Home

Mode d`emploi Gebruiksaanwijzing TV

1. 220 V 240V 50 60 Hz TO S EA VHF UHF c ble hyperbande P e E AE A 45 MHz 860 MHz Nombre de m moires pour les cha nes y compris AV et radio s snssasnnsasnasan 4000 SSSR a a E B G L D K M N Nonne COUBO escran SECAM PAL NTSC NTSC V PAL V 60 Hz Norme SON iii Mono Stereo 2 Ton Nicam B G L A Dolby Digital Dolby Virtual Speaker DTS Puissance de sortie audio musique sinus 4x 40 W 4x20W ES L i OEEO OEE AAA TOP FLOF Niveau 2 5 M moire de pages eneneesseseeeeeseeeittttstttittttttatattttntarattttntatatakntatatnentanarnenee en 2000 Branchements PE a E alimentation lectrique EURO AV 1 e e AAT Y C S VHS Hi 8 a SVC VHS 8 mm ES OUT a E SVC VHS 8 mm RES Y C S VHS HI 8 en G D L R OO a AAA G D L R EURO AV 2 RC T Y C S VHS Hi 8 A SVC VHS 8 mm RE RGB OS a a SVC VHS 8 mm EE Y C uniquement pour S VHS Link Plus AUGIO IN in G D L R CO renat G D L R CP 112 800 1114 hPa 0 2000 m au dessus NN Jack 3 5 A Casque 32 2000 Ohm Mini DIN AVS Video IN Y C S VHS HI 8 PORTITA ITTIA SVC VHS 8 mm Jack jaune Video IN ENEE SVC VHS 8 mm Jack blanc rouge Audio IN L blanc R rouge 2x prise IEC 75 Ohm 5 V 80 mA Antenne c ble DVB T C 2x prise F 75 0m 13 18 V350 MA Es ANT SAT DVB S S2 Jack 3 5 mm P ON G D L R Cinch AUDIO IN max 2VIMS nassnnsisenssnississnississrrsinsrrsrinrrrrrr
2. SL mL L E C ble adaptateur T l viseur Raccordement de haut parleurs actives au t l viseur 58 R gler le syst me de haut parleurs Ouvrir l assistant de composants du son my En mode TV normal sans autres affichages Es Ouvrir le Menu TV A 4 gt S lectionner Branchements CP v passer la ligne de menu suivante Yy 4 gt S lectionner Composants du son OK ouvrir l assistant de composants du son Composants du son gt Haut parleur TV EE Syst m de haut parleurs Amplificateur hi fi AV Projector sonore Amplificateur hi fi AV ou haut parleur TV commutable Projector sonore ou haut parleurs du t l viseur commutable Restitution sonore via syst me de haut parleurs Indiquer ici que vous souhaitez couter le son TV via un syst me de haut parleurs Si vous raccordez de haut parleurs actives veuillez aussi utiliser le r glage Syst me de haut parleurs A v a Mettre Syst me de haut parleurs en surbrillance OK poursuivre Composants Niveau sonore Pr XL EM Pr D 90Hz 90Hz D 4 0dB 0dB ii LE 1 f eh MA Composants du son l TRES Syst me de haut parleurs Configuration Modification N a pas encore t r gl les valeurs param tr es en usine ou les derni res valeurs r gl es sont affich es Suite en page suivante Utilisation d appareils suppl mentaires Pour param trer un
3. Touche verte S lectionner la prochaine liste de favoris Renommer la liste des favoris m Liste des favoris colonne de droite doit tre s lectionn e Si ce n est pas le cas changer de liste avec amp Touche bleue D marre Renommer la liste favoris Touches num riques Entrer le nouveau nom proc dure identique renommer une cha ne cf page 30 O OO D O00000 OOO O OK Enregistrer le nouveau nom Ajouter des metteurs la liste des favoris imp TOUS les metteurs colonne de gauche doit tre s lec tionn Si ce n est pas le cas changer de liste avec 4 o a P P Feuilleter dans les pages de la liste de metteurs si n cessaire oOo V e a v Mettre l metteur en surbrillance qui doit tre entr ee dans la liste des favoris ou le s lectionner avec les 000 touches num riques en cas de tri alphab tique des O metteurs saisir les lettres de d but OK Entre le metteur dans la liste des favoris Le nouveau metteur est ajout la fin de la liste des favoris Proc der de la m me mani re avec d autres metteurs Effacer des metteurs de la liste des favoris m Liste des favoris colonne de droite doit tre s lectionn Si ce n est pas le cas changer de liste avec A 5 y a v S lectionnez le metteur effacer lt q JD f PEE A OK Effacer les metteurs s lectionn s de la liste des v favoris Ou Touche
4. Fonction des touches de couleur pendant la lecture de la musique Rouge Ecran teint allum Verte R p ter un titre tout d sactiv Jaune Lecture al atoire des donn es dans le fichier actuellement s lectionn Marche arr t m Lecture al atoire ou r p tition de titre ne peuvent pas tre activ es simultan ment Explications des symboles dans la fen tre de visualisation Les symboles en haut droite vous fournissent des informations sur la lecture en cours gt Lecture Il Pause O R p tir titre I R p tir tout amp Lecture al atoire activ e La bande qui se trouve derri re le Dur e vous indique la progression de la lecture du fichier de musique Radio Internet via logiciel de serveur m dia Quelques serveurs m dias vous offrent la possibilit d avoir m me des transmissions radio par Internet au del des contenus multim dia m moris s par exemple TwonkyMedia voir section Logiciel du serveur m dia la page 107 Les programmes radio par Internet mis disposition sont affich s aussi dans le dossier Musique de la vue d ensemble des m dias Le nom exact du dossier ou du fichier d pend des r glages du serveur m dia et de l metteur radio par Internet 105 CF fran ais Media Network Vue d ensemble des m dias mode Radio Internet Votre t l viseur peut aussi recevoir la radio Internet via VTuner sans serveur m dia Pour ce faire le t l vise
5. N oooooooronyy 0100000000 2 ManuctredDat De Fab Sel NoNo De Series Pr A w ET ji ij Vos TINK Lecteur de DVD Si de nouveaux appareils sont configur s dans l assistant des raccordement l affectation de l entr e son num rique AUDIO DIGITAL IN est effectu e dans l assistant des raccordement cf page 49 Raccordement du son sur les appareils HDMI DVI Appareils externes avec prise DVI Si un appareil externe avec interface DVI est raccord au moyen d un adaptateur HDMI DVI la prise HDMI1 DVI ou HDMI2 DVI du t l viseur vous pouvez raccorder le son num rique de l appareil externe la prise d entr e audio num rique AUDIO DIGITAL IN L affectation de l entr e du son num rique la prise HDMI correspondante du t l viseur HDMI est effectu e de la mani re d crite dans la colonne de gauche Pour utiliser le son analogique de l appareil externe le raccorder la prise AUDIO IN1 Appareils externes avec prise HDMI Si des appareils externes sont raccord s au moyen d un interface HDMI la prise HDMI1 DVI ou HDMI2 DVI du t l viseur aucune affectation de l entr e son n est n cessaire car dans le cas de HDMI la transmission num rique du son et de l image ont lieu au moyen d une unique prise Interface RS 232C Vous pouvez relier l Individual Sound Projector de Loewe o un syst mes de r seautage domestique d autres marques par ex AMX Crestron votre t l viseur via l interface RS
6. Mode coute S lectionner le nombre de haut parleurs que vous souhaitez couter Le nombre d pend des composants du son rac cord s partir de la page 56 et du signal sonore transmis my Si le nombre de haut parleurs est affich entre paren th ses le son des haut parleurs manquant est restitu par les haut parleurs pr sents virtuel Optimale Le signal sonore restitu actuellement l est avec le nombre id al de haut parleurs 14 Restitution du son central ou mono droite gauche 24 Restitution du son frontal D G st r o 34 Restitution du son frontal et central 4 Restitution du son frontal et surround 56 Restitution du son frontal surround et central Amplificateurs Restitution via un amplificateur HiFi externe S lection uni quement possible quand un amplificateur a t s lectionn dans l assistant de composants du son cf page 61 Mode Dolby Vous pouvez ici proc der au r glage du son Dolby Pro PLII Logic II pour film musique matrice ou r glages personnels Le point de menu n appara t que lors de certains r glages de mode coute R glage du son En mode parole classique pop musique et son de film personnels Volume casque R glage du volume du casque Sonorit Mise en valeur auditive des aigus et des graves avec un volume faible Synchronisation Si le son n est pas exactement en harmonie avec l image son image vous pouvez le corriger ici D placez vous sur la barre vers la gauche et r
7. Touche bleue Appeler Rechercher trier Au d part l aper u MusicBox est tri par Fichiers Le tri se base sur le nom des fichiers musique ind pendamment de A leurs tags ID3 O a v S lectionner un fichier dossier et lire ouvrir avec OK v Track_06 mp3 Track_07 mp3 Track_08 mp3 Track_09 mp3 Track 10 mp3 Classement par interpr tes Touche verte Afficher les Interpr tes Tous les titres de musique pr sents sont class s dans l ordre alphab tique selon leurs interpr tes tags ID3 EVER LE Sido Sinatra Frank Starship Steel Pulse System Of A Down Texas Lightning Thin Lizzy am L END 0 0 D MENU INFO z n a v Marquer les interpr tes vtl parcourir avec P P o OF GOO saisir les initiales avec les touches num riques comme O sur un clavier de t l phone portable cf page 16 A OK Appeler les Albums de Les albums des interpr tes s lectionn s s affichent dans y l ordre alphab tique a v Marquer un album et le s lectionner avec OK a v S lectionner un titre et le lire avec OK dans le fen tre de statut MusicBox TEXT Appeler les Titres de Les titres des interpr tes s lectionn s s affichent dans a l ordre alphab tique a v S lectionner un titre et le lire avec OK dans le fen tre de statut MusicBox v Classement par titres lt Touche jaune Afficher Tous les titres Tous les titres pr sents sont class
8. a v S lectionnez une Touches appareiol OK confirmez R glage TC Touches appareiol STB D Y D RADIO AUDIO 12 34 Pi ce 1 C a v s lectionnez STB DVD RADIO oder AUDIO OK confirmez R glage TC ANOD XEMIX CENTROS HDMI Apprendre Pi ce 1 E a v S lectionnez HDMI OK confirmez La fonction HDMI CEC est d sormais activ e pour la touche de l appareil s lectionn e Ensuite la touche de l appareil doit encore tre attribu e l appareil HDMI souhait voir colonne de gauche fran ais 2 ge Un Utilisation d appareils suppl mentaires Appareils raccord s la prise PC IN Vous pouvez raccorder par ex un PE la prise PC IN et utiliser ainsi l cran du t l viseur comme unit de sortie u Pour le raccordement du PC ou de l appareil suppl mentaire la prise PC IN du t l viseur r glez auparavant sur le PC appareil suppl mentaire l une des r solutions d cran suivantes 800 x 600 60 Hz SVGA 1024x768 60 Hz XGA 1280 x 1024 60Hz SXGA 1360 x 768 60 Hz WXGA 720 x 576i SDTV 720 x 480i SDTV 720 x 576p SDTV 720 x 480p SDTV 1280 x 720p HDTV 1920 x 1080i HDTV Raccorder l appareil mp L inscription dans l assistant de raccordement n est pas n cessaire Eteignez tous les appareils avant de proc der au bran chement Raccorder l appareil la prise PC IN du t l viseur via un c ble VGA Raccorder signal de son num
9. A v S lectionner l interface reseau TIGIS Sans fil avec routeur sans fil ox my Si on s lectionne Filaire la premi re mise en service continue avec l option du menu S lectionner m thode d affectation pour adresse IP page 97 S lectionner routeur sans fil Si vous avez s lectionn Sans fil avec routeur sans fil le t l viseur commence rechercher des routeurs sans fil S lectionner routeur sans fil WLAN Router_1 oJis WLAN Router 2 ox a a END ED a v S lectionner le routeur WLAN souhait OK x cuter Quand le symbole est affich en appuyant sur la touche vous retournez au r glage pr c dent 96 Si votre routeur n est pas trouv la premi re fois en appuyant sur la touche rouge vous pouvez effectuer nouvellement la recherche des routeurs En cas de probl mes pendant la cr ation d une connexion sans fil il est utile d installer l antenne additionnelle sur le t l viseur voir la page 95 illustration en haut gauche Pour la connexion sans fil il faut consid rer aussi les instructions la page 111 Si votre routeur n est pas reconnu ou si le SSID de votre r seau domestique est cach vous avez la possibilit de saisir manuellement le SSID en appuyant sur la touche jaune Un clavier virtuel appara t pour la saisie du SSID Veuillez saisir le nom du r seau SSID WLAN Router 3 5 e o amp LE
10. A O gt 4 gt a v S lectionner les caract res vyv E Fonction des touches de couleur Bleu S lectionner des caract res Jaune Effacer la derni re position Rouge Effacer le SSID complet de la ligne de saisie Vert Passer des lettres minuscules aux majuscules et inversement Ins rer le mot de passe WLAN Si votre r seau sans fil a un chiffrement il faut ins rer le mot de passe WLAN qui permet d acc der au r seau Vous pouvez ins rer le code par le clavier virtuel qui va appara tre sur l cran voir ci dessus A O OK Valider le mot de passe V P my Les voyelles infl chies ne sont pas reconnues m Si e code WLAN est inconnu adressez vous votre administrateur de r seau my Types de codage support s page 113 Media Network S lectionner m thode d affectation pour adresse IP A v a v S lectionner m thode d affectation pour adresse IP OK x cuter Adresse IP statique ok x cuter Automatiquement DHCP Adresses IP sont assign s automatiquement par un serveur DHCP du r seau local m Un serveur DHCP doit tre install sur un appareil du r seau par exemple le routeur WLAN Entr e de l adresse IP statique Adresses IP sont ins r s manuellement Effacer l adresse END Cu ECARE CEOE lt lt accepter O 0 Entrer les chiffres Einin SA OOO sers OOO Touches num riques Entrer les chiffres de l adresse IP EPG
11. E Le tri alphab tique est pr c d des points Langue Efficacit nerg tique Ouvrir Assistt a techniques du t l viseur et Renouveler la premi re mise ASSIST Owr e menur A a v S lectionner la fonction suppl mentaire lt D Afficher l index OK ouvrir my En mode TV normal sans autres affichages NEO i Assist a Afficher l index Vous voyez un texte d info concernant le mot cl ed s lectionn en haut dans l affichage d info Radio Internet T l texte Archive DR MusicBox MediaNetwork Index lt gt M Langue Efficacit nerg tique Caract ristiques techniques du t l viseur Renouveler la premi re mise en service a Description des fonctions individuelles Actualisation logiciel z Affichage de l tat du t l viseur Aide TV Cf partir de la page 20 N 2e L Radio digital Cf page 38 PON Si un symbole OK appara t dans la ligne cette fonction Radio Internet Cf partir de la page 94 est directement ouverte avec OK T l texte Cf partir de la page 36 S lection d un mot cl Archive DR Cf partir de la page 73 000 Avec les touches num riques entrer les lettres de d but PhotoViewer Cf partir de la page 66 O o O comme sur un clavier de t l phone portable cf page 16 di 0 Cf partir de la page 68 Ou basculez avec MediaNetwork Cf partir de la page 94 gt 4 vers les lettres suivantes pr c dentes Module CA Le point de menu a
12. S lection des pages OK Ouvrir la page 4 me possibilit my La page se compose de plusieurs sous pages visible la possibilit de s lection dans la derni re ligne tagesschau A O gt 4 gt Feuilleter les sous pages V Ouvrir le tableau TOP m Le tableau ne peut tre appel que pour les metteurs quip s du syst me TOP OK Ouvrir le tableau TOP Australien Keine Zugest ndnisse Tableau TOP ARD Text tagesschau Vorhersage Sel Ballungsr ROEG Sport 1 Fu ball TV Guide ARD heute ARD morgen Kultur weitere v a Mettre la cat gorie de th me en surbrillance 4 gt S lectionner la colonne de th mes h v a S lectionner le th me OK ouvrir la page T l texte Programmer des enregistrements par minuterie l aide du T l texte m Le t l texte est d marr si ce n est pas le cas appuyer sur la touche TEXT man Ouvrir les pages de programme de la cha ne actuelle Touche verte Aller la page correspondante A v v a S lectionner l mission d sir e OK programmer l enregistrement Dans le menu R glage de la minuterie suivant modifier si n cessaire les r glages d enregistrement cf aussi page 63 La voie directe de l enregistrement OK Confirmer Changer de cha ne t l texte Vous pouvez changer de fournisseur t l texte ind pendamment de l mission assist e m Le t l texte est d marr si ce n est pas le ca
13. l entr e son num rique de l amplificateur avec un c ble jack CUUUUUOOUUN GR 0000000000 D000000UUE 2 0000 I L T l viseur Amplificateur num rique Pour proc der aux r glages du format du son du type d amplificateurs et autres cf explications concernant les possibilit s de r glage colonne de gauche Raccorder l amplificateur audio analogique Suite de la colonne de gauche En cas de transmission num rique du son S lectionner non Connecter la sortie son analogique du t l viseur AUDIO OUT L R l entr e son analogique de l amplificateur avec un c ble jack _ or TTen O o D CHED ER eu A eu 100000 ba E T l viseur AUDIO OUT L R REOUT Amplificateur analogique Pour s lectionner le type d amplificateur et proc der aux autres r glages cf explications concernant les possibilit s de r glage colonne de gauche 61 fran ais A ae SA ae ps Utilisation d appareils suppl mentaires Affectation de l entr e son num rique Pour pouvoir entendre le son num rique d un appareil externe branch une entr e AV votre t l viseur peut affecter une entr e AV la prise d entr e num rique AUDIO DIGITAL IN Lors de la commutation sur cette entr e AV le signal audio num rique actif l entr e AUDIO DIGITAL IN est transmis au d codeur Dolby Digital int gr et la prise de sortie audio
14. 52 12 22 96 Fax 370 52 62 66 81 Email info loewe lt CMD DONEO CO LTD 34 36 Danny Cremona Street Hamrun HMRO2 Malta Tel 356 21 22 53 81 Fax 356 21 23 07 35 Email info doneo com mt SOMARA S A 377 Rue Mustapha El Maani 20000 Casablanca Morocco Tel 212 22 22 03 08 Fax 212 22 26 00 06 Email somara somara ma CND PCE PREMIUM CONSUMER ELECTRONICS as Ostre Kullerod 5 3241 Sandefjord Norge Tel 47 33 48 33 48 Fax 47 33 44 60 44 Email oddgunnar loewe no AD International Dynamics NZ Pty Ltd PO Box 109 317 Newmarket Auckland New Zealand Tel 64 9 379 0179 Fax 64 9 379 0279 Email enquiries international dynamics co nz P Mayro Magnetics Portugal Lda Rua Professor Henrique de Barros Edif cio Sagres 2 C 2685 338 Prior Velho Portugal Tel 351 21 942 78 30 Fax 351 21 942 78 30 Email geral loewe mayro pt DSV TRADING SA Plac Kaszubski 8 81 350 Gdynia Polska Tel 48 58 6 61 28 00 Fax 48 58 6 61 44 70 Email market dsv com pl Avitech Co SRL 1 11 Pipera Tunari St 007190 Voluntari Ilfov Romania Tel 40 21 200 64 64 Fax 40 21 200 64 65 Email andrei silisteanu avitech ro Service Center Loewe ul Verkhnaya Maslovka d 29 125083 Moscow Poccua Tel 7 495 612 50 43 Fax 7 495 612 47 10 Email service atc ru Kjaerulff 1 AB Ridbanegatan 4 Box 9076 200 39 Malm Sverige Tel 46 4 06 79 74 00 Fax 46 4
15. Maurice Ravel Lionel Richie Deep Purple Blink 182 Joe Cocker Glenn Miller Elton John Q Beastie Boys Rolling Stones Janis Joplin The Beatles Bob Marley CCR a v S lectionner le titre vtl parcourir avec P P OK Lecture de la liste de restitution partir du titre marqu dans la fen tre de statut MusicBox R aliser liste de restitution ajouter un titre m l aper u des listes de restitution s affiche my Le choix de listes colonne de gauche doit tre s lectionn Si ce n est pas le cas changer de colonne avec 4 Touche bleue Appeler R aliser liste de restitution Une liste de restitution vide est alors cr e La s lection de fichiers appara t gauche BE Abba f ACDC M Elton John BE Eros Ramazzotti E Rolling Stones Title_1 mp3 Title _2 mp3 Title_3 mp3 Title _4 mp3 Title 5 mp3 Title_6 mp3 Title _7 mp3 og a P A v Touche jaune ajouter le fichier marqu la liste de resti tution a v Marquer le titre dossier vtl parcourir avec P P OK Ajouter le titre marqu la liste de restitution ou ouvrir le fichier marqu Modifier les listes de restitution Vous pouvez si besoin est modifier les listes de restitution Il est possible de d placer les titres dans les listes de restitution ou de les retirer de la liste La liste de restitution peut tre renomm e ou enti rement effac e m l aper u des listes d
16. Vous trouverez la description de la commande d autres appareils Loewe dans la notice d utilisation de la t l com mande 12 Raccordement du t l viseur Raccordement au secteur Retirer le couvercle des raccordements Raccorder le t l viseur une prise murale 220 240V Brancher en premier la petite fiche du c ble d alimen tation dans le connecteur l arri re du t l viseur puis la grosse fiche dans la prise murale Raccordement des antennes Antenne analogique DVB C DVB T Enficher le connecteur d antenne de l antenne int rieure du c ble ou de l antenne ext rieure dans la prise ANT2 Le c ble de connexion entre ANT TV ANT OUT est enfich en usine Antenne satellite Raccorder respectivement un connecteur d antenne par ex du commutateur d antenne ou de la Twin LNC de l installation satellite aux prises ANT SAT et ANT SAT2 Lors du raccordement d une unique conduite d antenne satellite raccorder celle ci ANT SAT i o ummm Goom 0000000000 ooooooooun o IOO O0 N 220 240V 50 60Hz Raccordements l arri re de l appareil cf aussi page 5 Remettre en place le couvercle pour les raccords R ception de cha nes cod es Lors de l utilisation d un module CA et d une Smart Card pour la r ception de cha nes cod es veuillez prendre en compte la manipulation du module CA cf page 42 Premiere mise en service Mise en hors ser
17. asetettujen muiden laitetta koskevien m r ysten mukai nen Laitetta saa k ytt kaikissa EU maissa sek Islannissa Norjassa ja Sveitsiss Ranskassa ja Italiassa laitetta saa k ytt vain sis tiloissa Cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 1999 5 EC L utilisation est possible dans tous les pays de l UE en Islande en Norv ge et en Suisse En France et en Italie l utilisation est autoris e uniquement dans des espaces ferm s This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC It may be operated in all countries in the EU and also in Iceland Norway and Switzerland In France and Italy it may only be used indoors AUTOS O EOT IO G E VOI OE OUP PPWON ME TIG OUOIWOEIG OTTOITOEIG KAI A EG OXETIK S dIATAGEIG TNS O ny as 1999 5 EC Emitp TETAI N AciToupyia TNG o O EG TIG XWPES TNG EE kaOwG Kai otnv lo av ia otnv NopBnyia kai otnv EABeT A 2TNV Fa Aia Kai oTnV ITa iQ ETTITR TTETAI N XPON vo O EOWTEPIKOUS XWPOUS Questo apparato conforme ai requisiti essenziali ed agli altri principi sanciti dalla Direttiva 1999 5 CE Pu essere messo in funzione in tutti i paesi dell UE e inoltre in Islanda Norvegia e in Svizzera In Francia e in Italia consentito l uso solo in ambienti chiusi Dette utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav og andre relevante bestemmelser i EU
18. v Ouvrir le Menu TV 4 gt S lectionner Param tres v passer la ligne de menu suivante 4 gt S lectionner Divers v passer la ligne de menu suivante 4 gt S lectionner Actualisation logiciel OK Appeler l assistant de mise jour du logiciel Les r glages actuels sont affich s dans le texte d informa tion USB et satellite ASTRAI 19 2 E DVB S ASTRAL 19 2 E 12603 MHz 22000 horiz high Menu TV Param tres Divers Actualisation logiciel D marrer la mise jour Si vous voulez modifier les r glages de mises jour 4 gt S lectionner Modifier les r glages de la mise jour OK l assistant inspecte les r glages de mises jour my Les possibilit s de s lection d pendent des lignes d antenne raccord es lors de la premi re mise en service voir page 13 USB seulement Recherche du nouveau logiciel seulement sur USB USB et DVB T Recherche du nouveau logiciel seulement sur USB puis sur DVB T transmission num rique terrestre USB et DVB C Recherche du nouveau logiciel seulement sur USB puis sur DVB C transmission num rique par c ble USB et satellite Recherche du nouveau logiciel seulement sur USB puis sur DVB S transmission num rique par satellite Le nom du satellite choisi actuellement est affich Param tres de r glage des diff rentes sources de mise jour DVB Canal S lectionner le canal sur lequel le nouveau logiciel est disponible
19. Capacit d enregistrement 75 Cha ne derni re 26 Cha ne rechercher actualiser 28 Changement des types de r seaux 99 CI Slot 42 Clavier de t l phone portable 16 Cl USB 40 66 68 Code secret 44 Commande 4 Commande par menus 16 Common Interface 92 Common Interface Plus 92 Component IN 55 Configuration de l image 24 Conflit d enregistrement 82 GP 124 Connexion r seau Filaire 94 95 Sans fil 94 95 Contenu de la livraison 8 Contenus multim dias 94 Contraste 24 Copier des enregistrements d archive 87 Couper le son 22 D D coder un enregistrement crypt 88 D cryptage en mode DR continu 75 D lai pour l enregistrement en s rie 75 D placer l image verticalement 25 D sactiver son 22 D tection autom de la parole 23 Diaporama 67 Digital Link 65 Digital Link HD HDMI CEC 53 Digital Link Plus 63 65 Digital Recorder 72 DNS 97 DVI 52 E cran partag 32 33 Effacer 85 Chaque signet 83 Des parties d un enregistrement 85 Enregistrement 88 Tous les signets 86 89 Efficacit nerg tique 14 17 Emetteurs crypt s 14 metteurs crypt s 28 42 Emplacement CI 42 Enregistrement 63 Enregistrement imm diat 78 Enregistrement par minuterie 80 Manuellement 81 Via EPG 80 Via le t l texte 81 Enregistrements avec minuterie 63 Enregistrer des sous titres 79 Enregistrer des sous titres en mode DR continu 75 Entr e donn es 35 Entr e son num rique 62 EPG 34 Equipement du t l viseur 8 Eteindre
20. Smart Jump D lai pour l enregistre ment en s rie Enregistrer des sous titres en mode DR continu D cryptage en mode DR continu Cette fonction de saut intelligente vous permet de vous positionner rapidement et ais ment un endroit pr cis d un enregistrement enregistrement en mode temporis ou enregistrement d archive La largeur de saut est divis e par deux lors de chaque changement de direction avec les touches 44 ou Pour davantage d informations reportez vous la page 76 R glage d usine oui Pour viter d enregistrer plusieurs reprises une s rie diffus e plus d une fois par jour vous devez d finir un d lai pour l enregistrement La s rie ne sera enregistr e que lorsqu elle commence l heure de d marrage d lai d enregistrement s rie A l aide des touches num riques de la t l commande indiquez le d lai d enregistrement en s rie toujours deux chiffres de 01 60 minutes R glage d usine 30 min S lectionnez ici si les sous titres pour les metteurs DVB doivent galement tre enregistr s en mode continu R glage d usine non En mode DR continu le t l viseur peut ventuellement en registrer de mani re d crypt e des missions crypt es regar d es en diff r En cas d enregistrement direct de l mission dans l Archive DR vous vitez ainsi un d cryptage ult rieur R glage d usine non R gler le d lai avant et apr s l enregistrement Pour l
21. Touche jaune Permute les contenus des images TV et PIP S lectionner la cha ne de l image PIP mp Le cadre est vert si ce n est pas le cas appuyer sur la touche verte Choisissez la cha ne comme vous le faites d habitude 2 ZDF 17 00 18 30 Flora amp Fauna S lectionner la chaine de l image principale mp Le cadre est blanc s il ne l est pas appuyer sur la touche verte Choisissez la cha ne comme vous le faites d habitude 1 ARD 17 30 20 00 Toskana Regarder les cha nes dans l image PIP mp Le cadre est vert s il ne l est pas appuyer sur la touche verte Touche bleue Activer Pr afficher les cha nes Le cadre devient bleu les cha nes changent maintenant automatiquement gt Touche bleue Arr ter Pr afficher les cha nes Le cadre redevient vert Image dans l image Configurer le mode image dans l image PIP Dans le menu PIP vous r glez le type d image PIP petit encadrement o cran partag la fonctionnalit PIP PIP standard ou iPIP et la position de l image de petit encadrement D marrer le menu PIP m Mode PIP d marr si ce n est pas le cas appuyer sur la touche PIP m Le cadre est vert s ilne l est pas appuyer sur la touche verte MENU CD Ouvrir le menu PIP Param tres Incrustation Fonctionnalit cran partag m Changer petit encadrement cran partag mp Le menu PIP est ouvert Param tres Incrusta
22. ble 1 CONVERSE DVB S c ble 2 ANT SAT2 OK C ep Exemple de s lection multiple avec la touche jaune Suite en page suivante 13 CP fran ais A ae SA ae 2 Premiere mise en service Explications concernant les possibilit s de r glage Efficacit D finissez l efficacit nerg tique de fonctionnement nerg tique de votre t l viseur La valeur du contraste et donc de Pays de l appareil Raccorder c ble s d antenne Langues de sous titre et Audio DVB 14 Logical Channel Number Emetteurs crypt s la luminosit du r tro clairage s adapte en fonction du pr r glage et la ajustage automatique est activ e o d sactiv e Voir page 24 Standard co Ici la faible consommation nerg tique lors d une utili sation domestique prime La ajustage automatique est activ e Mode Premium Ce mode adapte les r glages en cas de consommation nerg tique lev e un environnement plus clair La ajustage automatique est activ e Mode Revendeur Les r glages d image sont param tr s pour une utilisation dans un espace de pr sentation La ajustage automatique est d sactiv e Si la luminosit ambiante est r duite il n en r sulte aucune r duction de la consommation nerg tique Le pr r glage peut tre modifi ult rieurement dans Menu TV sous Image R glage de l image Pr r glages cf page 24 ou sous Param
23. ce que la mise jour soit effectu e Mise jour obligatoire Un message vous avertissant d une mise jour disponible appara t Le module ne d crypte plus jusqu ce que la mise jour soit effectu e avec SUCC S Aide en cas d erreurs En cas de probl mes lors de l utilisation d un module CA les points suivants peuvent vous aider Mettez le t l viseur en mode veille Retirez le module CA du t l viseur Eteignez enti rement votre t l viseur Attendez quelques secondes Reconnectez le module CA Rallumez votre t l viseur Si des erreurs continuent survenir notez le code d erreur deux chiffres qui s affiche uniquement sur les modules CA compatibles CI Plus Contactez votre service apr s vente technique voir Adresses de service apr s vente la page 127 fran ais A ae SA go Autres r glages S curit enfants Vous pouvez s lectionner et r gler diverses possibilit s de s curit contre une utilisation ind sirable du t l viseur ou pour prot ger vos enfants de certaines missions non appropri es D finir le code secret MENU S Ouvrir le Menu TV O gt v 4 gt S lectionner Param tres v passer la ligne de menu suivante 4 gt S lectionner S curit enfants v passer la ligne de menu suivante D finissez un code secret quatre chiffres pour le premier appel Les chiffres apparaissent alors en texte clair M morisez bien le code s
24. en continu CINFOX lt lt XX END oui 4 gt S lectionner le r glage v passer la ligne de menu suivante 4 gt R gler ou entrer avec les touches num riques de la t l commande Explications concernant les possibilit s de r glage Mode DD activ en continu Qualit d enre gistrement Information sur passages occult s Largeur de saut Si le mode DD activ en continu est activ l mission regard e sera enregistr e en permanence en arri re plan R glage d usine oui Pour l enregistrement de cha nes analogiques r gler la qualit de l enregistrement Cela a pour cons quence une modification de la capacit d enregistrement R glage d usine lev e S il a t proc d une occultation pour un enregistrement d archive existant cela peut tre signal par un message R glage d usine oui Pour la t l vision en mode temporis et l enregistrement d ar chive vous pouvez d finir une largeur de saut en minutes de fa on pouvoir vous servir des touches de d filement 44 ou gt pour vous d placer ais ment vers l avant ou vers l arri re dans le film que vous regardez A l aide des touches num riques de la t l commande indiquez la largeur de saut voulue toujours deux chiffres de 01 15 minutes R glage d usine 04 min mp Avec Smart Jump activ r glage menu sur oui la longueur de saut peut uniquement tre r gl e entre 1 et 4 minutes
25. es vous pouvez d terminer ici si l mis sion doit selon les possibilit s tre d j d crypt e pendant l enregistrement Si vous choisissez oui vous ne pouvez pas regarder d autres cha nes crypt es pendant l enregistrement car le module CA est utilis pour celui ci Conseil S lectionnez oui si vous ne voulez regarder aucune autre cha ne crypt e pendant l enregistrement Vous vous pargnez ainsi le d crypytage nocturne my En cas d enregistrement imm diat page 78 le pr r glage du Menu Digital Recorder D cryptage en mode DR continu page 75 est repris S lectionner une fois Lun Ven quotidien ou hebdom Pour les enregistrements avec minuterie par EPG il est aussi possible de s lectionner S rie S lectionnez si les sous titres diffus s doivent tre enregistr s m En cas d enregistrement imm diat page 78 le pr r glage du Menu Digital Recorder Enregistrer des sous titres en mode DR continu page 75 est repris Avec la s curit enfants permettre la lecture ult rieure de cet enregistrement uniquement apr s la saisie du code secret Appuyer sur la touche verte im Sj aucun code secret n a t d fini dans le Menu TV sous Param tres S curit enfants le texte S curit enfants appara t maintenant Placer la protection contre l effacement avant l effacement automatique par le gestionnaire d effacement Appuyer sur la touche jaune Effacer des entr es programm es sur
26. finie ici voir aussi page 14 R glage de la couleur R glage d un ton plus froid ou plus chaud de l image R glage de la luminosit de l h tel R glage de la pr cision des contours de l image Elimine ou r duit les interf rences dans l image Ouvrir avec OK Activer d sactiver l am lioration de l image et mode d mo de Imaget Active R glage du format de l image voir colonne de droite D placer l image verticalement cf page 25 Identification automatique et r glage du format de l image diffus en cin mascope ou en cran large R duction du saut d image L image t l vis e s adapte la luminosit ambiante En cas de faible luminosit ambiante la consommation nerg tique de l appareil est r duite par la r duction de contraste Si la luminosit ambiante augmente le contraste et la consommation nerg tique augmentent Pr r glages Valeurs personnelles pour le r glage de l image DES Ouvrir le Menu TV A O gt v 4 gt S lectionner Image v passer la ligne de menu suivante 4 S lectionner R glage de l image v passer la ligne de menu suivante Menu TV Image R glage de l image Pr r glages TV num rique at Standard co A ip O S lectionner Pr r glages ou Valeurs personnelles Pour Pr r glages passer la ligne de menu suivante vy 4 gt S lectionner le pr r glagle souhait pour l image OK Confirmer le choix Explications
27. galement con sulter les remarques la page 92 Vous pouvez programmer confortablement des enregistrements avec la minu terie pour le Digital Recorder l aide de l EPG du T l texte ou manuellement Vous pouvez saisir jusqu 50 possibilit s de minuterie simultan ment Lorsque vous avez programm des enregistrements par minuterie il suffit de laisser le t l viseur en mode veille N teignez en aucun cas le t l viseur avec l interrupteur de r seau et ne d branchez pas la fiche r seau du t l viseur de la prise de courant car sinon aucun enregistrement avec minuterie ne pourra tre effectu S il est proc d un enregistrement par minuteri en mode veille le t moin lumineux orange est allum e et l affichage DRF est aussi allum en rouge Les enregistrements programm s par minuterie sont affich s dans l aper u de minuterie du magn toscope num rique Pour les enregistrements crypt s qui doivent encore tre d crypt s un point rouge appara t devant l inscription avec un symbole de cl Par ailleurs le nom du programme sera remplac par l abr viation DR DR 2 g9 Un ge Que Ouvrez l Aper u minuterie Aper u minuterie Lun 14 09 11 28 Lun 14 09 17 15 17 45 Das Erste Brisant Mar 15 09 06 00 07 50 DR DR Fu ball live Q 15 09 17 30 18 00 RTL Unter uns amp 16 09 19 00 19 20 ZDF heute Mar 22 09 20 15 22 25 3sat wissen spezial Les enregistrements par minuter
28. la cl USB A O a wv 4 gt Mettre en surbrillance un dossier dans l aper u des photos OK Ouvrir le dossier Les images de ce dossier sont affich es MENU INFO Mettre les photos pour le diaporama en surbrillance Marquer les photos qui doivent tre affich es dans un diaporama a wv 4 gt Piloter une photo MENU J INFO Touche bleue Met la photo en surbrillance pour le diaporama Lancer le diaporama m Aucune photo en surbrillance Toutes les photos du dossier qui vient d tre ouvert sont affich es my Photos en surbrillance Afficher uniquement les photos en surbrillance Touche PLAY Lancer poursuivre le diaporama OK Ouvrir l aper u des photos Le Touche PAUSE Pause poursuivre le diaporama Touche jaune Agrandir la photo uniquement en mode A pause O gt 4 gt Tourner la photo de 90 vers la gauche la droite S uniquement en mode pause 2 gt gt gt ou P Photo suivante n 44 ou P Photo pr c dente Touche STOP Fermer le diaporama Ouvrir le Menu du PhotoViewer Dans le menu du PhotoViewer vous pouvez proc der aux r glages de photo et s lectionner le support de m moire MENU C my l aper u des photos est affich Ouvrir le Menu du PhotoViewer LINFOX lt lt X END Menu du PhotoViewer Aller a Explications concernant les possibilit s de r glage Aller Repr sentation de l image Changement de
29. livr voir les instructions d utilisation de l enregistreur Resolution des d fauts Probl me Dans le T l texte la repr sentation de diff rents caract res est incorrecte Aucun son par l amplificateur audio digital externe L image d un enregistreur externe branch est visible mais la minuterie ne peut pas tre ouverte L image d un enregistreur externe branch est visible mais le message de d faut aucun magn toscope disponible est mis La photo de la cl USB n est pas repr sent e correctement dans PhotoViewer o un 7 appara t Un enregistrement programm n a pas t effectu Des erreurs surviennent lors de l utilisation d un module CA Cause ventuelle Le jeu de caract re dans le menu du T l lexte est incorrect a L amplificateur audio digital externe n accepte pas le format de son s lectionn Dolby Digital dts MPEG b Le t l viseur et l amplificateur audio num rique externe ne sont pas reli s l un l autre L appareil n a pas t d clar dans l Assistant de raccordement o il n est pas raccord comme indiqu sur le sch ma de raccordement L appareil n a pas t d clar dans l Assistant de raccordement o il n est pas raccord comme indiqu sur le sch ma de raccordement La photo est dans un format qui ne peut pas tre lu Enregistrement de cha nes analogiques avec donn es VPS Dans les missions propos es par la cha ne vi
