du sous titrage mode DVB d entr e Permet de s lectionner la langue pour l affichage des sous titres si disponible Remarque l est aussi possible de changer les r glages dans la liste Menu p 26 31 Derni re vue Passe facilement la derni re Appuyez de nouveau
79. lessure Mise en place et retrait des piles de la t l commande Tirez pour ouvrir 3 Une mise en place incorrecte peut entra ner une fuite du liquide des piles et leur corrosion ce qui endommagerait la t l commande N utilisez pas ensemble une pile neuve et une pile usag e Ne remplacez que par un m me type ou un type quivalent N utilisez pas ensemble des piles de type diff rent comme des piles alcalines et au mangan se N utilisez pas de piles rechargeables Ni Cd Ne br lez pas ou ne brisez pas les piles N exposez pas les piles une chaleur excessive par ex un rayonnement solaire du feu etc Assurez vous que vous vous d barrassez des piles de mani re correcte Assurez un bon remplacement des piles si les piles sont mises l envers il existe un risque d explosion et d incendie E7 Respectez la polarit ou Fixation du pi destal Avertissement Ne d montez pas ni ne modifiez le pied Sinon l appareil pourrait tomber et tre ab m ce qui pourrait causer des blessures N utilisez aucun autre t l viseur ou afficheur Sinon l appareil pourrait tomber et tre ab m ce qui pourrait causer des blessures N utilisez pas le pi destal s il est tordu fissur ou rompu Si vous utilisez le pi destal alors qu il est rompu il risque d tre endommag encore davantage et vous risqueriez de vous blesser Adressez vous d s que pos
80. logiques sont r gl es de nouveau en mode Analogique Tous les r glages de syntonisation pr c dents sont effac s Si un num ro de verrouillage parental a t d fini p 40 il doit tre saisi BPour revenir au t l viseur EXIT EN BPour la configuration automatique utiliser les touches sur le panneau lat ral du t l viseur p 9 Appuyez plusieurs fois jusqu ce que Configuration auto apparaisse Acc dez Configuration auto Lancez Configuration auto Pour revenir au t l viseur DE Remarque Si le r glage n a pas t compl tement ex cut gt R glage manuel p 35 et p 37 S lectionnez DVB T ou Analogique p 14 Affichez le menu MEN S lectionnez Configuration VIEfA Menu principal ET acc dez Son amp Configuration s lectionnez S lectionnez R glage menu DVB T ou R glage menu analogue 3 Configuration Programmation minuterie Minuterie veille BEEN R glage des liens Verrouillage parental R glage menu DVB T R glage menu analogue R glage menu DVB T est Langue E disponible uniquement en mode Interface commune DVB T Menu syst me R glage menu analogue est disponible uniquement en mode analogique S lectionnez Configuration auto DVB T acc dez R glage menu DVB T diter les favoris Liste des cha nes Configuration auto
81. lti DVB suivant le diffuseur Sous titres pr f r s 1 2 S lectionne les premi re et deuxi me langues pr f r es pour les sous titres DVB suivant le diffuseur Pour afficher les sous titres gt p 16 T l texte pr f r S lectionne la langue pr f r e pour le service de t l texte DVB suivant le diffuseur s pe o6euoiyy Type sous titres pr f r S lectionne le type de sous titres pr f r Standard Malentendants e Malentendants facilite l coute et rend le visionnement plus agr able l aide de sous titres DVB suivant le diffuseur Les options Sous titres pr f r s 1 2 de Langue ont priorit T l texte Mode d affichage T l texte TOP FLOF Liste p 20 Langue t l texte S lectionne la langue de t l texte Ouest Est1 Est2 Ouest anglais fran ais allemand grec italien espagnol su dois turc etc Est1 tch que anglais estonien letton roumain russe ukrainien etc Est2 tch que hongrois letton polonais roumain etc Guide par d faut S lectionne le type de guide des programmes par d faut lorsque vous appuyez sur la touche GUIDE Guide TV Liste des cha nes Guide TV Le guide lectronique des programmes EPG est disponible Pour utiliser l EPG p 18 Liste des cha nes L EPG n est pas disponible et la liste de cha nes s affiche la place Noms d entr e Nomme ou ignore chacu
82. ma lecteur Home cin ma Blu ray Disc etc Syst me audio lecteur Home cin ma lecteur Home cin ma Blu ray Disc amplificateur etc Tuner d codeur etc ww N IN HUIT VHAIA yUT O UOSIEI p SUOIUO e Jou04 x e a o lt o 2 9 gt 9 7 51 Fonctions de liaison QEK in BPr paratifs Raccordez un enregistreur DVD ou magn toscope portant un des logos suivants Q Link NEXTVIEWLINK DATA LOGIC Easy Link Megalogic ou SMARTLINK Liaison Q Link p 50 Utilisez un c ble p ritel de type fully wired Configurez l enregistreur DVD ou le magn toscope Lisez le mode d emploi de l enregistreur T l chargez les r glages pr d finis de cha ne langue pays zone gt T l chargement pr d fini voir ci dessous BFonctions disponibles T l chargement pr d fini Vous pouvez t l charger sur l enregistreur les r glages de cha ne langue pays zone 1l n est pas possible de t l charger les r glages de cha ne DVB C Pour t l charger les r glages T l chargement p 28 Configuration auto p 33 ou Configuration automatique lors de la premi re utilisation du t l viseur p 12 et p 13 Enregistrement Direct TV Pour enregistrer tel quel ce que vous voyez l cran Enregistrer le programme en cours imm diatement sur l enregistreur DVD ou le magn
83. marque Suivant l appareil raccord il se peut que ces fonctions n op rent pas correctement se peut que l image ou le son ne soit pas disponible pendant quelques secondes apr s la permutation du mode d entr e se peut que la lecture facile soit disponible au moyen de la t l commande du lecteur Home cin ma du lecteur Home cin ma Blu ray Disc ou de l amplificateur Lisez le mode d emploi de l appareil HDAVI Control 5 est la nouvelle norme en date de d cembre 2009 pour les appareils compatibles HDAVI Control Cette norme est compatible avec les appareils HDAVI classiques Pour v rifier la version HDAVI Control instal e sur ce t l viseur Informations syst me p 31 57 58 Appareil externe Ces sch mas indiquent nos recommandations pour le raccordement du t l viseur divers appareils Pour les autres raccordements reportez vous aux instructions qui accompagnent les appareils respectifs au tableau ci dessous et aux sp cifications p 67 Vo gt g 0 o pe D AE Pour faire coute via des enceintes C ble audio num rique optique iel l Amplificateur avec syst me d enceintes mini fiche st r o M3 Pour couter le son d un appareil externe avec un son multicanal par exemple Dolby Digital 5 1 Cam scope I canaux raccordez l appareil en question un amplificateur Console d
84. mode de la carte SD p 47 et p 49 La s lection n est possible que parmi les choix disponibles 27 28 Utiliser les fonctions du menu Menu uorneinfyuo Option Programmation minuterie R glages Configurations choix disponibles R gle une minuterie pour rappeler de regarder ou d enregistrer des programmes p 38 Mode DVB uniquement Minuterie veille R gle l heure laquelle le t l viseur passe automatiquement en mode veille D sactiv 15 30 45 60 75 90 minutes R gle le t l viseur pour l utilisation des fonctions VIERA Link D sactiv Activ Link VIERA D 53 Choisit le signal mettre par le t l viseur via Q Link TV AV2 Moniteur Sortie AV1 Moniteur Image affich e sur l cran Les signaux composantes et HDMI ne peuvent tre mis D marrage R gle le t l viseur pour l utilisation de la fonction D marrage simultan simultan D sactiv Activ p 52 et p 53 Arr t simultan R gle le t l viseur pour l utilisation de la fonction Arr t simultan D sactiv Activ p 52 et p 53 Bojeue wunu suai s p o6e 5oyx Veille Eco nergie Contr le la consommation d nergie de l appareil raccord en mode de veille pour r duire la consommation D sactiv Activ p 54 Cette fonction est disponible lorsque VIERA Link est r gl sur Activ et que arr t simultan es