30. mes de haut parleurs Reference Sound et Individual Sound peuvent parfaitement venir compl ter votre t l viseur Loewe Plusieurs options de combinaison de haut parleurs peuvent tre r alis es avec les haut parleurs sur pied les haut parleurs satellites ainsi que le Subwoofer Adapteur et C ble AUDIO LINK adaptateur 0 25 m Loewe R f 89954 001 AUDIO LINK Lam Loewe R f 89952 001 AUDIO LINK 6m Loewe R f 89952 002 AUDIO LINK 10m Loewe R f 89952 003 C ble fiches cubiques 6m Loewe R f 90418 930 Reference Mediacenter Loewe Le Reference Mediacenter Loewe est l interface centrale pour le divertis sement domicile II dispose d options pour r ceptionner la radio via une antenne un c ble un satellite ou internet d un lecteur CD et DVD ainsi que d une station d accueil pour iPhone et iPod Par ailleurs le Mediacenter Reference Loewe fait office de serveur audio pour votre r seau domestique Individual Sound Multiroom Receiver Loewe L Individual Sound Multiroom Receiver Loewe vous permet une r ception sans fil de la musique dans chaque pi ce Tous les locaux peuvent tre reli s les uns aux autres via un r seau interne domestique Vous pourrez ainsi couter de la musique partout Toutes possibilit s de livraison r serv es 114 Enregistreur de DVD Loewe Les enregistreurs de DVD Loewe sont caract ris s par la forme et la couleur compatible avec les t l viseur Loewe et adapt s leur guide d
31. revenez en mode direct Commuter vers un autre metteur Si vous changez de cha ne l enregistrement en diff r red marre z ro L enregistrement en diff r effectu jusqu ce moment sera supprim 45 Phoenix St r o 09 45 10 00 Bon n jour Berlin 09 53 ER 02 Chaque pression augmente la vitesse jusqu au retour la vitesse initiale 77 D A ae S go Digital Recorder Enregistrement d archive Enregistrement imm diat m Pour l enregistrement d missions crypt es veuillez galement con sulter les remarques la page 92 Vous pouvez conserver dans l archive une mission que vous regardez en mode temporis Appuyez sur la touche RECORD mission act Ce A Si vous souhaitez conserver l mission en cours dans l archive vous pouvez s lectionner mission act seulement lorsque u des donn es EPG ou de T l texte sont disponibles s lection ner une heure pr d finie ou s lectionner et puis indiquer la dur e d enregistrement l aide des touches num riques de la t l commande Confirmer par OK Si le d but de l mission a d j t enregistr elle sera reprise depuis le d but ou partir de l heure laquelle vous avez choisi la cha ne en question Vous pouvez galement conserver dans l archive des missions d j pass es Pour cela revenez en arri re jusqu l mission souhait e et lancez l enr
32. s dans l ordre alphab tique E des tags ID3 et affich s avec les interpr tes correspondants OY a v S lectionner un titre et le lire avec y OK dans la fen tre de statut MusicBox Classement par albums Touche bleue Afficher Tous les albums Tous les albums pr sents sont class s dans l ordre alphab tique des tags ID3 et affich s avec les interpr tes correspondants A dd y Marquer un album et le s lectionner avec OK l a v S lectionner un titre dans l album et le lire avec x OK dans la fen tre de statut MusicBox Classement par fichiers gt Touche rouge Afficher l aper u des Fichiers Quitter le tri A Quitter Rechercher trier Le nouveau classement est conserv dans l aper u MusicBox 69 CF A ae S Ma ae Un Utilisation d appareils suppl mentaires MusicBox Listes de restitution Vous pouvez m moriser et appeler vos morceaux de musique dans des listes de restitution Modifiez et cr ez des listes de restitution selon vos d sirs Les listes de restitution sont plac es sur le support m moire pour changer simplement leur format dans l ordinateur en M3U Appeler lire une liste de restitution my l aper u MusicBox s affiche Touche rouge Appeler Listes de restitution Listes de restitution Alternative Instrumental Lionel Richie Deep Purple Blink 182 Joe Cocker Glenn Miller Elton John Bea
33. viseur peut recevoir des stations de radio num riques via DVB De plus vous pouvez retransmettre le son d un appareil externe sur le t l viseur via les entr es son AV cf page 39 my La touche RADIO est programm e d part usine pour le mode Radio Pour modifier le pr r glage voir mode d emploi Assist Media Activer le mode radio D Appuyez sur la touche RADIO de la t l commande N Ou CY R surla commande du t l viseur v Une fen tre d information concernant la station actuel lement r gl e St r o 2 Volume 30 o O Le R duire afficher nouveau la bo te de dialogue Radio sur une ligne d information SC OL PA NFO Changement de station my La s lection des stations favoris est identique celle des cha nes dans le mode TV cf pages 20 et 21 gt P P o les touches num riques de la t l commande Ou sur la commande du t l viseur Ou gt OK Ouvrir la liste des cha nes favoris 38 R glage du volume V 9 A O VN Volume plus fort plus faible OF D autres r glages du son comme le r glage du volume en V o mode TV cf page 22 R glage du son lt Ouvrir R glage du son Autres r glages comme dans le mode TV cf page 22 Activer d sactiver l cran lt Touche rouge teindre l cran Le t moin LED cf page 4 du t l viseur change de vert orange Allumer l cran avec la t l commande Touc
34. 0 DD dts 3 0 DD dts 4 0 DD dts 5 0 DD dts 2 1 DD dts 3 1 DD 7 dts 4 1 DD dts 5 1 Mode d coute s lectionn Restitution du son central ou mono droit gauche Restitution du son frontal D G st r o Restitution du son frontal et central Restitution du son frontal et surround Restitution du son frontal surround et central my Si le nombre de haut parleurs est affich entre paren th ses le son des haut parleurs manquant est restitu par les haut parleurs pr sents virtuel Le Dolby Virtual Speaker mode VS labor par Dolby est activ pour obtenir un son virtuel Autres possibilit s de s lection pour les cha nes DVB Dans l affichage du statut des possibilit s de s lection suppl mentaires peuvent tre propos es pour les divers envois individuels selon le four nisseur du programme DVB Touche rouge TEXT CD my Si pendant l affichage du statut vous appuyez sur une des touches de couleur o sur la touche TEXTE le menu de s lection correspondant est affich my La ligne de s lection est alors galement affich e bri vement automatiquement quand une nouvelle mission commence avec d autres options que l mis sion pr c dente ou quand vous changez de cha ne Les menus de choix ne sont disponibles que lorsque l af fichage du statut du t l viseur est affich Vous pouvez toutefois de nouveau les ouvrir ceux ci en appuyant sur la touche END Choix du
35. Das Erste Brisant 18 08 Premiere Frau mit Schleier 00 00 LOEWE 100 Hz Demo Kultur pur TEXT gt Touche bleue Basculer entre ordre alphab tique et temporel L indicateur de remplissage barres droite de l aper u indique si l enregis trement a d j t visionn et si oui quelle fraction de l enregistrement Si des informations programme EPG ou T l texte sont disponibles elles s affichent sous la liste pour l entr e de minuterie s lectionn e Si d autres informations concernant l enregistrement sont disponibles vous pouvez les afficher l aide de la touche TEXT Explications des symboles dans l Archive DR Enregistrement avec des signets plac s manuellement Enregistrement avec protection contre l effacement Enregistrement avec s curit enfants Enregistrement crypt CI enregistrement crypt Point rouge au d but de la ligne L enregistrement est cras copi voir page 87 Transf rer les enregistrements sur un enregistreur connect Point rouge avec un symbole de cl au d but de la ligne D crypter l enregistrement voir page 88 D coder un enregistrement crypt 9 54H00 N Lire partir de l Archive DR a v S lectionner l enregistrement OK Lancer la programmation Archive 31 08 St r o da capo 6 00 00 M 01 03 E O u Lors de la lecture d enregistrements encore crypt s le module CA doit tre branch avec la Smart Card Pl
36. G EPG Ins rer les points E Fonction des touches de couleur Jaune Effacer derni re position r Rouge Effacer toute l adresse OK accepter l adresse IP Proc dez de la m me mani re lors de la saisie suivante des autres adresses IP du Subnet Mask Gateway et du serveur DNS R glages r seau Ensuite un r sum des r glages sera affich OK Accepter les param tres T Retourner en arri re par tapes pour effectuer des modifications accepter S lectionner le serveur S lectionnez finalement le serveur m dia partir duquel vous souhaitez t l charger les donn es Media Server 1 x cuter Ba A LO Si votre serveur m dia n est pas trouv la premi re fois en appuyant sur la touche rouge vous pouvez effectuer nouvellement la recherche des serveurs m dia a v S lectionner serveur m dia OK ex cuter 97 A ae LCL ae Media Network S lection des m dias Touche jaune Changer la vue Permet de changer entre les modes Aper u e Liste MediaNetwork Media Server 1 MediaNetwork Media Server 1 TILL ENER J 4 Musique Vid o Irene racle LOEWE 1 hi LOEWE 3 hi LOEWE 4 hi A ae S go Hi LOEWE 5 LOEWE 6 hi LOEWE 7_hi LOEWE 8_hi LOEWE _9_hi AE Photo LOEWE_2_highres 47 Image s ox END fox oO O aa K END MENU P i a
37. Le t l viseur est quip pour la r ception num rique Vous pouvez utiliser la t l vision courante diffus e partout DVB T ainsi que le c ble num rique DVB C et la r ception satellite num rique DVB S DVB S2 Le t l viseur est dot d un d codeur Dolby Digital Il est ainsi possible de lui raccorder un syst me de haut parleurs ou des haut parleurs actifs et de jouir du son cin ma Vous pouvez brancher la prise USB de votre t l viseur un lecteur de cartes ou une cl USB avec des photos num riques et ou des fichiers musique MP3 et regarder vos photos ou restituer de la musique via le logiciel PhotoViewer MusicBox Toutes les fonctions peuvent tre pilot es avec la t l commande Loewe Nous avons con u le t l viseur de telle sorte que vous puissiez l utiliser facilement l aide de menus et d assistants Les informations concernant les param tres dans les menus sont automatiquement affich es Les liens sont ainsi facilement compr hensibles Contenu de la livraison T l viseur LCD TV Tube droit C ble d alimentation C ble d antenne T l commande Assist Media avec bloc de charge et notice d utilisation e Le pr sent mode d emploi A propos de ce mode d emploi En vue d une utilisation s re et correcte long de l appareil veuillez lire le chapitre Pour votre s curit cf page 10 avant sa mise en service Vous trouverez la r ponse un grand nombre de vos questions techniques dans
38. MENU pS Photo 4 Fichier s MediaNetwork d marre avec la s lection des m dias Choisissez le m dia Exemple Mode Photo mode Aper u que vous souhaitez MediaNetwork Media Server 1 LOEWE_1_highres S lectionner le type de m dia CEEE Or LOEWE_3_highres A 3 a a7 high 4 gt S lectionner le dossier m dias souhait pre OK confirmer pour rappeler la vue d ensemble correspon E de dante LOEWE 8 _highres o LOEWE_9_highres Mode Photo voir la page 100 a 7 _B_highres Mode Vid o Foi d la page 1 02 M Photo LOEWE 2_highres 47 Image s Mode Musique voir la page 104 T mn Tin cs Mode Internet radio voir la page 106 o Exemple Mode Photo mode Liste Menu MediaNetwork Touche bleue Aller MENU MENU Ouvrir Menu MediaNetwork cf page 99 Au lieu de parcourir vous pouvez aussi sauter directement aux pages individuelles de la vue d ensemble Dans la vue Terminer MediaNetwork d ensemble Aller vous voyez le premier titre de chaque AD END Quitter MediaNetwork dans le dernier mode de page fonctionnement ayant t activ TV radio m Uniquement disponible lorsque le nombre d objets pr sents est sup rieur celui pouvant tre affich sur le c t de l cran Fonction des touches dans la s lection des m dias my Le nombre des pages d pend de l affichage s lectionn aper u ou liste Il est affich en bas gauche
39. Ouverture de l Archive DR A OF v a S lectionnez l enregistrement copier v Touche jaune Ouvrir Effacer copier l schen kopieren 08 10 Das Erste da capo Bon n jour Berlin AVO Session Basel 29 09 Phoenix 14 09 3sat 18 08 Premiere Frau mit Schleier 00 00 LOEWE 100 Hz Demo v a S lectionnez d autres titres le cas ch ant OK confirmer A v w Les enregistrements copier sur cassette ou DVD s affichent en bleu Touche bleue Appeler Copier une entr e Archive DR Transf rer un enregistrement 18 08 Premiere Frau mit Schleier LA ti e Copier vers B IBE 1e Q Date 18 08 2007 Heure 18 15 19 25 70 min x 4 gt S lectionner enregistreur dans le menu Transf rer un enregistrement Si vous souhaitez craser l enregistrement ult rieu rement changez la date et l heure OK confirmer V Vous revenez l Archive DR Devant la date se trouve un point rouge pour le transfert programm my Aucune cha ne DVB ne peut tre visionn e pendant l enregistrement Le t l viseur peut toutefois tre mis hors service en mode veille Enregistrez de pr f rence la nuit quand personne n utilise le t l viseur Transf rer les enregistrements sur MovieVision DR de Loewe Vous pouvez galement copier des missions sur MovieVision DR de Loewe et l archiver ou retransmettre des enregistrements sur d autres t l viseurs LCD de Loewe m me ceux qui ne
40. PIP standard 32 Plan d aper u 19 Plan des aper us 18 Police de caract res DVB 27 Protection contre les copies 65 Q Qualit d enregistrement 75 R Raccordement des antennes 12 Ralenti 77 85 Recherche manuelle des metteurs 29 Regarder d autres cha nes lors d un enregistrement d archive 78 Regarder un autre film archiv lorsqu un enregistre ment d archive est en cours 78 Regarder un film verrouill 90 R glage de la minuterie 63 82 Date 63 82 Enregistrement d crypt 82 Enregistrer des sous titres 82 Enregistreur 63 82 Gestion horaire 82 Heure d enregistr 63 82 Placer la protection 82 Type d enregistr 63 82 Verrouiller le film 82 VPS 63 82 R glage de l image 24 R glage du son 22 R glage du volume 23 R glages r seau 97 R gler le d lai avant et apr s l enregistrement 75 Remise z ro Image Son 24 Renouveler la premi re mise en service 13 S Sauter aux signets plac s automatiquement 76 Sauts 76 84 S curit 10 11 S curit enfants 44 90 S lection AV 21 S lection des pages 36 S lection du module CA 27 S lectionner interface r seau 96 S lectionner le serveur 97 S lectionner m thode d affectation pour adresse IP 97 S lectionner routeur sans fil 96 S lectionner une cha ne 20 Service 127 Signets Effacer chaque signet 83 Effacer tous 86 89 Passer 83 Placer 83 125 F fran ais Index Smart Card 42 Smart Jump 75 76 84 A SA Son 22 Sonorit 22 Sortie
41. Smart Card est n ces saire pour recevoir certains metteurs L utilisation du module CA est d crite la page 42 DVB T Si vous souhaitez ex cuter la recherche ind pendamment Processus de de la grille veuillez s lectionner Recherche de fr quences recherche dans mode de recherche DVB C Les r glages courants sont pr r gl s partir de la s lection Installation du site de l appareil Modifiez les uniquement lorsque vous connaissez les autres taux de symbole et les types de mo dulation ou si les indications d ID r seau sont n cessaires pour votre r seau de c ble ces informations sont fournies par l exploitant de votre c ble Si vous souhaitez ex cuter la recherche ind pendamment de la grille veuillez s lectionner Recherche de fr quences dans mode de recherche DVB S Si vous souhaitez ex cuter la recherche ind pendamment Installation de la grille veuillez s lectionner Recherche de fr quence dans processus de recherche Les taux de symbole sont impos s par le fournisseur satellite et ne doivent en r gle g n rale pas tre modifi s Gestion des chaines Rechercher Actualiser les metteurs Manipulation de nouveaux Rechercher Actualiser les metteurs recherche manuelle m rs qui n ont plus t trouv PESCH ou d metteurs qui n o p n ete trou o MENU Ouvrir le Menu TV 2 Une fois que la recherche actualisation automatique est termin e le oo 2 nombre des nouveaux metteurs d tect s
42. Touche verte Tri selon Modifier le tri des objets affich s dossiers ou fichiers z TR E E E E E E E m Les possibilit s de classement disponibles d pendent m dias du serveur m dia que vous utilisez w Avec un tri alphab tique il est possible d effectuer une recherche par la premi re lettre en fonction du serveur m dia l aide des touches du pav num rique de la t l commande OOO o0o0o0o0 900 98 Media Network Menu MediaNetwork Vous pouvez effectuer vos propres r glages dans le Menu MediaNetwork et l adapter ainsi vos besoins INFO END Menu MediaNetwork S lect source serveur m dia Modifier r seau Lecture en arri re plan LED MediaNetwork Info photo Intervalle diaporama Transitions d image Pivoter automatiquement les photos Mise jour logicielle a v S lectionner l option du menu 4 gt ou OK Effectuer les r glages Rappeler Informations sur l appareil cf page 107 Quittez le Menu MediaNetwork et enregistrez les r glages Description des possibilit s de r glage dans le Menu MediaNetwork S lect source serveur m dia Modifier r seau Lecture en arri re plan LED MediaNetwork Info photo Intervalle diaporama Transitions d image Pivoter auto matiquement les photos Mise jour logicielle Vous pouvez choisir le serveur m dia souhait dans le r seau actuel par ex lorsque plusieurs serveurs du r seau sont activ s ou
43. Tous les clients qui d sirent se connecter un r seau sans fil prot g par une cl PSK doivent conna tre cette cl Puissance du signal Puissance du signal d antenne re u Q Qualit du signal Qualit du signal d antenne entrant R Rapport de contraste dynamique Ici si l image contient une grande proportion de noir la luminosit de l cran est adapt e Ce qu on appelle les Backlights clairage d arri re plan sont automatiquement affaiblis et le rapport de contraste augmente bri vement donc dynamiquement Rapport de contraste statique D crit la diff rence entre la repr sentation d image la plus claire et la plus sombre Repr sentation de films cin matographiques 24p Les films sur Blu ray Disc supportent le format de film de cin ma de 24p Le lecteur Blu Ray transmet vers le t l viseur le format de film original avec 24 images plein cran par seconde Avec le DMM Digital MovieMode activ d s l usine les images interm diaires sont comptabilis es en suppl ment et ins r es ce qui r duit les images sacad es typiques du cin ma et veille une restitution fluide des s quences de mouvements RGB Signaux de couleur rouge vert et bleu R seau filaire voir sous LAN R seau sans fil voir sous WLAN Routeur quipement qui permet de connecter plusieurs r seaux par ex le r seau local et Internet S SDTV Standard Definition TeleVision angl pour programme t l visuel e
44. ZDFinfokanal Eurosport NONIS RTL n tv Phoenix DSF BRalpha RTL2 NDR FS HH KABEL1 00000 O a w 4 gt S lectionner les metteurs OK l metteur est r tabli L metteur r tabli est tri la fin du bloc de signaux respectif de sa source de signaux Gestion des chaines Etablir modifier la liste des favoris Chaque liste de favoris peut accueillir jusqu 99 cha nes Vous pouvez tablir les listes de favoris selon vos besoins par ex listes de rubriques D autres utilisateurs de ce t l viseur peuvent cr er des listes des favoris personnalis es Les listes de favoris pr sentent aussi l avantage que vous pouvez enre gistrer des cha nes de sources de signaux diff rentes dans l ordre que vous le souhaitez w Modifier les favoris peut aussi tre ouvert depuis la liste des favoris page 21 aoa Ouvrir le Menu TV A 4 gt S lectionner Param tres C P passer la ligne de menu suivante v 4 gt S lectionner Cha nes v passer la ligne de menu suivante 4 Mettre en surbrillance S lectionner modifier la liste des favoris OK ouvrir la liste de toutes les metteurs et la derni re liste de favoris active Das Erste ox Das Erste ZDF ZDF WDR K ln WDR K ln Bayrisches FS Bayrisches FS hr fernsehen hr fernsehen Phoenix Phoenix BR alpha 3sat EinsExtra EinsFestival SAT 1 RTL BR alpha 3sat EinsExtra EinsFestival SAI RTL okolo iolon okolo kolokolo
45. appara t d ooe S lectionner Param tres P v passer la ligne de menu suivante j v O OK Liste des nouveaux metteurs d tect s 4 gt S lectionner Cha nes v passer la ligne de menu suivante 4 gt S lectionner R glage manuel OK ouvrir le champ de saisie Vous pouvez dans les lignes suivantes entrer ou modifier WDR K ln les donn es de l metteur EinsFestival ok eee MDR S ANHALT Test R ARD Online Kanal ARD TEST 2 ARD TEST 1 MDR TH RINGEN R glage manu Source signal Antenne c ble analogique lt Canal S21 a Fr quence 303 25 MHz Nom KIKA Norme B G N couleur Autom a a X i Ou Touche jaune Marquer ne pas marquer les metteurs Touche bleue Marquer ne pas marquer tous Touche bleue Lance la recherche et recherche l met teur suivant Touche rouge Mise en m moire de l metteur OK M morise les metteurs marqu s Ensuite une liste des metteurs m moris s appara t le cas ch ant mais aucune cha ne n existe plus o n est retransmise provisoirement Le num ro de la place d enregistrement utilis e est indiqu devant l metteur Veuillez marquer chacun des metteurs que vous souhaitez supprimer d finitivement my est uniquement possible d enregistrer des metteurs pour la source de signaux s lectionn e qui ne sont pas encore pr sents dans la liste des cha nes my Les metteurs qui sont d j pr sen
46. appareils suppl mentaires 47 Tourner le T lUIS UT ete en 47 Assistant de raccordement 48 OR E E 49 Appareils aux raccordements AV1 AV2 AVS s nssnnssnsssisnsisnsisrsisisisisisirisiresirene 50 Appareils aux raccordements HDMI DVI 52 Installation dans un endroit couvert d appareils HDMI 23 Appareils raccord s la prise PC IN 54 Appareils raccord s la prise Component IN 55 Assistant de COMPOSANTS QU SON 2 semnserecsrenrenmbennreniotenncerss 56 Raccorder un Soundsystem Loewe sssssssasassesrsiriterrreeertrrsrsrtrerrsrsrrrrrr reene 57 Raccorder des haut parleurs actis A A aE 58 R gler le syst me de haut parleurs 58 Raccordement d un amplificateur audio 61 Affectation de l entr e son num rique 62 Raccordement du son sur les appareils HDMI DVI s sssssssisisisesisesisirinenennn 62 SAS A due cr deu monde 62 La voie directe de l enregistrement 63 Enregistrement avec minuterie avec appareils externes 65 OO SR E A E ee ee de 66 RE E TEA A AEA TN 68 Table des matieres T l commande fonctions de Digital Recorder 72 Digital Recorder T sganio ae 73 Menu Digital Recordar sesssssssensnssirisenngensanar eneee na a 75 T l vision en mode temporis senc unnninieneenentunas 76 Enregistrement d archive Enregistrement imm diat s s sisisiere rierren 78 Enregistrement d archive Enregistrement par minuterie s11sns01011100n 80 Le gestionnaire d NMAC ME NE nn anerner
47. audio la prise AV 23 Source vid o 21 Sous titre 27 Sous titres 26 Sous titres DVB 26 Sous titres t l texte 26 Standard Common Interface Plus 43 Subnet Mask 97 Support m moire 67 Supprimer des r glages de la minuterie 82 Supprimer le d cryptage programm 88 Synchronisation son image 22 T Tableau TOP 36 T l commande 3 12 93 T l texte 36 T l vision en mode temporis 76 T l vision en mode temporis lors d un enregistre ment d archive 78 Tension de commutation 18 Terminer un enregistrement avant la fin 79 TOP 36 Touche RADIO 13 Touches de couleur 26 27 36 98 Touches num riques 16 17 20 Touche TV 12 Tourner le t l viseur 47 Transf rer les enregistrements sur MovieVision DR de Loewe 87 sur un enregistreur connect 87 Type de signal 49 U UPnP 94 V Valeurs d usine image son 24 Volume 22 Volume du casque 22 Volume maximum 23 Volume max lors de la mise en marche 23 126 Service CAD Loewe Austria GmbH Parkring 12 1010 Wien Osterreich Tel 43 1 22 88 633 0 Fax 43 1 22 88 633 90 Email loewe loewe co at International Dynamics Australasia Pty Ltd 129 Palmer Street Richmond 3121 Victoria Australia Tel 61 3 94 29 08 22 Fax 61 3 94 29 08 33 Email mail international dynamics com au CB ND CL Loewe Opta Benelux NV SA Uilenbaan 84 2160 Antwerpen Belgi Tel 32 3 2 70 99 30 Fax 32 3 2 71 01 08 Email ccc
48. canal en cas d offre de multi canaux Touche verte Langue son Les formats de son propos s et leurs d signations d pen dent de l mission diffus e Touche jaune S lection de l heure Touche bleue S lection du module CA La s lection du module CA n appara t que si deux modules CA pouvant chacun d crypter le programme crypt s lec tionn sont branch s Dans ce cas vous pouvez choisir lequel des deux modules CA doit d crypter le programme TEXT Sous titres Les sous titres disponibles d pendent de l mission diffus e Autres possibilit s de r glage pour les cha nes DVB Vous pouvez effectuer des pr r glages g n raux pour les cha nes DVB dans Menu TV Param tres Divers R glages DVB Mode sous titre Mode audio Police de caract res DVB Vous pouvez ici s lectionner l avance si un sous titre doit toujours tre incrust d s lors que l metteur le propose A ce propos il est aussi possible de choisir un sous titre sp cial pour les malentendants Les sous titres ne sont pas propos s par tous les met teurs Beaucoup d metteurs diffusent les sous titres via le t l texte Vous pouvez ici s lectionner l avance si vous souhaitez toujours entendre un son sp cial pour malvoyants d s lors que l metteur le propose S lectionnez la police de caract res DVB de telle sorte que le titre de l mission de l metteur re u pr f r resp les textes de votre modu
49. command automatiquement 63 A ae S A ae SA Utilisation d appareils suppl mentaires Programmer la minuterie avec l aper u de la minuterie Dans l aper u de la minuterie tous les enregistrements programm s les missions pr s lectionn es et les demandes de copie sont list s Vous pouvez galement programmer de nouveaux enregistrements via l aper u de la minuterie pr s lectionner de nouvelles missions et copier des missions d j enregistr es partir de l archive DR vers un enregistreur externe RUES Ouvrir l Aper u minuterie Aper u minuterie Lun 14 09 11 28 Lun 14 09 17 15 17 45 Das Erste Brisant Mar 15 09 06 00 07 50 DR Fu ball live Q 15 09 17 30 18 00 RTL Unter uns amp 16 09 19 00 19 20 ZDF heute Mar 22 09 20 15 22 25 3sat wissen spezial Mer 23 09 17 20 18 55 DR DVD REC Welt der Wunder am Touche rouge Nouvelle entr e cf colonne de droite Touche verte Modifier l enregistrement Touche jaune Effacer un enregistrement Touche bleue Effacer la m moris Explication des symboles dans l aper u de la minuterie Enregistrement Enregistrements r p t s quotidien hebdomadaire ou Lu Ve D 0 Enregistrement de s rie Demande de d cryptage d cryptage ult rieur d une mission enregistr e en crypt e lt Emission pr s lectionn e voir page 34 CF 64 Nouvelle
50. correspondant pour savoir quel type de signal met votre appareil suppl mentaire Etant donn e la multitude d appareils AV sur le march il n est possible de traiter que de quelques exemplaires pour le branchement d appareils suppl mentaires aux prises AV La description suivante au sujet des appareils raccord s aux prises AV1 2 S se r f re aux types d appareils inscrits dans l assistant de raccordement partir de la page 48 Si le son de l appareil branch une prise AV doit tre restitu en num rique un c ble Cinch doit tre ins r entre la sortie num rique coaxiale de l appareil suppl mentaire et la prise IN AUDIO DIGITAL du t l viseur De plus l entr e son num rique doit tre reli e la prise AV correspondante dans l assistant de raccordement cf page 49 L affectation de l entr e son num rique peut galement s effectuer en dehors de l assistant de raccordement A l aide du Menu TV gt Branche ments Divers Attribuer l entr e audio num rique l entr e de son num rique peut tre reli e la prise AV correspondante cf page 62 50 Raccorder le lecteur DVD au t l viseur my Le lecteur DVD est inscrit dans l assistant de raccor dement Eteignez tous les appareils avant de proc der au bran chement Connectez la sortie Euro AV du lecteur DVD la prise AV1 du t l viseur Utilisez cette fin un c ble enti rement quip Euro AV disponible dans les magasins s
51. de cette sorte un message s affichera sur l cran L enregistrement est dans un tel cas effectu un message correspondant s affiche dans l archive DR une lecture ult rieure de l mission n est cependant pas possible ou uniquement durant une p riode limit e par ex 10 jours Le d cryptage ult rieur d une mission enregistr e en crypt e peut tre interdite par le fournisseur De m me le transfert d missions prot g es vers des sources externes ex un DVD Recorder peut galement tre interdit par le fournisseur de programme m me apr s un d cryptage ventuel Si vous souhaitez enregistrer une mission CI Plus muni d une s curit jeunes par le fournisseur de programme il est ventuellement n cessaire de saisir le code PIN s curit jeunes du module CA lors de la program mation des donn es Pour lire ult rieurement l mission le code secret du t l viseur sera n cessaire La pr sentation du menu du module CA voir page 42 peut avec CI Plus diff rer de la pr sentation normale du menu du t l viseur T l commande fonctions de MediaNetwork gt 0 44 05 03 12 34 Raum 1 E Entrer une adresse IP statique Subnet Mask page 97 Par tri alphab tique Recherche par la premi re lettre page 98 page 97 Entr e des points de s paration pour adresse IP Vue aper u des m dias Subnet Mask Retourner au selection des M GIAS ssas rainsorrsrsannisn page 94 page 98 S
52. de r cup rer les emballages chez votre sp cialiste en radio t l vision Nous vous conseillons n anmoins de garder le carton original et les mat riaux d emballage afin de pouvoir transporter au besoin l appareil dans des conditions de protection optimales L appareil La r glementation europ enne 2002 96 CE r gie la reprise la manipulation et l exploitation des appareils lectroniques usag s conformes la l gislation Les an ciens appareils lectroniques doivent donc tre limin s s par ment Veuillez ne pas jeter cet appareil dans la poubelle domestique normale Vous pouvez Vous d barrasser gratuitement de votre vieil appareil dans des endroits de reprise sp cifiques ou bien aupr s de votre sp cialiste lorsque vous achetez un nouvel appareil similaire Vous pourrez obtenir d autres d tails sur la reprise valables galement pour les pays non europ ens aupr s de votre administration locale 11 fran ais A ae 9 ae ps Premiere mise en service Emplacement du t l viseur Pr parez tout d abord la solution de fixation pour votre t l viseur Pour d autres possibilit s d installation se r f rer au chapitre Accessoires page 115 Pr paration de la t l commande Pour la mise en service et la manipulation de la t l commande se r f rer la notice d utilisation Assist Media R gler la t l commande pour la commande du t l viseur TV Appuyer sur la touche TV
53. des listes de restitution effacer liste de restitution m La liste de restitution colonne de droite doit tre s lec tionn e a v Marquer le titre effacer OK Supprimer le titre marqu de la liste des restitution Ou Touche rouge Lance Effacer liste de restitution A v l OK Confirmer effacement liste de restitution A Effacer une liste de restitution du support m moire my l aper u des listes de restitution s affiche a v Marquer la liste de restitution effacer A O gt V gt Touche jaune Lance Effacer liste de restitution OK Confirmer Effacer la liste lt I CO gt O Quitter l aper u des listes de restitution my L aper u des listes de restitution s affiche Touche rouge Appeler l aper u MusicBox O a END Appeler la fen tre de statut MusicBox MusicBox Menu Dans le menu MusicBox vous proc dez au r glage du son vous pouvez s lectionner le support m moire et r gler le mode de r p tition m MusicBox doit tre activ ME Appeler le Menu MusicBox Menu MusicBox MusicBox S lectionner le support m moire USB1 Explications concernant les possibilit s de r glage S lectionner le support m moire S lectionner le support m moire depuis lequel les fichiers audio doivent tre utilis s Ce menu s affiche seulement si au moins deux supports m moires sont disposition R glages de l image L
54. disposent pas de Digital Recorder int gr Touche rouge Ouverture de l Archive DR S lectionner le titre retransmettre tel que d crit dans la colonne de gauche Touche bleue Appeler Copier une entr e a Archive DR Transf rer un enregistrement TEE pu 18 08 Das Erste Brisant Copier vers USB1 ox 4 gt Choisir USBx dans le menu Transf rer un enregist A lt o gt rement v OK Commencer le transfert m Le transfert sur MovieVision DR de Loewe se fait en arri re plan et en vitesse nettement plus acc l r e A l inverse de Transf rer les enregistre ments sur un enregistreur connect voir colonne de gauche il n existe ici aucune restriction concernant la s lection de cha ne Un message s affichera sur l cran lorsque le transfert est termin m Durant le transfert sur le disque dur externe le t l viseur ne doit pas tre teint 87 fran ais 2 g9 Un ge Digital Recorder Supprimer le d cryptage programm Vous pouvez tout moment effacer le d cryptage programm des enregistrements crypt s A m L Archive DR est affich e Oo vy v a Marquer l mission souhait e point rouge avec symbole de cl Touche jaune Ouvrir Effacer d crypter Touche bleue Annuler le d cryptage Le point rouge avec le symbole de cl ainsi que l entr e dans l aper u de la minuterie sont supp
55. enregistrement imm diat ou d un enregistrement programm en cours vous pouvez placer des signets sur les passages qui vous int ressent pour cela appuyez plus longuement sur la touche PLAY Le message Un signet a t plac appara t Ceci vous permet de retrouver rapidement une position d enregistrement lors de la lecture Vous pouvez placer jusqu 15 signets par enregistrement T l vision en mode temporis lors d un enregistrement d archive Comme d crit plus haut au chapitre T l vision en mode temporis vous pouvez interrompre une mission en cours en appuyant sur la touche PAUSE L enregistrement DR sera poursuivi Vous interrompez la pause avec la touche PAUSE ou avec la touche PLAY Vous regardez alors l enregistrement DR en mode temporis Les fonctions Saut Avance et retour rapides et Ralenti op rent comme d crit sous T l vision en mode temporis Vous retournez l image Live avec la touche STOP Regarder d autres chaines lors d un enregistrement d archive Apr s avoir lanc l enregistrement vous pouvez changer de cha ne L enre gistrement sera poursuivi en arri re plan Pour revenir la cha ne que vous tes en train d enregistrer appuyez sur la touche PLAY my Si une mission crypt e est enregistr e avec l option Enregistrement d crypt oui le module CA n cessaire au d cryptage sera utilis pour l enregistrement Dans ce cas aucune autre mission crypt e ne pourra tre visio
56. et Auro A ae SA 2 D codeur Dolby Digital int gr Votre t l viseur est dot d un d codeur Dolby Digital Ce syst me a aussi fait son entr e dans le domaine de la vid o DVD et les cha nes TV num riques peuvent aussi mettre avec un son num rique multicanaux Lors de la reproduction de 5 canaux de son le son Surround est amplifi par des sons de fr quences tr s basses du canal du subwoofer SUB re production 5 1 5 canaux de son et 1 Subwoofer Les 5 canaux de son sont restitu s avec l tendue compl te des fr quences de 20 20 000 Hertz et cr ent l effet du son de cin ma original Le d codeur Dolby Digital d code aussi dts MPEG et les signaux ana logiques Dolby Pro Logic et Dolby Pro Logic Il ind pendamment de la transmission du son par un appareil externe o un t l viseur Les DVD ou CD avec format du son codage PCM sont aussi d cod s par le d codeur Dolby Digital Le lecteur CD DVD doit pour cela tre raccord via un raccord num rique coaxial l entr e num rique AUDIO DIGITAL IN cf page 62 Les signaux de son d cod s par le d codeur Dolby Digital sont dit s via l interface AUDIO LINK Vous pouvez raccorder un syst me de haut parleurs cf page 57 ou des haut parleurs actifs cf page 58 l interface AUDIO LINK et configurer ceux ci avec l assistant de composants du son R glages pour les syst mes de haut parleurs et enceintes actives qui sont raccord
57. et qu il s agit d un petit affichage celui ci est affich sur l image TV Si la page remplit toutefois l cran le symbole bleu s affiche et la page peut tre affich e sur pression de la touche OK Montre des informations cach es par ex pour les questions de jeux ou les heures VPS dans les pages de pr visualisation des programmes Un assistant pour l enregistrement par T l texte aide la programmation d un enregistreur externe ou du Digital Re corder ventuellement int gr cf aussi colonne de gauche Autres fonctions de menu T l texte Saisie de la premi re page de pr visualisation de pro grammes T l texte si celle ci est diff rente du r glage d usine page 301 Saisie des pages de sous titres T l texte pour chaque cha ne si celles ci sont diff rentes du r glage d usine page 150 S lection de jusqu 6 pages t l texte qui pourront tre appel es plus tard depuis une liste dans le menu Fonctions t l texte Pages t l texte personnalis es touche verte en mode TV cf page 26 Le jeu de caract res t l texte peut tre commut sur d autres langues russe grec polonais et turc Repr sentation graphique am lior e du T l texte n est pas propos par toutes les cha nes S lectionner le format des pages pour repr senter le t l texte sur tout l cran 16 9 ou 4 3 37 fran ais A ae SA go Radio num rique Mode Radio Le t l
58. l index de votre t l viseur Si votre question concerne les commandes du t l viseur vous pouvez consulter directement les informations relatives une fonction donn e depuis l index table des mati res th matique du t l viseur Du fait de cette possibilit le pr sent mode d emploi ne r pertorie que les tapes de commande les plus importantes L index glossaire partir de la page 117 fournit des explications concer nant des termes pr cis qui sont utilis s dans le t l viseur et dans le mode d emploi Les paragraphes pr c d s du symbole fournissent des instructions et conseils importants o des conditions pr alables aux r glages suivants Les termes que vous retrouverez dans les menus ou imprim s sur la t l commande ou sur le t l viseur sont imprim s en gras dans le texte Dans les descriptions les l ments de commande concern s sont plac s gauche du texte qui d crit les proc dures suivre En fonction des appareils suppl mentaires branch s les menus du t l viseur peuvent diff rer de ceux qui sont d crits ici Tous les noms d metteurs contenus de programmes ainsi que photos illustr es titres de musique albums et graphiques d album dans cette notice d utilisation sont donn s titre d exemples Equipement du t l viseur La d signation pr cise du produit se trouve sur la plaque signal tique au dos de l appareil Les caract ristiques d quipement exactes se trouvent en ou
59. la minuterie Cette fonction disponible dans l aper u de la minuterie vous permet de sup primer des enregistrements d j programm s ou d arr ter un enregistrement programm en cours LES Ouvrez l Aper u minuterie A LA I a w OF a v S lectionnez l entr e de minuterie supprimer y Aper u minuterie Lun 14 09 11 28 Lun 14 09 17 15 17 45 Das Erste ABrisant Mar 15 09 06 00 07 50 DR gt DR Q 15 09 17 30 18 00 RTL amp 16 09 19 00 19 20 ZDF Mar 22 09 20 15 22 25 3sat Fu ball live Unter uns heute wissen spezial Touche jaune Effacer minuterie oK END A O OK Confirmer x m Lorsqu une entr e de minuterie est en cours d enregistre ment elle est affich e en rouge Si vous supprimez cette minuterie l enregistrement est arr t Le gestionnaire d effacement Le gestionnaire d effacement veille ce que vous disposiez toujours d un espace suffisant sur le disque dur pour r aliser de nouveaux enregistrements Lorsque la capacit du disque dur s puise les enregistrements respectivement les plus anciens sont toujours supprim s en premier Les enregistrements sur lesquels vous avez plac une protection contre l effacement cf page 90 ne seront pas supprim s Vous pouvez effacer manuellement ces enregistrements prot g s Pour viter les pertes de donn es nous vous conseillons de copier vos enre gistrements importants sur cassettes vid o ou sur DVD inscrip