85. mum Lorsque le t l viseur s allume l appareil raccord demeure en mode de veille mais sa consommation d nergie augmente pour lui permettre de d marrer plus rapidement Cette fonction est efficace si l appareil raccord peut modifier sa consommation d nergie en mode de veille et s il est r gl sur une consommation plus lev e Cette fonction est op rante lorsque Arr t simultan est r gl sur Activ AE A EE QUEUE TETE TIRE EEE Mode veille intelligent Pour utiliser cette fonction r glez Mode veille intelligent sur Activ avec rappel ou Activ sans rappel dans le menu Configuration gt Mode veille intelligent p 28 Lorsque le t l viseur est allum les appareils non visionn s ou non utilis s entrent automatiquement en mode de veille pour r duire la consommation d nergie Par exemple lorsque le mode d entr e est chang depuis HDMI ou lorsque la s lection haut parleurs est chang e pour TV sauf pour visionner un disque Si vous s lectionnez Activ avec rappel un message sur cran s affichera pour vous informer avant d activer cette fonction Suivant l appareil raccord il se peut que cette fonction n op re pas correctement Si n cessaire r glez sur D sactiv BFonctions disponibles Utiliser le Menu VIERA Link CS UE EM EAN SERIE TA OC NEEEUR Direct TV Rec Enregistrer le programme actuel imm diatement sur l enregistreu
86. n DIGITAL AUDIO OUT Automatique PCM SPDIF Automatique Dolby Digital est mis en Dolby Digital Bitstream Les signaux MPEG sont mis en PCM PCM Le signal de sortie num rique est verrouill sur PCM Configuration vid o Configuration du r glage pour le mode Video Affichez S lectionnez S lectionnez S lectionnez les options le menu Configuration vid o Autres r glages et validez MENU VIESA Menu principal RSR Tee Rae Ca Autres r glages c Aper u vid o i Active J gt gt D A D sactiv _________ Configuration Photo acc dez validez s lectionnez s lectionnez Autres options Affichage r glages Surbalage 16 9 p 26 27 et p 47 p 30 p 31 R glages Configurations choix disponibles Valide le d marrage de l aper u du titre ou de la sc ne dans l cran des miniatures Aper u D sactiv Activ est possible que l image ne s affiche pas pendant un instant sur l cran des miniatures R glez l aper u sur D sactive pour r soudre ceci O9PIA s pe sony uoreinfyuo R p ter R p tition de lecture dans le titre D sactiv Activ Modifier le Mode Photo Vous pouvez commuter le Mode Photo du Lecteur multim dia partir de la miniature Lorsque la vignette est affich e S lectionnez Photo affichez la s lection du contenu Bleu D mn SH i acc dez Pour plus de d tails sur les op rations du Mode Photo
87. n rayon de 7 m et sous un angle de 30 degr s depuis l avant du t l viseur ePlacez le t l viseur l cart des rayons du soleil ou autres sources de lumi re intense pour viter qu elles ne brillent sur le capteur de signal de t l commande du t l viseur Des parties du t l viseur chauffent M me lorsque la temp rature des parties des panneaux avant sup rieur et arri re augmente celle ci ne repr sente pas un probl me en termes de performances de qualit En appuyant du doigt sur le panneau LCD celui ci bouge l g rement Et un bruit de cliquetis peut tre mis Un jeu a t laiss autour du panneau pour emp cher qu il ne soit endommag En appuyant du doigt sur le panneau celui ci peut bouger l g rement et un bruit de cliquetis peut tre mis Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Un message d erreur appara t Suivez les instructions du message Si le probl me persiste consultez votre distributeur local Panasonic ou le centre de services agr Caract ristiques TX L32U2E TX L37U2E TX L42U2E Source d alimentation CA 220 240 V 50 Hz Alimentation nominale 8 W 141 W 182 W Consommation moyenne en mode marche Be sur la m thode de mesure IEC 62087 Ed 2 Consommation en veille 13 W avec enregistrement de sortie d cran Rapport de format 16 9 Taille de la partie 80 cm diagonale 94 cm diagonale 106 cm diagonale visible de l cran 697
88. nce gt Equalizer dessous Grave Augmente ou diminue le niveau pour renforcer ou affaiblir une sortie sonore plus grave ou plus profonde Aigu Augmente ou diminue le niveau pour renforcer ou affaiblir une sortie sonore plus aigu ou plus lev e Equalizer Ajuste le niveau de fr quence qui convient votre qualit sonore pr f r e Cette fonction est disponible lorsque Mode sonore est r gl sur Utilisateur S lectionnez la fr quence et modifiez le niveau de fr quence l aide de la touche de curseur Si vous souhaitez am liorer les sons graves augmentez le niveau des fr quences les plus basses Si vous souhaitez am liorer les sons aigus augmentez le niveau des fr quences les plus lev es Pour r initialiser les niveaux de chaque fr quence leurs r glages par d faut s lectionnez R initialiser par d faut l aide de la touche de curseur puis appuyez sur la touche OK Balance R gle le niveau du volume des haut parleurs droit et gauche Ecouteurs R gle le volume du casque Surround R glages de son Surround D sactiv V Audio V Audio Fournit un rehausseur dynamique de la largeur pour simuler des effets spatiaux volu s Correction volume R gle le volume d une cha ne donn e ou le mode d entr e Distance mur haut parleur R gle les sons de basse fr quence Plus de 30 cm Moins de 30 cm eSi l espace arri re entr
89. ne des bornes d entr e p 41 D lai d affichage R gle la dur e d affichage de la banni re d informations p 15 sur l cran Pas d affichage 1 2 3 4 5 61 71819 7 10 secondes Affichage du temps de jeu R glez sur Activ pour afficher la dur e d utilisation du mode Jeux toutes les 30 min D sactiv Activ Cette fonction est disponible lorsque Jeux est s lectionn dans Mode Image p 26 Mode Radio R glez la minuterie de mani re teindre l cran automatiquement lorsqu une station de radio est s lectionn e D sactiv 5 10 15 20 secondes Le son est activ m me si l cran est teint Appuyez sur n importe quelle touche pour activer l cran Cette fonction est efficace pour r duire la consommation lectrique lors de l coute d une station de radio Interface commune Les utilisations comprennent le visionnement de la t l vision payante p 42 Menu Option uoneinfyuo9 w s s nus R glage usine R glages Configurations choix disponibles R initialise tous les r glages par exemple lors d un d m nagement p 43 Mise jour syst me T l charge le nouveau logiciel sur le t l viseur p 44 Licence logicielle Affiche les informations de licence logicielle Informations syst me Affiche les informations syst me de ce t l viseur soBe 691 sony Syst me couleur AV S lecti
90. nes DVB Vous pouvez r gler de nouveau les cha nes ou tablir des listes de cha nes favorites ignorer les cha nes non d sir es etc p 14 EXIT 2 RETURN Son Configuration Programmation minuterie Minuterie veille R glage des liens Verrouillage parental 1 A23 CHE G R glage menu DVB C Langue Affichage r glages Interface commune Menu syst me Affichez le menu amp Configuration R glage menu DVB T S lectionnez DVB C ou DVB T MENU B S lectionnez Configuration VI TA Menu principal Image acc dez s lectionnez S lectionnez R glage menu DVB C ou R glage menu DVB T acc dez BETA s lectionnez R glage menu DVB C est disponible uniquement en mode DVB C R glage menu DVB T est disponible uniquement en mode DVB T S lectionnez une des fonctions suivantes et validez acc dez R glage menu DVB C diter les favoris A V A R glage manuel Actualiser liste cha nes Message nouvelle cha ne ETES Condition du signal Att nuateur D sactiv f Configuration auto gt Refaire le r glage depuis le menu Configuration p 32 et p 33 e E E A e e Actualiser liste cha nes Vous pouvez ajouter de nouvelles cha nes supprimer les cha nes enlev es mettre jour le nom de cha ne et le placer automatiquement dans la Liste des cha nes Mettre jour