60. le t l viseur pour la lecture Terrestre Dans la transmission des donn es une transmission hertzienne est d sign e comme terrestre quand aucun satellite n est utilis comme station interm diaire TFT Thin Film Transistor angl pour transistor film fin Une application r pandue est le pilotage des crans plats cristaux liquides pour lesquels un unique transistor est utilis par point de l cran Ce type de construc tion des crans est d sign par LCD matrice active mais est souvent d sign comme cran TFT dans le langage courant TOP Table of Pages Syst me T l texte avec lequel les pages individuelles sont divis es en rubriques Les blocs repr sentent ce faisant un niveau de hi rarchie sup rieur par ex informations sport programmes et les groupes dans le niveau inf rieur par ex national international football tennis Il est possible d attribuer des d signations br ves aux pages qui sont affich es en couleur dans la ligne inf rieure et qui peuvent tre s lectionn es avec les quatre touches de couleur de la t l commande Des informations sont en outre transmises sur les pages qui existent et sur les pages qui disposent de sous pages Tuner Anglais pour r cepteur Tuner satellite l ment de r ception pour les missions satellites Glossaire U UPnP AV Acronyme de Universal Plug and Play Audio Video I permet de contr ler les appareils du r seau quels que soient le
61. lecture ult rieurement en diff r La dur e de temporisation peut tre r gl e un maximum de 2 heures A chaque changement de cha ne l enregistrement d marre nouveau et l ancien contenu est effac e Navigation rapide l aide de sauts En regardant un film des br ves pressions sur une touche vous permettent de progresser ou de reculer par bonds dans le film La largeur des sauts est r glable De plus la fonction Smart Jump d velopp e sp cialement par Loewe divise de moiti la largeur du saut lorsque vous changez de direction Ceci vous permet d aller rapidement un endroit pr cis d une mission que VOUS regardez en mode temporis e Avance et retour rapides Vous pouvez vous d placer rapidement vers l avant et l arri re dans une mission que vous regardez en mode temporis en choisissant parmi trois vitesses de d filement retour rapide impossible avec HDTV e Ralenti Une mission que vous regardez en diff r peut galement tre retransmise en quatre vitesses diff rentes de ralenti e Enregistrement d archive Pendant une mission que vous regardez en mode temporis vous pou vez d cider de conserver l ensemble de l mission dans l archive Digital Recorder e Placer des signets Vous pouvez par exemple s lectionner les buts ou les actions d terminantes d un match de football L enregistrement temporis est alors transform en un enregistrement d archive Lors d une lecture ul
62. loewe be Darlington Service Kn Klementina Street bl 193 1618 Sofia Bulgaria Tel 359 2 955 63 99 Fax 359 2 955 63 99 Email sac audio bg com CH Telion AG R tistrasse 26 8952 Schlieren Schweiz Tel 41 44 732 1511 Fax 41 44 732 15 02 Email Igelpke telion ch HADJIKYRIAKOS amp SONS LTD 121 Prodromos Str P O Box 21587 1511 Nicosia Cyprus Tel 357 22 87 21 11 Fax 357 22 66 33 91 Email savvas hadiikyriakos com cy BASYS CS SPOL S R O Sodomkova 8 1478 10200 Praha 10 Hostivar Cesko Tel 420 2 34 70 67 00 Fax 420 2 34 70 67 01 Email office basys cz gt Loewe Opta GmbH Customer Care Center Industriestra e 11 96317 Kronach Deutschland Tel 49 1801 22256393 Fax 49 9261 99500 Email ccc loewe de Kjaerulff1 Development A S C F Tietgens Boulevard 19 5220 Odense S Denmark Tel 45 66 13 54 80 Fax 45 66 13 54 10 Email loewe loewe dk OG Gaplasa S A Conde de Torroja 25 28022 Madrid Espa a Tel 34 917 48 29 60 Fax 34 913 29 16 75 Email loewe maygap com ESD TEDRA TRADING OY Kuusemetsa 3 Saue 76506 Estonia Tel 372 50 14817 Fax 372 67 09 611 Email raivo futurehifi com Loewe Opta France SAS 13 rue du D p t Parc del l Europe BP 10010 67014 Strasbourg C dex France Tel 33 3 88 79 72 50 Fax 33 3 88 79 72 59 Email loewe france loewe fr com Kjaerulff 1 OY Uudenmaantie 100 20760 Piispanristi
63. m dia l aide des touches du pav num rique de la t l commande OOO 0O00O0OO Touche jaune Changer la vue Permet de changer entre les modes Aper u e Liste Touche bleue Aller Au lieu de parcourir vous pouvez aussi sauter directement aux pages individuelles de la vue d ensemble Dans la vue d ensemble Aller vous voyez le premier titre de chaque page my Uniquement disponible lorsque le nombre d objets pr sents est sup rieur celui pouvant tre affich sur le c t de l cran my Le nombre des pages d pend de l affichage s lectionn aper u ou liste Il est affich en bas gauche Media Network Reproduire les fichiers musicaux A OK o gt Touche PLAY Lire le fichier marqu Dark Diamond END Lecture des fichiers musicaux avec couverture d album LES Touche PAUSE Stopper la lecture en cours a Touche PLAY A gt E a Reprendre la lecture court Lire le titre pr c dent suivant long Rembobinage avance rapide 4 Touche STOP INFO Terminer la lecture et revenir l aper u Afficher les informations sur le fichier de musique donn e m ta marqu lu Dans les informations additionnelles m tadonn es d un ficher musical il est possible qu un graphique soit affich comme couverture d album Si ce graphique est disponible pour le morceau actuellement lu cela est indiqu dans l image gauche
64. minuterie _15 57 Charmed Zauberhafte Hexen E Enregistreur DR Q Cha ne 23 arte BELG 30 09 2007 Heure d enregistr 15 57 jusqu 16 59 VPS non Type d enregistr une fois og CRT Pa S o V rifiez R glages de la minuterie modifiez les si n cessaire O O O O et confirmez les l aide de la touche OK GO 00 Explications des possibilit s de r glage dans le menu R glage de la minuterie voir page 82 Dans le magazine de programmes EPG un point rouge sera plac devant le titre de l mission Quand une mission est d j marqu e avec un point rouge vous pouvez de nouveau supprimer la minuterie programm e avec la touche RECORD Le point rouge dispara t Digital Recorder Programmer des enregistrements l aide du T l lexte S lectionnez la cha ne sur laquelle vous souhaitez effectuer un enregistrement par minuterie ES Ouvrir le T l texte A Appuyer sur la touche RECORD La premi re page d an nonces d missions s affiche Si ce n est pas le cas d finir la page de pr visualisation dans le Menu T l texte Para m tres Pages d aper u Touche verte S lectionner la page de pr visualisation de programme qui contient l mission que vous souhaitez enregistrer v a Marquer l heure laquelle l mission commence v 302 302 ARDtext Mo 20 08 07 09 36 42 Mo 20 08 07 Das Erste Tagesschau In aller Freundschaft Zweite Begegnung D 2005 Tagesschau St
65. num rique AUDIO DIGITAL OUT Vous entendez alors s il est disponible le son num rique de l entr e AV affect e au lieu du son analogique Raccorder les appareils l entr e son num rique Le signal sonore num rique doit tre men au t l viseur pour la reproduction du son depuis un appareil externe par ex un lecteur de DVD La reproduction du signal sonore num rique externe peut tre effectu e via le d codeur Dolby Digital int gr dans le t l viseur via un amplifica teur audio num rique raccord en externe Individual Sound Projector de Loewe ou via Loewe Auro my Si yn amplificateur audio externe ou Individual Sound Projector de Loewe est utilis celui ci doit tre signal dans l assistant de composants du son cf page 61 MENU Ouvrir le Menu TV 4 gt S lectionner Branchements v passer la ligne de menu suivante 4 gt S lectionner Divers v passer la ligne de menu suivante 4 gt S lectionner Attribuer l entr e audio num rique v passer la ligne de menu suivante 4 gt S lectionner Entr e AV Menu TV Branchements Divers Attribuer l entr e audio num rique A lt a gt vers AV1 Pour raccorder par exemple un lecteur de DVD l entr e son num rique du t l viseur connectez la prise de sortie num rique du lecteur de DVD DIGITAL OUT la prise AUDIO DIGITAL IN du t l viseur avec un c ble jack 62 ee aa I nn ED 1000000000 ES y
66. ou n est que partiellement possible Conseil Si possible enregistrez des missions non crypt es ou d cryptez les le plus rapidement possible my Les possibilit s de s lection dans le menu du module CA voir page 42 et les performances de votre module CA d pendent du type de module utilis et du logiciel qui y a t install Contactez le fabricant du module en cas de questions 92 Emetteurs crypt s Standard DVB Common Interface Plus CI Plus my Manipulation du module CA voir page 42 CI Plus est une version am lior e du standard DVB Common Interface CI Plus Slots sont en principe compatible avec les versions standard CI pr c dentes c d que le module CA et les Smart Cards selon le standard CI actuel peuvent continuer tre utilis dans les CI Plus Slots dans la mesure o le fournisseur de programme l autorise Les directives des standards actuels voir colonne de gauche sont ga lement valables pour CI Plus Cependant d autres directives s y ajoutent Les fournisseurs de programme qui utilisent le standard CI Plus peuvent attribuer diff rents droits pour les missions qu ils diffusent Cela permet par ex de limiter ou interdire l enregistrement ou la lecture ult rieure de certaines missions crypt es du fournisseur de programme Dans le cas de ces restrictions elles sont galement valables par la suite pour le mode diff r du t l viseur Si vous souhaitez enregistrer une mission
67. par une pression sur la touche INFO 1 AET R T Le Menu TV Param tres a Y Cha nes m T a M Le symbole INFO en bas droite au dessus de la barre de menu vous informe qu un texte d info est disponible gt Si un texte d information de plusieurs pages est dispo nible le nombre de pages disponibles ainsi que P P Page T sera affich dans la fen tre d information Vous pouvez parcourir chaque page Info avec P et P Afficher occulter en permanence l affichage d info automatique Une fois que vous vous tes familiaris avec la commande du t l viseur vous pouvez couper l affichage d info automatique my En mode TV normal sans autres affichages Ouvrir le Menu TV MENU CE A i 4 S lectionner Param tres s gt passer la ligne de menu suivante v 2 4 gt S lectionner Divers v passer la ligne de menu suivante 4 gt S lectionner Affichage l cran v passer la ligne de menu suivante 4 gt S lectionner Info automatique v et dans la ligne de menu suivante oui non Confort d utilisation L index dans le t l viseur Le menu Assist A partir d ici il est possible de lancer tous les assistants et de nombreuses Les fonctions suppl mentaires les plus importantes du t l viseur peuvent S fonctions de commande Il est ainsi possible d acc der ainsi facilement tre directement appel es via le menu Assist l ensemble des fonctions du t l viseur
68. passer la radio Internet Vous pouvez d finir Un nouveau r seau par exemple passer de filaire sans fil S lectionnez Oui pour continuer jouer les fichiers musicaux reproduits m me hors de l affichage Musique par exemple la musique d arri re plan d un diaporama dans le mode Photo S lectionnez si l indicateur Connectivity du cot gauche du t l viseur doit s allumer quand la connexion est active S lectionnez Marche pour afficher toujours les infor mations sur les photos nom du fichier et nombre des fichiers contenus dans le dossier soit en Affichage plein cran soit en Diaporama mode Photo voir la page 100 S lectionnez la dur e d affichage de chaque image pendant le diaporama Le dur e d affichage peut tre de 2 3 5 10 30 et 60 secondes Pour le changement de photo 3 transferts sont disponibles Vous pouvez aussi les utiliser en alternance Vous pouvez faire pivoter automatiquement les photos prises la verticale avec entr e de donn e Exif correspondante lors de l affichage Cf colonne de droite Mise jour logicielle Vous avez la possibilit sur votre t l viseur d actualiser le logiciel MediaNetwork Une mise jour logicielle peut tre install e sur votre appareil via Internet my Le t l viseur doit disposer d une connexion Internet active avec un Gateway inscrit et un serveur DNS cf page 97 et glossaire page 117 L adresse Internet pour la mise jour log
69. peuvent tre mul s l aide des haut parleurs de fa ade et Center v Passer la ligne de menu suivante et 4 gt r gler la fr quence seuil inf rieure des haut parleurs surround par tranche de 10 Hz my S lectionnez pour le r glage correct la valeur de d but de la plage de fr quences du haut parleur OK Poursuivre avec le raccordement et le r glage du haut parleur central 4 gt Indiquez si un Haut parleur TV o un Haut parleur externe doit reproduire le son center ou s lection nez non quand aucun haut parleur Center n est raccord mp Sj aucun haut parleur Center n est raccord les haut parleurs fa ade restituent aussi les sons Center Pour Haut parleur externe ou Haut parleur TV passer la ligne de menu suivante et 4 gt r gler la fr quence seuil inf rieure du haut parleur Center par tranche de 10 Hz mp S lectionnez pour le r glage correct la valeur de d but de la plage de fr quences du haut parleur OK Poursuivre avec la raccordement du Subwoofer 4 gt S lectionner oui pour le Subwoofer m Si aucun subwoofer n est raccord les haut parleurs de fa ade restituent en plus les parties de son destin es au subwoofer dans la mesure du possible Suite en page suivante 59 fran ais A ae SA go ps Utilisation d appareils suppl mentaires A OK Poursuivre avec le r glage de l cart avec le haut V mp Mesurer les distances respectives de vot
70. retour la taille originale A En mode Zoom s lectionner l extrait d image v 4 v Quitter le mode zoom pour l aper u des photos avec la E touche OK ou STOP Ae INFO Afficher masquer les informations de contexte par exemple la date de la photo le mod le de cam ra utilis le format d image etc PaA END Afficher masquer temporairement les noms des fichiers et le nombre des fichiers contenus dans le dossier my Le menu MediaNetwork permet de r gler l affichage permanent de ces informations page 99 Diaporama gt nt L A Touche PLAY m partir de la vue d ensemble des photos Commencer le diaporama par l image s lectionn e mp En mode plein cran Commencer le diaporama par D marrer le diaporama fran ais l image affich e 2 47 lt Loewe 2 highres gt Diaporama gt Touche PAUSE Touche PLAY Touche STOP Interrompre le diaporama Continuer le diaporama Quitter le diaporama et retourner la vue d ensemble 101 Media Network Vue d ensemble des m dias mode Video A V my La s lection des m dias est affich e page 98 A ae SA ae 2 4 gt S lectionner le dossier des vid os OK ouvrir le dossier MediaNetwork Gr Gr CA Media Server 1 Photo Musique Internet radio Video 4 Fichier s ox j END m Le nom du dossier d pend des r glages du serveur m dia dans l image
71. rique du PC la prise jack AUDIO IN2 sur le t l viseur via un c ble st r o T l viseur Exemple de FA ne ali d un PC SE coco o 00 PC Comme alternative connecter la sortie de son num rique du PC ou de l appareil suppl mentaire via un c ble Cinch la prise AUDIO DIGITAL IN du t l viseur l affectation de l entr e de son num rique la prise PC IN est possible sous Menu TV Branchements Divers Attribuer l entr e audio num rique cf page 62 CF 54 Transmission depuis l appareil OAV O Ouvrir S lection AV S lection AV COMP IN 2181117718 1 HDMIL DVI PC IN A i a v S lectionner la prise PC IN OK Commuter vy Adapter la g om trie seulement possible pour certains signaux Ceci vous permet de positionner correctement l image et corriger la position de l image horizontale et verticale de mani re ce qu elle remplisse enti rement l cran MENN Ouvrir le Menu TV A Yy 4 gt S lectionner G ometrie v passer la ligne de menu suivante 4 gt S lectionner le r glage souhait v passer la ligne de menu suivante 4 gt Proc der aux r glages R gler le standard de couleur seulement possible pour certains signaux MEN Ouvrir le Menu TV A z 4 gt S lectionner Image O gt v passer la ligne de menu suivante A 4 gt S lectionner et r gler le Standard couleur RGB ou Ycc Ypp Si le stan
72. rouge Activer Effacer la liste des favoris A O OK Confirmer effacer la liste D placer modifier l ordre des metteurs dans la liste des favoris m Liste des favoris colonne de droite doit tre s lectionn e P Si ce n est pas le cas changer de liste avec O a v S lectionnez l metteur d placer v gt gt lt Touche jaune Active le d placement d metteur gt a v S lectionner la position d insertion laquelle l metteur en surbrillance doit tre d plac A O La position d insertion peut aussi tre s lectionn e avec les touches num riques OOO 0 0 4 OOO gt OK Ex cuter le d placement A 31 fran ais Ma ge SA Image dans l image Image dans l image Picture in Picture PIP On d signe sous le terme d image dans l image la repr sentation simul tan e de deux images diff rentes u Une repr sentation simultan e de deux signaux HDTV n est pas possible mp Une repr sentation simultan e de deux cha nes cod es n est pas possible mm Avec un enregistrement en cours le changement d image et la s lection des cha nes sont soumis des restrictions Votre t l viseur fait la distinction entre deux types de repr sentation PIP cran partag Dans ce cas l cran est divis au centre et l image PIP suppl mentaires est repr sent e du c t droit de l cran Les deux images sont align es hori
73. t l viseur les donn es d enregis trement ne sont pas enregistr es Proc der de ce fait aux modifi cations ou la suppression des r glages de la minuterie sur le magn toscope Cha nes num riques Si vous souhaitez enregistrer des chaines num riques avec un magn toscope raccord en externe le tuner DVB du t l viseur est utilis et la commande du magn toscope prise en charge par le t l viseur La cha ne est verrouill e pendant l enregistrement par minuterie sur le t l viseur Il n est pas possible de commuter sur une autre cha ne DVB Magn toscope sans Digital Link Plus Si l enregistrement ne se laisse pas programm par l enregistreur externe pas de Digital Link Plus mais que celui ci supporte Digital Link syst me propre Loewe c est toujours la partie r ception du t l viseur qui est utilis e La fonction Digital Link doit tre activ e sur l enregistreur Veuillez consul ter les instructions d utilisation de votre enregistreur Loewe Utilisez en outre uniquement des c bles EURO AV avec toutes les broches pr sentes pour la connexion entre le t l viseur et le magn toscope Cha nes analogiques et num riques La commande de l enregistrement est prise en charge par le t l viseur Vous devez pour cela r gler l enregistreur sur l entr e AV sur laquelle vous avez raccord le t l viseur La cha ne est verrouill e pendant l enregistrement par minuterie sur le t l viseur I n est pas p
74. un r seau WLAN la vitesse max est de 11 IEEE 802 11b ou de 54 IEEE 802 119 Mbit sec dans les r seaux filaires de 10 Mbit sec ou de 100 Mbit sec Fast Ethernet Module CA Le module Conditional Access Modul contient le syst me de codage et compare le code envoy avec celui de la Smart Card si les deux correspondent les cha nes o programmes correspondants sont d cod s Modulateur metteur dans le magn toscope ou l enregistreur de DVD pour pouvoir recevoir les signaux via le tuner du t l viseur Mono Son monocanal MP3 Format de donn es pour des fichiers audio comprim s MPEG Processus de compression num rique pour vid o N NAS Acronyme de Network Attached Storage qui d signe un p riph rique de stockage reli un r seau Ce terme indique un disque dur qui est connect de fa on autonome c est dire sans le PC dans le r seau Network Mediaplayer La technologie de votre t l viseur Loewe qui porte les contenus multim dia sur l cran NICAM Norme de son Est utilis en Belgique Danemark Angleterre France Su de et Espagne NTSC Norme de couleur am ricaine P Page Catching Piloter et ouvrir un num ro de page dans le t l texte PAL Norme de couleur europ enne PCM Modulation de code de pulsion pour le son num rique PIP Picture in Picture angl anglais pour image dans l image une fonc tion qui affiche deux images sur un cran Pixel Aussi n
75. utilisation et technologie La combinaison de ces deux appareils vous fera appr cier un syst me pourvu de nombreux avantages Lecteur Blu ray Loewe Avec le lecteur Blu ray Loewe BluTech Vision vous tes parfaitement quip pour le nouveau format de DVD Gr ce l int gration de syst mes Loewe vous commandez en m me temps la BluTech Vision et votre t l viseur Loewe l aide de la t l commande Assist MovieVision DR Loewe Avec le disque dur USB externe Loewe MovieVision DRF vous pouvez archiver tr s facilement les missions que vous avez enregistr es sur le disque dur int gr du Digital Recorder De plus vous pouvez connecter le Loewe MovieVision DRF tous les t l viseurs Loewe partir de Chassis L 2700 et regarder les films que vous avez enregistr s Extension rallonge USB r f 70167 080 Pour pouvoir atteindre facilement la prise USB ou brancher des cl s USB de grand format il est possible de brancher une rallonge USB au t l viseur Cette extension est disponible aupr s de votre service technique apr s vente voir Adresses de service apr s vente la page 127 Accessoires Possibilit s d installation Floor Panel Reference LT Floor Panel Reference Medium Reference 52 e Floor Panel Reference e Floor Panel Reference Medium 115 CF fran ais A ae D t Autres arguments Droits des marques Fabriqu sous la licence de Dolby Laborat
76. vous trouverez l enregistrement d crypt dans l Archive DR sans devant la barre my L heure et la date d un d cryptage peuvent tre modifi es dans l aper u de la minuterie voir page 80 88 Lire les passages marquants de l archive Touche rouge Ouverture de l Archive DR 08 10 Das Erste da capo D 1 v 29 09 Phoenix 14 09 3sat Bon n jour Berlin AVO Session Basel 20 08 Das Erste Brisant 18 08 Premiere 00 00 LOEWE Frau mit Schleier 100 Hz Demo Kultur pur TEXT v a Marquer un enregistrement avec un signet v my Les enregistrements avec signets sont identifi s avec CA ee Appuyer sur la touche PLAY Tous les passages marquants sont lus les uns apr s les autres Effacer un enregistrement d archive a m Archive DR est affich e OF v a Marquer les enregistrements effacer v Touche jaune Ouvrir Effacer copier Archive DR capacit libre 48 42 h Effacer copier 08 10 Das Erste da capo 29 09 Phoenix Bon n jour Berlin 14 09 3sat AVO Session Basel Frau mit Schleier 100 Hz Demo 18 08 Premiere 00 00 LOEWE v a Le cas ch ant s lectionnez d autres enregistrements OK confirmer m Les titres effacer s affichent en bleu Touche jaune Appeler Effacer entr e A V OK Confirmer l effacement Le ou les enregistrements sont effac s Vous revenez l Archive DR Pour l utilisation d missions crypt
77. 06 79 7401 Email sweden kjaerulff1 com GK BaSys Czech amp Slovak s r o Star Vajnorsk 17 A 831 04 Bratislava Slovakia Tel 421 2 49 10 66 18 Fax 421 2 49 10 66 33 Email loewe basys sk ENKAY ELEKTRONIK SAN Ve Tic Ltd Sti Alemdag Cad Site Yolu No 10 81230 Umraniye Istanbul T rkiye Tel 90 216 634 44 44 Fax 90 216 634 39 88 Email mhatipog enkaygroup com Dubai Audio Center P O Box 32836 Sheik Zayed Road Dubai UAE Tel 971 4 343 14 41 Fax 971 4 343 77 48 Email dacdubai emirates net ae GA THE SOUNDLAB PTY LTD PO Box 31952 Kyalami 1684 Republic of South Africa Tel 27 1 14 66 47 00 Fax 27 1 14 66 42 85 Email loewe mad co za by Loewe Opta 310309 127 fran ais Notes A ae CL go 128
78. 232C Veuillez vous adresser votre revendeur pour la configuration de l interface RS 232C et pour obtenir de plus amples informations sur les diff rents syst mes de r seautage domestique Utilisation d appareils suppl mentaires La voie directe de l enregistrement Les enregistrement par minuterie via le Digital Recorder int gr ou des en registreurs raccord s peuvent tre programm s sur le t l viseur L assistant d enregistrement est int gr plusieurs endroits pour la programmation Vous trouverez de plus amples informations propos de l enregistrement avec le Digital Recorder dans le chapitre Digital Recordert partir de la page 73 Programmer des enregistrements avec minuterie via EPG im VOUS VOUS trouvez en mode EPG si ce n est pas le cas appuyez sur la touche EPG Lun 31 07 gt jusqu 17 00 17 00 18 00 19 0 arte 15 57 16 59 Charmed Zauberhafte Hexen Mg Das Erste A AD 16 00 16 10 Tagesschau 16 00 16 10 heute in Europa z WDR K ln 16 00 16 15 WDR aktuell s Bayerisches 16 00 16 05 Rundschau ER oo hr fernsehen 16 00 16 30 Schlemmerreise Spanien MDR FERNS 16 00 16 15 Hier ab vier NDR FS HH 16 00 16 30 Tipps und Trends Der Verbraucher SWR Fernse 16 00 16 05 Baden W rttemberg aktuell Charmed Zauberhafte Hexen D0 ETETE gs 0 0 e w a S lectionner l mission souhait e Touche RECORD Ouvrir R glage de la minuterie Modifier si n cessaire l
79. 233 34068 010 Mode d emploi Gebruiksaanwijzing TV Reference 52 LOEWE Courte notice d utilisation R gler le mode de fonctionnement nu Mode TV PADE Mode Radio Allumer teindre le t l viseur 2 Allumer teindre le t l viseur en mode veille L interrupteur r seau doit tre allum S lectionner la cha ne OK appeler l aper u des cha nes et 4 gt av S lectionner la cha ne A D y T a ou O P P Programme A gt V O ou OOO OO0O0 O OOO Son eo O V V Volume plus haut plus bas 0 A OX OY V O Eteindre allumer le son Fonction des touches de couleur en mode TV Touche rouge Archive DR Touche verte Fonctions t l texte Touche jaune derni re cha ne s lectionn e Touche bleue Info programme Fonction des touches de couleur en mode Radio Touche rouge Ecran activ d sactiv Touche jaune derni re cha ne s lectionn e D 2 s lectionner les cha nes avec les touches num riques Fonctions des touches TIMER Cr ASSIST EEE PIP EPG TEXT CD INFO MENU END Montrer cacher l heure durablement Appuyer deux fois de suite rapidement sur la touche R gler le format de l image Ouvrir le menu Assist S lectionnez le mode de fonctionnement ou la fonction Activer d sactiver PIP image dans l image Activer d sactiver EPG Magazine TV le
80. A1 2001 A2 2003 EN 55020 2002 A1 2003 A2 2005 EN 61000 3 2 2006 EN 55022 1998 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Die bereinstimmung des bezeichneten Produkts mit den Vorschriften der Richtlinie Nr 1989 5 EG wird nachgewiesen durch die vollst ndige Einhaltung der folgenden Normen The Conformity of the designated product with the provisions of Directive No 1998 5 EC is proved by full compliance with the following standards Harmonisierte Europ ische Normen Harmonized European standards Referenznummer Ausgabedatum Anbringung der CE Kennzeichnung 09 Aussteller Loewe Opta GmbH Ont Datum Kronach den 14 05 2009 Reference number Date of issue Date of the CE marking Issuer Place Date EN 62311 2008 EN 301489 1 V 1 6 1 1 EN 301489 17 V 1 2 1 u i EN 300328 V 1 7 1 Rechtsverbindliche Unterschrift Baa iliak Legally binding signature ppa Roland Bohl i V Wolfgang Vetter Director R amp D Product Development Manager Technical Department Diese Erkl rung bescheinigt die bereinstimmung mit den genannten Richtlinien beinhaltet This declaration certifies compliance with the indicated directives but implies no warranty of jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften Die Sicherheitshinweise der mitgelieferten properties Produktdokumentation sind zu beachten The safety instructions of the accompanying product documentation shall b observed 122 Declaration de conformite CE To3u ypez OTroBapa Ha OCHOBHUTE U3A
81. CEC Abr viation de Consumer Electronics Control Le syst me CEC met des fonctions de contr le des plusieurs composants disposition des appareils d lectronique grand public par ex mode veille One Touch Play CEC est d sign galement par Digital Link HD par Loewe Client M me appel client r seau il s agit d un poste terminal comme par exemple un t l viseur qui est connect au r seau est qui re oit les donn es d un serveur m dias les rendant disponibles pour l utilisateur Common Interface La Common Interface emplacement Cl est une inter face standardis e Par l insertion de modules de d codage appro pri s module CA et d une Smart Card il est possible de visionner des programmes num riques cod s Common Interface Plus CI Plus est une version am lior e du Common Interface CI Plus Slots sont en principe compatible avec les versions Cl Standard pr c dentes c d que le module CA et les Smart Cards selon le CI Standard actuel peuvent continuer tre utilis dans les CI Plus Slots dans la mesure o le fournisseur de programme l autorise Cependant d autres conditions tendues sont valables en plus pour CI Plus Component IN Raccordement auquel le signal vid o de trois raccorde ments jack s par s est transmis I est compos du signal de luminosit Y ainsi que des signaux de diff rence de couleur Pb et Pr YPbPr est la version analogique d origine du YCbCr num riq
82. CKBAHUA N PA3LIUPEHUTE CHOTBETHU npegnocTaBku AupekruBa 1999 5 EC PaspeweHo e H310N3BAHETO MY BbB BCUUKH AEpPXaBH OT EC n ocBeH ToBa B Mcnanaua Hopgerua n LiBe uapua BbB Opanuua n Mranua 3n0n3BaHeTO My e pa3pelLLieHO CAMO B 3aTBOPEHH NOMELLEHHA fran ais Toto za zen je v souladu se z kladn mi po adavky a ostatn mi odpov daj c mi ustanoven mi Sm rnice 1999 5 EG M e b t pou van ve v ech zem ch EU dodate n tak na Islandu v Norsku a ve Sv carsku Ve Francii a v Italii je pou it p stroje dovolen jenom v interi ru Dieses Ger t entspricht den grundlegenden Anforderungen und den weiteren entsprechenden Vorgaben der Richtlinie 1999 5 EG Es darf in allen L ndern der EU sowie zus tzlich in Island Norwegen und der Schweiz betrieben werden In Frankreich und Italien ist die Nutzung nur in Innenr umen zul ssig Dette udstyr er i overensstemmelse med de v sentlige krav og andre relevante bestemmelser i Direktiv 1999 5 EF Det m kun anvendes i EU landene samt i Island Norge og Schweiz Frankrig og Italien er det kun tilladt at anvende det indend rs Este equipo cumple con los requisitos esenciales as como con otras disposiciones de la Directiva 1999 5 CE Puede operar en todos los pa ses de la UE y adicionalmente en Islandia Noruega y Suiza En Francia e Italia su uso est permitido nicamente en espacios interiores T m laite t ytt direktiivin 1999 5 EYolennaiset vaatimukset ja on siin
83. DVB mettent en plus une classification fonction de par ge Si l ge d fini est inf rieur celui de la limite l ge d ge diffus e l mission ne pourra tre visionn e qu une fois que le code secret aura t saisi Modifier le Vous pouvez modifier votre code secret tout moment code secret Saisissez le nouveau code secret l endroit de l ancien D sactiver Toutes les s curit enfants d finies cha nes verrouill es verrouillage selon l ge films verrouill s dans l archive DR sont d sactiv s Le code secret actuel est supprim Lors d une nouvelle activation de la s curit enfants toutes les s curit enfants pr c dentes sont automatiquement r tablies R initialiser Toutes les s curit enfants actuellement d finies seront d finitivement supprim es Le code secret sera supprim S curit jeunes pour les missions CI Plus Les missions avec une s curit jeunes de fournisseurs de programme avec cryptage CI Plus n cessitent le cas ch ant la saisie du code secret PIN du module CA Nous conseillons de choisir le code secret du t l viseur en fonction du code secret du module CA tant donn que le code secret du module CA ne peut pas tre modifi Vous n aurez ainsi qu un seul code secret retenir Autres r glages Minuterie Ce menu vous permet de recourir un service d alarme confortable Les alarmes programm es sont alors activ es si le t l viseur a t teint e
84. E Passer en image fixe Archive 31 08 St r o da capo 6 00 00 M A 01 03 O a i Poursuivre la lecture Appuyer sur la touche PLAY ou la es LE touche PAUSE Ralenti En mode de pause active Image fixe vous disposez de quatre vitesses de ralenti avant pas de ralenti arri re Le son est coup pendant le ralenti Il Appuyer sur la touche PAUSE CS Archive 31 08 St r o da capo dad CD Aa CD Archive 31 08 St r o da capo 6 00 00 OO 01o Pour augmenter la vitesse Appuyer touche plusieurs reprises Archive 31 08 St r o da capo 00 00 na M 01 03 Chaque pression augmente la vitesse jusqu au retour la vitesse initiale Effacer des parties d un enregistrement Vous pouvez supprimer un enregistrement de la position actuelle du film au d but ou la fin d un enregistrement d archive em ppuyer sur la touche PAUSE lors de la lecture d archive au point partir duquel vous souhaitez effacer jusqu au d but ou jusqu la fin de l enregistrement d archive Archive 31 08 St r o da capo I I I 6 00 00 RON 01 03 o a Touche jaune Ouvrir Effacer masquer Archive 31 08 St r o da capo I I I 6 00 00 RON 01 03 eo eo eo O Touche rouge Effacer d ici jusqu au d but Touche verte Effacer d ici jusqu la fin Archive 31 08 St r o da capo I I I 6 00 00 SOON 01 03 ox O A OK Confirmer l effacement Tou
85. Extra VCR 10 EinsFestival O0 VIDEO 11 EinsPlus 12 ZDFinfokanal 1 Das Erste gt 13 ZDFdokukanal 2 ZDF 14 ZDFtheaterkan 3 WDR K ln 15 arte 21 00 21 45 Urlaubsparadies Toskana TE E ap j lt D o Feuilleter dans les pages de la liste des cha nes avec P P Se u Passer au groupe de cha nes suivant A O gt a wv 4 gt S lectionner la cha ne Ou Entrer le num ro de la cha ne avec les touches num riques La cha ne s lectionn e est affich e dans une petite image OOO D O0OO lt 9 00 OK La cha ne s lectionn e est affich e es Touche bleue Change le tri de chronologique alphab tique Tri Liste des cha nes Ati 3sat COMP IN alphab tique Er DERS AR arte DEIJ PAN RAD DVD AVE BBA EinsExtra EinsFestival EME RES BR alpha BR EinsPlus Eurosport CNN INT 21 00 21 45 Urlaubsparadies Toskana ox 0 0 a 000 Avec les touches num riques entrer les lettres de d but a comme sur un clavier de t l phone portable cf page 16 O La premi re cha ne comportant les lettres saisies est mise en surbrillance A a wv 4 gt S lectionner la cha ne OK La cha ne s lectionn e est affich e Utilisation quotidienne Avec les listes des favoris Vous pouvez enregistrer et ouvrir vos cha nes pr f r es dans six listes de favoris par ex pour plusieurs utilisateurs Chaque liste de favoris peut accueillir jusqu 99 cha nes Apr s la pre
86. F 34 my Dans la liste de programmes sont tout d abord list es toutes les missions en cours actuellement my Elles se trouvent sous la liste de programmes si ce n est pas le cas appuyer sur la touche bleue v a S lectionner l mission OK Regarder M moriser L mission est d j en cours le t l viseur passe l mis sion en surbrillance L mission n a pas encore commenc e et est pr programm e Un M appara t devant l mission Le t l viseur demande au d but de l mission s il doit commuter sur cette mission o commuter partir du mode veille au cas o ceci serait r gl dans le menu EPG cf page 35 mp Les missions peuvent aussi tre pr s lectionn es via l aper u de la minuterie cf page 64 Feuilleter dans R gler la liste des programmes mp La s lection se trouve en haut dans les crit res si ce n est pas le cas appuyer sur la touche bleue wv a S lectionner la date l heure le cha nes ou les th mes 4 gt S lectionner les crit res dans la ligne respective Lun 31 07 A lt gt actuel Das Erste ZDF WDR K ln Bayerisches hr fernsehen MDR FERNS NDR FS HH SWR Fernse Charmed Zauberhafte Hexen OU 16 00 16 10 16 00 16 10 16 00 16 15 16 00 16 05 16 00 16 30 16 00 16 15 16 00 16 30 16 00 16 05 Tagesschau heute in Europa WDR aktuell Rundschau Schlemmerreise Spanien Hier ab vier Tipps und Trends Der Verbr
87. Finland Tel 358 20 751 3800 Fax 358 20 751 3801 Email loewetuki kjaerulfft com Loewe UK Limited Century Court Riverside Way Riverside Business Park Irvine Ayrshire KA11 5DJ UK Tel 44 1294 315 000 Fax 44 1294 315 001 Email enquiries loewe uk com EISAGOGIKI EMBORIKI ELLADOS S A 321 Mesogion Av 152 31 Chalandri Athens Hellas Tel 30 210 672 12 00 Fax 30 210 674 02 04 Email christina bose onkyo gr CH Basys Magyarorszagi KFT T park u 9 2045 T r kb lint Magyar Tel 36 2341 56 37 121 Fax 36 23 41 51 82 Email basys mail basys hu Plug amp Play Bednjanska 8 10000 Zagreb Hrvatska Kroatia Tel 385 1 4929 683 Fax 385 1 4929 682 Email loewe loewe hr Loewe Italiana S r L Largo del Perlar 12 37135 Verona VR Italia Tel 39 045 82 51 611 Fax 39 045 82 51 622 Email info loewe it D PL Trading pz 2004 Ltd 27 Aliat Hanoar St Givataiim 53401 Israel Tel 972 3 57 27 155 Fax 972 3 57 27 150 Email zeev loewe co il Origo Ltd Unit 23 Magna Drive Magna Business Park City West Dublin 24 Republic of Ireland Tel 353 1 4666700 Fax 353 1 4666708 Email service origo ie ESA SALEM AGENCIES amp SERVICES CO Hamad Al Haqueel Street Raw dah Jeddah Kingdom of Saudi Arabia Tel 966 2 665 4616 ext 666 Fax 966 2 660 7864 Email hkurkjian aol com AD Cappella Ausros Vartu 5 Pasazo skg 01129 Vilnius Lithuania Tel 370
88. Fr quence Entrer directement la fr quence de l metteur trans metteur Largeur de Pr r glage automatique apr s chaque s lection de canal bande Taux symbole Entrer directement le d bit symbole de l metteur trans metteur Modulation Ajuster le type de modulation QAM Bande R gler la plage de transmission du r cepteur satellite Suite en page suivante DVB Lorsque vous avez r gl les param tres de mise jour A du logiciel lt o gt OK continuer 4 gt S lectionner D marrer la mise jour OK D marrer la mise jour V Actualisation logiciel Type de logiciel Logiciel de base TV Logiciel DVB Contin a v S lectionner Type de logiciel Logiciel de base TV o 7 Logiciel DVB OK lancer la recherche Si une nouvelle version de logiciel est disponible apr s la recherche le message suivant s affiche sur l cran Chargement d un nouveau logiciel Option d actualisation Chargez maintenant le nouveau logiciel Cu Chargez le nouveau logiciel apr s l arr t en mode Veille Conserver les logiciels existants a v S lectionner l option d actualisation Chargez maintenant le nouveau logiciel Chargez le nouveau logiciel apr s l arr t en mode Veille actualiser apr s la mise hors service Conserver les logiciels existants pas d actualisation souhait e OK Continuer o terminer l assistant OK Lancer l Actualisation logiciel A v Une barre vous inf
89. HDMI pour la transmission prot g e de donn es audio et vid o HDMI High Definition Multimedia Interface est une interface venant d tre mise au point pour la transmission totalement num rique de donn es audio et vid o HDTV High Definition TeleVision angl pour t l vision haute d finition est un concept chapeau qui d signe toute une s rie de normes t l vi suelles haute d finition HD Ready Sigle qui est attribu des produits qui son en mesure d af ficher la t l vision haute d finition HDTV High et Low Band Plages de transmission pour les satellites Host Traduction de ordinateur central C est l ordinateur qui met disposition des donn es et sur lequel on ex cute les services du serveur Voir aussi sous serveur m dia ID3 Tags Informations additionnelles sur les fichiers MP3 Ces infor mations peuvent contenir des indications sur auteur titre album et couverture d album L laboration de ces donn es sur le PC est effectu e par ID3 Tag Editor ID r seau Ce qu on appelle le num ro d identification du programme est d sign sous NID ou aussi ID r seau il s agit d un nombre compris entre O et 8191 Dans certains r seaux c bl s de certains pays cette indication est n cessaire Seuls les signaux DVD de ce r seau de cha nes sont alors recherch s Image dans l image Cf PIP J JPEG JPG Joint Photographic Experts Group est un comit qui a mis au point un
90. I High Definition Multimedia Interface per mettent la transmission de signaux d image et de son num riques d un lecteur par ex lecteur DVD enregistreur DVD lecteur Blu ray console de jeu ou SetTop Box via un seul c ble de raccordement Les donn es num riques d image et de son sont transmises en num rique sans compression de donn es et ne pr sentent ainsi pas de perte de qualit Cinq appareils maximum peuvent tre raccord s en cascade chaque prise HDMI Les appareils sont class s dans la s lection AV et dans l aper u des cha nes sous la prise HDMI correspondante Si l appareil correspondant transmet son propre nom celui ci appara t la place de la d signation du raccordement Votre t l viseur peut retranscrire de mani re optimale des films 24p depuis un lecteur raccord via la connexion HDMI par ex Loewe BluTech Vision cf glossaire page 117 Le lissage de film DMM doit alors tre r gl sur oui cf page 24 Gr ce un c ble adaptateur DVI HDMI les signaux DVI peuvent gale ment tre restitu s via le raccordement HDMI Le son doit tre re u en suppl ment HDMI et DVI utilisent le m me proc d HDCP de protection contre la copie Raccorder l appareil mp L inscription des appareils HDMI dans l assistant de raccordement n est pas n cessaire Eteignez tous les appareils avant de proc der au bran chement Raccorder l appareil l aide d un c ble HDMI type A 19 p les la p
91. Information sur passages occult s est activ e avec oui sous param tres dans le Menu Digital Recorder le message vous indique Une secteur escamot a t saut lorsque la plage d occultation a t atteinte lors de la lecture En appuyant sur la touche bleue vous pouvez alors d soc culter le passage de fa on permanente CE 86 Effacer les signets Vous pouvez effacer tous les signets plac s manuellement u Les signets plac s manuellement sont en bleu ceux plac s automatique ment sont affich s en gris el Appuyer sur la touche PAUSE lors de la lecture d archive Archive 31 08 St r o da capo Archive 31 08 St r o da capo 6 00 00 ON 01 03 oO am O O Touche bleue Effacer les signets pos s la main Appuyer sur la touche PLAY ou a L appuyer sur la touche PAUSE pour poursuivre la lecture Archive 31 08 St r o da capo 6 00 00 M 01 03 a ap Les signets plac s automatiquement ne sont pas effac s Vous pouvez galement supprimer les signets via l Archive DR gt Effacer copier cf page 89 Digital Recorder Transf rer les enregistrements sur un enregistreur connect Cette op ration s effectue sans diffi cult aucune si vous disposez d un magn toscope conventionnel o d un enregistreur DVD Loewe ou encore d un appareil d un autre constructeur quip d un syst me comparable protocole 50 Touche rouge
92. Le raccordement du Subwoofer au t l viseur s effectue via l interface AU DIO LINK Utilisez pour cela le c ble AUDIO LINK fourni avec le Subwoofer Reference Sound Subwoofer C ble AUDIO LINK SN Left Subw Right ere 000 Left Right T l viseur Raccordement des Soundsystems Loewe au t l viseur SK CE fran ais A ae SA ae ps Utilisation d appareils suppl mentaires Raccorder des haut parleurs actifs Si vous souhaitez utiliser des haut parleurs actifs vous pouvez les rac corder l interface AUDIO LINK du t l viseur via un c ble adaptateur Vous pourrez vous procurer le c ble adaptateur chez votre revendeur sp cialis cf page 114 Raccordement de haut parleurs actives Mettez tous les appareils hors service avant le raccordement Branchez le c ble adaptateur l interface AUDIO LINK du t l viseur Connectez les prises jack du c ble adaptateur aux connecteurs de haut parleurs actives respectives Les prises jack du c ble adaptateur sont identifi es R pour frontal droit SR pour surround droit L pour frontal gauche SL pour surround gauche C pour central SUB pour subwoofer Les raccordements au c ble adaptateur sont des sorties de pr amplificateur De ce fait seules de haut parleurs actives doivent tre raccord es au c ble adaptateur Frontal Frontal gauche Central droit Subwoofer Surround droit Surround gauche
93. SB 1 se trouve sur le dessous du t l viseur Touche Cha ne pr c dente dans le menu vers la gauche 4 Touche R Radio marche arr t retour en mode TV Mettre la radio en service depuis le mode veille dans le menu vers le bas Radio uniquement avec r ception DVB dans la mesure o elle est diffus e par la cha ne Dans le cas contraire passage une entr e audio 4 Affichage veille op rationnalit fonctionnement fonctionnement sans affichage sur cran radio saisie des donn s EPG ou enregistrement par minuterie Touche Cha ne suivante dans le menu vers la droite Affichage DR DR Digital Recorder inactif pas d enregistrement pas de lecture DRF Digital Recorder actif t l vision en diff r ou lecture d archive DRF Digital Recorder actif enregistrement d archive Branchements par l arriere de l appareil R glage d usine AV2 Enregistreur de DVD Vous pouvez modifier cela lors de la premi re mise en service page 13 ou dans l assistant de raccor dement page 48 Avant de raccorder d autres appa reils ou de proc der des modi fications veuillez en premier lieu lancer l assistant de raccordement page 48 et l assistant de compo sants du son page 56 puis suivre les instructions apparaissant sur le m ge eu tj Interrupteur d alimentation SERVICE Douille de service t l viseur AUDIO IN2 E
94. Smart Card logo de l op rateur Ins rer le module CA dans CI Slot mp Mettre le t l viseur hors service avec l interrupteur Retirer le recouvrement au dos de l appareil d jection Ins rer le module CA avec pr caution avec le c t contact vers l avant dans Cl Slot 1 ou CI Slot 2 Le logo du module CA doit regarder dans le sens contraire au t l viseur Ne forcez pas Assurez vous que le module ne soit pas pench Lorsque le module CA est correcte ment install la t te d jection d passe un peu Remettre le recouvrement en place CF 42 Rechercher des metteurs crypt s mp L assistance de recherche doit tre lanc e uniquement si lors de la premi re prise en marche la possibilit de r glage non a t s lectionn e pour la recherche des metteurs crypt s ou si aucun module CA n a t ins r LEE Ouvrir le Menu TV 4 gt S lectionner Param tres v passer la ligne de menu suivante 4 gt S lectionner Cha nes v passer la ligne de menu suivante 4 gt S lectionner Assistance de recherche v passer la ligne de menu suivante 4 gt S lectionner Modifier les param tres de recherche OK l assistant demande les r glages de recherche Description des param tres de recherche cf page 28 Ouvrir les informations du module CA m Ce menu est uniquement disponible pour les cha nes num riques Ouvrir le Menu TV A 7 i A 4 gt S lectionner Param tres a
95. a ne est verrouill e le code secret doit tre saisi avant de changer de cha ne voir S cu rit enfants la page 44 A ae S ae Es Ouvrir le Menu TV 4 gt S lectionner Param tres O gt v passer la ligne de menu suivante b 4 gt S lectionner Cha nes v passer la ligne de menu suivante 4 gt S lectionner Modifier les programmes OK ouvrir la liste avec les programmes 1 ARD 13 WDR 3 2 ZDF 14 BR 3 SAT 1 ate 15 HR 4 D Vierte 16 MDR 3 5 RTL 17 KIKA CA 18 PHOENIX 7 S RTL 19 BR ALPHA 8 N TV 20 3SAT 9 DSF 21 KABEL 1 10 EinsPlus 100 Das Erste 11 9Live 12 RTL2 0 0 101 ZDF 102 WDR K ln a Depuis ce menu vous pouvez effacer d placer renommer ou r tablir les metteurs OOO 4 gt a vou touches num riques O gt A z S lectionner le programme correspondant o Si n cessaire feuilleter avec P P Effacer des metteurs gt Touche rouge Active l effacement d metteurs a v Le cas ch ant mettre plusieurs metteurs en surbrillance OK ex cuter l effacement D placer des metteurs changer l ordre mp Les metteurs peuvent uniquement tre tri s au sein de leur bloc de source de signal u Les metteurs avec LCN ne peuvent pas tre reclass s Touche jaune Active le d placement d metteur A a v Le cas ch ant mettre plusieurs metteurs en surbrillance O OK terminer la mise en s
96. a VPS l mission enregistrer n tait pas plus disponible Enregistrement de cha nes DVB avec gestion horaire automatique L mission a t supprim e des donn es EPG par le fournisseur par ex en raison d un changement de programme Solution Choisir le jeu de caract res correct Menu T l texte Param tres Jeu de caract res standard ou s lectionner le jeu de caract res correspondant a R gler sur le lecteur DVD la s lection de son PCM St r o Pour les cha nes DVB sur le t l viseur commuter sur st r o dans l affichage du statut END Langue son touche verte b Raccorder la sortie AUDIO DIGITAL OUT du t l viseur une entr e num rique de l ampli ficateur audio num rique externe et s lec tionner l entr e appropri e sur celui ci Dans l Assistant de raccordement Menu TV gt Branchements Nouveaux appareils modifica tions comparez le sch ma de raccordement avec l installation r elle et le cas ch ant raccorder de la mani re repr sent e page 48 Dans l Assistant de raccordement Menu TV gt Branchements Nouveaux appareils modifica tions comparez le sch ma de raccordement avec l installation r elle et le cas ch ant raccorder de la mani re repr sent e page 48 Convertir le fichier de photo au format JPG standard avec un PC Pour la transmission de donn es VPS pour les cha nes analogiques o pour l utilisation de la gestion horai
97. acar unAn s S page 83 O EA Ouvrir l Archive DR NN lire des passages marquants extraits page 84 aa gt page 76 77 84 Saut arri re retour rapide replay Saute avante avance rapide page 76 77 84 Il E i DAD 70 eee Enregistrement imm diat es GE Basculer sur l image en direct snsnsnnsnnaneen page 76 Terminer un enregistrement avant la fin page 79 05 0 70 85 Re Image fixe pause Arr ter la lecture activer la t l vision en mode temporis 72 Digital Recorder Votre t l viseur Loewe est quip d un enregistreur num rique int gr Digital Recorder Vous pouvez ainsi enregistrer et lire confortablement des missions t l vis es Le Digital Recorder peut galement traiter les signaux HDTV y compris les signaux de son et les signaux compl mentaires fournis Vous trouverez ci dessous les nombreuses possibilit s d utilisation du Digital Recorder Regarder la t l vision en mode temporis Le Digital Recorder enregistre en arri re plan l mission t l vis e actuellement regard e si le mode DR continu est activ dans le menu du Digital Recorder configuration usine my Pour les missions de cha nes qui travaillent avec un cryptage CI Plus le mode diff r est le cas ch ant indisponible ou partiellement disponible cf page 92 e Temporisation Vous pouvez arr ter tout moment une mission de t l vision et en poursuivre la
98. acer de signets Pendant la lecture d un enregistrement d archive vous pouvez placer des signets sur les passages qui vous int ressent Pour cela appuyez plus longue ment sur la touche PLAY Le message Un signet a t plac appara t Un petit symbole repr sentant un signet s affiche au dessus de la barre de lecture Vous pouvez placer jusqu 15 signets par enregistrement Cette op ration vous permet de retrouver facilement les endroits rep r s m Appuyer plus longuement la touche PLAY Placer un signet Archive 31 08 St r o da capo I I I 6 00 00 o 01 03 O O m Les signets plac s automatiquement sont en gris Les signets plac s manuellement sont en bleu Passer un signet gt END Afficher l affichage du statut Touche bleue Signet suivant St r o Archive 31 08 da capo I I I 6 00 00 OO 01o O O Touche rouge Signet pr c dent Archive 31 08 St r o da capo I I I 6 00 00 ON 01 03 O o Effacer chaque signet A l aide de la touche rouge ou bleue sauter sur le signet plac manuellement effacer Archive 31 08 St r o da capo I I I 6 00 00 OO 0 0 o gt O Appuyer un peu plus longtemps sur la touche PLAY le signet est effac fran ais Digital Recorder m Pendant la lecture d enregistrements crypt s certaines des fonctions suivantes ne sont possibles que de mani re restreinte Lecture de
99. adapteur r seau par exemple de la plaque r seau dans le PC Elle est assign e par le constructeur et sert pour identifier de fa on univoque les appareils dans les r seaux Antenne active Une antenne avec alimentation lectrique propre ou amplification qui peut am liorer la r ception dans des zones mauvaise r ception AVI Acronyme de Audio Video Interleave qui est un conteneur vid o d velopp par Microsoft Un seul fichier vid o AVI peut contenir plusieurs flux de donn es audio vid o et text d o le nom de format conteneur AVS Prises audio vid o sur le c t du t l viseur jack ou Mini DIN B Bande D signation pour une plage de transmission Blu Ray Disc Le successeur du DVD Un Blu ray Disc disque Blu ray BD en abr g peut contenir environ cinq DVD Un disque Blu ray offre ainsi assez d espace pour du mat riel d image haute r solution et des formats de son multicanaux BMP Acronyme de Bitmap un format graphique tram raster d velopp par Microsoft Windows et OS 2 qui a une large diffusion et qui est donc support sans probl mes par presque tous les logiciels graphiques en utilisation C C ble jack C ble pour la transmission de l image et du son Canal WLAN Le canal est une partie pr cise de la bande de fr quence WLAN Pour communiquer entre eux les appareils doivent avoir le m me canal WLAN En Europe la bande de fr quence WLAN comprend actuellement 13 canaux
100. affichage de la fen tre de statut Ou da5 Appuyer sur la touche TV Ou CSST Appuyer sur la touche ASSIST et appeler une autre fonction dans le menu Assistt im Si MusicBox est arr t en cours de lecture il m morise le passage concern du titre Tant que le t l viseur n est pas teint ou que le support m moire n est pas retir MusicBox poursuivra la lecture la prochaine mise en marche l endroit m me o celle ci a t interrompue MusicBox d marre alors tout de suite dans la Fen tre de statut MusicBox cf colonne de droite 68 S lectionner lire de la musique Une fois MusicBox d marr le contenu du support m moire l Aper u MusicBox est affich MusicBox Fichiers Q Backup MP3 ox a Photo Bi Video A lt I x gt a v Marquer le dossier vtl parcourir avec P P OK ouvrir le dossier marqu Vous voyez les fichiers musique qui se trouvent dans le dossier ouvert titres et ou les sous dossiers Remonter d un niveau de dossier S lectionner M et appuyer sur OK Es E Title _01 mp3 Title_02 mp3 Title_03 mp3 Title 04 mp3 Title _05 mp3 Title _06 mp3 Title _07 mp3 Title _08 mp3 Title_09 mp3 Title_10 mp3 Title_11 mp3 OK lire le titre marqu La Fen tre de statut MusicBox s ouvre ensuite avec les informations sur le titre lu my Si le fichier contient des informations suppl mentaires tags ID3 le titre l interpr te le titre de l album etc s a
101. age 17 Sous titres Si l metteur DVB propose des sous titres vous pouvez DVB pr r gler ici la langue que vous souhaitez Si celle ci est comprise dans la gamme de langues de l metteur elle sera automatiquement affich e Vous pouvez galement fixer une langue de remplace ment sous ce point de menu au cas o la langue que vous souhaitez ne serait pas propos e par l metteur Son DVB Fixez auparavant ici la langue du film que vous souhaitez Si celle ci est comprise dans la gamme de langues de l metteur elle sera automatiquement affich e Vous pouvez galement fixer une langue de remplace ment sous ce point de menu au cas o la langue que vous souhaitez ne serait pas propos e par l metteur A5 CF fran ais Autres r glages Affichage l cran Dans ce menu vous pouvez effectuer diff rents r glages qui agissent sur les incrustations A ae 9 go R glage des incrustations Es Ouvrir le Menu TV A 6 v 4 gt S lectionner Param tres v passer la ligne de menu suivante 4 gt S lectionner Divers v passer la ligne de menu suivante 4 gt S lectionner Affichage l cran v passer la ligne de menu suivante Menu TV Param tres Divers Affichage l cran Dur e de l affichage OSD 75 A O gt 4 gt S lectionner le r glage souhait V Explications concernant les fonctions de menu Affichage l cran Dur e de Vous pouvez r gl
102. al V rifiez si le serveur m dia est activ a2 Appuyez sur OK pour r p ter la connexion a3 V rifiez la connexion en utilisant la commande PING Dans la demande de saisie de votre PC tapez la commande ping exe suivie par l Adresse IP de votre t l viseur L adresse IP actuelle se trouve dans les Informations sur l appareil voir la page 107 Exemple ping exe 192 168 1 123 Si les paquets de donn es ne sont pas transmis cela signifie qu il y a un probl me dans le r seau a4 Pour les connexions filaires V rifiez le c blage a5 Pour les connexions sans fil V rifiez votre routeur sans fil a6 S lectionnez un autre serveur m dia l aide de la touche EPG b Plusieurs serveurs m dias peuvent s emp cher r ciproquement Si par exemple vous voulez ex cuter TwonkyMedia arr tez le partage de fichiers de WMP11 a Activez un serveur DHCP Assignez une adresse IP fixe au t l viseur b S lectionnez Modifier r seau dans le menu MediaNetwork En utilisant la touche de couleur rouge r p tez la recherche des routeurs Ensuite ins rez le code WLAN correct de votre routeur a Augmentez le volume en appuyant longue ment sur la touche V de la t l commande Cela permet aussi d activer le son en cas de son coup b Connectez l appareil audio et activ z le Dans l Assistant de composants du son retournez sur Haut parleur TV Resolution des d fauts MediaNetwork Probl me Le f
103. alentissez le son en fonction de l image Si vous vous d placez vers la droite vous acc l rez le son par rapport l image Le r glage temporel du son est effectu par tape de 10 ms chacune Le point de menu Synchronisation son image appara t uniquement pour les cha nes DVB autres Ouvrir avec OK voir page suivante Utilisation quotidienne Explications concernant les r glages du son autres Son haut parleurs casque Volume automatique Sortie audio la prise AV Volume maximum Volume max lors de la mise en marche Adapter le volume sonore pour l metteur actuel Balance D tection autom de la parole Possibilit de s lection mono st r o ou Son 1 ou Son 2 pour les missions avec deux pistes s par es pour hauts parleurs et casque Seulement disponible pour les cha nes analogiques R duire les diff rences de volume par ex les blocs de publicit s trop forts S lection du son pour les missions piste double D finir le volume maximum r glable D finir le volume qui sera r gl lors de la mise en service du t l viseur avec l interrupteur Si le volume sonore en teignant le t l viseur en mode veille est plus lev qu il ne l a t programm il sera rabaiss automatiquement lors de la remise en marche sur le volume maximum r gl Le volume des cha nes individuelles peut varier S il est trop bas o trop fort par rapport aux autres cha nes ad
104. ama pages 101 103 105 pag 105 RE MUSIQUE Titre pr c dent D marrer continuer la lecture Interrompre la lecture le diaporama pages 101 103 105 pages 101 103 105 le diaporama 93 fran ais A ae SA go 2 Media Network Informations sur MediaNetwork Votre t l viseur Loewe est quip du Network Mediaplayer Celui ci vous permet de lire des contenus multim dias photos fichiers musiques vid os mis disposition sur votre r seau domestique via un serveur m dia cf aussi page 107 Selon le serveur m dia utilis Network Mediaplayer peut lire diff rentes donn es de supports m moires par ex PC Network Attached Storages NAS radio par Internet La r ception radio Internet est galement possible directement via le t l viseur sans serveur m dia lorsque la connection Internet est correctement configur e cf page 106 Vous pouvez connecter votre t l viseur soit par une connexion filaire Ethernet PowerLine soit par une connexion radio sans fil WLAN votre r seau local Pour les connexions sans fil le t l viseur est quip d une antenne WLAN interne Vous trouvez des exemples de connexion la page 95 droite Network Mediaplayer supporte le standard UPnP AV Vous trouvez des informations plus d taill es dans les donn es techniques la page 113 et dans le glossaire partir de la page 117 Toutes les photos les titres musicaux les albums et
105. aptez le volume Avec le menu ouvert P P permet de s lectionner les cha nes les unes apr s les autres et de r gler confortablement chaque cha ne individuelle R gler la balance st r o de telle sorte que le volume sonore mis droite soit le m me qu gauche Si la reconnaissance de langue automatique est activ e le son de l mission en cours est retransmis de fa on optimis e pour la compr hension de la langue d s que la langue est automatiquement reconnue fran ais Utilisation quotidienne MENU R A O gt v A ae SA go ps A Oo v Configuration de l image Ouvrir le Menu TV 4 gt S lectionner Image v passer la ligne de menu suivante Menu TV Image R glage de l image ate Pr r glages TV num rique Ai 4 gt S lectionner la fonction d image souhait e v passer la ligne de menu suivante 4 gt Proc der aux modifications Explications concernant les configurations de l image R glage de l image Contraste Intensit de couleur Temp rature de couleur Luminosit Nettet DNC autres Image Active Format de l image D placer l image verticalement Format auto DMM Ajustage automatique E24 Changement de configuration de l image entre valeurs personnelles et pr r glages de la efficacit nerg tique R glage du contraste La puissance consomm e du t l viseur d pend directe ment de la valeur d
106. auche surround droit subwoofer Dolby Surround Syst me de son multicanal analogique qui h berge quatre canaux de son dans deux pistes l aide d un codage matriciel Dolby Virtual Speaker La technologue Dolby Virtual Speaker simule la restitution surround d une vraie lecture 5 1 avec seulement deux haut parleurs DRM Digital Rights Management gestion des droits digitaux Proc d de contr le des donn es prot g es par les droits d auteur Pour utiliser correctement les contenus prot g s par DRM il faut avoir un appareil compatible avec DRM aussi bien que poss der une licence sujette paiement d livr e par l offrant DTS Digital Theater Systems son multicanal num rique DVB C S T mission vid o num rique pour la t l vision num rique DVB d signe d un point de vue technique le processus standardis pour la transmission des contenus num riques t l vision radio son multi canal son spatial EPG t l texte et autres services suppl mentaire par la technique num rique est pour la transmission par c ble S pour le satellite et T pour la diffusion terrestre ou par antenne DVD Abr viation de Digital Video Disc et ult rieurement Digital Versatile Disc angl pour disque num rique versatile DVD Preceiver Appareil combin compos d un lecteur de DVD et d une radio sans amplificateur int gr DVI Digital Visual Interface est une interface pour la transmission de donn es
107. aucher Baden W rttemberg aktuell Si vous recherchez les prochaines actualit s s lectionnez la date actuelle par ex 17 00 pour l heure tous pour les cha nes et News pour les th mes Toutes les missions d actualit s de la liste programme partir de 17 heures vous seront alors list es La mani re dont les missions sont affich es dans la liste de programmes d pend du r glage du Classement dans le menu EPG page 35 Lorsque la ligne Heure est s lectionn e vous pouvez avec les touches num riques de la t l commande entrer l heure partir de laquelle les missions doivent tre montr es Pendant la p riode d activation s lectinn e les missions sont tri es en fonction de leur ordre dans la liste des cha nes Si une liste des favoris a t s lectionn e seules les mis sions des cha nes de la liste des favoris seront affich es dans la liste de programmes permet de s lectionner une cha ne individuelle La S lection des cha nes s ouvre Apr s la s lection seules des missions de la cha ne individuelle s lectionn e peuvent alors s afficher Avant de quitter les lignes de s lection sup rieures avec la touche bleue s lectionnez de mani re cibl e une des lignes Si vous revenez maintenant la liste de pro grammes vous pouvez avec 4 modifier cette ligne de menu sans devoir quitter la liste de programmes Si vous avez mis heure en surbrillance vous pouvez entrer avec les tou
108. che verte ou rouge interrompt l effacement Archive 31 08 St r o da capo I I I 6 00 00 EN 00 52 C a aD Dans cet exemple 11 minutes ont t effac es et l enregis trement n est plus que de 52 minutes 85 CF A ge CL m 2 ge SA Digital Recorder Occulter des passages d un enregistrement Vous pouvez occulter des passages d un enregistrement d archive En cas de lecture ult rieure ou de transfert sur un enregistreur DVD ou vid o les parties occult es sont saut es m Appuyer sur la touche PAUSE au point de la lecture de l ar chive partir duquel l occultation doit commencer Archive 31 08 St r o da capo I I I 6 00 00 SOON 01 03 o lt Touche jaune Ouvrir Effacer masquer Archive 31 08 St r o da capo I I I OO EN 01 03 00 00 O Ca 7 O O l Touche jaune Placer le d but de l occultation Archive 31 08 St r o da capo Occulter I I I 6 00 00 M 01 03 am 7 er Appuyer sur la touche PLAY ou Il sur la touche PAUSE pour poursuivre la lecture Archive 31 08 St r o da capo Occulter Appuyer sur la touche jaune quand l occultation doit tre termin e Archive 31 08 St r o da capo La zone occult e de l enregistrement doit tre repr sent e hachur e Lorsque vous recommencez la lecture avant le passage occult ce dernier sera ignor Si l option
109. ches num riques de la t l commande l heure partir de laquelle vous voulez visionner l mission a liste de programmes P P Feuilleter vers l avant l arri re page par page Dans les crit res pour Date et Heure vous verrez des modi fications aussi bien dans l heure que dans la date Il est galement possible de feuilleter dans la liste des programmes si la s lection se trouve en haut dans les crit res Magazine TV lectronique Appeler d autres informations concernant les missions my Pour la plupart des missions de br ves informations s affichent sous la liste des programmes Vous pouvez avec la touche TEXT appeler des informations d taill es quand celles ci sont propos es en bas gauche par le symbole TEXT L explication des symboles est indi qu e la page 26 Programmation d enregistrement pour un enregistreur my La s lection se trouve sous la liste de programmes si ce n est pas le cas appuyer sur la touche bleue A OY v a S lectionner l mission souhait e v Touche RECORD D marre l assistant d enregistrement CD Modifier si n cessaire les r glages de la minuterie ou si n cessaire confirmer les donn es de la minuterie cf page 63 La voie directe de l enregistrement Ensuite un point rouge est votre disposition dans la liste de programmes devant cette mission Touche RECORD Supprimer l enregistrement d j program m de l mission identif
110. combinaison de touches Suite en page suivante Utilisation quotidienne Explications concernant les formats de l image Op rer sans t l commande my Les possibilit s de r glage d pendent du contenu h hi le t l vi transmis de l image Changer de cha ne sur le t l viseur M lt 4 CY gt Cha ne suivante pr c dente 4 3 Affichage correct proportionnel d missions en 4 3 R fran ais 16 9 Affichage correct proportionnel d missions en 16 9 Panorama Affichage correct proportionnelle ou plein cran tat ai nr Activer d sactiver la radio ou passer en mode Radio la livraison d missions en 4 sur un cran 16 9 Le logo de la cha ne et les sous titres sont conserv s M Changement du mode Panorama cf page 24 CY R Activer la radio ou commuter entre TV et radio Cin ma Affichage correct proportionnel remplissant le format d missions en 4 sur les crans 16 9 Le logo de la cha ne et les sous titres ne sont g n ralement pas conserv s Ouvrir le menu TV sur l appareil Zoom Affichage correct proportionnel Agrandissement maximal A M Ouvrir le menu Commande directe sur TV de l image A S z Commande directe sur TV E T C Volume avi PALplus est une transmission de l image fournie par une cha ne R DS en 4 3 et compatible 16 9 qui est automatiquement o reconnue s lectionner la fonction 3 ES n IS j in j 2 Si un signal d image haute d finition est affich
111. concernant le r glage de l image Les r glages personnels du contraste de l intensit de la couleur de la temp rature de couleur de la luminosit de la nettet et de la r duc tion num rique des bruits sont enregistr s dans les valeurs personnelles Chaque source de signal dispose de ses valeurs personnelles La s lection de Pr r glages permet de fixer les r glages d image pour la source de signal active ce moment en fonction des valeurs pr d finies Pour l explication des sources de signaux cf glossaire Groupes de signaux d entr e Il est possible en s lectionnant Remise Image Son ou Valeurs d usine Image Son dans l index du t l viseur de r initialiser tous les r glages d image et de son aux valeurs d usine d un seul coup pour toutes les sources de signaux R glage du format de l image 20 Appuyer sur la touche Format de l image jusqu ce que le format d sir soit r gl ou s lectionner avec 16 9 4 gt le format souhait de l image Le format d image Panorama peut tre chang pour obtenir une repr sentation proportionnelle ou en format plein cran Dans le cas d une repr sentation proportion nelle des bordures sombres apparaissent gauche et droite de l image Commutation Maintenir actionn e sur l appareil la touche M et simultan ment actionner bri vement sur la t l com mande la touche Format de l image Pour revenir en arri re Actionner de nouveau la m me
112. ctronique Marche Arr t du t l texte s lectionner la page t l texte avec les touches num riques Appeler l index langue quipement du t l viseur etc ou explication des r glages individuels Appeler le menu TV proc der aux r glages Appeler l affichage de statut si le menu est ouvert quittez le menu Terminer l affichage Veuillez basculer cette page de couverture T l commande fonctions TV Avenue Peace gt 0 44 05 03 12 34 Raum 1 C PAR 22 E T E D sactiver activer le son i Activer d sactiver al a en mode veille a sennnsisisieieisisisrsrsrrrrrrneren page 13 DA Touches appareil Le JE S lectionner Pi ce R glages TIMER HOME AUDIO ROOM i loi ist Medi page 64 D sactiver activer l aper u de minuterie ee E MAP GEMPOL ARE ME 3 F F S lection directe de une cha ne sans fonction a e MENU Entrer des chiffres ou des lettres page 20 4ghi Sjki 6mno Pa ar Sle A saa a a A page 21 page 34 Activer d sactiver le journal de programme EPG SN EPG Di PIP marche arr t image dans l image page 32 page 17 Activer d sactiver le menu Assist E l EX R gler le mode d coute page 22 DAS 24 snssssnssennsensnness R gler le format d image aa Sk m ENV q 26 a ee a en W Activer d sactiver l index page 17 page E EE E ctiver esactiver e te etexte _ RL ME PEND ANES MENU D sactiver act
113. d exemple Vid o O A a wv 4 gt S lectionner le sous dossier souhait OK ouvrir le dossier R p ter si n cessaire P P Feuilleter les pages en haut en bas my Uniquement disponible lorsque le nombre d objets pr sents est sup rieur celui pouvant tre affich sur le c t de l cran dans le fichier actuel OK Lire la vid o marqu e cf page suivante MENU MENU Ouvrir Menu MediaNetwork cf page 99 102 Touche verte Tri selon Modifier le tri des objets affich s dossiers ou fichiers m Les possibilit s de classement disponibles d pendent du serveur m dia que vous utilisez O w Avec un tri alphab tique il est possible d effectuer une 4 recherche par la premi re lettre en fonction du serveur m dia l aide des touches du pav num rique de la t l commande OOO 0000 Touche jaune Changer la vue Permet de changer entre les modes Aper u e Liste Touche bleue Aller Au lieu de parcourir vous pouvez aussi sauter directement aux pages individuelles de la vue d ensemble Dans la vue d ensemble Aller vous voyez le premier titre de chaque page my Uniquement disponible lorsque le nombre d objets pr sents est sup rieur celui pouvant tre affich sur le c t de l cran my Le nombre des pages d pend de l affichage s lectionn aper u ou liste Il est affich en bas gauche Remarque sur des films haut
114. dard n est pas correct la repr sentation des couleurs ne sera pas correcte non plus Utilisation d appareils suppl mentaires Appareils raccord s la prise Component IN Les lecteurs enregistreurs DVD ou les Set Top Box avec prises vid o Component peuvent tre raccord s au prises Ch Pb Cr Pr Y SD HD COM PONENT du t l viseur au lieu des prises EURO AV La transmission des informations vid o par le c ble de raccordement avec trois prises Cinch est de meilleure qualit qu avec le c ble EURO AV Pour la transmission audio vous avez besoin d un autre c ble Raccorder l appareil u L appareil raccord COMP IN est inscrit dans l assis tant de raccordement Eteignez tous les appareils avant de proc der au bran chement Raccorder les sorties vid o Component de l appareil externe aux prises Cb Pb Cr Pr Y du t l viseur via un triple c ble Cinch Connecter les sorties de son analogiques de l appareil externe aux prises AUDIO IN1 L R sur le t l viseur via un double c ble Cinch T l viseur L 00000000 i t D00000 1 DUUOUUOUOD l Exemple de raccordement d un Set Top BOX VIDEO 2CH AUDIO DIGITAL AUDIO OUT COMPONEN VIDEO OUT Set Top Box avec COMPONENT OUT Comme alternative connecter la sortie de son num rique de l appareil externe la prise AUDIO DIGITAL IN du t l vi seur via un c ble Cinch l affectation de l entr e de son num rique la prise COMP IN est poss
115. de l image Sortie audio la prise AV RGB incrustations sur AV2 R veil Lue A I Volume maximum Mise en marche distance du R al D placer l image verticalement t l viseur via Digital Link HD ie Sa Er Mat ais Volume max lors de la mise en marche R veil Di on Adaoter le vol Mode Jeux ee Lissage de film DMM He lt VOIE ve R veil avec Ajustage automatique RENE Volume signal de r veil Balance enit D tection autom de la parole 9 Langue de menu Sous titres DVB Audio DVB Efficacit nerg tique Standard co Mode Premium Mode Revendeur Divers Affichage l cran Heure et date Actualisation logiciel Module CA xxx R glages DVB Rotation TV Formater le disque dur int gr Les points de menu apparaissent dans les menus respectifs en fonction de la source de signaux s lectionn e actuellement DVB ou analogique et ou dans certains pr r glages Pour plus d informations se r f rer au chapitre correspondant dans la notice d utilisation 18 Confort d utilisation Menu radio Plan d aper u Menu radio fran ais Son Cha nes Minuterie Mode coute Assistance de recherche Mise hors tension occasionnelle Mode Dolby PLII R glage manuel Mise hors tension quotidienne R glage du son Modifier les programmes Alarme occasionnelle Volume casque S lectionner modifier la liste R veil Lu Ve Sonorit des favoris R veil Sa autres R veil Di Volume automatique R veil avec Volume max
116. de menu suivante 4 gt S lectionner d finir la position de mise hors tension OK ouvrir d finir la position de mise hors tension Menu TV Param tres Divers Rotation TV d finir la position de mise hors tension 0 lt gt ok e 4 gt R gler la position de mise hors tension souhait e A 4 9 Le t l viseur pivote lors de ce r glage i OK Accepter la position r gl e comme position de mise hors tension PA Fermer le menu Activer la position de mise hors tension MENU j Ouvrir le Menu TV A 7 4 gt S lectionner Param tres O gt v passer la ligne de menu suivante v 4 gt S lectionner Divers v passer la ligne de menu suivante 4 gt S lectionner Rotation TV v passer la ligne de menu suivante 4 gt S lectionner activer la position de mise hors tension v passer la ligne de menu suivante 4 gt S lectionner oui END CD Fermer le menu Si le t l viseur est mis hors service avec la touche marche arr t de la t l commande ou avec le bouton marche arr t sur la commande il tourne pour se positionner dans la position de mise hors tension d finie Lors de la mise en service la derni re position r gl e est reprise 47 Utilisation d appareils suppl mentaires Assistant de raccordement Dans la s lection des appareils AV s lectionnez vos ap 7 pareils que vous souhaitez brancher o ceux que vous EN L assistant de raccordement sert b
117. de votre choix et AP OK s lectionnez la piste sonore vy Si aucune s lection n a t faite apr s quelques secondes la premi re piste sonore disponible sera automatiquement s l ctionn e et la vid o d marrera 103 a ae SA A ae SA ae 2 Media Network Vue d ensemble des m dias mode Musique A V my La s lection des m dias est affich e page 98 4 gt S lectionner le dossier des fichiers musicaux OK ouvrir le dossier MediaNetwork Media Server 1 Internet radio 4 Fichier s M Musique ox 3 5 END m Le nom du dossier d pend des r glages du serveur m dia dans l image d exemple Musique o e lt v 4 gt S lectionner le sous dossier souhait OK ouvrir le dossier R p ter si n cessaire P P Feuilleter les pages en haut en bas my Uniquement disponible lorsque le nombre d objets pr sents est sup rieur celui pouvant tre affich sur le c t de l cran dans le fichier actuel OK Lire le fichier musical marqu cf page suivante CES MENU Ouvrir Menu MediaNetwork page 99 CE 104 Touche verte Tri selon Modifier le tri des objets affich s dossiers ou fichiers m Les possibilit s de classement disponibles d pendent du serveur m dia que vous utilisez O m Avec un tri alphab tique il est possible d effectuer une f recherche par la premi re lettre en fonction du serveur