91. nez gt acc dez validez maximum dix caract res Vous pouvez saisir des caract res l aide des touches num riques Tableau des caract res pour les touches num riques p 62 41 Utiliser l interface commune Le menu de module Interface commune permet d acc der aux logiciels que contiennent les modules d interface commune IC se peut que cette fonction ne soit pas disponible dans certains pays ou certaines zones Bien que le module IC puisse permettre d acc der certains services ce t l viseur ne garantit pas l acc s tous les services comme par exemple la t l vision payante Utilisez uniquement le module IC approuv par le diffuseur Pour plus d informations et pour conna tre les conditions de service informez vous aupr s de votre revendeur Panasonic ou des diffuseurs teignez toujours le t l viseur l aide de l interrupteur d alimentation avant d ins rer ou de retirer le module IC Si la carte est accompagn e d un lecteur de carte ins rez d abord le lecteur de carte puis ins rez la carte dans ce dernier Ins rez le module dans le bon sens Fente IC Retirez le couvercle avant d utiliser la fente IC Ins rez ou retirez tout droit et compl tement Module IC C t du t l viseur Ins rez le module IC en option Les fonctions qui apparaissent l cran varient suivant le contenu du module IC s lect
92. nk 3 RCA broche x 1 1 0 V p p 75 Q 1 a 3 RCA broche x 2 0 5 V rms 3 3 COMPONENT Y 1 0 V p p incluant la synchronisation x Ps P 0 35 V p k B PR 0 35 V p p e z Connecteurs TYPE A TI HDMI1 2 HDMI2 HDMI Version 1 4 avec Audio Return Channel O o Ce t l viseur prend en charge la fonction HDAVI Control 5 D O e5 Fente pour carte SD x 1 D D Fente d interface commune compatible IC x 1 xQ DIGITAL 2 AUDIO PCM Dolby Digital DTS fibres optiques D 798 mm x 551 mm x 217 mm 915 mm x 620 mm x 287 mm 1021 mm x 682 mm x 310 mm S 5 avec le pi destal avec le pi destal avec le pi destal O N Dimensions LxH xP 798 mm x 511 mm x 87 mm 915 mm x 577 mm x 91 mm 1021 mm x 637 mm x 109 mm T l viseur uniquement T l viseur uniquement T l viseur uniquement 11 0 kg net avec le pi destal 15 0 kg net avec le pi destal 20 0 kg net avec le pi destal 9 5 kg net T l viseur 12 5 kg net T l viseur 17 5 kg net T l viseur uniquement uniquement uniquement La conception et les caract ristiques techniques sont sujettes modification sans pr avis Les poids et dimensions sont approximatifs Ce t l viseur est conforme aux normes EMC indiqu es ci dessous EN55013 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN55020 EN55022 EN55024 gt D LA Gi O N Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l limination des piles et des appareils lectriques et lectronique
93. nn es techniques COMPONENT Y Ps Pr HDMI Signe Signal d entr e pris en charge Nom de signal COMPONENT 525 480 60i 525 480 60p 625 576 50i 625 576 50p 750 720 60p 750 720 50p 1 125 1 080 60i 1 125 1 080 50i 1 125 1 080 60p 1 125 1 080 50p x 1 125 1 080 24p PC par la borne HDMI Le signal d entr e pris en charge pour les ordinateurs est fondamentalement compatible avec la synchronisation de la norme HDMI Nom de signal Fr quence horizontale kHz Fr quence verticale Hz 640 x 480 60 Hz 31 47 60 00 750 720 60p 45 00 60 00 1 125 1 080 60p 67 50 60 00 Les signaux autres que ceux ci dessus peuvent ne pas s afficher correctement Les signaux ci dessus sont reconvertis pour un affichage optimal sur le t l viseur Comme le signal PC est amplifi ou comprim pour l affichage il peut tre impossible d afficher les d tails fins avec une nettet suffisante FAQ Avant de faire une demande de service ou d assistance essayez d abord de r gler le probl me en vous reportant ces instructions simples Si le probl me persiste contactez votre revendeur Panasonic pour obtenir de l aide Un blocage du son une image gel e ou qui dispara t se produit en mode DVB Des points blancs ou une image fant me surviennent en mode analogique Certaines cha nes ne pe
94. ntr ivant s lectionnez our sauter au hau de e e suivante gt a Pour tout verrouiller Ver A z Pour tout d verrouiller gt oo Appara lorsque la cha ne ou l entr e est verrouill e aune Pour classer les noms de dat par ordre alphab tique 15 Bleu BPour modifier le num ro PIN S lectionnez Modifier code PIN Saisissez un nouveau num ro PIN deux fois Verrouillage parental acc dez gt 1 l 5x Liste cha nes Evaluation parentale Pas de limite s lection nez 9y BPour r gler valuation parentale La disponibilit de cette fonction varie suivant le pays s lectionn p 12 Si les infos d ge du programme DVB sp cifient un ge plus lev que celui s lectionn il faudra saisir le num ro PIN pour visionner le programme suivant le diffuseur S lectionnez Evaluation parentale et sp cifiez un ge pour la restriction des programmes Verrouillage parental Modifier code PIN Liste cha nes validez Evaluation parentale REXA s lection nez Le r glage sur R glage usine p 43 efface le num ro PIN et tous les r glages Noms d entr e Pour identifier et s lectionner plus facilement le mode d entr e vous pouvez nommer chaque mode d entr e ou sauter les bornes qui ne sont raccord es aucun appareil Pour s lectionner le mode d entr e gt p 22 Affichez le menu MENU S lectionnez Configuration acc dez
95. o Dolby Digital Plus ou Dolby Digital Service de sous titres disponible Informations sur le programme suivant s gt DVB B DVB Service de t l texte disponible MULTI EXIT e Pour cacher Multi audio disponible MULTI cy Informations gt i Multi vid o disponible DVB appuyez de nouveau pour cacher la banni re NT Multi audio et multi vid o disponibles Pour r gler le d lai d affichage St r o Mono D lai d affichage p 30 Mode audio 1 90 Temps restant de la minuterie de veille Pour les r glages p 17 Sa e Q Er e 4 Q 9 o o 4 OO UOISIA9 9 e 9p12694 15 Regarder la t l vision Affichez les sous titres Affichez ou cachez les sous titres si disponibles srrL Pour changer la langue de DVB si disponible gt Sous titres pr f r s p 30 Remarque Si vous appuyez sur la touche STTL en mode analogique le t l viseur permute sur le service de t l texte et ouvre votre page favorite p 21 Appuyez sur la touche EXIT pour revenir en mode TV Rapport de format Changez le rapport de format taille d image Ce Affichez l image avec une taille et un format optimaux Normalement les programmes ont un signal de commande de rapport de format signal d cran large etc et le t l viseur choisit automatiquement le rapport de format en fonction du signal de commande de rapport de f
96. on u sp cialement pour offrir une image ad quate pendant l ex cution des jeux Non valide en mode TV Un enregistrement continu du temps coul en mode Jeux peut tre affich dans le coin sup rieur droit de l cran gt Affichage du temps de jeu p 30 Contraste Luminosit Couleur Nettet Augmente ou r duit le volume de ces options selon vos pr f rences personnelles Teinte Avec une source de signal NTSC raccord e au t l viseur vous pouvez r gler la teinte de l image votre guise eS applique uniquement la r ception d un signal NTSC Temp rature couleur Permet de r gler l ensemble des tons de l image Froid Normal Chaud Couleur vive Rend automatiquement les couleurs clatantes D sactiv Activ Mode Eco Fonction de contr le automatique de la luminosit Ajuste automatiquement les r glages d image en fonction des conditions d clairage ambiantes D sactiv Activ P NR R duction du bruit sur l image R duit automatiquement le bruit d image ind sirable et le bruit de scintillement sur les contours de l image D sactiv Minimum Moyen Maximum 3D COMB Rend plus vives les images fixes ou au ralenti D sactiv Activ eDe temps autre pendant l arr t sur image ou le d filement lent des images des motifs de couleurs peuvent tre visibles R glez sur Activ pour afficher les couleurs avec plus de net