118. der 75 Menu MediaNetwork 99 Info photo 99 Intervalle diaporama 99 Lecture en arri re plan 99 LED MediaNetwork 99 Mise jour logicielle 99 Modifier r seau 99 Pivoter automatiquement les photos 99 S lectionner source serveur m dia 99 Transitions d image 99 Menu radio 19 38 Menu TV 18 Minuterie 45 Mise en service 13 Mise hors service 13 Mode DD activ en continu 75 Mode d coute 22 Mode Musique 104 Radio internet 105 Mode Photo 100 Agrandir l image 101 Diaporama 101 Mode plein cran 101 Tourner l image 101 Mode Radio 13 38 Mode Radio Internet 106 Favoris 106 Mode veille 13 Mode Vid o 102 Avance retour 103 Sauter 103 S lection de la langue et du son 103 Modifier des metteurs 30 D placer un metteur 30 Effacer des metteurs 30 Renommer une cha ne 30 R tablir les metteurs 30 Modifier la liste des favoris 31 Ajouter des metteurs 31 D placer un metteurs 31 Effacer des metteurs 31 Renommer la liste 31 Modifier le titre d un enregistrement d archive 89 Module CA 42 MusicBox 68 Fichiers 69 Interpr tes 69 Listes de restitution 70 Rechercher trier 69 R p ter 71 S lectionner lire de la musique 68 Tous les albums 69 Tous les titres 69 N NAS 94 Nouveaux appareils modifications 48 Numero de cl 44 O Occulter des passages 86 P Pages de sous titres 37 Pages t l texte personnalis es 26 37 Param tres 18 PC 94 PCIN 54 Petit encadrement 32 33 PhotoViewer 66 PIP 32
119. des incendies L appareil est appropri pour des possibilit s d installation diverses Res pectez les instructions concernant le montage des diverses possibilit s d installation Installer le t l viseur avec pied autonome sur un support horizontal droit suffisamment stable L appareil ne doit pas d passer en particulier en cas d installation dans des meubles Placez le t l viseur de fa on ce qu il ne soit pas directement expos aux rayons du soleil ou d une source de chaleur comme des radiateurs Veillez ce qu aucun corps tranger pi ces m talliques clous agrafes de bureau liquides cires ou autres substances ne p n trent dans l ap pareil par la grille d a ration arri re Ils risquent de provoquer des court circuits dans l appareil qui peuvent donner lieu un incendie Si toutefois quelque chose s tait introduit dans l appareil d branchez imm diatement la fiche de secteur de l appareil et appelez le service apr s vente pour une v rification Pour votre securite R parations et accessoires Vous ne devez en aucun cas enlever vous m me le panneau arri re du t l viseur Faites effectuer les r parations et les travaux d entretien de votre t l viseur uniquement par des techniciens agr s Utiliser si possible exclusivement des accessoires d origine comme par ex les pieds Loewe cf accessoires pages 114 115 Surveillance Ne pas laisser les enfants manipuler le t l viseur sans surv
120. direktiv 1999 5 EF Det kan brukes i alle EU land og dessuten i Island Norge og Sveits Frankrike og Italia er kun innend rs bruk tillatt Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen en andere van toepassing zijnde bepalingen van de Richtlijn 1999 5 EG Het gebruik is toegestaan in alle landen van de EU en ook in IJsland Noorwegen en Zweden In Frankrijk en Itali is het gebruik slechts binnenshu is toegestaan Denna utrustning r i verensst mmelse med de v sentliga kraven och andra relevanta best mmelser i Direktiv 1999 5 EC Apparaten far anv ndas i alla l nder inom EU liksom p Island i Norge och i Schweiz Frankrike och Italien f r apparaten anv ndas endast inomhus 0 20 86 O8 amp 6 CE 0682 123 A ae SA go Index 0 9 24p format 52 A Actualisation logiciel 40 Adresse IP 97 Affichage 13 Affichage l cran 46 Affichage de statut 79 Affichage d info 16 Affichage du statut du t l viseur 27 Aide 16 Ajustage automatique 24 Alarme 45 Amplificateur audio 61 Amplificateur HiFi AV 61 Antenne WLAN interne 94 95 Aper u minuterie 64 80 81 82 Assist 9 17 Assistance de recherche 28 Assistant de composants du son 56 Assistant d enregistrement 63 81 Assistant de premi re mise en service 13 Assistant de raccordement 48 Auro Loewe Preceiver 56 Avance et retour rapides 77 84 B Balance 23 Basculer sur l image en direct 76 Branchements 5 C
121. e la proc dure de d codage est automatiquement lanc e dans la nuit suivante en mode veille Veuillez noter que le t l viseur ne doit pas tre teint par l interrupteur r seau la nuit et que le module CA doit tre branch dans la fiche CI du t l viseur avec la Smart Card Si le d codage de l enregistrement n est pas effectu dans un bref d lai il est possible qu il ne soit alors plus possible La prolongation de l intervalle temporel entre le moment de l enregistrement et celui du d cryptage augmente le risque que la cl ne soit plus valable my Les enregistrements crypt s sur disque dur apparaissent encore jusqu au d cryptage dans l aper u de la minuterie voir page 80 m VOUS pouvez d marrer le d cryptage manuellement Voir page 88 my Selon votre fournisseur de programme il se peut qu un d cryptage ult rieur en diff r ne soit ventuellement pas support Contactez votre fournisseur en cas de questions Vous pouvez d crypter des missions provenant de cha nes crypt es d j en mode DR continu Cela vous vite de proc der ult rieurement au d cryptage lors de l enregistrement direct des cha nes crypt es Un module CA correspondant doit pour cela tre branch dans la fiche CI du t l viseur avec la Smart Card my La restitution d missions enregistr es en mode crypt d pend for tement du module CA utilis Dans certains cas la restitution d en registrements crypt s n est pas possible
122. e haute Fr quences LNC bande basse bande haute Processus de recherche Taux symboles Source de signaux pr f r e Si un module CA avec SmartCard est d j connect pour la recherche de cha ne toutes les cha nes d cryptables par ce module seront enregistr es m me avec le pr r glage non Utilisez une antenne active puis s lectionnez oui 5V pour l alimentation lectrique de l antenne Les r glages courants sont d duits de la s lection du site de l appareil Modifiez les uniquement lorsque vous connais sez les autres taux de symbole et les types de modulation ou si les indications d ID r seau sont n cessaires pour votre r seau de c ble Sur des petits r seaux de c bles aliment s en direct par le satellite le taux de symbole 6900 doit ventuellement tre remplac par 6111 Ces informations sont fournies par l exploitant de votre c ble Si vous souhaitez ex cuter la recherche ind pendamment de la grille veuillez s lectionner Recherche de fr quence dans processus de recherche Indiquez le type de syst me satellite individuel ou type de syst me satellite correspondant au x satellite s que vous recevez Consultez le cas ch ant votre revendeur Indiquez ici si outre la bande basse la bande haute du satellite voulu doit galement faire l objet de la recherche Normalement vous n avez pas besoin de modifier les valeurs pour la bande haute et la bande basse sauf si la LNC LNB de v
123. e mode sous titres OK Affichez occultez les sous titres Fonction des touches de couleur en mode TV suite Touche verte Appeler le menu Fonctions T l texte Pages t l texte personnalis es A lt o gt 4 gt S lectionner Pages t l texte personnalis es S OK ouvrir Pages t l texte 7 arte 112 News personnalis es ZDF 200 Sport 170 Wetter a v S lectionner Pages t l texte OK visionnez my Si seule une page t l texte est d finie acune liste n est affich e et la page t l texte est imm diatement ouverte D finition des pages t l texte personnalis es voir page 37 A v Touche jaune Basculer sur la derni re cha ne regard e Avec cette touche vous pouvez changer rapidement entre deux cha nes Touche bleue Afficher les informations sur la cha ne Pour les cha nes DVB l info programme de l mission suivre s affiche galement Informations sur la cha ne 14 43 ok gt Infos d taill es Explication des symboles dans les informations des missions E Emission en format d image 16 9 Emission en haute r solution d image HDTV DU Emission avec son Dolby Digital Affichage des sous titres pour les malentendants CS Emission avec s curit jeunes cf S curit enfants Blocage en fonction de l ge page 44 Les symboles peuvent aussi appara tre de mani re combin e Affichage permanent de l heure mEn Appuyer deux
124. e r glage de minuterie ou le confirmer A v Ce Programmer des enregistrements par minuterie l aide du T l lexte im Vous VOUS trouvez en mode T l texte si ce n est pas le cas appuyez sur la touche TEXT EE TE 7 PECS HEIL In aller Freundschaft Zweite Begegnung D 2005 Sturm der Liebe 221 Eisb r Affe amp Co Brisant Verbotene Liebe Das Geheimnis meines Vaters 19 lt lt ARD morgen S lectionner une mission Enregistrer Touche RECORD Ouvrir les pages de programme de la cha ne actuelle Changer le num ro de page pr r gl cf page 37 Touche verte Aller la page correspondante A v a S lectionner l mission d sir e OK ouvrir R glage de la minuterie M Modifier si n cessaire le r glage de la minuterie ou le confirmer Saisie des r glages de la minuterie Apr s avoir s lectionn l mission que vous souhaitez enregistrer les r glages de la minuterie sont affich s Vous pouvez encore les modifier avant de confirmer R glage de la minuterie H 17 15 Brisant j Enregistreur DAVADA I 3C okem Cha ne 01 Das Erste Date 14 09 2006 Heure d enregistr 17 15 jusqu 17 45 VPS oui Type d enregistr une fois og OK Confirmer le R glage de la minuterie ou le modifier si n cessaire 4 gt S lectionner Enregistreur 000 a v S lectionner la Date A Entrer la date d enregistrement avec les touches O num
125. e r solution Les films haute r solution films HD avec format 720p r solution 1280x720 ou sup rieure doivent tre reproduits travers une connexion filaire Dans le cas d une connexion sans fil il peut se produire des probl mes de lecture ou m me l arr t complet de la lecture cause des imitations techniques par exemple susceptibilit aux pannes limitation de la largeur de bande Media Network Reproduire pa Touche PLAY ou bien A OK Lire le fichier marqu Touche bleue R gler le mode de reproduction R p ter un titre R p ter tout R p ter d sactiv Un message sur le mode de reproduction correspondant est affich bri vement dans le bord inf rieur de l image os INFO Afficher les informations sur la vid o reproduite el Touche PAUSE Interrompre la lecture en cours gt pa a Touche PLAY Continuer la lecture Terminer la lecture en cours et retourner la vue d ensemble Touche STOP Avance retour Vous pouvez avancer ou reculer dans la lecture de la vid o pour chercher certaines sc nes Reenrouler double vitesse un Appuyer de nouveau sur cette touche pour obtenir quatre fois la vitesse normale bp S c Avancer double vitesse Appuyer de nouveau sur cette touche pour obtenir quatre fois la vitesse normale A Poursuivre la lecture l endroit marqu o V ts END Interrompre la recherche et poursuivre la lecture depui
126. e restitution s affiche Touche verte Appeler Modifier listes de restitution gt Passer du c t de la liste de restitution Lay it Down Fallin 4 Do that to Me One More Hero Insatiable There You ll Be Let s Wait a While What If Stillness of Heart 10 Free One 11 Stop Crying Your Heart 12 Separate Lives M Elton John M Eros Ramazzotti M Rolling Stones Title 1 mp3 Title 2 mp3 Title 3 mp3 Title 4 mp3 O J O U1 B W NH Title 5 mp3 Title 6 mp3 LATE Touche verte S lectionner la liste de restitution modifier Utilisation d appareils suppl mentaires Renommer des listes de restitution my a liste de restitution colonne de droite doit tre s lection n e Si ce n est pas le cas changer de colonne avec Touche bleue D marre Renommer la liste de restitution l l Clavier num rique Saisir un nouveau nom m me proc dure que pour renommer un metteur cf page 30 OOO oOoOo0ooO OOO OK M moriser un nouveau nom A V D placer des titres dans les listes de restitution modifier l ordre m La liste de restitution colonne de droite doit tre s lec tionn e a v Marquer le titre d placer A O gt V Touche jaune Lance D placer titre a v S lectionner la position de rajout sur laquelle le titre marqu doit tre d plac OK Ex cuter le d placement A Z Supprimer des titres
127. ecret OOO gt O0O00O OOG gt OK Confirmez le code secret A Le menu S curit enfants s ouvre Menu TV Param tres S curit enfants Verrouiller toutes les cha nes lt gt imm diatement DE Le code secret quatre chiffres doit tre saisi pour appeler ult rieurement la s curit enfant Il appara t cod pour des raisons de s curit Menu TV Param tres S curit enfants Code secret TETE oM 9 Numero de cl Ce numero de cl annule n importe quel code secret saisi Il est utile par exemple lorsque le code secret habituel a t oubli Vous trouverez la page 121 des indications concernant ce numero de cl Retirez celui ci du mode d emploi et conservez le dans un endroit s r 44 Explications concernant les fonctions de menu S curit enfants Verrouiller Le t l viseur est imm diatement verrouill d s que vous toutes les quitter le menu Les missions de toute sorte ne peuvent cha nes alors tre visionn es qu apr s avoir saisi le code secret Le verrouillage peut tre activ imm diatement ou quo tidiennement un moment d termin Le verrouillage reste activ dans le menu jusqu l extinction Verrouiller les Vous pouvez verrouiller d verrouiller de mani re cibl e cha nes une ou toutes les cha nes de la liste des cha nes Le ver individuellement rouillage reste activ dans le menu jusqu a l extinction Blocage en Certaines cha nes
128. ection du saut gt orange La longueur de saut est plus grande que celle pr r gl e dans le Menu Digital Recorder par ex apr s le troisi me saut cons cutif dans la m me direction Supposons que vous souhaitiez trouver le d but d une mission a 44 Pour cela appuyez bri vement et plusieurs reprises pour reculer par bonds successifs Lorsque vous avez d pass le d but de l mission sautez dans la direction oppos e Maa gt La largeur du saut dans la direction oppos e sera la moiti de la largeur pr d finie Appuyez sur la touche gt gt pour progresser par bonds jusqu ce que voyiez le d but de l mission Si vous avez d pass le d but de l mission sa 44 Sauter de nouveau en arri re La largeur du saut est nouveau divis e par deux Comme la largeur des sauts est de nouveau divis e par deux lors de chaque changement de direction vous pouvez vous positionner rapidement un endroit d termin Digital Recorder Fonction Passages marquants fonction Extraits Vous pouvez par ex pour des missions de sport marquer des sc nes int ressantes afin de les repasser nouveau de mani re cibl e lors d un prochain visionnage Vous pouvez placer des signets pendant que Vous visionnez une action en Avance et retour rapides Lorsque vous regardez la t l vision en mode temporis ou pendant la lecture d un enregistrement d archive vous disposez de trois vitesses d avance et de
129. egis trement l aide de l option mission act Apr s avoir appuy sur la touche OK le menu R glage de la minuterie est affich R glage de la minuterie 09 45 Bon n jour Berlin Enregistreur DR Cha ne 45 Phoenix DEIK 29 09 2007 Heure d enregistr 09 45 jusqu 10 00 VPS non Type d enregistr une fois oK A 000 Contr lez R glage de la minuterie modifiez les le cas ch ant O0 OOO O et confirmez les avec OK Sur les appareils quip s d un t moin DR celui ci passe du vert au rouge au d but d un enregistrement d archive Explications des possibilit s de r glage dans le menu R glage de la minuterie voir page 82 Pendant l enregistrement dans l archive la barre de progression est affich e en rouge et accompagn e de la mention REC indiquant qu un enregistrement d archive est en cours v m Les missions crypt es seront enregistr es conform ment au pr r glage du Menu Digital Recorder D cryptage en mode DR continu Si la configuration est r gl e sur oui aucune autre mission crypt e ne peut tre regard e pendant l enregistrement direct d une mission crypt e my Si e pr r glage pour le D cryptage en mode DR continu est modifi lorsque vous regardez une mission crypt e l enregistrement en diff r est red marr z ro L enregistrement effectu jusqu ce moment sera supprim 78 Placer des signets lors d un enregistrement d archive Lors d un
130. eillance ne les laissez pas jouer proximit imm diate du t l viseur L appareil pourrait tre renvers d plac o retir du support et blesser des personnes Ne laissez jamais le t l viseur allum sans surveillance Volume La musique forte peut provoquer la surdit Evitez les volumes extr mes en particulier pour des p riodes prolong es o quand vous utilisez un casque Nettoyage Pour le nettoyage du t l viseur de l cran et de la t l commande utili sez toujours un chiffon doux propre et humide sans aucun produit de nettoyage puissant ou r curant Orage Par temps orageux d branchez la fiche secteur et toutes les antennes raccord es au t l viseur Les surtensions provoqu es par la foudre peuvent endommager l appareil tant par l interm diaire du syst me d antenne que par le r seau lectrique En cas d absence prolong e la fiche secteur et toutes les antennes raccord es l appareil doivent tre d branch es Remarques propos de l cran LCD Le t l viseur cran LCD que vous venez d acheter r pond aux plus hautes exigences de qualit et les d fauts de pixels ont t d ment v rifi s Malgr tout le soin apport lors de la fabrication de cet cran il n est pas exclu 100 pour des raisons techniques que quelques d fauts de points d image apparaissent Nous vous saurions gr de comprendre que de tels effets dans la mesure o ils restent dans les limites sp cif
131. endant une seconde sur la touche num rique longue la cha ne change imm diatement Ou Appuyer bri vement sur la touche num rique la cha ne change au bout de 2 secondes avec jusqu 9 cha nes enregistr es changement imm diat Cha nes deux ou trois chiffres 1 n i O D Appuyer bri vement sur la premi re et seconde touche num rique Appuyer pendant une seconde sur la derni re touche num rique la cha ne change imm diatement Ou Appuyer bri vement sur toutes les touches num riques la cha ne change au bout de 2 secondes avec jusqu 99 ou 999 cha nes enregistr es changement imm diat courte courte longue Cha nes quatre chiffres 5 8 Appuyer bri vement sur les quatre touches num riques O la cha ne change imm diatement ai toutes courtes my Si des favoris sont s lectionn s le t l viseur commute sur la cha ne de la liste des favoris avec les touches num riques cf page 21 Ce faisant des saisies deux chiffres maximum sont possibles im Si vous s lectionnez une cha ne qui n est pas encore utilis e le t l viseur commute sur la prochaine cha ne m moris e CE 20 Avec la liste des cha nes my En fonctionnement t l visuel normal sans autre affichage pas de favoris s lectionn s A OK Ourvrir la Liste des cha nes v Tri chronologiq ue COMP IN Bayerisches FS HDMI1 DVI hr fernsehen 2121 1871811 Phoenix VGA BR alpha AVS 3sat D D Eins
132. entr e Programmer manuellement la minuterie my L aper u minuterie est ouvert Touche rouge Appeler une Nouvelle entr e de minuterie D ED Enregistrement gt A q 4 gt S lectionner Enregistrement OK ouvrir V cD D Via EPG ok he A lt o gt 4 gt S lectionner Manuellement Pour la programmation d un enregistrement avec vyv minuterie via EPG ou via t l texte voir page 63 OK Appeler S lection de cha ne 4 gt a v S lectionner la cha ne OK Appeler les Donn es de la minuterie Entr e des donn es de la minuterie voir page 63 Apr s confirmation des donn es de la minuterie le nouvel enregistrement est contenu dans l aper u de la minuterie Nouvelle entr e Pr s lectionner une mission via l aper u de la minuterie mp L aper u minuterie est ouvert Touche rouge Appeler une Nouvelle entr e de minuterie A Nouvelle entr e de minuterie Remarque pr alable lt gt 4 gt S lectionner Remarque pr alable OK EPG est ouvert Pr s lectionner l mission souhait e comme d crit dans Commuter et pr d finir avec la liste de programmes page 34 Nouvelle entr e Copier des entr es de l archive DR sur DVD my l aper u minuterie est ouvert my Un enregistreur externe est affich Touche rouge Appeler une Nouvelle entr e de minuterie A V Nouvelle entr e de minuterie Transf rer un enreg
133. er u ou liste Il est affich en bas gauche CP 106 Restituer des stations de radio Internet A O OK Appeler le station de radio Internet s lectionn e Antenne Bayern antenne BAYERN ok CEND Ca Touche rouge Ecran teint allum Touche verte Ajouter la station de radio Internet aux favoris Revenir la derni re station de radio Internet appel e Touche jaune De INFO Afficher les informations propos de l mission actuelle O P OF P P S lectionner la station de radio Internet p suivante pr c dente o VvV A OK Revenir l aper u des stations x Stations de radio Internet en tant que favoris m SOUS fichier Favoris s lectionn s lection des fichiers voir colonne de gauche lt Sont rassembl es dans ce fichier vos stations de radio Internet pr f r es que vous avez auparavant d finies avec la touche verte La lecture de ces stations fonctionne comme d crit gauche Vous pouvez nouveau supprimer l aide de la touche verte les stations de radio Internet que vous aviez ajout es aux favoris Media Network Informations sur l appareil INFO a my Le menu MediaNetwork est ouvert page 99 Rappeler Informations sur l appareil 2 0 0 810070 Sans fil 192 168 1 123 255 255 255 0 WLAN Router _1 D E 54 0 Mbit sec 1 00 0f 65 02 81 19 Media Server 1 Info photo Arr t Int
134. er ici la dur e d incrustation par ex du l affichage volume ou de l affichage de l metteur lors d un chan OSD gement d metteur La dur e est r glable entre 2 et 9 secondes Position Vous avez le choix entre une position d incrustation su d incrustation p rieure et une position inf rieure qui vous permet ainsi de ne pas masquer d autres incrustations sous titre Volume R glez ici si la modification du volume doit tre aussi affich e l cran ou pas Info Si vous souhaitez voir en permanence l aide suppl automatique mentaire en haut de l cran lorsque vous naviguez dans le menu s lectionnez oui D autres informations sont disponibles galement page 16 CE 46 Heure et date Si vous recevez un metteur avec un t l texte apr s la mise en marche du t l viseur l heure et la date seront automatiquement saisies La date doit tre ventuellement entr e manuellement avec certains metteurs Si vous recevez un metteur sans t l texte entrez l heure et la date manuellement R glage de l heure et de la date MENU i a Ouvrir le Menu TV a 4 gt S lectionner Param tres O gt v passer la ligne de menu suivante 4 gt S lectionner Divers v passer la ligne de menu suivante 4 gt S lectionner Heure et date v passer la ligne de menu suivante Menu TV Param tres Divers Heure et date Heure ate A lt O gt 4 gt S lectionner le r glage souhait V Explicatio
135. errnn Centre 2 x Cinch AUDIO INTER tr L blanc R rouge 2 x Cinch AUDIO OUT niveau sonore selon la configuration L blanc R rouge Cinch COMPONENT IN Signal Cb Pb Cinch COMPONENT IN Signal Cr Pr Cinch COMPONE NTIN creeeren a de Signal Y Cinch AUDIO DIGITAL IN SPDIP iaaa Son num rique Cinch AUDIO DIGITAL OUT SPDIF LR Son num rique SUB D AUDIS INR Canaux multiples SUB D PR Ne a Signal d image PC STB SUB D RD DE CR E E TE Interface s rielle Mini DIN SRE Service L Link Mini DIN CONTAORES a Commande de pied rotatif Pr cision de positionnement 1 5 Jack 3 5 mm IR Link Sortie pour l metteur infrarouge 2 x USB USB 2 O Eeensesenres Fichiers MP3 WMA JPEG standard 2 x HDMI Digital Video Audio IN type A 19 p les Standard 1 3 Image et son num riques 2 x CI Slot Common Interface Emplacement enfichable pour module CA LRSM COPOC MM ANS E E E E E Interface r seau Caract ristiques techniques MediaNetwork Formats fichier support s Images JPG PNG BMP GIF my Les fichiers de photos ne doivent pas tre sup rieurs 10 MB my Les photos en format bitmap BMP sont d compress es en 8 et 24 bit aucun RLE et elles ne sont support es qu en format Windows Musique MP3 WAV sans ADPCM WMA 9 10 compress LPCM flac Vid o AVI DivX Xvid MPEG4 MPEG 1 2 4 WMV 9 HD DivX Video Xvid VOB AVCHD H 264 avec le son AAC LC fran ais my Cet appareil peut lire des conten
136. ervalle diaporama 3 sec Transitions d image mi Mise jour logicielle Cette fen tre vous offre toutes les informations sur la connexion de r seau actuellement active Description des options d affichage Version du logiciel Mode r seau Adresse IP de l appareil Subnet Mask SSID Puissance de signal WIFI Transmission WIFI max Canal WIFI actif Adresse MAC WIFI Serveur La version logicielle actuellement install e sur votre Network Mediaplayer D termine le type de connexion filaire ou sans fil Votre adresse IP actuelle Votre Subnet Mask actuel seulement chez la connexion sans fil Le nom de votre r seau seulement chez la connexion sans fil Affichage de la puissance de r ception actuelle Plus la bande est pleine plus la r ception est bonne seulement chez la connexion sans fil Indique le nombre maximum de donn es qu on peut t l charger par seconde sans fil seulement chez la connexion sans fil Indique l un des 13 canaux WLAN sur lequel la radiocom munication entre le t l viseur et le routeur a lieu seulement chez la connexion sans fil Indique l adresse MAC pr sente sur le mat riel du composant WLAN de votre t l viseur Le nom du serveur m dia actuellement s lectionn Logiciel du serveur m dia Vous avez besoin d un logiciel pour serveur m dia pour la lecture de contenus multim dias partir d appareils sur votre r seau domestique qui mettro
137. es Assistance de recherche Modifier les param tres de recherche Pour modifier ces r glages de recherche 4 gt S lectionner Modifier les param tres de recherche OK l assistant demande les r glages de recherche A O Si vous acceptez cette proc dure 4 gt S lectionner Lancer la recherche l actualisation OK lancer la recherche Touche rouge Annuler la recherche l actualisation en COUTS CE 28 Explications concernant certains r glages de recherche Site de S lectionner pour les pr r glages sp cifiques au pays et l appareil le tri des cha nes suivant le pays Source signal S lectionnez ici antenne c ble ou satellite suivant o vous souhaitez rechercher de nouvelles cha nes Ici aussi une configuration des antennes DVB T et DVB S peut tre ouverte avec la touche verte cf page 14 Antenne c ble La norme de couleur TV courante est pr r gl e avec Norme TV la s lection du site de l appareil Modifier uniquement couleur quand des cha nes avec des normes diff rentes doivent tre recherch es Emetteurs Vous pouvez indiquer si les metteurs crypt s doivent crypt s faire l objet d une recherche actualisation S lection nez Oui pour proc der la recherche des metteurs crypt s Les metteurs crypt s peuvent toutefois tre re us uniquement avec un module CA et une Smart Card appropri e Consultez votre revendeur sp cialis qui vous dira quelle
138. es veuillez galement consulter les remarques la page 92 Digital Recorder Effacer les signets m L Archive DR est affich e A v Touche jaune Ouvrir effacer copier v a S lectionner l enregistrement dont les signets doivent tre effac s mp Les enregistrements avec signets manuels sont munis d une devant la barre Archive DR capacit libre 48 42 h Effacer copier 29 09 Phoenix Bon n jour Berlin 14 09 3sat AVO Session Basel 20 08 Das Erste Brisant 18 08 Premiere Frau mit Schleier 00 00 LOEWE 100 Hz Demo Kultur pur x O A v Touche verte Appeler Effacer signet Tous les signets plac s manuellement sont effac s Les signets plac s automatiquement ne sont pas effac s v a Le cas ch ant s lectionnez d autres enregistrements OK confirmer mp Les titres marqu s s affichent en bleu Modifier le titre d un enregistrement d archive mp L Archive DR est affich e OF v a S lectionnez le titre modifier 4 Touche verte Ouvrir Traiter prot ger Traiter prot ger 08 10 Das Erste da capo 29 09 Phoenix Bon n jour Berlin 14 09 3sat AVO Session Basel 20 08 Das Erste Brisant 18 08 Premiere Frau mit Schleier 00 00 LOEWE 100 Hz Demo Kultur pur Appuyez sur la touche bleue pour lancer la fonction Re nommer Sous la 1 re lettre du titre se trouve un tiret pour la position de saisie actuelle A O gt g
139. es enregistrements programm s par minuterie enregistr s sans VPS analogique o gestion horaire automatique DVB il est possible de d finir un d lai d anticipation et de d passement de l heure programm e Cela r duit le risque que l mission ne soit pas enregistr e en entier si elle commence plus t t que pr vu ou se termine plus tard que pr vu MENU C A O v OOO Q 0 0 0 OOO Ouvrir le Menu TV 4 gt S lectionner l Enregistrement v passer la ligne de menu suivante 4 gt S lectionner le D lai avant et apr s l enregistrement v passer la ligne de menu suivante A l aide des touches num riques indiquez le d lai entrez toujours deux chiffres de 01 15 minutes pour le d lai avant et de 01 60 minutes pour le d lai apr s R glage d usine d lai avant 00 min d lai apr s 05 min Pour les pays d utilisation de l appareil DK FIN N ou S oui 75 fran ais A ae SA ae Digital Recorder T l vision en mode temporis Le mode DR continu est activ dans les r glages d usine Dans ce cas l mission de t l vision que vous regardez est enregistr e automatiquement La temporisation est de 3 heures maximum Le t moin DR s allume en vert Lorsque le mode DR en continu est d sactiv le t moin DR s allume en blanc my Veuillez consulter les remarques propos du mode diff r la page 73 m Pour des raisons juridiques les m
140. es r glages correspondent aux r glages de l image en mode TV page 24 Les r glages correspondent aux r glages du son en mode TV cf page 22 R glages du son La r p tition de titres peut s effectuer de deux fa ons Titre Seul le titre lu est r p t R p ter Classeur ou Liste de restitution S Seuls les titres du dossier actuellement s lectionn ou si la liste de restitution est activ e de la liste actuelle sont r p t s La r p tition s effectue infiniment jusqu ce que la fonction soit d sactiv e dans le menu MusicBox Les symboles correspondants pour la r p tition apparais sent dans la fen tre Info en haut droite 17 Chasing Cars Playlist1 SCORE P Volume 30 E FL ne A ae Oh A ae S ae T l commande fonctions de Digital Recorder Avenue Peace gt 0 44 05 03 IPT Raum 1 lt E amp TV STB DVD RADIO memes f TIMER HOME AUDIO ROOM Page On Afficher l aper u de la minuterie D en 1 2abc 3def Q g g 4ghi 5jkl 6mno 7pqrs 8tuv 9wxyz g amp EPG Oav PIP ER e O ASSIST cd T en mode Menu Afficher occulter les textes d information TEXT MENU END INFO om PE E EEE TE dans l Archive DR mr ficher occulter l tat du Digital Recorder page 79 Ouvrir le menu Digital Recorder fii en mode Menu Occulter le menu V Lecture a amp pl
141. ffichent galement A i a v Marquer le titre vtl parcourir avec P P Chasing Cars SCORE P Volume 30 O INFO Utilisation d appareils suppl mentaires Fonctions des touches de commande my Lire Un titre my Les fonctions Avancer ou Reculer ne sont pas disponibles pour les fichiers WMA Touche STOP Une fois Arr t pour reprise deux fois Arr t am Touche PLAY Apr s arr t pour reprise La lecture reprend l endroit o elle a t interrompue Apr s arr t La lecture reprend depuis le premier titre selon le classement d fini Pendant la lecture Le titre en cours reprend depuis le d but Pendant la pause La lecture reprend L Touche PAUSE La lecture s interrompt se poursuit ES gt gt court saute au prochain titre long avance rapide Min 44 court revient au titre pr c dent long retour rapide R glages dans la fen tre de statut MusicBox Touche rouge teindre l cran TV Pour le rallumer appuyer de nouveau sur la touche rouge INFO ou OK No R duire la fen tre INFO une ligne la ragrandir St r o 2 Chasing Cars A V MusicBox Rechercher trier Avec les touches de couleur vous pouvez rechercher ou trier le contenu de votre support m moire selon certains crit res nom de fichiers titres interpr tes albums OK Afficher l Aper u MusicBox my l aper u MusicBox s affiche gt
142. fois rapidement L heure appara t dispara t durablement Utilisation quotidienne Affichage du statut du t l viseur END C my En mode TV normal sans autres affichages END Afficher occulter l affichage du statut du t l viseur 1 Das Erste 14 30 15 15 Toskana EIDO Digital 1 5 Ca Dans les deux lignes sup rieures apparaissent le num ro et le nom de la cha ne le nom de la cha ne regard e actuel lement s il est disponible et l identification du son La barre de progression si disponible affiche l tat de progression de l mission en cours Si des informations concernant l mission actuelle sont disponibles elles peuvent tre appel es via la touche INFO dans ce cas la touche de droite est affich e En bas sont affich es ind pendemment de la cha ne DVB une s lection cf colonne de droite l heure et si elles sont activ es l heure de rappel et l heure de mise hors tension Explications concernant les symboles pour l identification du son Mono Bi canal St r o O Digital dts MPEG OU PLII il EAER EE Signal sonore transmis Mono transmission analogique du son Transmission analogique sur 2 canaux canall canal2 Transmission en st r o analogique o num rique PCM Dolby Transmission num rique du son DD Transmission du son dts Transmission du son MPEG Transmission du son Dolby Pro Logic ll Canaux de son transmis DD dts 1 0 Mono DD dts MPEG 2
143. glant la but e droite et gauche maximale ans Ouvrir le Menu TV A v 4 gt S lectionner Param tres v passer la ligne de menu suivante 4 gt S lectionner Divers v passer la ligne de menu suivante 4 gt S lectionner Rotation TV v passer la ligne de menu suivante 4 gt S lectionner le R glage de base OK ouvrir le r glage de base Rotation TV R glage de base droite A os 4 ox gt R glage de base droite Tournez votre t l viseur vers la droite comme le site d installation le permet Cela est l avenir la position de rotation droite maximale OK Confirmer le r glage de base droit R glage de base gauche OR ao lt gt 4 R glage de base gauche Tournez votre t l viseur vers la gauche comme le site d installation le permet Cela est l avenir la position de rotation gauche maximale OK Terminer le r glage de base END Paa Fermer le menu D finir la position de mise hors tension Vous d finissez ici la position du t l viseur qui sera prise sa mise hors service Pour que le t l viseur revienne dans la position de mise en service d termin e la mise hors service celle ci doit tre activ e cf ci dessous La Ouvrir le Menu TV A 4 gt S lectionner Param tres v passer la ligne de menu suivante 4 gt S lectionner Divers v passer la ligne de menu suivante 4 gt S lectionner Rotation TV v passer la ligne
144. gt le support m moire puis avec OK d marrer PhotoViewer A V Arr ter PhotoViewer Retirer le support m moire utilis Ou ue Appuyer sur la touche END si l aper u des photos est affich Ou es Appuyer sur la touche TV Ou ASSIST Appuyer sur la touche ASSIST et appeler une autre fonc tion dans le menu Assistt CF 66 Visionner les photos u L aper u des photos est affich L END MENU AN INFO A n a 4 gt S lectionner une photo ventuellement feuilleter avec P P d OK Repr sentation plein cran b gt lt 44 CP gt ou P Photo suivante 44 ou P Photo pr c dente END gt END Afficher occulter les informations des photos lt Touche jaune Agrandir l image Facteurs d agrandissement x2 x4 et x8 possibles Appuyer plusieurs reprises sur la touche A la 4 me pression retour la taille originale En mode Zoom s lectionner l extrait d image a v 4 Quitter le mode zoom pour l aper u des photos avec la touche OK ou STOP A v l 4 gt Tourner l image de 90 degr s vers la gauche vers la droite m Les images qui font partie d un diaporama peuvent tre tourn es uniquement en mode pause A i A 7 v V Touche OK ou STOP Retour l aper u des photos Utilisation d appareils suppl mentaires Ouvrir un fichier my Les dossiers sont uniquement affich s quand ils ont t cr s sur la carte m moire
145. he rouge touche RADIO ou touche OK l aper u des cha nes est ouvert Allumer l cran sur l appareil Appuyer sur R sur la commande du t l viseur Menu radio Vous pouvez dans le menu radio r gler le son rechercher des stations de radio et les enregistrer automatiquement ou la main changer des stations et r gler des fonctions d alarme de mise hors service Les r glages sont effectu s de la mani re d crite dans le mode TV Ouvrir le menu Radio m Mode radio activ si ce n est pas le cas appuyer sur la touche RADIO ee Ouvrir le Menu radio Menu radio lt gt Son E Eteindre le mode Radio LR Appuyez sur la touche TV de la t l commande v Ou CY R sur la commande du t l viseur R v Radio num rique Magazine des cha nes EPG radio Pour les stations de radio DVB vous pouvez galement utiliser le maga zine lectronique des cha nes si l metteur actuellement activ fournit des donn es Retransmission du son d appareils externes Vous pouvez retransmettre le son d appareils extermes par ex lecteurs MP3 lecteurs DVD en mode radio fran ais S lectionner l entr e AV D marrer et terminer EPG mp Mode radio activ si ce n est pas le cas appuyer sur la touche RADIO OK Ouvrir l aper u des cha nes A Activer d sactiver l EPG dn Les entr es AV sont list es avant la premi re station i de radio u Mode radio activ si ce n est pas le cas ap
146. i e par un point rouge de la minute rie Si des r glages de la minuterie sont transmis un enre gistreur externe la minuterie doit aussi y tre supprim e Configurer EPG D marrer le menu EPG m Le mode EPG est d marr si ce n est pas le cas appuyer sur la touche EPG MENU CD Ouvrir le menu EPG Menu EPG S lection cha ne CINFOX lt lt XX END R glages dans le menu EPG S lection d op rateurs uniquement sur cha nes analo giques S lection cha ne Entr e donn es En cas de prog mise en marche Classement Explications concernant les possibilit s de r glage dans le menu EPG S lection Pour la r ception TV analogique il peut exister divers d op rateurs op rateurs transmettant les donn es EPG pour certains paquets de cha nes Si vous avez le choix entre plusieurs op rateurs vous pouvez Etablir la liste des op rateurs autom l aide de la touche jaune Une fois la recherche des op rateurs ter min e vous pouvez s lectionner le op rateur que vous d sirez La touche bleu vous permet d Etablir la liste des op rateurs manuellement S lection cha ne Entr e donn es En cas de prog mise en marche Classement Vous pouvez r gler dans la s lection de cha ne celles pour les quelles des informations doivent appara tre dans le magazine des cha nes Seules les cha nes avec M appa raissent dans le EPG A l aide des touches de couleur vous pouvez marquer et s
147. i es par la norme applicable ne peuvent pas tre consid r s comme des d fauts de l appareil au sens de la garantie Evitez l affichage d images fixes pendant une dur e prolong e Il est possible que des images s impr gnent l cran et restent visibles Protection de l environnement Consommation nerg tique Votre t l viseur est quip d un bloc d alimentation avec fonction de mise en veille conomique En mode veille la puissance absorb e diminue fortement cf caract ristiques techniques page 112 Si vous souhaitez conomiser encore plus de courant teignez le t l viseur avec l inter rupteur Gardez toutefois l esprit que dans ce cas les donn es EPG magazine TV lectronique seront perdues et que les enregistrements par minuterie que vous auriez programm s ne seront pas effectu s La puissance consomm e de votre appareil TV en tat de marche d pend du pr r glage choisi pour l efficacit nerg tique lors de la premi re mise en service page 14 Si vous activez la ajustage de lumi re automatique voir page 24 l image du t l viseur s adapte la luminosit ambiante La puissance consomm e du t l viseur est alors r duite Emballage et carton Vous avez choisi un produit technique de longue dur e de tr s haute qualit En ce qui concerne l limination de l emballage conform ment aux r glementations nationales nous avons acquitt une taxe permettant un exploitant mandat
148. i est d j pass e dans la m me journ e l alarme sera activ e pour le jour suivant occasionnelle R veil Lu Ve L appareil vous alarme r guli rement du lundi au vendredi au moment pr s lectionn R veil Sa L appareil vous alarme uniquement aujourd hui au mo ment pr s lectionn Explications concernant les fonctions de menu Minuterie R veil Di L appareil vous alarme r guli rement le dimanche au moment pr s lectionn R veil avec Pr cisez si le t l viseur s allume en cas d alarme depuis le mode veille en mode TV ou en mode radio avec le dernier metteur activ Volume signal R glez le volume sonore souhait pour la sonnerie de r veil d alarme Pendant le r glage la sonnerie d alarme est titre de d monstration comme son permanent Langue Fixez la langue pour tous les menus de votre t l viseur dans le menu Langue Pour les missions DVB il est possible de r gler la langue des sous titres DVB ainsi que la langue parl e du film Ouvrir langue n Ouvrir le Menu TV A v 4 gt S lectionner Param tres v passer la ligne de menu suivante 4 gt S lectionner Langue v passer la ligne de menu suivante Menu TV Param tres Langue Langue de menu Explications concernant les fonctions de menu Langue Langue de Ici vous pouvez modifier la langue de menu La modifi menu cation de la langue de menu est galement possible via la Table des mati res th matique voir p
149. ible sous Menu TV Branchements Divers Attribuer l entr e audio num rique cf page 62 Transmission depuis l appareil O Av Ouvrir S lection AV S lection AV COMP IN HDMI2 DVI HDMIL DVI KORIN a v S lectionner la prise COMP IN OK Commuter A v Adapter la g om trie seulement possible pour certains signaux Ceci vous permet de positionner correctement l image et corriger la position de l image horizontale et verticale de mani re ce qu elle remplisse enti rement l cran Ta Ouvrir le Menu TV A Un 4 gt S lectionner G ometrie OP passer la ligne de menu suivante 4 gt S lectionner le r glage souhait v passer la ligne de menu suivante 4 gt Proc der aux r glages m ae Un Utilisation d appareils suppl mentaires Assistant de composants du son L assistant de composants du son vous aide configurer les composants qui sont utilis s pour la transmission du son TV Suivant ce que vous souhaitez utiliser il est possible de configurer des haut parleurs actifs des syst mes de haut parleurs Loewe Individual Sound Projector ainsi que des amplificateurs num riques HiFi AV L assistant de composants du son est pr r gl en usine sur haut parleurs TV Si un Loewe Preceiver Auro a t branch au t l viseur par un c ble Link il n est possible de choisir dans l Assistant de composants du son qu entre haut parleurs TV
150. ichier est visible sur le serveur m dia mais il n est pas affich en MediaNetwork I n est pas possible de reproduire le fichier m dia affich Les chiffres contenues dans le code WLAN ne sont pas affich es sur l cran d introduction page 96 Quand on cherche les routeurs sans fil aucun appareil n est trouv Un fichier de musique prot g par Windows DRM voir page 107 ne peut pas tre lu Le fichier n est pas mis disposition par votre serveur m dia Le format du fichier n est pas support voir aussi les limitations au point Formats fichier support s la page 107 L appareil ne supporte que les chiffres repr sent es standard ASCII Le routeur n est pas pr t pour la communica tion sans fil a La licence acquise avec le fichier de musique est manquante b Vous utilisez un serveur m dia inappropri Remplacez votre serveur m dia A ce regard lisez aussi Logiciel du serveur m dia la page 107 Il n y a pas de rem de Changez le code WLAN du routeur V rifiez votre routeur sans fil Essayez de nouveau d tablir la connexion apr s quelques minutes a Essayez de lire le fichier de musique sur un PC avec Windows Media Player 11 Si la lecture choue le probl me provient de la licence b Utilisez Windows Media Player 11 comme serveur m dia Si dans une connexion sans fil des malfonctionnements se produisent comme par exemple des interruptions dans la reproductio
151. iciel peut galement tre actualis l aide des diff rents canaux de r ception DVB DVB T DVB C DVB S Cependant le logiciel doit disposer au pr alable du canal de r ception DVB ad quate Selon le lieu d installation de l appareil TV et le fournisseur de programmes DVB il peut y avoir une diff rence Informez vous sur place aupr s de votre commer ant agr pour savoir si une mise jour du logiciel est possible avec un canal de r ception DVB Information automatique sur la nouvelle version du logiciel Vous pouvez Modifier les r glages de la mise jour dans le menu voir la colonne de droite et s lectionner sur quel canal de r ception DVB si possible vous d sirez recevoir les mises jour Votre t l viseur se connecte automatiquement la nuit si une nouvelle version du logiciel est disponible sur le canal de r ception DVB choisi L appareil doit pour cela rester en mode Standby ne pas teindre avec l interrupteur de r seau Si une nouvelle version du logiciel est disponible l appareil le signalera avec un message affich sur l cran lors de sa prochaine mise en marche voir page 41 Chargement du nouveau logiciel Recherche manuelle d un nouveau logiciel Si l appareil n affiche pas automatiquement lors de sa mise en marche qu un nouveau logiciel est disponible vous pouvez en rechercher un manuellement La recherche d pend de s la source s de mise jour s lectionn e s MENU C A
152. icielle est pr r gl e sur l appareil Lancer la mise jour logicielle A a v S lectionnez Mise jour logicielle 4 P OK lancer la mise jour Y Si une nouvelle version logicielle est disponible O OK T l charger logiciel 7 LA F AN r 0 my Le t l viseur ne doit en aucun cas tre teint durant le t l chargement du logiciel ee Fermer le dialogue de la mise jour 99 CF fran ais Media Network Vue d ensemble des m dias mode Photo my La s lection des m dias est affich e page 98 A 4 gt S lectionner le dossier avec les photos A ae SA ae 2 OK ouvrir le dossier 7 MediaNetwork Media Server 1 Musique Vid o Internet radio SM Photo 4 Fichier s ox le do LIGE m Le nom du dossier d pend des r glages du serveur m dia dans l image d exemple Photo C a wv 4 gt S lectionner le sous dossier souhait O OK ouvrir le dossier R p ter si n cessaire o P P Feuilleter les pages en haut en bas my Uniquement disponible lorsque le nombre d objets pr sents est sup rieur celui pouvant tre affich sur le c t de l cran dans le fichier actuel OK Voir l image s lectionn e en mode plein cran cf page suivante MENU Ouvrir Menu MediaNetwork cf page 99 100 Touche verte Tri selon Modifier le tri des objets affich s dossiers ou fichiers m Les possibili
153. ie r alis s par le magn toscope num rique sont affich es dans l Archive DR Pour les enregistrements crypt s qui doivent encore tre d crypt s un point rouge appara t devant l inscription avec un symbole de cl Touche rouge Ouverture de l Archive DR 29 09 Premiere Top Movie 1 14 09 Phoenix Bon n jour Berlin 31 08 Das Erste da capo 29 07 3sat tagesschau 00 00 LOEWE 100 Hz Demo Kultur pur TEXT m La capacit libre indiqu e se fonde sur des enregistrements d missions analogiques et DVB Lors de l enregistrement d missions HDTV beaucoup plus d espace disque est n cessaire 80 Programmer des enregistrements via EPG Ouvrir le magazine de programmes EPG A OF a v Marquer l mission enregistrer v gt jusqu 17 00 17 00 18 00 19 0 1 arte 15 57 16 59 Charmed Zauberhafte Hexen Ag Das Erste 16 00 16 10 Tagesschau a ZDF 16 00 16 10 heute in Europa A a WDRK m 16 00 16 15 WDR aktuell Bayerisches 16 00 16 05 Rundschau hr fernsehen 16 00 16 30 Schlemmerreise Spanien MDR FERNS 16 00 16 15 Hier ab vier NDR FS HH 16 00 16 30 Tipps und Trends Der Verbraucher SWR Fernse 16 00 16 05 Baden W rttemberg aktuell Charmed Zauberhafte Hexen D0 ox Ce 0 0 o Appuyezsur la touche RECORD pour programmer l enregis trement de l mission par minuterie La bo te de dialogue Enregistrement s ouvre h R glage de la
154. ikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformit t The designated product conforms to the provisions of the following European directives 2006 95EG Text Electrical equipment designed for use within certain voltages limits LV Directive 2004 108 EC Text Electromagnetic compatibility 1999 SEC Text Radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity Die bereinstimmung des bezeichneten Produkts mit den Vorschriften der Richtlinien Nr 2006 95 EG wird nachgewiesen durch die vollst ndige Einhaltung folgender Normen The conformity of the designated product with the provisions of Directive No 2006 95 EC is proved by full compliance with the following standards Harmonisierte Europ ische Normen Harmonized European standards Referenznummer Ausgabedatum Reference number Date of issue EN 60065 2002 A1 2006 Die bereinstimmung des bezeichneten Produkts mit den Vorschriften der Richtlinie Nr 2004 108 EG wird nachgewiesen durch die vollst ndige Einhaltung der folgenden Normen The Conformity of the designated product with the provisions of Directive No 2004 108 EC is proved by full compliance with the following standards Harmonisierte Europ ische Mormen Harmonized European standards Referenznummer Ausgabedatum Referenznummer Ausgabedatum Reference number Date of issue Reference number Date of issue EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN 55024 1998
155. imum Volume max lors de la mise en marche Adapter le volume sonore pour l metteur actuel Balance D tection autom de la parole Volume signal de r veil Autres menus Plan d aper u Menu T l texte S lection d op rateurs S lection cha ne S lection cha ne Info clair Entr e donn es Montrer ni Assistant d enregistrement marche seulement pour DVB Param tres marche pour DVB analogique Pages d aper u En cas de prog mise en marche Pages de sous titres non Pages t l texte personnalis es oui Jeu de caract res Classement HiText F comme dans l aper u des cha nes Format de page chronologique 2 ae Si ae Utilisation quotidienne S lectionner une cha ne Avec les touches P P de la t l commande o A P P Cha ne suivante pr c dente OF L affichage de la cha ne avec identification du son appa o fait bri vement m Si des favoris sont s lectionn s le t l viseur commute sur la cha ne de la liste des favoris avec P P cf page 21 my Les symboles pour l identification du son sont d crits en page 27 mp Sj plusieurs langues ou sous titres DVB sont disponibles pour les cha nes DVB la langue et la s lection du sous titre sont affich s sous l affichage de cha ne Cf aussi page 27 Autres possibilit s de s lection pour les cha nes DVB Avec les touches num riques de la t l commande Cha nes un chiffre pa Appuyer p
156. ionn s auparavant sources de signal dans des blocs les cha nes DVB T sont mises dans votre r gion de cha ne correspondants Les cha nes peuvent l avenir uniquement tre tri es au sein de ces blocs Au d but de m En mode TV normal sans autres affichages la liste de cha nes de trouve le bloc avec les cha nes de la Une cha ne DVB T est re ue et s lectionn e source de signaux pr f r e MENU Le choix d un tri m lang de cha nes de diverses sources Ouvrir le Menu TV de signaux est uniquement possible avec les listes de 4 S lectionner Param tres favoris Ter v passer la ligne de menu suivante oaz r rjr y Blocage en Vous pouvez ici tablir une limite d ge sur votre t l viseur 4 S lectionner la Cha nes fonction de Les missions DVB contenant une signalisation de l ge l ge correspondant seront verrouill es et ne pourront tre visionn es qu apr s saisi du code secret voir page 44 4 gt S lectionner R glage manuel OK ouvrir le r glage manuel v passer la ligne de menu suivante Raccordement Ensuite l assistant de composants du son puis celui de d autres raccordement est lanc ils permettent de r gler des appa appareils reils vid o des d codeurs un syst me de haut parleurs ou un amplificateur HiFi AV et de les connecteur au t l viseur Un enregistreur DVD est d j inscrit par d faut ne sa ne R glage manuel Vous pouvez lancer manuellement l assis
157. ique conforme au type de tension et de fr quence indiqu s sur la plaquette signal tique au moyen du c ble d alimentation fourni La fiche r seau du t l viseur doit tre facilement accessible afin de pouvoir le d brancher tout instant Lorsque vous d branchez la fiche de secteur ne tirez pas sur le c ble mais sur la fiche elle m me Si vous tirez sur le c ble les fils pourraient tre endommag s hauteur de la prise et provoquer un court circuit la pro chaine fois que vous la branchez Installez le c ble d alimentation de mani re qu il ne puisse pas tre en dommag Il ne doit tre ni pli ni pos sur des ar tes ac r es on ne doit pas marcher dessus et il ne doit pas tre soumis des produits chimiques ce dernier point s applique l ensemble de l appareil Un c ble d alimentation dont l isolation est endommag e pr sente un risque d lectrocution et peut provoquer un incendie Circulation de l air et hautes temp ratures Les grilles d a ration l arri re de l appareil doivent donc toujours rester libres d acc s Veuillez ne pas poser de journaux o de napperons sur le t l viseur Si l appareil est install dans une armoire il est n cessaire de laisser un espace d au moins 10 cm en haut et sur les c t s pour permettre la circulation de l air Comme tout appareil lectro nique votre t l viseur a besoin d air pour refroidir L obstruction de la circulation de l air peut causer
158. issions prot g es contre la copie ne peuvent pas tre regard es en mode temporis Interrompre Il Appuyer sur la touche PAUSE D St r o 45 Phoenix 09 45 10 00 Bon n jour Berlin L image TV se fige et l cran Digital Recorder s affiche La ligne sup rieure pr sente le num ro et le nom de la cha ne ainsi que si des donn es EPG ou T l texte sont disponibles l heure de d but l heure de fin et le titre de l mission en couts L heure affich e devant la barre de progression est l heure de d but de l enregistrement en mode temporis Derri re la barre est indiqu e l heure laquelle la m moire de tem porisation sera satur e prolong e automatiquement de 30 minutes respectivement jusqu max 3 heures La barre grise indique la dur e d enregistrement utilis e L heure affich e sur la barre est celle laquelle vous avez appuy sur la touche PAUSE Poursuivre regarder la t l vision en mode temporis Il Appuyer sur la touche PAUSE o sur la touche PLAY O o St r o 45 Phoenix 09 45 10 00 Bon n jour Berlin gt D Vous regardez pr sent l mission en mode temporis partir du moment o vous avez appuy la premi re fois sur la touche PAUSE Le symbole Pause II est remplac par le symbole Lecture Sauter aux signets plac s automatiquement Lorsque vous regardez la t l vision en diff r vous pouvez sauter sur les signets p
159. istants Vous trouverez ci dessous les fonctions de quelques touches n cessaires une utilisation quotidienne du mode TV de votre t l viseur Fonction des touches de couleur en mode TV my En mode TV normal sans autres affichages Touche rouge Archive DR marche arr t Touche verte Appeler le menu Fonctions T l texte Vous pouvez via le menu Fonctions t l texte s lectionner les sous titres et les Pages t l texte personnalis es L uti lisation des sous titres d pend de l metteur choisi Sous titres Sous titres cha nes analogiques Fonctions T l texte Sous titres oui avec taille normale se 4 gt S lectionner Sous titres v passer la ligne de menu suivante A O 4 gt S lectionner la taille des Sous titres t l texte OK afficher les sous titres t l texte Affichage seule ment si les sous titres sont disponibles END D sactiver Sous titres t l texte ou s lectionner non Sous titres cha nes DVB my Le point de menu Sous titres est affich en gris et ne peut pas tre appel avec OK lorsque l metteur DVB ne met pas de sous titres disposition my Les sous titres DVB peuvent galement tre s lection n s via l affichage de l tat voir page 27 Fonctions T l texte Sous titres 4 gt S lectionner Sous titres OK ouvrir Arr t sous titres Deutsch pour malentendants ok 777 TTX a v S lectionner l
160. istrement gt 4 S lectionner Transf rer un enregistrement OK L archive DR est ouverte Pour les tapes suppl mentaires voir chapitre Digital Recorder Transf rer les enregistrements la page 87 Utilisation d appareils suppl mentaires Enregistrement avec minuterie avec appareils externes my L enregistrement d missions HDTV n est pas possible avec des appareils externes Utilisez pour cela le Digital Recorder interne Magn toscope avec Digital Link Plus Si vous utilisez un magn toscope raccord en externe avec Digital Link Plus ou un syst me comparable le t l viseur et le magn toscope chan gent des donn es par ex comparaison des listes de cha nes t l viseur magn toscope ou r glages de minuterie de cha nes analogiques Consultez le mode d emploi de votre magn toscope pour voir si votre magn toscope dispose de la capacit Digital Link Plus Utilisez en outre uniquement des c bles EURO AV avec toutes les broches pr sentes pour la connexion entre le t l viseur et le magn toscope Cha ne analogique Les r glages de la minuterie sont automatiquement transmises du t l viseur au magn toscope une fois la programmation achev e pour l enregistreur de DVD la qualit d enregistrement SQ ou EQ est aussi transmise L enregistrement est alors g r par l enregistreur et le r cepteur de l enregistreur est utilis pour la r ception de l mission Dans l aper u de la minuterie du
161. ivement ex cut par l enregistreur La d signation varie selon les fabricants DivX Codec vid o qui permet de compresser de gros fichiers en fichiers bien plus l gers sans en perdre excessivement en qualit DNS Abr viation pour Domain Name System Des noms lisibles sont attribu s aux adresses IP num riques par ex www loewe int de Les serveurs DNS sont responsables pour la r solution d adresses lisibles dans les adresses IP correspondantes Dolby Digital Son multicanal num rique La norme num rique pour les syst mes home cin ma de haute qualit Avec ce standard les canaux sont pilot s individuellement Les trois canaux frontaux droit centre et gauche les deux canaux surround droit et gauche et le canal de subwoofer externe sont d sign s sous signal 5 1 Un autre nom de Dolby Digital est AC3 117 CF3 fran ais A ae SA go 2 Glossaire Dolby Pro Logic Son multicanal num rique Transforme un signal st r o cod en Dolby en un son surround Celui ci contient en g n ral quatre canaux frontal gauche central frontal droit canal surround II n est pas cr de canal subwoofer sp cial au cours avec cette proc dure Dolby Pro Logic II Son multicanal num rique Dolby Pro Logic Il est une poursuite du d veloppement de Dolby Pro Logic Ce processus cr e partir d un signal st r o ou Pro Logic un son spatial 6 canaux frontal gauche central frontal droit surround g
162. iver les textes d info A page 16 o 7 N DO Activer d sactiver le menu rar SE Activer d sactiver l affichage de statut 2 page 27 a MENU Occulter le menu page 16 page 22 V4 N Volume plus fort plus bas 24 A P P S lectionner la cha ne pr c dente suivante page 20 Do PIP Emplacement de l image PIP X Ce pe Liste d s CHAIN S 5e An page 20 EEE a MENU S lectionner r gler TNT NT page 16 page 26 75 Touche rouge Ouvrir l archive DR EN E Touche bleue Activer d sactiver l info sur la cha ne page 26 Page 26 sm Touche verte Fonctions T l texte Touche jaune Derni re cha ne page 26 Digital Recorder Saut arri re retour Repla A page 13 _ an dans l assistant a pm Digital Recorder Saut avant avance rapide page 76 OR P ET Enregristrement direct acc Digital Recorder Arr t mode direct page 76 page 28 Digital Recorder Lecture pose de rep res Digital Recorder Arr t sur image pause regarder la t l en diff r page 76 L attribution de ces touches peut tre modifi e voir mode d emploi Assist Media 3 Commande en fa ade de l appareil Touche M Ouvrir le menu dans le menu vers le haut ers le bas 4 v L interrupteur d alimentation se trouve sur le dessous du t l viseur Interrupteur de mise en hors service Mise en service depuis le mode veille Mise en mode veille USB Prise U
163. l assistant de raccordement la transmission Digital Link Plus d marre eue emee Si un enregistreur compatible Digital Link Plus est branch imm diate i i m GE la liste des metteurs de la cha ne analogique est transmise l enregistreur externe A Pj LI s p 4 gt S lectionnez oui ou non Vous pouvez appeler Digital Link Plus galement manuel Si la lecture est d marr e sur un appareil reli AV1 lement sous Menu TV gt Branchements gt Digital Link Plus ou AV2 le t l viseur param tr sur oui passe imm FIRE diatement gt ay appropri e P Pu END Quitter l assistant de raccordement Lors du fonctionnement d appareils avec Digital Link Mode Jeux Plus une commutation s effectue automatiquement sur l entr e AV ind pendamment du r glage Pour les entr es de votre t l viseur o sont branch es des consoles de OK Continuer jeux des applications PC ou encore des pr sentations karaok il est conseill d activer le Mode Jeux Ainsi vos activit s seront affich es plus Attribuer rapidement sur l cran gr ce la r duction des techniques visant am i liorer l image l entr e audio TR g AMIENS Vers AV2 DVD REC CE Ouvrir le Menu TV AVS CAM 7 i vers HDMIL DVI 4 S lectionner Branchements PARTEREN lt o gt v passer la ligne de menu suivante vers PC IN 7 Con v 4 gt S lectionner Divers a v passer la ligne de menu suivante a v Pour la restitution du son nu
164. la cat gorie de th me suivante Les barres de couleur pour le syst me TOP ou les carac t res de couleur syst me FLOF de l avant derni re ligne vous indiquent quelle touche de couleur vous permet de choisir les cat gories de th mes et les th mes Repr sentation des pages T l texte Oo 0 AV Arr ter les pages qui changent d elles m mes ue 9 Agrandir la page appuyer plusieurs reprises a Touche PIP Afficher occulter l image TV plein cran cran partag ARD Text Australien Keine Zugest ndnisse Tote bei Zugungl ck in Schweden 07 09 06 14 Tennis Auftaktmatch wurde abgebrochen Formel 1 Neues Reglement f r Motoren Fussball Heimsieg f r den Meister 14 00 Tagesschau Kultur Gesellschaft Lotto Toto Wirtschaft Tagesschau 110 112 170 200 600 TV Guide 300 400 tagesschau S lection des pages 36 Autres possibilit s pour le choix des pages 1 re possibilit INFO 1 gt Ouvrir la page d aper u 100 2 me possibilit 1 2 c T pars i y O G Entrer directement le num ro de page 3 me possibilit a my La page contient un num ro de page trois chiffres OY v a Marquer le num ro de page d sir v Tennis Auftaktmatch wurde abgebrochen Formel 1 Neues Reglement f r Motoren Fussball Heimsieg f r den Meister 14 00 Tagesschau 110 112 Kultur Gesellschaft Lotto Toto Wirtschaft Tagesschau tagesschau Regarder
165. lac s automatiquement ainsi qu au d but ou la fin de l enregistrement en cours Les signets gris marquent le d but et la fin des missions Touche rouge Sauter vers l arri re Touche bleue Sauter vers l avant D 76 Basculer sur l image en direct E Appuyer sur la touche STOP Vous voyez nouveau l image live de l mission Sauts Vous pouvez l aide de br ves pressions sur les touches de d filement 44 progresser ou reculer par bonds dans une mission que vous regardez en mode temporis de fa on ignorer les passages qui ne vous int ressent pas DD Maa gt gt Saut avant 45 Phoenix St r o 09 45 10 00 Bon n jour Berlin o 44 Saut arriere 45 Phoenix St r o 09 45 10 00 Bon n jour Berlin 10 09 p Smart Jump Smart Jump vous permet de rechercher rapidement certaines sc nes d un enre gistrement Apr s chaque changement la direction du saut diminuera de moiti la longueur de saut En revanche si vous sautez plus de trois fois la suite dans la m me direction la longueur de saut sera multipli e par deux max 8 min 45 Phoenix 09 45 10 00 Bon n jour Berlin St r o gt bleu La longueur de saut correspond la longueur de saut pr r gl e dans le Menu Digital Recorder gt jaune La longueur de saut est plus petite que celle pr r gl e dans le Menu Digital Recorder par ex apr s un changement de dir
166. le CA soient correctement affich s 21e da fran ais A ae SA go Gestion des chaines Chaine TV Le menu TV permet d atteindre diverses options pour la gestion des programmes Par exemple la description pour les cha nes TV La m me chose s applique aux programmes radio la diff rence pr s que pour la radio le menu radio est ouvert cf aussi page 38 m La gestion des cha nes n est pas possible tant qu un enregistrement par minuterie programm n a pas encore eu lieu my Si au moins une cha ne est verrouill e le code secret doit tre saisi avant la recherche actualisation voir S curit enfants la page 44 Rechercher actualiser les cha nes Assistance de recherche Lors de la recherche l actualisation avec l assistance de recherche il est pos sible de rechercher de nouvelles cha nes qui ne sont pas encore enregistr es mp Si vous souhaitez supprimer toutes les cha nes existantes et effectuer une nouvelle recherche automatique il vous faut r p ter la premi re mise en service cf page 13 DES Ouvrir le Menu TV 4 gt S lectionner Param tres v passer la ligne de menu suivante 4 gt S lectionner Cha nes v passer la ligne de menu suivante 4 gt S lectionner Assistance de recherche v passer la ligne de menu suivante Les r glages de recherche actuels sont affich s dans le texte d info sup rieur France DVB C Menu TV Param tres Cha n
167. le t l viseur lorsqu un enregistrement est en cours 78 F Favoris 21 Fichier 67 Fonction Passages marquants fonction Extraits 77 Fonction Replay 77 Fonctions des touches 26 Fonctions T l texte 26 Format auto 24 Format de l image 24 43 25 16 9 25 Cin ma 25 PALplus 25 Panorama 25 Zoom 25 Formater le disque dur 91 G Gateway 97 Gestion horaire automatique 63 Gestionnaire d effacement 82 Placer la protection dans le menu R glage de la minuterie 82 Placer supprimer la protection contre l effacement 90 H Haut parleurs actifs 58 HDMI 52 HDMI CEC 53 Heure 26 Heure et date 46 Heures VPS 37 l Image 24 Image dans l image 32 Informations sur la cha ne 26 Informations sur l appareil 107 Adresse IP 107 Adresse MAC WIFI 107 Canal WIFI actif 107 Mode r seau 107 Puissance de signal WIFI 107 Serveur 107 SSID 107 Subnet Mask 107 Transmission WIFI maxi 107 Information sur passages occult s 75 Ins rer le mot de passe WLAN 96 Installation satellite 14 Index Interface RS 232C 62 Interrupteur 13 IFIP 32 L Langue 13 17 18 45 108 Langue son 27 Largeur de saut 75 Lecteur de cartes 66 Lecture de l archive 83 Lecture des passages marquants extraits 84 L index dans le t l viseur 17 LNC LNB 14 Logical Channel Number 14 Logiciel de base TV 40 Logiciel DVB 40 Luminosit 24 M MediaNetwork 94 Acc s 94 S lection des options du menu 94 Terminer 94 M moriser 34 Menu Digital Recor
168. lect j d S lection des m dias Quitter MediaNetwork page 98 page JB nan lect source serveur m dia PHOTO Afficher masquer les s ASSIST informations sur l image page 101 94 El _L VIDEO Afficher la barre d tat page 103 CO LL dEXT aD END Afficher informations sur l appareil page 107 a Rappeler le Menu MediaNetwork 2 Informations sur le fichier multim dia pages 101 103 105 P P Feuilleter les pages en haut en bas pages 100 102 104 S lectionner l objet r gler l option du menu Confirmer la s lection page 94 ae A PHOTO Tourner l image Vue d ensemble des images Mode plein cran page 101 Effacer derni re position de adresse IP Subnet Mask page 97 B P Changer la vue page 98 pag DB Tri selon MUSIQUE Lecture al atoire page 105 PR MUSIQUE R p ter PHOTO Agrandir l image page 101 DA OS TO a Ecran teint allum page 96 97 A ESEE Rechercher le serveur routeur c Aller dis PROC ESR ETES RER ETEER TETE ET EETEETEEEEETEETEEEEETEE page 98 page 96 97 Effacer code WLAN adresse IP Subnet Mask VIDEO Re peter a A A page 103 page J4 esisi dans la vue d ensemble des m dias _E PHOTO MUSIQUE Fichier suivant page 101 105 Retour au niveau pr c dent VID O Faire d filer en avant page 103 SO E PHOTO Fichier pr c dent N e e NEII EEEE EEN EAT VID O Arr ter la lecture le diapor
169. les pochettes d albums contenus dans ces instructions d emploi sont fournis en tant qu exemples Assistance en cas de probl mes avec le r seau local Etant donn la diversit des possibilit s de configuration des r seaux domotiques Loewe ne peut proposer aucun support pour le mat riel informatique et logiciel ni pour les composants du r seau Pour le support pendant la cr ation et l entretien des connexions de r seau des supports de m morisation et des appareils du r seau comme par example les routeurs num ros und 6 dans les exemples de connexion la page 95 adressez vous l administrateur de votre r seau et ou votre revendeur sp cialis 94 Acc s MediaNetwork D marrez MediaNetwork du menu Assist ASSIST j 31 Rappeler le menu Assist page 106 A a v S lectionner MediaNetwork ou Radio Internet cf y OK rappeler S LAY Radio digital Radio Internet T l texte Archive DR PhotoViewer MusicBox MediaNetwork ox Index L acc s votre r seau PC S lection des options du menu A a a Avec les touches fl ch es a 4 il est possible de s lectionner l interface utilisateur v La touche OK vous permet de s lectionner ou de confirmer l objet actuellement s lectionn 4 Es La touche vous permet de retourner aux niveaux pr c dents l un apres l autre eue La touche END vous permet d acc der depuis n importe quel point de l aper
170. m rique d un appareil Sl cionner Mode Jeux externe vous devez amener le signal du son num OK appeler rique au t l viseur a v S lectionner branchement OK Mode Jeux pour le branchement selectionn activ d sactiv L entr e audio num rique AUDIO DIGITAL IN du t l viseur doit tre reli e au raccordement corres pondant de l appareil externe Si non est s lectionn le son analogique est utilis OK Continuer re ur PC IN Te AVS DVD REC AVI 41D e Vous reconnaissez les raccordements AV avec mode Jeux au symbole amp plac derri re la d signation de raccordement 49 CF 2 ae Un go Utilisation d appareils suppl mentaires Appareils aux raccordements AV1 AV2 AVS Des appareils suppl mentaires tels que lecteur DVD enregistreur vid o DVD etc peuvent tre raccord s au t l viseur par les prises Euro AV AVI et AV2 cf page 5 L entr e AV AVS cf page 5 permet galement de brancher par ex une cam ra num rique o Un cam scope im TOUS les appareils aux entr es AV doivent tre inscrits dans l assistant de raccordement cf partir de la page 48 Les d signations de raccordement varient en fonction des appareils inscrits Dans la s lection AV se trouvent alors par ex DVD la place de AV1 ou CAM la place de AVS Les prises Euro AV peuvent ainsi traiter plusieurs types de signaux Veuillez consulter le mode d emploi de l appareil
171. mages directs ou indirects d coulants de l utilisation ou des performances du logiciel par le licenci et plus g n ralement d un quelconque dommage indirect En partiuculier les parties conviennent express ment que tout pr judice financier ou commercial par exemple perte de donn es perte de b n fices perte d exploitation perte de client le ou de commandes manque gagner trouble commercial quelconque o toute action dirig e contre le licenci par un tiers constitue un dommage indirect et n ouvre pas droit r paration Ce produit comporte un logiciel cryptographique crit par Eric Young eay cryptsoft com Ce produit comporte un logiciel crit par Tim Hudson th cryptsoft com l Impressum Loewe Opta GmbH Industriestra e 11 D 96317 Kronach www loewe de Imprim en Allemagne Date de r daction 09 09 2 0 TB FP Loewe Opta GmbH Kronach ID 9 6 0 9 5 0 2 0 0 905210 Tous droits r serv s y compris ceux de la traduction des modifications techniques et des erreurs Glossaire A Administrateur La personne qui administre le r seau s occupant donc de la pr paration et de la gestion des composants qui font part du r seau Adresse IP Les adresses IP adresses du protocol Internet servent pour identifier des appareils dans un r seau du protocol Internet IP Les adresses IP comprennent quatre groupes de chiffres avec trois chiffres chacun Adresse MAC Adresse hardware d un
172. me sur l cran Ce syst me permet de feuilleter comme dans un magazine pour s informer sur le programme actuel De plus des missions peuvent tre tri es selon des th mes d termin s pr programm es et des enregistrement programm s D marrer et terminer EPG EPG O Activer d sactiver EPG m Lors du premier d marrage de EPG un assistant vous guide travers les pr r glages n cessaires Si vous b n ficiez de la r ception analogique proc dez ensuite la saisie des donn es des cha nes analogiques cf page 35 gt jusqu 17 00 17 00 18 00 19 0 arte 15 57 16 59 Charmed Zauberhafte Hexen Mg Das Erste a ZDF E i _ nt 16 00 16 10 Tagesschau 16 00 16 10 heute in Europa WDR K ln 16 00 16 15 WDR aktuell ti Bayerisches 16 00 16 05 Rundschau hr fernsehen 16 00 16 30 Schlemmerreise Spanien MDR FERNS 16 00 16 15 Hier ab vier NDR FS HH 16 00 16 30 Tipps und Trends Der Verbraucher SWR Fernse 16 00 16 05 Baden W rttemberg aktuell Charmed Zauberhafte Hexen D0 0 ET 9 L affichage du magazine TV est divis en deux parties La liste de programmes inf rieure est affect e par les lignes de pr conisation sup rieures Touche bleue Bascule entre les lignes de pr conisation sup rieures Date Th mes et la liste de programmes inf rieure Commuter et pr d finir avec la liste de programmes A v Regarder M moriser C
173. memmemennenenes 82 Conflit d ENTETISTTEMEN s rm sien graines 82 L cture PA AR ee a un ne 83 Formater le disgue QU een enr 91 T OUR COR en aa a ee 92 T l commande fonctions de MediaNetwork 93 M dia NetWork 222 nid ensinisns 94 Informations sur MediaNetwork 94 Assistance en cas de probl mes avec le r seau local 94 Acces a Media NetWork re re tn 94 S lection des options du MENU 5eme 94 Terminer MediaNetwork sss sssssnsssnsssisssisssisssinssitnrirsrarsrsrsrnrsrsrsrsrnrsrersrrrsnrene 94 Exemple de connexion filaire s sssnssssesisisnsesnsiirrrrsisisrrrrsrsrersrrirsrsrrrrrrsrn 95 Exemple de connexion SANS fil ecisisiseniianonnieisnn iaia 95 Connecter le t l viseur au r seau local 95 Premiere mice SN Sen E errn ne ect tan 96 selection des M DIAS ee E EAE 98 Menu MEN OMR nent une 99 Vue d ensemble des m dias mode Photo n n nnsnnnnnnnensnsisesisesisirerireseeen 100 Vue d ensemble des m dias mode Vid o 102 Vue d ensemble des m dias mode Musique s s sssnsnsnsisesisisiriserireseeen 104 Vue d ensemble des m dias mode Radio Internet 106 Informations sur l appareil 107 Logiciel du serveur m dia nnsnsnensensesesieseeesirttrestsrrrrrrnesrerrtresesrnrrrenrnee 107 R solution des d fauts 0sniteniin nine 108 Caract ristiques techniques 112 Caract ristiques g n rales s snseseenise
174. ment est automatiquement modifi e en fonction La gestion horaire automatique n est pas compatible avec tous les metteurs DVB Gateway Transmission vers un autre r seau dans ce cas liaison du r seau domestique avec Internet L appareil r seau qui r alise la liaison est habituellement utilis en tant que Gateway standard En g n ral le routeur DSL repr sente aussi le Gateway Internet Groupes de signaux d entr e Selon le signal pr sent les sources de signaux sont divis es en groupes diff rents Ci dessous sont r pertori s les groupes d entr e de signaux avec les types de signaux correspondants et les entr es possibles pour cela TV analogique Type de signal Entr e FBAS YC RGB SD 480i 576i Composant SD 4801 5 76 Tuner analogique AV1 AV2 AVS COMP IN TV num rique Type de signal Entr e DVB SD HDMI SD 480i 576i Tuner num rique HDMI1 DVI HDMI2 DVI HD analogique Type de signal RGB HD mode vid o par ex 1920x1080 1280x720 Composant HD modes vid o par ex 1920x1080 1280x720 Entr e COMP IN PC IN HD num rique Type de signal Entr e DVB HD HDMI HD Tuner num rique HDMI1 DVI HDMI2 DVI PC Type de signal RGB modes PC par ex 800x600 1024x768 1280x1024 1360x768 Entr e PC IN PhotoViewer Entr e USB Glossaire H HDCP High bandwidth Digital Content Protection Syst me de codage qui est pr vu pour les interfaces DVI et
175. ment ou supprimer la protection en appuyant chaque fois sur la touche jaune v a S lectionnez le titre pour lequel vous souhaitez placer ou supprimer la protection contre l effacement 20 08 Das Erste Brisant ee S curit enfants END Supprimer la protection lt lt ee Renommer D INFO Lorsqu un titre est prot g contre l effacement le symbole s affiche devant la barre Digital Recorder Formater le disque dur Vous pouvez formater le disque dur int gr du t l viseur par ex lorsque vous rencontrez des probl mes avec le disque dur ou lorsque vous d sirez effacer rapidement et facilement tous les fichiers qui se trouvent sur le disque dur Attention Le formatage du disque dur efface toutes les donn es m moris es sur celui ci MENU Ouvrir Menu TV A 4 gt Selectionner Param tres Ad v passer la ligne de menu suivante 4 gt Selectionner Divers v passer la ligne de menu suivante gt Selectionner Formater le disque dur int gr OK ex cuter Touche rouge D marrer le formatage m Le t l viseur est premi rement red marr Ensuite le formatage est lanc END Interrompre la proc dure g fran ais A ae Si go Digital Recorder Emetteurs crypt s Standard DVB Common Interface CI my Manipulation du module CA voir page 42 Si une mission a t enregistr e de mani re crypt
176. mi re mise en service 10 cha nes de la liste des cha nes sont d j enregistr es dans la premi re liste Modifiez les listes des favoris selon vos besoins cf tablir modifier les listes de favoris en page 31 n w En mode TV normal sans autres affichages OK Ouvrir la liste des cha nes V lt Touche rouge Ouvre la liste des favoris Favoris Liste de Favoris1 cie 1 Das Erste 2 ZDF 3 WDR K ln 4 Bayrisches FS 5 hr fernsehen 6 Phoenix 7 BR alpha 8 3sat 9 EinsPlus 10 EinsExtra 11 MTV 12 VIVA okokon S lectionner directement les cha nes avec les touches num riques gu o v S lectionner la cha ne Feuilleter dans les pages de la liste des favoris avec P P oOo Y e 4 gt S lectionner une autre liste des favoris OK La cha ne s lectionn e est affich e me D autres listes de favoris ne peuvent tre s lectionn s que si celles ci comportent galement des cha nes Touche rouge Retour la liste des cha nes Touche verte Afficher toutes les cha nes de la liste des favoris s lectionn e actuellement Touche jaune Modifier les listes de favoris cf page 31 Explications concernant les listes des favoris La s lection effectu e l aide de la touche rouge liste des favoris est conserv e jusqu ce qu on revienne l aper u des cha nes avec la touche rouge Si des favoris sont s lectionn s le nom de la liste de favoris a