97. onne le syst me couleur facultatif sur la base des signaux vid o en mode AV Automatique PAL SECAM M NTSC NTSC v S Mise jour Effectue la mise jour de l horaire GUIDE Plus et des informations de publicit pour le syst me GUIDE Plus p 19 G G Code postal R gle votre code postal pour l affichage des publicit s dans le syst me GUIDE Plus p 19 2 Informations Affiche les informations syst me du syst me GUIDE Plus m Syst me Mise en veille automatique R gle l heure laquelle le t l viseur passe automatiquement en mode veille lorsqu aucune op ration n est r alis e pendant les dur es s lectionn es D sactiv 2 4 heures Le d marrage automatique de la programmation de la minuterie n a aucun effet sur cette fonction La commutation d entr e automatique avec l appareil connect affecte cette fonction et le compteur de temps est r initialis Le message de notification s affiche 3 minutes avant de passer en mode veille conomie d nergie R duit la luminosit de l image pour r duire la consommation d nergie D sactiv Activ Surbalage 16 9 S lectionnez la zone de l cran pour l affichage de l image D sactiv Activ Activ Agrandissement de l image pour cacher ses bords D sactiv Affichage de l image sa taille originale R glez sur Activ si du bruit est g n r sur les bords de l cran Cet
98. onnez Photo s lectionnez acc dez Vous pouvez aussi acc der directement au mode Photo l aide de VIERA TOOLS Utilisation de VIERA TOOLS p 24 Affichage d une erreur 4 images qui n ont pu tre charg es etc Les miniatures de toutes les photos qui se trouvent sur la carte SD sont affich es Pour modifier la musique de fond gt Configuration Photo p 47 Pour afficher les informations de la photo mise en surbrillance nombre de fichiers O e RE N sa soou nombre total de des AT fichiers Pixel Vignettes Toutes les photos 1600X1200 WVisu unique Affich es une la fois S lectionnez le fichier partir de la ANUS des photos afficher s lectionnez Pour afficher masquer le guide acc dez d utilisation O Pour utiliser Visu unique Aller la photo pr c dente Rotation 90 sens contraire des aiguilles d une montre Aller la photo suivante Diaporama Rotation 90 sens des aiguilles d une montre Pour revenir la miniature gt Visu unique gt Guide d utilisation RETURN BDiaporama Le diaporama se termine par la vignette avec laquelle il a commenc S lectionnez le fichier partir D marrez le de la vignette des photos pour Diaporama e Pour afficher masquer le guide d utilisation gt la premi re vue Pour mettre en pose revenir Visu unique gt ok s
99. oration Web Site http www panasonic net Panasonic Corporation 2010 Imprim en R publique tch que
100. ormat p 60 Si vous d sirez changer le rapport de format manuellement es liste S lection Pendant que la liste s affiche s lectionnez le mode m morisez AAN s lectionnez Liste S lection d aspect Pour changer le mode l aide de la touche ASPECT uniquement cs 6 Appuyez plusieurs fois jusqu ce que vous obteniez le mode d sir ASPECT Automatique Le rapport de format optimal est choisi et l image est tir e pour remplir tout l cran Pour plus de d tails p 60 4 3 complet D x127 Affiche une image 4 3 en l allongeant horizontalement pour qu elle remplisse l cran Signal HD uniquement Affiche l image telle quelle en 16 9 sans d formation anamorphos e Affiche l image la norme 14 9 sans Affiche une image bo te aux lettres 16 9 d formation ou une image 4 3 sans d formation Affiche une image 4 3 en plein cran L allongement n est visible que sur les bords gauche et droit gt Affiche une image bo te aux lettres 16 9 anamorphos e en plein cran sans d formation Affiche l image la norme 4 3 sans Affiche une image bo te aux lettres d formation 2 35 1 anamorphos e en plein cran sans d formation 16 9 affiche l image sa taille maximale en l allongeant l g rement Le rapport de format est fix 16 9 lorsque Mode Image est r gl sur Jeux dans le menu Image Non disponib
101. partir du signal TV Le t l viseur doit tre en marche ou en veille pour Enr ext de la programmation de la minuterie Vous ne pouvez s lectionner aucune autre cha ne lorsque Enr ext de la programmation de la minuterie est en cours peut s av rer impossible d enregistrer un programme crypt prot g contre la copie Lors de l enregistrement de programmes veillez proc der au r glages appropri s sur l enregistreur raccord au t l viseur Si un enregistreur compatible Q Link VIERA Link ou de technologies similaires est raccord au t l viseur p 52 et p 53 et que les R glage des liens p 28 sont termin s aucun r glage de l enregistreur n est requis Consultez aussi le manuel de l enregistreur Si enregistreur n est pas compatible avec une Q link VIERA Link ou des technologies similaires r glez la programmation horaire de l enregistreur Pour la pr paration de l enregistreur veuillez consulter son manuel L enregistrement est possible en vid o composite uniquement via SCART y compris du contenu HD Un message de rappel s affiche 2 min avant l heure de d marrage si vous regardez la t l vision e Pour supprimer le message et d marrer la programmation gt ok EXIT e Pour annuler la programmation gt S lectionnez le mode que vous souhaitez r gler p 14 Affichez le menu MENU S lectionnez Configuration VI SA Menu principal mage Qac
102. pour l installation de l applique de suspension au mur Vue lat rale L AVERTISSEMENT Notez que si vous choisissez de ne pas utiliser l applique Panasonic ou de monter l appareil vous m me vous le faites vos propres risques Vous devez demander un technicien qualifi d effectuer l installation L appareil s il n est pas correctement mis en place risquerait de blesser quelqu un ou de subir des dommages en tombant Tout dommage r sultant du fait de ne pas avoir confi le montage de l appareil un installateur professionnel annulera la garantie Si vous utilisez des accessoires en option ou un support pour un accrochage au mur veillez toujours ce que soient respect es dans toute leur tendue les instructions dans le mode d emploi Ne montez pas l appareil directement sous des lumi res de plafond comme les lampes spots ou les ampoules halog nes qui d gagent g n ralement beaucoup de chaleur Cela risquerait de d former ou d endommager les pi ces en plastique du bo tier Proc dez toujours avec prudence lors du montage d un support au mur Le support pour l accrochage au mur ne doit pas tre mis la terre sur des parties m talliques dans le mur Assurez vous toujours avant le montage que des c bles lectriques ou des tuyaux ne se trouvent pas dans le mur Si vous n utilisez pas la TV pendant une longue dur e d montez la de son support mural dans le mur pour viter toute chute et b
103. pour revenir la vue cha ne vue ou en mode d entr e STVE actuelle Remarque La commutation des cha nes n est pas disponible lorsque que la Timer Programming ou l Enregistrement Direct TV sont en cours Regarder moins de 10 s n est pas consid r comme la cha ne ou le mode d entr e pr c demment regard Minuterie veille Commute le t l viseur en mode veille automatiquement apr s une p riode d termin e Affichez le menu S lectionnez Configuration S lectionnez Minuterie veille et sp cifiez le temps lenu principal Z 3 Configuration m MENU UE ae acc de gt Programmation mae PET 7 L R glage des liens du validez Fu errouilage paren aa s lectionnez Riaga me DVE T s lectionnez ET Affichage r glages Interface commune Menu syst me Pour annuler R glez sur D sactiv ou teignez le t l viseur Pour afficher le temps restant Banni re d informations p 15 Remarque Lorsqu il reste moins de 3 minutes le temps restant clignote sur l cran 1 e Q Er e 4 Q y o o 4 OO UOISIA9 9 e I9p12694 17 18 Utiliser le guide des programmes Guide TV Le guide lectronique des programmes EPG pr sente l cran une grille des programmes actuellement transmis et des missions venir pour les sept prochains jours suivant le diffuseur Cette fonction varie suivant le pays s lectionn p 12 La saisi