177. n mode veille Un message appara t sur l cran quand le t l viseur s allume depuis le mode veille via l alarme Si ce message n est pas confirm dans les 5 minutes qui suivent avec la touche OK le t l viseur s teint nouveau automatiquement pour des raisons de s curit De m me le t l viseur peut tre teint automatiquement des heures d finies Un message d avertissement appara t sur l cran une minute avant l arr t automatique En appuyant sur une touche quelconque l arr t automatique est interrompu Ouvrir minuterie Ouvrir le Menu TV A z 4 gt S lectionner Param tres v passer la ligne de menu suivante 4 4 gt S lectionner Minuterie v passer la ligne de menu suivante Menu TV Param tres Minuterie Mise hors tension occasionelle A O gt 4 gt S lectionner le r glage souhait V Explications concernant les fonctions de menu Minuterie L appareil passe automatiquement en mode veille ponc tuellement au moment pr s lectionn Si une heure a t saisie et qu elle est d ja pass e dans la m me journ e l appareil s teindra le jour suivant cette heure Mise hors tension occasionnelle Mise hors L appareil passe automatiquement en mode veille tous tension les jours r guli rement au moment pr s lectionn quotidienne Alarme L appareil vous alarme uniquement aujourd hui au mo ment pr s lectionn Si une heure a t saisie qu
178. n ou bien une r action lente des appareils pendant le fonctionnement vous pouvez essayer les tapes suivantes Tenez vous au moins trois m tres des fours microondes des appareils Bluetooth des mobilophones et des appareils compatibles Wi Fi comme imprimantes et PDA Remplacez le canal actif sur le routeur WLAN 111 fran ais A ae S go Caract ristiques techniques Caract ristiques g n rales 1080p R f rence article 68426XXX Dimensions de l appareil sans pied l x H x P en cm Dimensions de l appareil avec pied Floor Panel Reference x H x P en cm Poids de l appareil sans pied approx en kg Poids de l appareil avec pied Floor Panel Reference approx en kg 129 5 x 107 2Xx06 7 129 5 x 120 1 x 40 0 58 6 63 9 Technologie d cran Technologie LCD Full HD 200Hz Diagonal de l image en cm format de l image 132 16 9 R solution en pixels Fr quence image 1920 x 1080 200Hz Rapport de contraste statique dynamique 5 000 1 30 000 1 Angle d observation horizontal vertical 178 178 Puissance consomm e EN 62087 2009 Puissance consomm e On W Puissance consomm e en mode veille W Puissance consomm e avec appareil teint W Temp rature ambiante Celsius Taux d humidit relatif de l air non condens 20 80 Pression atmosph rique Caract ristiques lectriques D A A L 2715 Alimentation lectrique
179. n qualit standard 120 Serveur DHCP Service de r seau qui s occupe de l allocation automatique des adresses IP aux clients Serveur m dia I indique d un c t l appareil sur lequel sont enregistr s les contenus multim dia de l autre c t le service qui met disposition ces donn es dans le r seau Set Top Box Set Top Box abr viation STB d signe dans l lectronique de divertissement un appareil qui est raccord un autre g n ralement un t l viseur et qui offre ainsi l utilisateur des possibilit s d utilisation suppl mentaires SECAM Norme de couleur fran aise Sources AV Source audio vid o Smart Card La Smart Card est une carte puce lectronique qui est fournie par l op rateur de programme respectif ou par l exploitant de TV p age sans certification Elle contient le code qui est d cod par le module CA St r o Son bicanal Switch Commutateur qui permet de relier plusieurs ordinateurs sur un r seau T Tags ID3 Informations suppl mentaires concernant les fichiers audio MP3 et WMA Possibilit d y m moriser des indications sur l interpr te le titre l album et la couverture d album parmi d autres indications Le traitement de ces donn es s effectue sur le PC via ID3 Tag Editor Taux de symboles D crit la vitesse de transmission lors de la transmission de donn es Tension de commutation Les appareils vid o mettent cette tension pour pr parer
180. nez l en droit partir duquel vous souhaitez poursuivre la lecture Fonction Repla em appuyez sur la touche PLAY p ay o l TE LE Vous pouvez par ex pour des missions de sport regarder nouveau direc D mL tement des sc nes int ressantes uniquement avec image Live Pour revivre l action appuyez bri vement sur la touche 44 Ralenti 45 Phoenix St r o i i r 09 45 10 00 Bon n jour Berlin En mode de pause active Image fixe vous disposez de quatre vitesses de ralenti Le son est coup pendant le ralenti pour les missions en HDTV le ralenti arri re est impossible L Appuyer sur la touche PAUSE 45 Phoenix St r o 09 45 10 00 Bon n jour Berlin 09 53 10 23 eee bri vement sur gt O 44 dAd 45 Phoenix St r o 09 45 10 00 Bon n jour Berlin 09 53 10 23 TE augmenter la vitesse Appuyer bri vement sur 44 ou gt plusieurs reprises 09 53 10 09 10 23 LA Vous reculez alors de 40 secondes dans le mode temporis La marque de lecture est color e en jaune Smart Jump activ Si VOUS tes revenu trop en arri re Vous pouvez avancer de 20 secondes en appuyant sur la touche Simultan ment le mode direct s affiche dans un petit cadre incrust impossible pour les cha nes HD Cette image incrus t e peut tre ferm e l aide de la touche PIP sans devoir quitter la lecture temporis e Quittez la fonction Replay l aide de la touche STOP Vous
181. nn e Regarder un autre film archiv lorsqu un enregistrement d archive est en cours Apr s avoir lanc un enregistrement vous pouvez regarder galement une mission d ja enregistr e Pour cela ouvrez l Archive DR l aide de la touche rouge Choisissez l mission et lancez la lecture en appuyant sur la touche OK L enregistrement sera poursuivi en arri re plan my Si une mission crypt e est enregistr e avec l option Enregistrement d crypt oui le module CA n cessaire au d cryptage sera utilis pour l enregistrement Dans ce cas aucune autre mission crypt e archiv e ne pourra tre visionn e Eteindre le t l viseur lorsqu un enregistrement est en cours Vous pouvez teindre le t l viseur durant l enregistrement en le mettant en mode veille L enregistrement sera poursuivi en mode veille Le t moin lumineux orange du t l viseur s allume my N teignez en aucun cas le t l viseur avec l interrupteur de r seau et ne d branchez pas la fiche r seau du t l viseur de la prise de courant car sinon l enregistrement serait perdu Digital Recorder Sous titres u Pour que les sous titres soient aussi enregistr s l enregistrement doit tre enclench dans le menu Digital Recorder cf page 75 Si les sous titres sont mis ceux ci sont enregistr s Appels des sous titres lors d une lecture ult rieure EE END Afficher l affichage du statut voir colonne de droite TEXT Appele
182. nner Image v passer la ligne de menu suivante 4 gt S lectionner Luminosit v passer la ligne de menu suivante 4 gt R gler la Luminosit a Passer la ligne de menu Luminosit pour proc der d autres r glages de l image 4 gt S lectionner autres OK appeler autres fonctions 4 gt S lectionner Format auto v passer la ligne de menu suivante 4 gt S lectionner non oui ee Terminer les r glages Saisie avec les touches num riques 000 Pour certaines fonctions il est n cessaire de saisir des oo lettres Appuyez comme sur un clavier de t l phone O portable une touche num rique 1 9 jusqu ce que le caract re d sir soit affich Les lettres disponibles sont imprim es sur les touches num riques individuelles 16 L affichage d info L affichage d info pr sente pour chaque point de menu dans le bord sup rieur droit de l cran un texte d info se reportant au contenu qui vous fournit de l aide pour les r glages En commun avec l index elle constitue un syst me de commande confortable mp Un menu est affich Maia Le r glage en usine implique l affichage automatique de l affichage d info pour chaque point de menu Dans ce cas vous pouvez occulter provisoirement les textes d info avec la touche INFO L affichage automatique d info peut tre occult de mani re permanente au moyen d un r glage de menu I peut alors tre bri vement affich
183. nnnnnnn 3 Commande en fa ade de l appareil 4 Branchements par l arri re de l appareil 5 BienvenUe seassnnnsnnnnnnnnannnnnnnnannnnnnnnannnnnnnnannnnnnnnnnnnannnnnnnnannnnnnnnannnnnnnnannnnn 8 Contenu de la liais ON tata den 8 A propos de ce mode d emploi 8 Fguipement du televise UT ecen ei E A 8 Confort d utilisation avec les assistants eieereeerrnerrererrrnnnnnns 9 A E e E E EAE E E E N E EE 9 Affichage d info et index du t l viseur esssnsisiesesesisieieresrsisisrrrsrsrrrrresennn 9 Pour votre S CUrIT rss rrmemnnarmmmnnsesennnnesseennmesrmenmnsremennseeeennnnsse 10 Protection de l environnement mnsssnsssssesssssemnrrreennnerrmeeneeeeeennnnsse 11 Premi re mise en SEFVICR sssssssensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 12 Emplacement du t l viseur s s snsnsnsnsnsnesiessresrresrrrseresrsrsrnrsrsrsrsrnrsnresrrrsrnens 12 Pr paration de la t l commande 12 Raccordement du L NISEUR Re OEE 12 Mise en hors service de l appareil s sssssnsssresenesssrsesrsrsrsrnrsrsrsrsrsrsrrrsrrrsrnen 13 Assistant de premi re mise en service 13 Positionner orienter l antenne DVBT seiruceisnirisiesansiriiiiinaietendiiiieii 15 Confort d utilisation ssieemssemmrsserreeenenenesereneeemnnessreeene 16 G n ralit s sur la commande des menus ie 16 OA E e E 16 lan dub ide nelle SU a 17 MONS US CCS E Re 17 Menu TW Pand apoi esencie ne mr 18 Menu radio Plan d aper u s snsss
184. ns concernant les fonctions de menu Heure et date Heure Entrez l heure 00 00 23 59 l aide des touches chif fr es de la t l commande D calage L heure universelle doit tre comprise comme l heure horaire actuelle sur le degr de longitude 0 Le report de ce universel temps doit tre indiqu en heures de 11 13 avec les touches 4 ou les touches chiffr es de la t l com mande L heure d t n est pas prise en compte Date Entrez la date jour mois ann e avec les touches chiffr es de la t l commande D but horaire Indiquez la date laquelle l heure d t doit tre r gl e d t si elle s carte de la date calcul e automatiquement Fin horaire Indiquez la date la quelle l heure d t se termine si elle d t s carte de la date calcul e automatiquement Utilisation d appareils suppl mentaires Tourner le televiseur Votre t l viseur dispose d un pied Loewe avec entra nement moteur Vous pouvez adapter la direction du t l viseur votre position d assise au moyen de la t l commande ri my En mode TV normal sans autres affichages O gt 4 gt Tourner le t l viseur V Ne pas disposer d objets dans les environs de l axe de pivotement du t l viseur qui pourraient emp cher la rotation ou tre renvers s par le mouvement de pivotement R gler la plage de rotation Vous pouvez d finir la plage de rotation maximal 40 degr s du t l viseur en r
185. nt votre disposition les donn es correspondantes Au del des caract ristiques techniques la gestion des fichiers individuels d pend aussi du logiciel du serveur m dia utilis Sur notre page d accueil vous pouvez d charger une version d preuve du serveur m dia TwonkyMedia dans le site www loewe int de Avec votre t l viseur vous avez acquis au m me temps la possibilit d obtenir une licence gratuite pour ce serveur m dia Comme alternative vous pouvez utiliser aussi d autres serveurs m dias comme par exemple Windows Media Player WMP partir de la version 11 Pour la communication avec le PC il faut avoir des adresses de port de la connexion r seau Ces adresses ne doivent pas tre bloqu es lorsqu il y a un firewall en cas contraire des graves probl mes de connexion peuvent se produire Le Windows Media Player 11 n cessite les adresses de ports 1900 et le bloc de 10280 10284 inclus toutes tant pour UDP ainsi que 2869 et 10243 les deux pour TCP Les adresses de ports 1030 1900 et 9080 toutes pour UDP ainsi que 9000 pour TCP sont disponibles pour TwonkyMedia Les autres ports conserver d pendent du syst me d exploitation que VOUS utilisez Pour la configuration du firewall contactez votre administrateur de r seau 107 fran ais A ae S ae Resolution des d fauts Probl me Tous les menus apparaissent dans une langue erron e Dans le menu TV Racco
186. ntenne Si les conditions de r ceptions ne sont pas tr s favo Proc der ensuite une recherche automatique de toutes active rables nous recommandons une antenne active qui doit les cha nes DVB T cf page 28 tre r gl e en cons quence lors de la premi re mise en service dans Menu TV Branchements Antenne DVB Explications concernant les possibilit s de r glage D ANTENNE DVBT ROUS AMENAR DUREE SUr pag TA Largeur de La largeur de bande ad quate sera r gl e automatique Antenne Une antenne directionnelle peut tre utilis e afin d am bande ment selon chaque cha ne et pays choisis directionelle liorer la qualit de r ception lorsqu on se trouve dans un lieu o la r ception est mauvaise 15 A ae S go Confort d utilisation G n ralit s sur la commande des menus Des menus pour les modes de fonctionnement TV Radio PIP EPG T l texte PhotoViewer MusicBox et l archive Digital Recorder sont ouverts directement au moyen de la touche MENU D autres menus peuvent tre directement ouverts avec la t l commande Les menus sont affich s en bas dans l image Des informations suppl mentaires concernant le point de menu s lectionn sont fournies en haut affichage d info droite m En mode TV normal sans autres affichages Ouvrir le Menu TV MENU E Menu TV Image R glage de l image T Exemple S lectionner et ex cuter les fonctions v 4 gt S lectio
187. ntr e son analogique nr A E HDMI Entr e HDMI DVI 2 HDMI1 Entr e HDMI DVI 1 CI Common Interface Cl Slot 1 2 PC IN Entr e VGA XGA AUDIO L Entr e son gauche AVS USB Prise USB 2 cl USB lecteur de carte USB AUDIO R Entr e son droite AVS AUDIO DIGITAL OUT Sortie son num rique VIDEO Entr e vid o AVS AV2 RGB Prise Euro AV 2 AV S Raccord S VHS AVS piim Prise Euro AV 1 pa Prise casque AUDIO LINK Sorties son Surround analogique 220 240V 50 60Hz Raccordement secteur ANT OUT Connecter la sortie antenne avec ANT TV r cepteur 1 ANT2 Antenne c ble analogique num rique r cepteur 2 ANT SAT2 Antenne satellite r cepteur satellite 2 ANT SAT Antenne satellite r cepteur satellite 1 ANT TV Antenne c ble analogique num rique r cepteur 1 AUDIO OUT LR Sortie son droite gauche analogique AUDIO IN1 L R Entr e son droite gauche analogique AUDIO INT C Sortie son centre analogique SD HD COMPONENT IN Ch Pb Cr Pr Y Entr es vid o composant AUDIO DIGITAL IN Entr e son num rique IR Link Sortie pour l metteur infrarouge CONTROL Commande pied pivotant RS 232C Interface s rielle LAN Branchement au r seau LAN CE A ae S go Table des matieres Courte notice d utilisation ssssssmmsssssemreerrmmenenereemeeeennneeeeeeeeenns 2 T l commande fonctions TV aaasssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
188. omm point ou l ment d image d signe aussi bien la plus petite unit d une grille graphique num rique que leur repr sentation sur un cran avec commande de grille PNG Acronyme de Portable Network Graphics un format d images num riques ouvert pour une compression sans perte 119 fran ais A ae Si g9 ps Glossaire Port Un port fait partie de l adresse r seau ou adresse IP II vous permet d associer des paquets de donn es des services diff rents sur un appareil sous la m me adresse r seau Prise AV Prise pour les signaux audio et vid o Prise EURO AV Interface pour le raccordement d appareils vid o un t l viseur Cette prise est aussi d sign e comme prise p ritel ou scart Progressive JPEG Progressive JPEG sont affich s progressivement par tapes La qualit de la photo augmente au fur et mesure du processus de chargement ProScan Progressive Scan Progressive Scan anglais pour balayage par tapes abr g en PS ou processus de plein cran on entend une technique d affichage d image de moniteurs de t l viseurs de projecteurs et autres appareils d affichage pour lesquels l appareil de diffusion ne re oit pas des semi images limit es en nombre de lignes comme c est le cas avec la technique entrelac e mais de vraies images compl tes PSK Acronyme de Pre Shared Key cl pr partag e dans le contexte des modes de cryptage des WLANSs
189. on en mode temporis pendant que l enregistrement est en cours Lecture de l archive Vous pouvez s lectionner et lire toutes les missions enregistr es dans l archive Pendant la lecture d archive vous pouvez enregistrer une autre mission dans l archive Avance et retour rapides Vous pouvez vous d placer rapidement vers l avant et l arri re dans le film en choisissant parmi trois vitesses de d filement retour rapide impossible avec HDTV Ralenti Vous pouvez visionner le film au ralenti en choisissant parmi quatre vitesses de ralenti Navigation rapide l aide de sauts En regardant un film des br ves pressions sur une touche vous permettent de progresser ou de reculer par bonds dans le film La largeur des sauts est r glable cf page 75 De plus la fonction Smart Jump divise de moiti la largeur du saut lorsque vous changez de direction Ceci vous permet d aller rapidement un endroit pr cis de l enregistrement Signets Pour retrouver ais ment un film int ressant vous pouvez y placer manuel lement un signet En outre des signets sont aussi plac s automatiquement lors du changement d mission Vous pouvez passer rapidement d un signet l autre par une simple pression sur une touche Restituer des passages marquants extraits Pour les enregistrements o des signets ont t plac s manuellement vous pouvez limiter la lecture aux passages marquants La lecture de chaque passage d bu
190. on r elle et le cas ch ant raccorder de la mani re repr sent e page 48 b R glez correctement la norme page 18 c R gler correctement le signal page 49 Si Automatique est r gl pour la norme AV ou pour le type de signal ceci peut entra ner des d tections d erreurs pour les signaux non conformes La norme et le signal doivent alors tre r gl s conform ment aux donn es du mode d emploi de l appareil externe b La norme AV est mal r gl e c Le type de signal est mal r gl a Le signal n est pas d cod car les cha nes du d codeur s lectionn es dans l Assistant de raccordement sont incorrectes a Suivez nouveau les instructions dans l assistant de raccordement Menu TV gt Branchements Nouveaux appareils modifications et s lectionnez la cha ne le d codeur correspondant page 48 b Suivez les instructions dans l Assistant de raccordement et s lectionnez la source du son correcte d codeur TV ou autom page 48 cf aussi le mode d emploi du d codeur b En mode D codeur le son est absent parce que le son du d codeur class dans l assis tant de raccordement est incorrect a Le c ble Euro AV n est pas enti rement connect Pin 10 non affect a Remplacer le c ble EURO AV b Certains magn toscopes peuvent enregistrer les cha nes uniquement lors de la premi re mise en service du t l viseur b Remettre l enregistreur dans l tat o il a t
191. ont disponibles aie Utilisation d appareils suppl mentaires MusicBox Vous pouvez lire des fichiers musique MP3 o WMA enregistr s sur une cl USB ou sur une carte m moire dans un lecteur de cartes De plus vous pouvez regrouper les morceaux de musique dans une liste de restitution Ma ae Si ae Raccordement mp Certains supports m moires USB ne sont ventuellement pas compa tibles avec cet appareil mp otre support m moire ne doit pas d passer un volume total de 8 GB Les supports m moires de capacit sup rieure risquent ventuellement de ne pas tre compatibles La dur e de la lecture du support m moire d pend de la quantit des donn es enregistr es my Le nom des fichiers doit comporter le suffixe mp3 ou wma Les sp cifications alternatives telles que MP3 Surround ou autres ne sont pas compatibles Ins rez un lecteur de cartes via un c ble USB ou une cl USB dans la prise USB du t l viseur cf page 5 D marrer MusicBox ASSIST Ouvrir le menu Assist a v S lectionner MusicBox KY P OK Continuer v S il n y a qu un seul support m moire MusicBox d marre avec l Aper u MusicBox cf colonne de droite Si plusieurs supports m moires sont disponibles s lectionner avec A 4 gt le support m moire puis avec lt o gt pp p VA OK d marrer MusicBox Arr ter MusicBox Retirer le support m moire utilis Ou Touche END pendant l
192. op Y passer la ligne de menu suivante v 4 gt S lectionner Divers v passer la ligne de menu suivante 4 gt S lectionner CA Module xxx xxx correspond au fournisseur du module CA OK ouvrir les informations Le contenu de ce menu varie en fonction du fournisseur du module CA Retirer le module CA m Mettre le t l viseur hors service avec l interrupteur Retirer le recouvrement au dos de l appareil Appuyer sur le bouton d jection de l insert de module correspondant ce dernier est d verrouill Retirez le module du t l viseur Remettre le recouvre ment en place DVB Standard Common Interface Plus CI Plus CI Plus est une version am lior e du DVB Common Interface Standard CI Plus Slots sont en principe compatible avec les versions CI Standard pr c dentes c d que le module CA et les Smart Cards selon le Cl Standard actuel peuvent continuer tre utilis dans les CI Plus Slots dans la mesure o le fournisseur de programme l autorise Mise jour logiciel avec modules CA compatibles CI Plus I peut exister de temps en temps de nouveaux logiciels d exploitation pour le logiciel de votre module CA Il y a dans ce cas deux sortes de mise jour logiciel Mise jour conseill e Un message vous avertissant d une mise jour disponible appara t Vous pouvez l effectuer ou interrompre le processus Si vous l interrompez le message s affichera intervalle r gulier jusqu
193. ories Dolby Pro Logic et le symbole du double D sont des marques d pos es de Dolby Laboratories Manufactur sous license sous le brevet U S s 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 amp autres brevets de parution amp en suspens U S et internationaux DTS et DTS Digital Surround sont des marques d pos es et les logos et symboles DTS des marques de DTS Inc 1996 2007 DTS Inc Tous droits r sev s QI DOLBY Q DOLBY ere DIGITAL DIGITAL VIRTUAL PRO LOGIC II SPEAKER La police de l cran LoeweLl2700 se fonde sur la police Tavmjong Bah Arev tavmjong free fr qui pour sa part se fonde sur Bitstream Vera Bitstream Vera est une marque de Bitstream Inc Digital Surround Cet appareil comporte un logiciel bas en partie sur les travaux du groupe Independent JPEG Group DivX et les logos DivX s y rapportant sont des marques d pos es de DivX Inc Ce produit contient un logiciel d velopp par l OpenSSL Project pour l usage de l OpenSSL Toolkit http www openssl org Ce logiciel est fourni par l OpenSSL project tel quel et sans garantie express ou implicite incluant de mani re non limitative les garanties de commercialisation et d adaptation dans un but sp cifique la responsabilit d OpenSSL project ou de ses collaborateurs ne saurait tre engag e en raison notamment de dommages dus a l inex cution totale ou partielle de ses obligations des dom
194. ormat vid o d velopp par Microsoft WPA Acronyme de Wi Fi Protected Access Acc s WiFi prot g Utilis e la place du WEP comme m thode de cryptage standard des r seaux sans fil Y Ycc Ypp Normes de couleur avec Set Top Boxe YCbCr Mod le de couleur num rique cf COMPONENT IN YPbPr Mod le de couleur analogique cf COMPONENT IN fran ais D claration de conformite CE EG Konformit tserkl rung Declaration of Conformity re G Dokument Nr Monat Jahr 68426 05 2009 Hersteller Loewe Opta GmbH Anschrift Industriestra e 11 Document No Month Year Manufacturer Address 96317 Kronach z Germany Produkt Farbfernsehger t mit LCD Flachbildschirm Produktbezeichnung Reference 52 Handelsname LOEWE Product Colour Television Receiver with LCD Flat Panel Display Product designation Trade mark Das Produkt stimmt mit den Vorschriften folgender Europ ischer Richtlinien berein 2006 95 EG Text Richtlinie des Rates vom 12 Dezember 2006 zur Angleichung der Rechtsvorschniften der Mitgliedsstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Niederspannungsnichilinie 2004 108 EG Text Richtlinie des Rates vom 15 Dezember 2004 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit 1999 5 EG Text Richtlinie des Partamentes und des Europ ischen Rates vom 9 M rz 1999 ber Funkanlagen und Telekommun
195. orme sur la progression du chargement N teignez pas votre appareil avec l interrupteur de r seau durant cette op ration Cette op ration peut durer jusqu 20 minutes selon la source de la mise jour choisie Vous serez inform de la fin du chargement A l issue du chargement Eteindre et rallumer l appareil TV avec l interrupteur de r seau Cette op ration est inutile si le chargement du logiciel a t effectu avec l Option Mise jour Chargez le nouveau logiciel apr s l arr t en mode Veille Si l actualisation du nouveau logiciel n a pas t r alis e l aide d un metteur DVB vous en serez encore avis plusieurs fois en allumant l appareil Si un nouveau logiciel TV ou DVB est disponible lors de la recherche automatique sur l metteur DVB voir page 40 vous pourrez s lectionner le logiciel actualiser T l chargement de logiciel via le site Internet de Loewe Vous pouvez t l charger de nouveaux logiciels pour votre t l viseur partir de notre page d accueil Pour ce faire il suffit de vous enregistrer sur notre site Internet http www loewe fr com France ou http www loewe be be fr Belgique sous Assistance gt Enregistrez votre appareil maintenant Suivez les tapes lors du processus d enregistrement Apr s avoir conclu l enregistrement avec succ s et vous tes connect sur notre page d accueil vous devez encore enregistrer votre appareil vous aurez besoin du n
196. ossible de commuter sur une autre cha ne Protection contre les copies Pour des raisons juridiques les missions prot g es ne sont pas transmises via la prise Euro AV fran ais 2 ae Un ge Utilisation d appareils suppl mentaires PhotoViewer Vous pouvez visionner des images dans le format standard JPEG qui sont enregistr es sur une cl USB dans un lecteur de cartes Vous pouvez en outre composer les images en un diaporama Raccordement mp Cet appareil peut ventuellement ne pas accepter certains supports m moire USB Enfichez un lecteur de cartes via un c ble USB ou une cl USB dans la prise USB du t l viseur cf page 5 Pour la cl USB utilisez un c ble de rallonge USB Voir accessoires la page 114 si la prise USB est difficilement accessible par ex en cas de montage mural ou la cl USB ne peut pas tre ins r e du fait de sa taille D marrer PhotoViewer my n est pas possible d afficher des photos qui sont dans en format progressif JPEG Une carte m moire o une cl USB doit contenir des donn es au format JPEG se terminant par jpg ASSIST A e Ouvrir le menu Assistt A i a v S lectionner PhotoViewer KY ok Continuer v Si un seul support m moire est disponible le PhotoViewer d marre Vous voyez la premi re page de l aper u des photos cf colonne de droite Si plusieurs supports m moire sont disponibles s lection ner avec 4
197. otre installation satellite utilise une fr quence d oscilla teur diff rente important pour l affichage de fr quence Apr s avoir proc d ces r glages vous devriez recevoir l image et le son des satellites s lectionn s uniquement pour Astra1 et HOTBIRD Si vous souhaitez ex cuter la recherche ind pendamment de la grille veuillez s lectionner Recherche de fr quence dans processus de recherche Les taux de symbole sont impos s par le fournisseur satellite et ne doivent en r gle g n rale pas tre modifi s Vous s lectionnez dans une liste la source de signaux dont les cha nes doivent se trouver au d but de votre liste des cha nes commen ant avec l emplacement m moire 1 Les enregistrements avec une gestion horaire automatique cf page 63 sont uniquement possibles pour chaque pre mi re source de signal DVB Suite en page suivante Premiere mise en service L n I Lancer la Lancez la recherche automatique avec OK Positionner orienter l antenne DVB T recherche L appareil recherche pr sent les cha nes TV et les stations l Sa k k de radio DVB Si vous recevez avec une antenne int rieure une ou plusieurs cha nes E ne Les cha nes trouv es lors de la recherche automatique DVB T avec son et image vous devez ajuster le placement et l orientation M sont r parties ind pendamment des c bles d antenne de l antenne Demandez votre revendeur sp cialis sur quels canaux s lect
198. p cialis s T l viseur Exemple de EE raccordement M d un lecteur de DVD TINK Lecteur DVD Transmission depuis l appareil AV Si l appareil est compatible AV1 2 Digital Link Plus ou si dans l assistant de raccordement A Restituer imm diatement oui a t s lectionn le t l viseur commute lors du d marrage de l appareil AV automatiquement sur l entr e AV correspondante L entr e AV peut notamment tre galement appel e manuellement OAV Ouvrir S lection AV O AN HDMI2 DVI HDMI1 DVI KORIN AVS DVD REC DVD 41D e a v S lectionner DVD OK Commuter A v D marrer la lecture sur l appareil raccord Utilisation d appareils suppl mentaires Raccorder l enregistreur DVD au t l viseur Raccorder un cam scope une cam ra u L enregistreur DVD est inscrit dans l assistant de raccor my Le cam scope la cam ra est inscrit e dans l assistant MX dement de raccordement Eteignez tous les appareils avant de proc der au bran Eteignez tous les appareils avant de proc der au bran Mg chement chement Connectez la sortie Euro AV de l enregistreur DVD la Connectez la sortie AV du cam scope aux prises d entr e prise AV2 du t l viseur de son G D blanc rouge et au raccordement S VHS des Utilisez cette fin un c ble enti rement quip Euro AV prises AVS du t l viseur disponible dans les magasins sp cialis s Utilisez pour cela le c ble AV joint a
199. photo Encha nements Information photo R glages de l image son S lectionner le support m moire S lectionner une photo directement dans le fichier ou passer au d but ou la fin du fichier Avec taille optimale la photo est ainsi r duite ou agrandie de telle mani re que l cran soit rempli de mani re optimale En R solution originale chaque point de la photo cor respond un point de photo sur l cran Si la r solution de la photo est sup rieure celle de l cran des parties de la photo sont coup es R gler la dur e d affichage de la photo d un diaporama entre 3 et 60 secondes La dur e du chargement de la photo d pend de sa taille du nombre de donn es en m moire et de la vitesse de transmission du support de m moire De ce fait le chargement de photo peut durer plus longtemps que ne l indique l affichage Pour le changement de photo 4 transferts sont disponibles Vous pouvez aussi les utiliser en alternance Affichages d informations standard concernant la photo heure et date d enregistrement r solution et taille de l image Les r glages correspondent aux r glages de l image en mode TV page 24 Choisissez si le son entendu auparavant doit tre encore activ ou pas pendant l utilisation du PhotoViewer S lectionner le support de m moire depuis lequel les photos doivent tre reproduites Ce point de menu est uni quement affich quand au moins deux supports m moire s
200. ppara t derri re le nom de la cha ne dans l affichage de l tat apr s un change ment d cha ne Explication des symboles derri re le nom de la cha ne Cha ne num rique DVB T terrestre via antenne Cha ne num rique DVB C via c ble Cha ne num rique DVB S via satellite Cha ne cod e Cl cha ne cod e Cha nes verrouill es voir S curit enfants la page 44 5000 Q S lectionner la source vid o mp euillez prendre en compte que les appareils correspondants sont d clar s avec les assistants de raccordement cf page 48 Avec la s lection AV O Ouvrir la S lection AV COMP IN HDMI2 DVI HDMIL DVI PC IN AVS DVD REC AV1 AID 0 ox a v S lectionner l appareil ou le raccordement souhait OK commuter Un signal de la source vid o s lectionn e devrait main tenant tre visible Avec la liste des cha nes A V gt En mode TV normal sans autres affichages OK Ouvrir la liste des cha nes Si la liste des favoris s affiche commuter d abord sur l aper u des cha nes Lors du tri num rique les raccordements ou les appareils se trouvent toujours au d but de la liste Lors du tri alphab tique ils sont tri s par ordre alphab tique COMP IN Bayerisches FS HDMI1 DVI hr fernsehen 18 1P718 11 Phoenix VGA BR alpha AS 3sat B Y4b EinsExtra VCR 10 EinsFestival 0 VIDEO gt 11 EinsPlus 12 ZDFinfokanal 13 ZDFdokukanal 2 ZDF 14 ZDF
201. ppara t seulement v de ligne ligne lorsqu un module CA est branch voir page 42 et lorsqu un canal num rique v o a p est s lectionn P P pour feuilleter vers l avant vers l arri re dans les pages enti res Index Cf colonne de gauche V Exemple Vous souhaitez que le t l viseur s teigne automatique ment un moment d termin S lectionnez le mot cl Mise hors tension Automatique OK vous fait entrer dans le r glage 2 ge Un ge Confort d utilisation Menu TV Plan d aper u Image Son Enregistrement Branchements Param tres R glage de l image Mode coute Assistant d enregistrement Nouveaux Cha nes Contraste Mode Dolby PLII Aper u minuterie appareils modifications Assistance de recherche Intensit de couleur R glage du son D lai avant l enregistrement Composants du son EU Volume casque D lai apr s l enreaist t Antenne DVB ASE PRSAME Temp rature de couleur ia q elal apres enregistremen no S lectionner modifier la liste Luminosit Sonorit Digital Link Plus des favoris Nettet Synchronisation son image Divers S curit enfants R duction num rique des autres R glage manuel de la norme AV Minuterie bruits DNO Son haut parleur Attribuer l entr e 0 Mise hors tension occasionnel autres Son casque audio num rique Mise hors tension quotidienne Image Active Volume automatique Autoriser la tension de comm Aarme srasonnell Format
202. processus standardis pour la compression des photos num riques Ce processus JPEG extension JPG qui a t nomm selon le comit est un format r pandu dans le monde entier pour les photos L LAN Abr viation de Local Area Network c est dire r seau local res treint D signation utilis e principalement pour les r seaux avec c blage Ethernet LCD Liquid Crystal Display angl pour cran cristaux liquides LCN Logical Channel Numbers angl Num ros de programmes logiques Pour les metteurs avec LCN le num ro de cha ne correspondant l metteur est transmis par le diffuseur Les metteurs sont class s selon ces num ros de cha ne L Link Connexion syst me intelligente entre les appareils Loewe Loewe pour l change automatique d informations Rend la commande des t l viseurs et composants syst me Loewe encore plus confortable LNB LNC LNB Low Noise Block Converter d signe l l ment lectronique d cisif d une antenne satellite Elle est mont e au point de convection d une antenne parabolique La d signation LNC Low Noise Converter que la conversion une fr quence interm diaire inf rieure a lieu Le bloc suppl mentaire dans la LNB signifie que toute une plage de fr quence un bloc est utilis M Magazine TV lectronique Cf EPG Mbit sec Indication de la vitesse de transmission dans les r seaux en m gaoctet c est dire en millions de chiffres par seconde Dans
203. puyer sur la touche RADIO gt jusqu 17 00 17 00 18 00 19 0 tous Bayern 1 16 00 16 06 Nachrichten Liste des cha nes AUDIO DIGITAL IN 4 BAYERN 4 K Bayern 2 BAYERN 3 BAYERN 4 K B5 aktuell hr1 hr2 hr3 hr4 16 00 16 03 16 00 16 04 16 00 16 05 16 00 16 05 16 00 16 05 16 00 16 05 16 00 16 05 16 00 16 05 Nachrichten Nachrichten Nachrichten Nachrichten Nachrichten Nachrichten Nachrichten Nachrichten ANU DILOR INP ANGIDILONIN EN HDMI 2 DVI HDMI 1 DVI AVS DVD REC AV1 lt gt Y 5 B5 aktuell 6 hr1 7 hr2 8 hr3 9 hr4 10 BR Verkehr 11 B5 plus 12 MDR Sputnik Nachrichten Welt Deutschland Bayern Bayern 1 13 JUMP Bayern 2 14 NDR 90 3 BAYERN 3 15 Nordwestradio DOS mp Les fonctions EPG en mode radio sont comparables celle du mode TV Pour de plu amples informations lire partir de la page 34 mp La s lection des entr es AV est semblable au proc d en mode TV cf pages 20 et 21 Apr s la s lection de l entr e AV lancer la retransmission d un appareil externe 39 CF A ae S ae DVB Actualisation logiciel Logiciel TV de base et logiciel DVB Il est possible d actualiser le logiciel de base TV et le logiciel DVB sur votre t l viseur Des versions logicielles actuelles peuvent tre t l charg es partir de la page Internet Loewe cf page 41 et install es sur votre appareil au moyen d une cl USB Le log
204. que les signets soient lus en tant que passages marquants cf page 88 Vous pouvez s lectionner sans difficult vos missions pr f r es dans votre magazine de programmes EPG ou l aide du T l texte et les regarder ult rieurement partir de votre archive Digital Recorder Un gestionnaire d effacement automatique veille que vous disposiez toujours d un espace de stockage suffisant pour l enregistrement de nouveaux films cf page 82 e Tri des titres Vous pouvez trier la liste des missions enregistr es par ordre chronologique ou alphab tique Vous retrouvez ainsi rapidement l enregistrement que vous souhaitez regarder e Editer renommer un titre Si vous le souhaitez vous pouvez modifier les titres des enregistrements d archive e S curit enfants Une s curit enfants vous permet de prot ger vos enregistrements d ar chive contre l acc s non autoris e Protection contre l effacement Placez une protection contre l effacement sur les films si vous souhaitez qu ils ne soient pas effac s automatiquement par le gestionnaire d effa cement e Copie Vous pouvez programmer aux moments de votre choix la copie de films de votre archive Digital Recorder sur un magn toscope enregistreur DVD externe 13 fran ais A ae S go D IL 2 Pen igital Recorder Enregistrement d archive Pour l enregistrement d missions crypt es veuillez galement con sulter les remarque
205. r s lection du sous titre A z F E wa S lectionner des sous titres d sir es Le hs OK Appeler sous titres 4 Terminer un enregistrement avant la fin Vous pouvez terminer pr matur ment un enregistrement d archive en cours A 7 Appuyer sur la touche STOP OK Terminer l enregistrement L enregistrement est arr t La partie enregistr e est m mori s e sur le disque dur et peut tre lue via l option Archive DR Vous pouvez aussi terminer un enregistrement en cours en supprimant l entr e correspondante dans l aper u de la minuterie ou dans l archive DR Pour plus d informations reportez vous la page 82 Affichage du statut pour l enregistrement temporis et d archive Lors de l ouverture d un affichage de statut l affichage du lecteur du Digital Recorder est port l cran END C END Afficher l affichage du statut Affichage en mode temporis 45 Phoenix St r o 09 45 10 00 Bon n jour Berlin Affichage en mode direct lorsqu un enregistrement d archive est en cours 45 Phoenix St r o 09 45 10 00 Bon n jour Berlin 09 45 10 00 Affichage en mode temporis lorsqu un enregistrement d archive est en cours 45 Phoenix St r o 09 45 10 00 Bon n jour Berlin 09 45 10 00 a ap 79 Digital Recorder Enregistrement d archive Enregistrement par minuterie u Pour l enregistrement d missions crypt es veuillez