104. r DIGA Si vous raccordez en m me temps divers enregistreurs incluant ceux d autres fabricants raccordez l enregistreur DIGA la borne HDMI dont le num ro est le pus bas sur le t l viseur Par exemple si vous utilisez les bornes HDMI et HDMI2 pour deux enregistreurs raccordez l enregistreur DIGA la borne HDMI Si cela ne fonctionne pas v rifiez les r glages et l appareil gt Aper u des fonctions Q Link et VIERA Link p 50 et p 51 Pr paratifs p 53 Si vous souhaitez enregistrer le programme que l enregistreur DIGA ne prend pas en charge une connexion SCART est n cessaire et le programme est enregistr via la fonction Q Link p 52 Selon les programmes il est possible qu une connexion SCART soit n cessaire pour l enregistrement est possible de changer de cha ne ou d teindre le t l viseur pendant que l enregistreur enregistre depuis son propre tuner 1l n est pas possible de changer de cha ne pendant que l enregistreur enregistre depuis le tuner du t l viseur Affichez Menu VIERA e DIRECT TV REC S lectionnez Direct TV Rec et lancez l enregistrement Menu VIERA Link d marrer Pause Live TV B UETRET E Direct TV Rec D marrage Contr le VIERA Link Enregistreur s lectionnez S lection haut parleurs Home cin ma Vous pouvez aussi lancer l enregistrement directement s gt DIRECT TVREC BPour arr ter l enregistrement S lectionnez
105. r librement les noms ou les chiffres pour certaines options sd bas mm OAiSiSSEZ les caract res un la fois M morisez s lectionnez RETURN gt validez Vous pouvez saisir des caract res l aide des touches num riques Tableau des caract res pour les touches num riques p 62 7 e gt O e 0 Q D o gQ N D SIOOL Y HJIA 8P uonEsINN nu wu np SUONOoUO Se 1881 N 25 Utiliser les fonctions du menu Liste Menu Menu ewj 26 Option Mode Image R glages Configurations choix disponibles Mode d image de base Dynamique Normal Cin ma Vrai cin ma Jeux Dans chaque mode image et d entr e il est possible d ajuster et de stocker le contraste la luminosit la couleur la nettet la teinte la temp rature de couleur Couleur vive Mode Eco P NR et 3D COMB afin de les adapter vos exigences particuli res Effectuez le r glage pour chaque signal d entr e Dynamique Fournit un contraste et une nettet d image sup rieurs lors du visionnement dans une pi ce tr s clair e Normal Recommand pour le visionnement dans une pi ce aux conditions d clairage normales Cin ma Pour regarder des films dans une pi ce sombre avec un contraste et une reproduction des noirs et de la couleur am lior s Vrai cin ma Reproduit avec pr cision la qualit originale de l image sans aucune r vision Jeux Signal de r ponse rapide c
106. rappel s affiche 2 min avant l heure de d marrage Appuyez sur la touche OK pour basculer sur la cha ne programm e Aucun signal n est envoy depuis aucune borne BPour v rifier changer annuler un v nement de la programmation de la minuterie gt Programmation minuterie p 39 RETURN Pour revenir au guide des programmes Si vous s lectionnez le programme en cours Un cran de confirmation s affiche et vous invite le regarder ou l enregistrer S lectionnez Programmation minuterie et r glez Enr ext pour enregistrer depuis l heure partir de laquelle vous terminez le r glage de la programmation de la minuterie cran Programmation de la minuterie Das Erste 19 30 20 00 P A TA s lectionnez acc dez Remarque Cette fonction n est pas disponible en mode analogique La programmation de la minuterie ne fonctionne pas de mani re appropri e si le t l viseur ne peut pas correctement acqu rir les donn es horaires partir du signal TV Vous ne pouvez s lectionner aucune autre cha ne lorsque Enr ext de la programmation de la minuterie est en cours Lors de l enregistrement de programmes veillez proc der au r glages appropri s sur l enregistreur raccord au t l viseur Si un enregistreur compatible Q Link VIERA Link ou de technologies similaires est raccord au t l viseur p 52 et p 53 et que les R glage des liens p 2
107. re d informations RETURN Pour utiliser la lecture lt lt Recul rapide I1 B Pause Lecture ss Bb Lecture Guide d utilisation Lecture gt gt gt Avance rapide banni re d informations E Arr t Pour modifier le rapport de format uniquement pour le contenu Sc ne pr c dente gt Rouge vid o 4 3 ASPECT j a Sc ne suivante Vert 8 Pour revenir la miniature gt R glages sonores Vous pouvez profiter du son multicanal via un amplificateur raccord la borne DIGITAL AUDIO OUT BPour v rifier ou modifier l tat du son actuel pendant la lecture Affichez le Menu options Modifiez le son si le film comporte plusieurs options de signaux audio OPTION Menu options NN Lu P gt La modification du son peut prendre plusieurs tat du son actuel secondes R glages de sortie audio Affichez S lectionnez Son S lectionnez S lection SPDIF et validez le menu VI SA Menu principal acc dez eise Musique i MENU Image validez er gt s lectionnez gt s lectionnez Configuration Photo Ecouteurs Surround D sactiv Configuration vid o Correction volume Distance mur hautparleurs Plus de 30 cm S lection SPDIF E Automatique H Option R glages Configurations choix disponibles SPDIF Un format de fichier de transfert audio standard S lectionne le r glage initial pour le signal de sortie audio num rique de la borne S lectio
108. riche Su de R publique tch que France Norv ge Hongrie validez Italie Finlande Slovaquie PE P Espagne Luxembourg Slov nie Selon le pays que vous avez s lectionn il Portugal Belgique Estonie est possible que vous deviez s lectionner uIsse ays Bas ituanie fi ce A E Triik E la r gion Dans ce cas s lectionnez votre Andorre Gr ce region 1 S lectionnez le mode que vous souhaitez r gler S lection du signal t l viseur r glez ignorez le r glage g DVB C Yo DVB T s lectionnez amp Ya Prise en charge DVB T pour serv HD Pae M Ya Analogique f r glez le mode est r gl et les cha nes D but ATP disponibles sont recherch es Q Ignorez le r glage est possible que DVB C ne s affiche pas en fonction du pays que vous avez s lectionn p 67 O S lectionnez D but ATP S lection du signal t l viseur g DVB C SONB s lectionnez Qacc dez Panasonic LA Yr Prise en charge DVB T pour serv HD Y Analogique La configuration automatique commence La configuration automatique lance la recherche des cha nes de t l vision et les m morise Les cha nes stock es et leur ordre varient en fonction du pays de la r gion du syst me de diffusion et des conditions de r ception du signal Si le r glage choue v rifiez la connexion du c ble RF puis suivez les instructions l cran 12 La config
109. rmation relative l limination des d chets dans les pays ext rieurs l Union europ enne Ce pictogramme n est valide qu l int rieur de l Union europ enne Pour conna tre la proc dure applicable dans les pays hors Union Europ enne veuillez vous renseigner aupr s des autorit s locales comp tentes ou de votre distributeur Note relative au pictogramme apposer sur les piles voir les 2 exemples ci contre Le pictogramme repr sentant une poubelle sur roues barr e d une croix est conforme la r glementation Si ce pictogramme est Cd combin avec un symbole chimique il remplit galement les exigences pos es par la Directive relative au produit chimique concern L Licence Les marques de commerce ont t rigoureusement respect es m me dans les cas o les noms de compagnie ou les marques de commerce des produits ne font pas l objet d une mention sp ciale DVB et les logos DVB sont des marques de commerce du Projet DVB Le logo SDXC Logo est une marque de commerce de SD 3C LLC HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC aux tats Unis et dans d autres pays HDAVI Control est une marque de commerce de Panasonic Corporation AVCHD et le logo AVCHD sont des marques de commerce de Panasonic Corporation et de Sony Corporation Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Le
110. s usag s Appos sur le produit lui m me sur son emballage ou figurant dans la documentation qui l accompagne ce pictogramme indique que les piles et appareils lectriques et lectroniques usag s doivent tre s par s des ordures m nag res Afin de permettre le traitement la valorisation et le recyclage ad quats des piles et des appareils usag s veuillez les porter l un Er des points de collecte pr vus conform ment la l gislation nationale en vigueur ainsi qu aux directives 2002 96 CE et 2006 66 CE En liminant piles et appareils usag s conform ment la r glementation en vigueur vous contribuez pr venir le gaspillage de ressources pr cieuses ainsi qu prot ger la sant humaine et l environnement contre les effets potentiellement nocifs d une manipulation inappropri e des d chets Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usag s veuillez vous renseigner aupr s de votre mairie du service municipal d enl vement des d chets ou du point de vente o vous avez achet les articles concern s Le non respect de la r glementation relative l limination des d chets est passible d une peine d amende Pour les utilisateurs professionnels au sein de l Union europ enne Si vous souhaitez vous d faire de pi ces d quipement lectrique ou lectronique veuillez vous renseigner directement aupr s de votre d taillant ou de votre fournisseur Info
111. s vis d assemblage livr es B V rifiez que les vis sont solidement serr es Effectuez les travaux sur une surface horizontale Tapis protecteur ou tissu doux pais Identifier les commandes T l commande Lecteur multim dia p 46 Permute en mode d affichage de carte SD VIERA IMAGE VIEWER Commutateur de mode de veille Activ D sactiv Active ou d sactive le mode de veille Menu principal p 25 Appuyez pour acc der aux menus Image Son et Configuration Rapport de format p 16 Change le rapport de format partir de la liste S lection d aspect Vous pouvez aussi appuyer sur cette touche plusieurs fois jusqu ce que vous obteniez le rapport de format d sir Informations de cha ne et de programme p 15 e Affiche les informations de la cha ne et du programme SD CARDA INPUT pT Avi MENU ASPECT m e m N DIRECT TV REC Menu VIERA Link p 54 eAcc de au Menu VIERA Link OK Valide les s lections et choix Appuyez apr s la s lection des positions de cha ne pour changer rapidement de cha ne Affiche la liste des cha nes Menu Options p 17 R glage facile pour les options d affichage et de son Touches de couleur Servent la s lection la navigation et l utilisation des diverses fonctions T l texte p 20 Permute en mode t l texte Sous titres p 16 Affi
112. ser cette fonction r glez D marrage simultan sur Activ dans le menu Configuration D marrage simultan p 28 Le t l viseur s allume automatiquement lorsque vous lancez la lecture sur l appareil raccord ou lorsque vous activez le Navigateur direct ou le menu de fonctions sur l appareil Uniquement lorsque le t l viseur est en mode de veille Arr t simultan Pour utiliser cette fonction r glez Arr t simultan sur Activ dans le menu Configuration gt Arr t simultan p 28 Lorsque le t l viseur entre en mode de veille l appareil raccord entre lui aussi en mode de veille automatiquement Cette fonction est op rationnelle m me lorsque le t l viseur entre automatiquement en mode veille via la fonction de mise en veille automatique HU VH3IA HU1T O UOSIEI p SUOIJOUO e Jou04 2 Sa99ubeAe SUOI Fonctions de liaison ik REAR LO LELO EEE KE EU ETAT Veille Eco nergie Pour utiliser cette fonction r glez Veille Eco nergie sur Activ dans le menu Configuration gt Veille Eco nergie p 28 Pour r duire la consommation d nergie de l appareil raccord lorsqu il est en mode de veille elle est ajust e vers le haut ou le bas selon que le t l viseur est allum ou teint Lorsque le t l viseur entre en mode de veille l appareil raccord entre automatiquement en mode de veille et sa consommation est automatiquement r duite au mini
113. sible votre revendeur Pendant le montage n utilisez que les vis fournies et assurez vous que toutes les vis sont bien serr es Si vous ne serriez pas suffisamment avec soin les vis pendant le montage le pi destal n aurait pas la stabilit n cessaire pour pouvoir soutenir le t l viseur en toute s curit Le r sultat pourrait tre que le t l viseur d passe et sa d t rioration ou un accident pour des personnes Veillez ce que le t l viseur ne tombe pas Si le t l viseur est renvers ou si des enfants grimpent sur le pi destal alors que le t l viseur est install celui ci ep Q D Q D 3 D D D risque de tomber et de provoquer des blessures Il faut le concours de deux personnes au moins pour installer ou retirer le t l viseur gt En l absence d au moins deux personnes le t l viseur peut tomber et provoquer des blessures 2 N a Vis de montage 4 Vis de montage 4 Support 1 D Base 1 e XSS4 16FNK XYN4 F12FJK TUX0E197 TBLOE0108 p TX L32U2E TX L32U2E TUX0E198 TBLOE0109 O TX L37U2E TX L37U2E TD TUX0EA007 TBLOE0107 TX L42U2E TX L42U2E 7 ca a E L 2 E Monter le pi destal Utilisez les quatre vis de montage pour une fixation s re du support la base V rifiez que les vis sont solidement serr es Fixation du t l viseur Pour la fixation s re il faut utiliser seulement le
114. ss Liste Cat gorie m e outes les cha nes se on ru sur liste des cha nes Seules les cha nes analogiques i de la cat gorie apparaissent dans la liste sc s lectionn e s lectionnez la cat gorie RE gt D LE Bleu affichez Radio gratuite Radio payante Liste des cha nes s lectionnez une cha ne Favori 3 visionnez Pour afficher la liste des cha nes favorites gt p 35 E Autres fonctions utiles Afficher les d tails du programme mode EXB S lectionnez le programme Affichez les d tails amp s lectionnez Wase Appuyez de nouveau gt D tails pour revenir au guide des programmes La programmation de la minuterie est une minuterie qui permet de rappeler ou d enregistrer un programme sur un enregistreur externe S lectionnez S lectionnez la fonction le programme Rappel ou Enr ext venir gt Le es s lectionnez La DEL devient orange si la av lidez Z Tihei programmation de la minuterie est r gl e La DEL clignote en orange si la programmation de la minuterie est en cours Enr ext pour enregistrer le programme sur l enregistreur Lorsqu arrive l heure de d marrage la cha ne est automatiquement commut e et les signaux audio et vid o sont mis Un message de rappel s affiche 2 min avant l heure de d marrage si vous regardez la t l vision pour rappeler de regarder le programme Lorsque vous regardez le t l viseur un message de
115. ssez la Cherchez Recherche manuelle DVB T ca fr quence ba m 7 s lect hat A EP pe se ectionnez une chaine fok r glez la fr quence E L cherchez R glez normalement D bit et Service ID sur Automatique R glez le l o le niveau de Qualit du signal est maximal gAQ Souleu9 S8 19 IPS 19 191694 JoUu0 P7 Saa9ueAe SUOI R gler et diter les cha nes Analogique Vous pouvez r gler de nouveau les cha nes sauter les cha nes non d sir es diter les cha nes etc S lectionnez Analogique p 14 Affichez le menu MENU S lectionnez Configuration RETURN VI fA Menu principal acc dez Image Son D me s lectionnez 1 2 3 0 S lectionnez R glage menu analogue Configuration R acc dez Programmation minuterie Minuterie veille D sactiv R glage des liens Verrouillage parental s lectionnez Langue Affichage r glages Interface commune Menu syst me e ET CETE LEL G acc dez 5 S lectionnez une des fonctions suivantes Liste des cha nes Panasonic Configuration auto LAY R glage manuel s lectionnez BPour revenir au Les options de fonction varient suivant le t l viseur pays s lectionn p 12 EXIT Configuration auto Refaire le r glage gt depuis le menu Configuration p 33 6 Validez 36 SET OA RE SEE CIC TER ESA CAE EE EE II Liste
116. t S lection SPDIF SPDIF Un format de fichier de transfert audio standard S lectionne le r glage initial pour le signal de sortie audio num rique de la borne DIGITAL AUDIO OUT Automatique PCM Automatique Les signaux Dolby Digital Plus et Dolby Digital sont mis en Dolby Digital Bitstream Les signaux HE AAC 48 kHz sont mis en DTS Les signaux MPEG sont mis en PCM PCM Le signal de sortie num rique est verrouill sur PCM Pour le mode DVB ou Mode Vid o p 48 Niveau MPEG Optique Ajustez le niveau audio de la sortie MPEG partir de la borne DIGITAL AUDIO OUT comme r glage initial 0 2 4 6 8 10 12dB Normalement le son MPEG est plus lev que celui des autres types de plage audio Mode DVB uniquement Entr e HDM11 2 S lectionnez en fonction du signal d entr e Num rique Analogique p 63 Num rique Connexion par c ble HDMI Analogique Connexion par c ble adaptateur HDMI DVI Mode d entr e HDMI uniquement D lai SPDIF Ajuste la dur e du d lai de la sortie sonore de la borne DIGITAL AUDIO OUT si le son n est pas synchronis avec l image Mode DVB uniquement Appuyez sur la touche OK pour initialiser Mode Son Balance Ecouteurs et Surround 7 e gt O e gt 0 Q D o Q N D nu wu np suonouoy Se 1881 N R initialiser par d faut leurs r glages par d faut Un menu diff rent s affiche dans le
117. t au bas de l cran Si la taille de l cran semble anormale lors de la lecture sur un magn toscope d un programme enregistr en mode d cran large r glez l alignement du magn toscope Consultez le mode d emploi du magn toscope Carte SD 2 1 mm Utilisez une carte SD conforme aux normes SD Sinon cela pourrait provoquer un dysfonctionnement du t l viseur 24 mm BPr cautions prendre pour la manipulation de la carte SD Ne retirez pas la carte pendant que le t l viseur acc de aux donn es cela risquerait d endommager la carte ou le t l viseur Ne touchez pas les broches au dos de la carte Ne soumettez pas la carte une pression lev e ou un choc Ins rez la carte dans le bon sens autrement vous risquez d endommager la carte Le brouillage lectrique l lectricit statique ou une op ration erron e peuvent endommager les donn es ou la carte Faites r guli rement une copie de secours des donn es enregistr es en cas de d t rioration ou d alt ration des donn es ou d un fonctionnement irr gulier du t l viseur Panasonic d cline toute responsabilit quant toute d t rioration ou tout dommage subi par les donn es enregistr es Format de donn es pour parcourir la carte Photo Images fixes enregistr es sur un appareil photo num rique compatible avec les fichiers JPEG conformes aux normes DCF et EXIF Format de donn es Baseline JPEG Sous c
118. t r gl sur Activ Met en mode de veille les appareils raccord s s ils ne sont pas visionn s ou utilis s Mode veille pour r duire la consommation d nergie intelligent D sactiv Activ avec rappel Activ sans rappel p 54 Cette fonction est disponible lorsque VIERA Link est r gl sur Activ T l charge les r glages de cha ne de langue de pays zone sur un appareil T l chargement compatible Q Link ou VIERA Link raccord au t l viseur Il n est pas possible de t l charger les r glages de cha ne DVB C Verrouillage parental Verrouille une cha ne ou une entr e AV pour y interdire l acc s p 40 Menu Option uorneinbyuo 9 gAq nuouwu o6e 6oy diter les favoris R glages Configurations choix disponibles Cr e la liste des cha nes DVB C favorites p 35 Liste des cha nes Saute les cha nes DVB C non d sir es ou dite les cha nes DVB C p 35 Configuration auto R gle automatiquement les cha nes DVB C disponibles p 32 R glage manuel R gle manuellement les cha nes DVB C p 35 Actualiser liste cha nes Met jour la liste des cha nes DVB C tout en conservant vos r glages p 34 Message nouvelle cha ne Pr cise s il faut ou non afficher un message de notification lorsqu une nouvelle cha ne DVB C est trouv e D sactiv Activ p 34 Condition du signal V rifie
119. te fonction est disponible lorsque le rapport de format est r gl sur Automatique signal 16 9 uniquement ou 16 9 Cette fonction peut tre m moris e s par ment pour les signaux SD d finition standard et HD haute d finition Fuseau horaire R gle les donn es de temps Les donn es de temps seront corrig es en fonction du temps moyen de Greenwich R glez sur Automatique pour que le temps se r gle automatiquement sur celui de votre zone R glage d entr e DVI Change manuellement le niveau des noirs de l image pour le mode d entr e HDMI avec le signal d entr e DVI Normal Complet Lorsque le signal d entr e DVI de l appareil externe en particulier d un ordinateur s affiche il est possible que le niveau des noirs ne soit pas convenable Dans ce cas s lectionnez Complet Le niveau des noirs pour le signal d entr e HDMI est automatiquement ajust Un menu diff rent s affiche dans le mode de la carte SD p 47 et p 49 La s lection n est possible que parmi les choix disponibles T e gt O e gt 0 Q D o Q N D nu wu np SUONoUO Se 1881 N 31 32 Refaire le r glage depuis le menu Configuration Cha nes DVB C R gle automatiquement de nouveau toutes les cha nes DVB C disponibles Cette fonction est disponible si le r glage de cha ne DVB C est d j ex cut Seules les cha nes DVB C sont r gl es de nouveau
120. terme Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories Fabriqu sous licence du brevet am ricain n 5 451 942 et d autres brevets d pos s ou en instance aux tats Unis et dans le monde DTS et le symbole sont des marques d pos es et DTS Digital Out ainsi que les logos DTS sont des marques de commerce de DTS Inc Le produit comprend des logiciels DTS Inc Tous droits r serv s GUIDE Plus est 1 une marque d pos e ou une marque de 2 fabriqu e sous licence de et 3 l objet de divers brevets internationaux et de d p ts de brevets sous licence ou propri t s de Gemstar TV Guide International Inc et ou d une de ses soci t s affili es CE D claration de conformit DoC Si vous souhaitez obtenir un exemplaire de la DoC de ce t l viseur veuillez acc der au site Web suivant http www doc panasonic de Repr sentant agr Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Donn es du client Le num ro de mod le et le num ro de s rie de cet appareil se trouvent sur son panneau arri re Veuillez noter ce num ro de s rie dans l espace ci dessous et converser ce mode d emploi ainsi que votre re u d achat comme preuve d finitive de votre achat afin de faciliter la proc dure d identification en cas de vol ou de perte et pour les services de garantie Num ro de mod le Num ro de s rie Panasonic Corp
121. tet et de fid lit eS applique uniquement la r ception d un signal PAL ou NTSC Non valide pour les signaux RVB S Vid o composantes et HDMI ainsi que pour les cartes SD Panneau teint l cran lorsque vous s lectionnez D sactiv D sactiv Activ Le son est activ m me si l cran est teint Appuyez sur n importe quelle touche pour activer l cran Cette fonction est efficace pour r duire la consommation lectrique pour couter le son sans regarder l cran du t l viseur R initialiser par d faut Appuyez sur la touche OK pour r tablir les r glages par d faut du Mode Image actuel Menu Option Mode sonore R glages Configurations choix disponibles S lectionne le mode de son basique Musique Parole Utilisateur Le mode s lectionn influe sur tous les signaux d entr e Musique Am liore la qualit sonore pour regarder des vid os musicales etc Parole Am liore la qualit sonore pour regarder des informations des feuilletons etc En mode Musique et Parole vous pouvez ajuster les r glages Grave et Aigu qui seront m moris s pour chaque mode Utilisateur Ajuste manuellement le son en utilisant l galiseur afin de convenir votre qualit sonore pr f r e Pour le mode Utilisateur Equalizer s affiche dans le menu Son au lieu de Grave et Aigu S lectionnez Equalizer et ajustez la fr que
122. texte p 20 Index p 21 Revient la page d index du t l texte mode t l texte Derni re vue p 17 Passe la derni re cha ne vue ou en mode d entr e Cha ne Haut Bas S lectionne les cha nes une la fois m Op rations sur les appareils connect s p 23 et p 56 S lection de fonction e Volume Contraste Luminosit Couleur Nettet Teinte signal NTSC Grave Mode Musique ou Parole dans le menu Son Aigu Mode Musique ou Parole dans le menu Son Balance Configuration auto p 32 et p 33 Augmente ou r duit d une unit la position de cha ne Lorsqu une fonction est d j affich e appuyez pour T l viseur En mode de veille allume le t l viseur Appuyez pendant environ 1 seconde Change le mode d entr e Interrupteur d alimentation eActivez le pour allumer le t l viseur ou pour pouvoir mettre le t l viseur en mode de veille l aide de la t l commande Voyant DEL de l alimentation et de la minuterie Veille rouge Activ vert Timer Programming activ e orange Timer Programming ou Enregistrement Direct TV en cours orange clignote Prise de Veille avec Timer Programming activ e ou Enregistrement Direct TV rouge avec casque p 58 orange clignotant Lors de l utilisation de la t l commande indique que le t l viseur a re u une commande Capteur C A T S syst me de suivi
123. u ce que l entr e d sir e soit O s lectionn e Pour permuter entre AV1 et AV1S d placez l indicateur en appuyant sur les touches de curseur gauche et droite Vous pouvez nommer ou ignorer chacun des modes d entr e gt Noms d entr e p 41 Les entr es ignor es ne seront pas affich es lors de la pression sur la touche AV Affichez Affiche le mode s lectionn Panasonic AV1 BAY pm CCC UE RUN PROGRAMME H BPour revenir au Remarque t l viseur Si l appareil externe est dot d une fonction de r glage du rapport de format r glez le EN sur 16 9 Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi de l appareil ou contactez votre revendeur L appareil raccord au t l viseur peut tre command directement l aide des touches ci dessous sur la t l commande du t l viseur Veille R glez sur le mode de veille Allumez Lecture Faites la lecture d une cassette vid o ou d un disque DVD Arr t Arr tez les op rations Du Recul rapide Saut Recherche Magn toscope Rembobinez faites reculer l image rapidement tout en l affichant DVD Sautez la plage pr c dente ou au titre pr c dent Appuyez de mani re continue pour faire une recherche vers l arri re Q Avance rapide Saut Recherche Magn toscope Avancez rapidement faites avancer l image rapidement gt l T gt tout en l a
124. uration auto varie suivant le pays s lectionn R glages r seau DVB C Osaisissez la fr quence et l ID r seau Saisissez la fr quence d accueil 1 12 Selon le pays que vous avez s lectionn et l ID r seau sp cifi s par votre CHE Automatique s affiche et vous n avez pas les saisir fournisseur de t l vision par c ble Dans ce cas la fr quence d accueil et l ID r seau sont R glage r seau DVB C acc dez Fr quence e2 MHz _ ID r seau D but ATP s lectionnez D but ATP Configuration automatique Configuration automatique Configuration automatique DVB C DVB T mode analogique Progression 0 100 Progression CH 5 2 6 Balay CH 2C EE CC SE lt 1 age Cette op ration prendra environ 3 minutes CH Nom de la cha ne CH29 CH33 BBC1 jl Cette op ration prendra environ 3 minutes No Nom de ia chaine CBBC Channel 1BEC Radio Wales TTV gratuits 110 TTV gratuite 10 TTN gratuite TTV gratuite TTV gratuite TV gratuite 4 TV payant Radio 0 Analogique 2 Recher Recherche en cours Selon le pays que vous s lectionnez l cran de s lection de la cha ne s affiche apr s Configuration automatique DVB T si plusieurs cha nes ont le m me num ro logique de cha ne S lectionnez votre cha ne pr f r e ou quittez l cran pour des s lections automatiques ep Q D Q D 3 D D D
125. uvent pas tre r gl es V rifiez la position l orientation et la connexion de l antenne Js A eV rifiez Condition du signal p 34 Si Qualt du Le Guide TV m indique aucun signal s affiche en rouge le signal DVB est faible program me Les conditions m t orologiques affecteront la r ception du signal forte averse de pluie neige etc en particulier dans les zones o la r ception est mauvaise M me par beau temps une pression atmosph rique lev e peut affecter la r ception de certaines cha nes En raison des technologies de r ception num rique impliqu es la qualit des signaux Le mode d entr e par exemple num riques peut tre relativement basse dans z le cas ae si les cha nes analogiques EC AV1 demeure l cran sont bien capt es Eteignez le t l viseur l aide de son interrupteur principal puis rallumez le Si le probl me persiste consultez votre a z Le ee votre fournisseur de services La fonction Q Link est inop rante pour conna tre les services disponibles V rifiez le c ble p ritel et la connexion i R glez aussi sur Sortie AV1 dans le menu Absence d image ou de son Configuration p 28 Le t l viseur est il en mode AV Assurez vous que le bon mode d entr e AV est La fonction VIERA Link est V rifiez l metteur num rique Orientez l antenne vers un autre metteur install proximit V rifiez la di
126. vant le actuel TELETEXT diffuseur JL INFORMATION J Barre de couleur S lectionnez la page T haut mae E O ou Ou Rouge Vert Jaune Bleu pe j Oo bas Correspond la barre de couleur 11 3al Pa I I MENU Avec la barre bleue affich e I z 4 oni BPour r gler le contraste E appuyez trois fois EXIT EPour revenir au t l viseur gt Affichez les donn es cach es Affichez les mots cach s comme par exemple les r ponses aux pages de quiz w gt Pour cacher de nouveau s gt en Rouge PLEIN HAUT BAS HAUT Normal PLEIN P100 P100 Broadcast Broadcast Agrandissez la moiti sup rieure Agrandissez la moiti INF RIEURE Verrouillage Arr tez la mise jour automatique Si vous d sirez verrouiller la page actuelle pour ne pas qu elle se mette jour HOLD Pour reprendre s gt Revenez la page d index principal INDEX Acc dez une page favorite Affichez une page favorite m moris e STTL Ouvrez la page associ e la touche bleue mode Liste Le r glage d usine est P103 Affichez dans plusieurs fen tres Regardez la t l vision et le t l texte dans deux fen tres en m me temps MENU NOF E appuyez deux fois gt S lectionnez l image et le texte Activ ou D sactiv Les commandes ne
127. xposez pas le t l viseur la lumi re directe du soleil et d autres sources de chaleur Evitez d exposer le t l viseur directement aux rayons du soleil ou toute autre source de chaleur Pour emp cher tout incendie ne laissez jamais de bougies ou une autre source de feu ouvert proximit du r cepteur de t l vision CA 220 240 V 50 Hz N introduisez pas d objets trangers dans l appareil Ne laissez pas tomber dans l appareil quelque objet que ce soit par les orifices d a ration car il pourrait s ensuivre un incendie ou un choc par courant lectrique Ne placez pas le t l viseur sur des surfaces instables Le t l viseur risquerait de tomber ou de basculer N utilisez que le pi destal original recommand quipement de montage L utilisation de pi destaux ou autres installations de fixation inadapt s peut avoir comme cons quence l instabilit de l appareil et un risque de blessure Demandez au vendeur local Panasonic le r glage ou l installation de l quipement Utilisez les pi destaux agr s supports pour accrochage au mur p 6 7 Ne permettez pas aux enfants de manipuler la carte SD ou des composantes dangereuses Les petits enfants pourraient avaler la carte SD de m me que d autres petits objets Veuillez ter la carte SD d s apr s utilisation et la garder hors de port e des enfants Ce produit comporte des pi ces pouvant tre

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Owner`s Manual - Air Compressors Direct  TWAIN version 5.9.3 ReadMe  Intenso 64GB MicroSDHC  Mode d`emploi Telescrit 2008  Cables Direct LJ6C CAT5e Floor Module    Targus SoundUP™  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file