206. rancher des appareils suppl mentaires n utilisez plus pour les d brancher de mani re optimale au t l viseur modifier le c blage des appareils a ou d brancher des appareils momentan ment inscrits La proc dure OY a v S lectionner Appareils Branchements exacte de l assistant d pend du choix des appareils lt Touche jaune Raccorder Supprimer l appareil m De nouveaux appareils ne devraient tre branch s qu une fois que vous les avez inscrits dans l assistant de raccordement Dans l exemple suivant un cam scope une cam ra sont m L enregistreur DVD est connect par d faut AV2 galement branch s au t l viseur MENU S lection Assistant de raccordement EE a d appareils Av SES i 4 gt S lectionner Branchements aa lt o gt v passer la ligne de menu suivante vy z 4 gt S lectionner Nouveaux appareils modifications OK appeler l assistant Assistant de raccordement Raccordez au t l viseur les antennes satellites ou du c ble hertziennes de vos appareils AV magn toscope d codeur conform ment la notice d utilisation ci jointe Pour la suite un assistant de raccordement vous accompagnera lorsque vous raccorderez vos appareils au t l viseur via les prises AV1 AV2 et AVS ou les prises SD HD COMPONENT IN ou HDMI1 2 ma A OK Continuer v Le plan de raccordement appara t de nouveau Connectez les appareils aux branchements approp
207. rdements ne peut pas tre s lectionn repr sent en gris Le contr le de l enregistreur Loewe et de la minuterie ne fonctionnent pas ou pas correctement Probl mes g n raux lors du raccordement d appareils externes via une entr e AV Le raccordement d un d codeur ne fonctionne pas ou pas correctement Digital Link Plus ne fonctionne pas CFD 108 Cause ventuelle Solution La langue des menus a t mal s lectionn e par erreur R gler la langue des menus En mode TV appuyer sur la touche INFO index Marquer le premier mot cl et ouvrir avec OK S lectionner ensuite la langue et confirmer avec OK Un enregistrement par minuterie est en cours Attendez jusqu ce que l enregistrement par minuterie soit termin ou supprimez l enregis trement par minuterie page 64 a Sur le magn toscope la fonction Digital Link n est pas activ e ou pas disponible b C ble EURO AV pas raccord c Enregistreur pas configur a Activez le Digital Link de l enregistreur voir les instructions d emploi du magn toscope b Raccordez le c ble EURO AV page 51 c Configurez l enregistreur page 48 a L appareil n a pas t d clar dans l assistant de raccordement ou il n est pas raccord comme indiqu sur le sch ma de raccordement a Dans l Assistant de raccordement Menu TV Branchements Nouveaux appareils modifi cations comparez le sch ma de raccordement avec l installati
208. re nouveau Touche verte Verrouiller le film 14 09 3sat AVO Session Basel D verouiller le film E Placer la protection D Renommer Vous pouvez s lectionner d autres titres confirmez chaque fois Verouiller ou D verouiller le film l aide de la touche verte Lorsqu un film est verrouill le symbole repr sentant un cadenas B s affiche devant la barre CE 90 Regarder un film verrouill Touche rouge Ouverture de l Archive DR gt S curit enfants D Effacer copier ee ri alphab tique Regarder v S lectionner un film verrouill et appuyer sur la touche OK pour le Regarder my Les titres des films verrouill s ne sont pas lisibles et sont dot s du symbole 6 Un message vous invite entrer votre code secret Apr s la saisie du code secret la lecture du film commence A v Placer supprimer la protection contre l effacement Vous pouvez placer une protection sur vos enregistrements importants de fa on emp cher qu ils ne soient effac s par le gestionnaire d effacement Une fois ces enregistrements copi s sur cassette ou sur DVD vous pouvez supprimer leur protection contre l effacement my L Archive DR est affich e Touche verte Ouvrir Traiter Prot ger A OY v lt Touche jaune Placer ou Supprimer la protection contre l effacement Vous pouvez s lectionner d autres titres et les prot ger contre l efface
209. re automatique pour les cha nes DVB seules les cha nes de t l vision sont re sponsables La disponibilit des donn es corre spondantes ne peut pas tre garantie Eteignez votre t l viseur Retirez le module CA du t l viseur Attendez quelques secondes Reconnectez le module CA Rallumez votre t l viseur 109 fran ais A ae SA go Resolution des d fauts MediaNetwork Probl me Le t l viseur ne peut pas tablir la connexion au serveur L cran principal indique Etablir une connexion et l indicateur Connectivity ne s allume pas Votre t l viseur ne re oit aucune allocation IP m me si vous avez r gl le type d allocation IP Automatiquement DHCP Aucun son n est mis lors de la reproduction d un fichier vid o ou musical 110 Cause ventuelle a Il n y a pas de connexion vers le serveur m dia b Sur le PC avec Windows XP plusieurs serveurs m dias sont ex cut s au m me temps par exemple Windows Media Player WMP 11 et TwonkyMedia voir aussi la page 107 a Dans votre r seau aucun serveur DHCP n a t activ b Dans une connexion sans fil codifi e vous avez introduit un code faux a Le son est coup sur le t l viseur ou le volume est trop bas b Le menu TV sous Branchements Composants du son indique que l appareil audio n est pas pr sent o qu il est d connect par exemple Amplificateur HiFi AV Solution
210. re position d ecoute aux haut parleurs fa ade surround et Center Le d codeur Dolby Digital en calcule des dur e de temporisation pour les signaux des haut parleurs afin que ceux ci atteignent simultan ment l auditeur parleur de fa ade gauche d is kih pt Wisi T 1 i M a LL x Composants du son Ki Ecart avec le haut parleur de fa ade gauche 2 2 y m NMN a ox 4 gt R gler par tranche de 10 cm la distance du haut parleur de fa ade gauche votre position d assise OK Continuer respectivement avec les autres haut parleurs 4 gt R gler l cart my Apr s le r glage de l cart pour le haut parleur Center OK Poursuivre avec Adapter le niveau sonore de haut parleur IL i es aaao i i e PU LE ET iT ii 4 Tyt Composants du son __ 0dB m gt ox lt 4 gt R gler le volume pour chaque haut parleur v a S lectionner les haut parleurs manuellement m POUr une reproduction quilibr e du son tous les haut parleurs doivent tre r gl s au m me niveau sonore Ensuite un signal de bruit est automatiquement reproduit sur chaque haut parleur l un apr s l autre R glez depuis votre position d ecoute chaque haut parleur un niveau ce 60 sonore tant ressenti comme le m me A 7 OK Poursuivre avec Phase subwoofer ihh 7 en Li i i 03 a gt x Allumez avec P P Un metteur avec de la musique ou lancez la lecture avec de la musique depuis le lec
211. retour rapides pour les missions HDTV le retour rapide n est pas possible Le son est coup pendant l avance ou le retour rapides fran ais aa Pour cela appuyez plus longuement sur gt ou 4 direct ou en mode temporis 2s 2 ns ec de gt Pour placer un signet appuyez plus longuement sur la touche PLAY O ni tour d en ar L enregistrement temporis qui tourne d ja en arri re plan p ER E ices bri est transform en enregistrement d archive Un message sur Pour aumen PR pe appuyer plusieurs repres br l cran s affiche L enregistrement d Archive DR a t d savi ee g marr Un signet suppl mentaire est plac chaque nouvelle Tis Aa A pression longue sur la touche PLAY 45 Phoenix Est reo Ai 09 45 10 00 Bon n mn Remarque Si aucune info cha ne n est disponible dans le t l texte ou l EPG le menu Dur e d enregistrement appara t apr s la premi re pression sur la touche PLAY Choisissez la ET vous Eure la fin de ESS le ma dur e d enregistrement et confirmez avec OK cf page 78 gn toscope num rique revient automatiquement en mode Les enregistrements qui contiennent des signets manuels lecture L image affich e a alors environ 10 secondes de retard peuvent tre visualis s en tant que passages marquants Le image a anA Eds e fonctionnement est d crit dans le chapitre Lecture de l archive j p J p W aux pages 84 et 88 Lorsqu en avance ou en retour rapides vous atteig
212. ri s du t l viseur comme indiqu sur le plan de raccordement Continuer p Raccorder Supprimer Continuer mp Le branchement d appareils suppl mentaires au t l END E E E PE EE E viseur devrait s effectuer hors tension d branch du EAE r seau Respectez galement les indications du mode m raccordement avec la touche END d emploi des appareils brancher O OK Continuer f Assistant de raccordement Le plan de raccordement montre les appareils momen Veuillez raccorder vos appareils comme indiqu ici tan ment inscrits Plan de Assistant de raccordement o raccordements L appareil attend actuellement que vous raccordiez les appareils suivants AVS AVI COMP IN HDMIL HDMI2 e COMP IN HDMIL HDMI2 Continuer A OK Continuer Continuer A OK Continuer Suite en page suivante Utilisation d appareils suppl mentaires Type de signal Digital Link Nouveaux appareils modifications Type de signal sur prise AV1 DVD Plus SVC YC automatique SVC YC a ae Un A s a v S lectionnez si n cessaire cons cutivement le type i de signal de chaque appareil En cas normal laissez v le r glage sur SVC YC automatique par ex pour le lecteur enregistreur DVD ou Autom VHS SVHS par ex magn toscope sinon s lectionnez le type de signal appropri OK Continuer Si vous avez inscrit un enregistreur dans
213. rim s D coder un enregistrement crypt Vous pouvez tout moment d marrer manuellement le d cryptage d enregis trements crypt s Le module CA doit pour cela tre branch avec la Smart Card Le d cryptage doit tre r alis dans un bref d lai car la prolongation de l intervalle temporel entre le moment de l enregistrement et celui du d cryptage augmente le risque que la cl ne soit plus valable Proc dez de la m me mani re que pour l enregistrement partir de l archive my L Archive DR est affich e A v a Marquer l enregistrement d crypter Y my Les enregistrements crypt s sont indiqu s par devant la barre Touche jaune Ouvrir Effacer d crypter Touche bleue Appeler D crypter une entr e Archive DR PRP ARE 18 08 Premiere Frau mit Schleier i Enregistrer sur Disque dur int gr BETS 18 08 2007 Heure 18 15 19 25 70 min 4 gt S lectionner Disque dur int gr dans le menu D crypter D finir la date et l heure du d cryptage OK Confirmer Vous voyez nouveau l Archive DR Vous voyez un point rouge avec un symbole de cl devant la date pour le d cryptage programm A V u Aucune autre metteur DVB ne peut tre visionn e pendant un d cryp tage Le t l viseur peut cependant tre teint en mode veille D cryptez de pr f rence la nuit quand personne n utilise le t l viseur my Une fois le d cryptage termin
214. riques a v S lectionner Heure d enregistr Entrer l heure d enregistrement avec les touches num riques a v S lectionner VPS 4 gt R gler oui non a v S lectionner le Type d enregistr 4 gt une fois Lun Ven quotidien hebdom OK Confirmer le R glage de la minuterie Possibilit s de r glage dans le menu R glage de la minuterie Enregistreur S lection du parmi les magn toscopes raccord s mont s Date Jour de l enregistrement Heure d enregistr Heure de l enregistrement VPS Utiliser les donn es VPS pour les cha nes analogiques oui non uniquement disponible pour certaines cha nes analogiques Gestion horaire autom Utiliser gestion horaire oui non uniquement disponible pour certaines cha nes DVB et en cas d enregistrement via EPG Type S lectionner une fois Lun Ven quotidien ou hebdom d enregistr Pour les enregistrements Digital Recorder via EPG une S rie peut galement tre s lectionn e my Si la gestion horaire automatique est activ e seul une fois peut tre s lectionn my Si VOUS Utilisez un enregistreur externe sans Digital Link Plus vous devez s lectionner la source d enregistrement par ex AUX dans l enregistreur Cela est le cas quand des missions DVB doivent tre enregistr es La partie de r ception du t l viseur est alors utilis e my Si VOUS Utilisez un enregistreur externe avec Digital Link Plus ou un syst me comparable par ex P50 celui ci est
215. rise HDMI1 DVI o HDMI2 DVI du t l viseur T l viseur Exemple de raccordement d un lecteur de Blu ray VIDEO FRON OUND S COAXIAL OPTICAL AV OUT 5 1CH OUT E CC ECS _DIGITAL AUDIO OUT Lecteur Blu ray Si un c ble adaptateur DVI HDMI est utilis le son correspondant via la prise d entr e audio AUDIO IN1 analogique ou AUDIO DIGITAL IN num rique peut tre re u sur le t l viseur cf aussi page 62 52 Transmission depuis l appareil OAV QO A v Ouvrir S lection AV COMP IN HDMI2 DVI HDMI1 DVI ru PC IN r F Ej a v S lectionner la prise HDMI1 DVI ou HDMI2 DVI Sur les appareils compatibles Digital Link HD il se peut que le nom de l appareil apparaisse la place de la d signation de raccordement OK Commuter D marrer la lecture sur l appareil HDMI raccord Le meilleur format pour l image est reconnu et r gl auto matiquement Utilisation d appareils suppl mentaires Installation dans un endroit couvert d appareils HDMI Digital Link HD HDMI CEC Avec la commande de syst me Digital Link HD HDMI CEC les t l viseurs Loewe transmettent les signaux de la t l commande travers la liaison HDMI du t l viseur aux appareils HDMI compatibles comme par ex Loewe AudioVision Ainsi vous pouvez installer un appareil HDMI compatible CEC dans un endroit couvert Pour cela affecter d abord la fonction HDMI CEC la touche de l appareil de
216. s la page 92 dant l enregistrement d une mission de t l vision dans l archive vous pouvez regarder un autre enregistrement d archive ou une autre mission Vous pouvez galement regarder en mode temporis l mission en cours d enregistrement dans l archive 74 Enregistrement imm diat Enregistrez directement dans l Archive DR les missions int ressantes avec la touche RECORD Pour les missions regard es en diff r voir page 73 l mission actuelle peut tre enregistr e dans l Archive DR L mission sera ainsi enregistr e partir du d but de l enregistrement en diff r jusqu la fin de l enregistrement resp jusqu la fin de la dur e d enregistrement s lectionn e Enregistrement par minuterie Vous pouvez programmer sans difficult les missions que vous souhaitez enregistrer en les choisissant dans votre magazine de programmes EPG ou l aide du T l texte Le magn toscope num rique peut effectuer jusqu 50 enregistrements par minuterie m me en votre absence Vous pouvez ensuite regarder ces missions depuis l archive Enregistrement de s ries Les s ries qui sont diffus es quotidiennement chaque semaine ou du lundi au vendredi peuvent tre confortablement programm es T l vision en mode temporis lors d un enregistrement d archive Si vous avez programm l enregistrement d une mission et que vous rentrez chez vous plus tard que pr vu vous pouvez regarder l missi
217. s appuyer sur la touche TEXT o P P S lectionner la prochaine cha ne cha ne pr c O dente Le t l viseur passe d une cha ne l autre parmi AS toutes les cha nes de l aper u des cha nes ou de l actuelle liste des favoris cf page 21 Ou MENU Ouvrir le Menu T l texte A 4 gt Appeler S lection de cha ne OK ouvrir 4 gt a v S lectionner les cha nes comme dans l aper u des cha nes cf page 20 OK ouvrir Menu T l texte Vous pouvez dans le menu t l texte entre autres activer des informations ouvrir des pages et configurer le t l texte au moyen de la fonction de menu Param tres D marrer le menu T l texte MENU CD m Le t l texte est d marr si ce n est pas le cas appuyer sur la touche TEXT Ouvrir le Menu T l texte Tagesschau Matte 110 112 Kultur A Menu T l texte S lection cha ne gt Explications concernant les fonctions de menu t l texte S lection cha ne Info clair Montrer Assistant d enregistrement Param tres Pages d aper u Pages de sous titres Pages t l texte personnalis es Jeu de caract res HiText Format de page Vous pouvez ici s lectionner le t l texte d une autre cha ne voir colonne de gauche Si vous activez Info clair la page actuelle est occult e Un symbole en haut gauche indique que la fonction est active Si le contenu de l information est actualis
218. s au d codeur Dolby Digital du t l viseur via l interface AUDIO LINK Signaler syst me de haut parleurs ou enceintes actives R glage de la fr quence limite inf rieure des haut parleurs R glage des distances entre l auditeur et les haut parleurs R glage du niveau sonore pour les haut parleurs R glage de la position de phase pour le canal du Subwoofer CF 56 Utilisation d appareils suppl mentaires Raccorder un Soundsystem Loewe Installation La disposition des haut parleurs et du t l viseur peut ressembler l illus tration ci dessous Les haut parleurs surround et frontaux doivent tre install s sym trique ment par rapport au t l viseur et votre position d assise Vous pouvez installer le Subwoofer l endroit de votre choix sur le sol Nous recommandons de le disposer asym triquement c t du t l viseur Si un haut parleur central externe est utilis il doit tre install au centre sous le t l viseur Pour les r glages dans l assistant de composants du son entrer les carts entre le haut parleur central et les haut parleurs frontaux et surround par rapport votre position d assise Cela garantit une repr sentation spatiale naturelle du son Haut parleur TV comme haut parleur central Frontal droite Frontal gauche ee gt Exemple d installation pour un Soundsystem Loewe Raccordement Mettez tous les appareils hors service avant le raccordement
219. s fabricants C est un standard tr s utilis pour les r seaux locaux USB Universal Serial Bus Syst me bus s riel en liaison avec des appareils externes lecteur de cartes USB cl USB V VGA Interface PC pour le raccordement d un moniteur Virtual Dolby Surround Une technologie certifi e par Dolby Elle cr e une image sonore virtuelle avec deux haut parleurs La condition pr alable est Dolby Surround ou Dolby ProLogic comme source Le virtualisateur mis en oeuvre traite tous les signaux multicanaux et donne la sensation de haut parleurs suppl mentaires VPS Le Video Programming System VPS est un signal qui transmet certaines mais pas toutes les cha nes analogiques de t l vision dans l intervalle de suppression du signal t l visuel Le signal sert au magn toscope ou l enregistreur DVD pour l enregistrement d missions de temporisation de l heure de d but des suppressions d mission et de d passement de dur e pr vue de l mission W WEP Acronyme de Wired Equivalent Privacy Protocole standard de s curit d sormais obsol te dans le contexte des modes de cryptage des WLANSs WLAN Acronyme de Wireless Local Area Network r seau local sans fil Plus simplement appel r seau sans fil WMA Acronyme de Windows Media Audio format audio d velopp par Microsoft De m me que pour les fichiers MP3 il s agit d un format de donn es compress es WMV Acronyme de Windows Media Video f
220. s le point de d marrage de l avance ou du retour Sauter Vous pouvez sauter un endroit sp cifique de la vid o gr ce la saisie de la dur e Touche jaune Ouvrir Sauter Dur e hh mm ss ox 0 0 Saisissez l horaire souhait l aide des touches num riques OK Effectuer le saut END Annuler le saut Barre d tat de la vid o La barre d tat de la vid o vous fournit de plus amples informations sur la lecture en cours gt END Afficher la barre d tat de la vid o FA Flower _Exhibition_1 Explications des symboles de la barre d tat de la vid o Les symboles situ s dans la barre d tat en haut droite vous fournissent des informations sur la lecture en cours gt Lecture active I Lecture interrompue pause 4 Rembobinage arri re double vitesse ou quatre fois la vitesse normale Avance rapide double vitesse ou quatre fois la vitesse normale O R p ter titre I R p ter tout La bande qui se trouve derri re le Dur e vous indique la progression de la lecture de la vid o S lection de la langue et du son Les fichiers vid o VOB peuvent contenir plusieurs pistes sonores S l ctionnez la piste sonore de votre choix au d but de la vid o Select audio stream Audio 1 AC3 2 Canal 48000 Hz Audio 2 AC3 5 Canal 48000 Hz oxn Audio 3 AC3 7 Canal 48000 Hz ok END A a v Marquez le son ou la langue
221. s passages marquants Extraits Si des signets manuels sont plac s pendant la lecture en cours vous pouvez les lire les uns apr s les autres comme des passages marquants La lecture d bute 30 secondes avant le signet et s arr te 30 secondes apr s celui ci Les passages marquants sont num rot s par ordre chronologique et croissant La lecture des passages marquants peut tre interrompue l aide de la touche STOP FA ge SA ge END Afficher l affichage du statut Archive 31 08 St r o da capo 6 00 00 M 01 03 ap gt ee Appuyez sur la touche PLAY pour Extraits Archive 31 08 St r o da capo 6 00 00 M 01 03 O gt O La lecture des passages marquants d bute Tant que le d filement est l cran vous passez avec la touche bleue au passage marquant suivant avec la touche rouge au pr c dent Vous pouvez passer au passage marquant suivant en appuyant nouveau sur la touche PLAY Cette fonction est galement votre disposition lorsque le d filement n est pas affich La lecture des passages marquants peut tre interrompue l aide de la touche STOP Des informations plus d taill es sur la lecture des passages marquants se trouvent la page 88 Sauts Vous pouvez faire un saut en appuyant bri vement sur les touches 44 ou gt gt ee Saut avant Archive 31 08 St r o da capo 6 00 00 O o 01 03 ap gt ap j lt lt i eS 4 Saut arri re Archi
222. seeseeierrerstertreresrrrrrrrrarsrerrrtnene rerne 112 Caract ristiques l CITIQUESS tendon ions 112 3 NOUS LEUR RE E E A A E TE E T 112 ENEO A E E 113 ACE S OOS arrean E E 114 Accessoires et quipement ult rieur 114 Possipilites A IHSTA NATIONS ere ee ame IES Autres arguments sssini AAE 116 PERE o EN E E E A T E A A 116 SSSR E E E EE E E 116 CSS a a a a a 117 D claration de conformit CE 122 Stichwortverzeichnis ns 124 SOPU E aeie 127 NOTOG oaiae ame me ia nine 128 7 fran ais A ae SA ae ES Bienvenue Nous vous remercions vivement Le nom de Loewe est synonyme des plus hautes exigences en mati re de technologie d esth tique et de convivialit tant pour nos t l viseurs et nos magn toscopes que pour nos accessoires Votre nouveau t l viseur est quip pour satisfaire aux H exigences de la t l vision HDTV High Definition Te levision Avec son cran haute r solution la fr quence image de 200 Hz et les interfaces num riques HDMI High Definition Multimedia Interface clairement orient es vers l avenir il offre la possibilit de reproduire des missions D 3 1 HDTV avec une qualit d image exceptionnelle D3 E HDTV est une norme num rique dans le monde entier au format 16 9 qui r volutionne l image t l visuelle qu on DYZS conna t La r solution est jusqu 5 fois sup rieure aux signaux courants et cr e ainsi une image d une profon deur inattendue
223. ssistant de raccordement dans le Menu TV sous Branchements Nouveaux appareils modifications Raccordement de composant du son L assistant de composant du son assure que les composants qui repro duisent le son du t l viseur soient correctement signal s raccord s et r gl s Il est d marr automatiquement la fin de l assistant de premi re mise en service mais peut aussi tre ouvert s par ment cf page 56 Vous trouverez l assistant de composants du son dans le Menu TV sous Branchements Composants du son Assistt Via le menu Assistt touche ASSIST vous pouvez s lectionner directement les modes de fonctionnement principaux La s lection peut tre effectu e pour TV Radio digital T l texte l Archive Digital Recorder PhotoViewer MusicBox Module CA et Index cf page 17 Programmer et administrer les enregistrements L assistant d enregistrement vous aide lors de la programmation d un enregistrement vid o avec un magn toscope un enregistreur de DVD ou le Digital Recorder int gr cf page 63 Liste des cha nes La liste des cha nes est une liste de toutes les cha nes m moris es Vous pouvez aussi utiliser la liste des cha nes pour changer confortablement de cha ne cf page 20 Assistant de mise jour du logiciel Vous pouvez charger le logiciel le plus r cent pour votre t l viseur l aide d un metteur DVB ou l aide d une cl USB cf page 40 Affichage d info et index d
224. sssessnsnssressisssienrirsrnrsrsrsrsrsrsrsrsrersrsrsrnrsrnene 19 Autres menus Plan d aper u s s sssssssssssssisssrsssressrrsrsrsrsrsrnrsrsrsrsrnrsrersrersrnrn 19 Utilisation guotidicnTE ss ssncsnsnsraamessssssssmstsesil iepessitsanes 20 Selectionner une CRIE rt lala de 20 S lectionner la source vid o 21 Reglage QUS ON ee am eat oi mener 22 Configuration de l image 24 Op rer sans t l commande 25 Foncions des TOUCHES eee Cm 26 Gestion des cha nes assssasssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 28 Chaine TV erector ia cinkas aana a AEEA Er EEEa 28 Etablir modifier la liste des favoris 31 Image dans l image 32 Image dans l image Picture in Picture PIP 32 Configurer le mode image dans l image PIP 33 6 Magazine TV lectronique nn 34 Magazine TY lectronique EPG einen dns 34 contader EPO ceraseena ea 35 T OKO a a nan 36 EE E E E ent 36 EATE E E A e c ene 37 Radio NUMICEIQUE seiis iae 38 EA e 0 e E T E S E O A E 38 Magazine des chaines EPG radi ass snssoneininrnrtet eninserniineseintsss 39 Retransmission du son d appareils externes 39 DYB AP PR Re 40 FA ALU LL O LI OO 11e PR e e a i 40 Module Conditional Access module CA 42 Standard Common Interface Plus CI PUS sssstirsstneemenmuunuuus 43 Autres FDA See mou 44 CUS NAS ee eee mai uns 44 Re a th 45 OR a a AT 45 AC A n AAR 46 Heure et date 46 Utilisation d
225. stie Boys Rolling Stones All Night Long Jazz amp Funk Burn Metal All The Small Things Oldies Summer In The City R n B HipHop In The Mood Reggae Ska Rocket Man Rock Fight For Your Right Playlist 1 Paint It Black Playlist 10 Me And Bobby Mc Janis Joplin se Can t Buy Me Love The Beatles Playlist 12 Playlist 13 No Woman No Cry Bob Marley Bad Moon Rising CCR ox a Dans l aper u des listes de restitution vous voyez les listes de restitution cr es gauche de la bo te de dialogue A droite juste c t se trouvent les fichiers musique contenus dans la liste de restitution marqu e a v S lectionner la liste de restitution vtl parcourir K e9 P avec P P b OK Lecture de la liste de restitution dans la fen tre de statut MusicBox en commen ant par le premier titre Le nom de la liste de restitution appara t derri re le titre o gt OK La liste de restitution r appara t gt Passer de la s lection de listes la s lection de titres Listes de restitution A v 70 Alternative Instrumental Jazz amp Funk Metal Oldies R n B HipHop Reggae Ska Rock Playlist 1 Playlist 10 Playlist 11 Playlist 12 Playlist 13 J O U1 amp WU NH Bolero All Night Long Burn All The Small Things Summer In The City In The Mood Rocket Man Fight For Your Right Paint It Black Me And Bobby Mc Can t Buy Me Love No Woman No Cry Bad Moon Rising
226. sur le SE t l viseur ou si ce signal est aliment via les interfaces PC M ou R Passer la ligne de menu suivante IN HDMI1 DVI HDMI2 DVI ou COMP IN les formats proc der des modifications d image 16 9 PC 16 9 TV 16 9 Zoom ainsi que 4 3 PC 4 3 TV et 4 3 Zoom peuvent tre r gl s M Passer une ligne de menu vers le haut Sur les crans d ordinateur l image est repr sent e dans s lectionner une autre fonction sa totalit Sur les crans TV une petite partie de l image est coup e Cela peut s av rer n cessaire pour masquer d ventuels parasites au bord de l cran provenant du signal re u D placer l image verticalement P my En mode TV normal sans autres affichages OF a v D caler l image vers le haut vers le bas v D placer l image verticalement n i U Pas y 2 Pour rendre les sous titres ou les flux d informations qui sont coup s visibles il est possible de d caler l image vers le haut ou vers le bas dans les formats d image Panorama Cin ma et Zoom pas pour le signal haute r solution avec les touches fl ch es a A ae SA Utilisation quotidienne Fonctions des touches Chaque mode de fonctionnement TV Radio T l text EPG PIP Photo Viewer MusicBox et l archive DR dispose d un menu qui lui est propre et de fonctions propres des touches de couleur La fonction des touches de couleur est affich e en bas dans les menus et les ass
227. syst me de haut parleurs ou en modifier le param trage 4 gt S lectionner Configuration Modification OK ouvre la s lection A 7 Composants du son Complet Uniquement les raccordements Uniquement les distances Uniquemant le niveau sonore v a S lectionner Complet OK poursuivre avec le raccordement et le r glage des haut parleurs de fa ade ai En F b hi 1 j ir F p i MA Composants du son PE US Raccorder les haut parleurs de fa ade rs i Haut parleurs externes 40 HZ E ox 4 gt S lectionner Haut parleurs externes v passer la ligne de menu suivante et 4 gt R gler la fr quence seuil inf rieure des haut parleurs de fa ade par tranche de 10 Hz Composants du son Raccorder les haut parleurs de fa ade F Haut parleurs externes Obo me ox A V mp S lectionner le r glage correct de la valeur de d but des haut parleurs par ex 50 Hz lors de l indication Plage de fr quence 50 20 000 Hz La valeur se trouve dans les caract ristiques techniques du haut parleur m Si n cessaire vous pouvez remplacer les haut parleurs de fa ade par les haut parleurs TV S lectionnez dans ce cas Haut parleurs TV Ils restituent alors le son des haut parleurs fa ade OK Poursuivre avec le raccordement et le r glage des haut parleurs surround 4 gt S lectionner oui pour des haut parleurs externes m Sj aucun haut parleurs surround ne sont raccord ceux ci
228. t Si vous utilisez le t l viseur l ext rieur assurez vous qu il soit prot g de l humidit pluie projections d eau ou ros e Un taux d humidit lev et de hautes teneurs en poussi re peuvent provoquer des court circuits dans l appareil entra nant des risques d lectrocution o d incendie Si vous d placez le t l viseur d un endroit froid un endroit chaud laissez le reposer environ une heure en raison de l ventuelle formation de condensation Ne mettez pas de r cipients remplis de liquide ou de bougies allum es sur le t l viseur Prot gez votre appareil contre les gouttes et les clabous sures d eau Ne placez pas le t l viseur dans un endroit o il pourrait subir des vibra tions Cela peut avoir pour cons quences des surcharges du mat riel Transport Transportez l appareil uniquement en position verticale Prenez l appareil par le bas et le haut au niveau de ses ar tes L cran LCD est r alis en verre ou en plastique et peut se briser en cas de manipulation incorrecte En cas d endommagement de l cran LCD et de fuite ventuelle des cristaux liquides il est indispensable d utiliser des gants en caoutchouc lors du transport de l appareil Rincer imm diatement et abondamment l eau en cas de contact du liquide avec la peau Alimentation lectrique Des tensions incorrectes peuvent endommager l appareil Cet appareil doit tre branch uniquement un r seau lectr
229. t Position de saisie vers la droite 4 Position de saisie en arri re supprime le caract re k pr c dent 000 Saisissez successivement les lettres du nouveau nom l aide oo des touches num riques de la t l commande de mani re O comparable au clavier d un t l phone portable Touche verte Permuter en majuscules ou minuscules A V OK Terminer la saisie Pour enregistrer durablement la modification 89 m ge SA A ae LCL 2 Digital Recorder Verrouiller d verrouiller un film s curit enfants Vous pouvez verrouiller les films dont vous ne souhaitez pas qu ils soient vus par tout le monde par exemple vos enfants Les films verrouill s ne peuvent tre lus qu apr s l entr e d un code secret mp L Archive DR est affich e Touche verte Appeler Traiter Prot ger v a S lectionnez le titre verrouiller o d verrouiller 08 10 Das Erste da capo ee S curit enfants D Placer la protection Renommer Touche verte pour la S curit enfants Un message vous invite entrer votre code secret Veuillez indiquer le code secret 2abe Togs g Saisissez votre code secret l aide des touches num riques uv 117 O OS dela t l commande my Si c est la premi re fois que vous entrez un code se A cret m morisez le bien Confirmez le nouveau code secret avec OK y L Archive DR s ouv
230. t rieure du document vous pouvez passer d un signet l autre pour parcourir nouveau les passages marquants les uns apr s les autres La lecture d bute 30 secondes avant le signet et s arr te 30 secondes apr s celui ci e Fonction Replay Tandis que vous tes en train de regarder un match de football en direct vous pouvez revenir 40 secondes en arri re pour revoir une action Dans une image incrust e vous voyez simultan ment l image en direct Archive Digital Recorder Vous pouvez enregistrer dans l archive Digital Recorder les films que vous souhaitez regarder un moment ult rieur my Les enregistrements d missions crypt es CI Plus sont ventuellement impossibles ou uniquement en partie cf page 92 Lorsque des informations fournies par l EPG ou le T l texte sont disponibles le magn toscope num rique m morise pour chaque mission le titre et les informations annexes Lorsque d autres langues sont transmises avec DVB celles ci sont aussi enregistr es Le sous titrage DVB ou T l texte sont aussi enregistr s lorsque l enregistrement du sous titrage a t activ dans les r glages pour le Digital Recorder La s lection de la langue et les sous titres s affichent comme en mode TV Depuis les archives vous lancez la lecture de vos enregistrements Si des signets ont t plac s lors de l enregistrement ces inscriptions sont marqu es en fonction 0 Vous pouvez lancer la lecture de telle mani re
231. t s de classement disponibles d pendent du serveur m dia que vous utilisez O m Avec un tri alphab tique il est possible d effectuer une A recherche par la premi re lettre en fonction du serveur j m dia l aide des touches du pav num rique de la t l commande OOO 0O00O0OO Touche jaune Changer la vue Permet de changer entre les modes Aper u e Liste gt Touche bleue Aller Au lieu de parcourir vous pouvez aussi sauter directement aux pages individuelles de la vue d ensemble Dans la vue d ensemble Aller vous voyez le premier titre de chaque page my Uniquement disponible lorsque le nombre d objets pr sents est sup rieur celui pouvant tre affich sur le c t de l cran my Le nombre des pages d pend de l affichage s lectionn aper u ou liste Il est affich en bas gauche Media Network Mode plein cran my Une image est s lection e dans la vue d ensemble des P photos O OK Rappeler fermer le mode plein cran lt lt b c Afficher l image pr c dente suivante A 4 gt Tourner l image de 90 degr s vers la gauche vers s d la droite i my Les images qui font partie d un diaporama cf colonne de droite peuvent tre tourn es uniquement en mode pause lt Touche jaune Agrandir l image Facteurs d agrandissement x2 x4 et x8 possibles Appuyer plusieurs reprises sur la touche A la 4 me pression
232. tant de com eea DVB T 1 posants du son et de raccordement ult rieurement et sr ee 7 r n x Z ajouter de nouveaux appareils Vous trouverez de plus mea e amples informations partir de la page 48 assistant Nom 12 Test de raccordement et partir de la page 56 assistant de Moo E composants du son BER Digital Link Si vous avez signal et connect un enregistreur l assistant Plus de raccordement la transmission du syst me Digital Link Plus d marre d s que l assistant de composants du son La source du signal est d j sur DVB T par la pr s lection est termin Si un enregistreur est compatible au syst me de la cha ne Digital Link Plus la liste des metteurs analogiques est transmise l enregistreur externe Positionner et orienter l antenne de telle mani re que les Vous pouvez galement appeler le syst me Digital Link valeurs maximales pour C N et Niveau soient atteintes Plus manuellement sous Menu TV Branchements Digital Link Plus Touche bleue Lancer la recherche Chercher les cha nes DVB T les unes apr s les autres et comparer les valeurs pour C N et Niveau Explications concernant l antenne DMBAT Positionner orienter finalement l antenne pour la cha ne Antenne Dans de bonnes conditions de r ception il est possible la plus faible de sorte que les valeurs maximales pour C N int rieure d utiliser une antenne int rieure pour DVB T prise ANT2 et Niveau soient atteintes A
233. te 30 secondes avant le signet et s arr te 30 secondes apr s celui ci Si plusieurs signets ont t plac s les passages marquants sont lus les uns la suite des autres Fonctions de coupure et d occultation Coupez les passages inutiles au d but et la fin d un enregistrement Placez des marques d occultation sur les passages inint ressants de fa on pouvoir regarder un film sans interruption ou l archiver sans interruption sur une cassette ou un DVD Transfert de vos enregistrements Pour les enregistrements que vous souhaitez garder en m moire nous vous conseillons de les graver sur un DVD ou de les copier sur un disque dur externe USB MovieVision DR Loewe Vous pourrez ensuite supprimer l enregistrement de l archive my La copie d enregistrements provenant l origine d une cha ne crypt e CI Plus n est le cas ch ant que partiellement possible ou impossible voir page 92 Digital Recorder Menu Digital Recorder Vous pouvez effectuer vos propres r glages dans le Menu Digital Recorder et l adapter ainsi vos besoins Ouvrir Menu Digital Recorder Touche rouge Ouverture de l Archive DR MENU CD OQ0O O OOOO lt 4 O0O Archive DR capacit libre 48 42 h Top Movie 1 29 09 Premiere 14 09 Phoenix 31 08 Das Erste 29 07 3sat 00 00 LOEWE Bon n jour Berlin da capo tagesschau 100 Hz Demo Kultur pur TEXT Ouvrir le Menu Digital Recorder Mode DD activ
234. teur Explications concernant les possibilit s de r glage Amplificateur HiFi AV Amplificateur HiFi AV o haut parleur TV commutable Formats de son Type d amplificateur Haut parleurs TV comme haut parleurs centraux S lectionner ce r glage quand un amplificateur est rac cord et que les haut parleurs TV ne sont pas utilis s S lectionner ce r glage quand un amplificateur est rac cord et que les haut parleurs TV sont utilis s Dans la s lection du mode d coute il est possible de basculer entre la restitution du son par amplificateur et par les haut parleurs du t l viseur Indiquer les formats sonores qui peuvent tre d cod s avec l amplificateur num rique consulter le mode d em ploi de l amplificateur utilis S lection entre amplificateur st r o et surround Avec amplificateur Surround raccord s lectionner si les haut parleurs TV doivent tre utilis s comme haut parleurs centraux Si c est le cas tablir une connexion avec un c ble jack de la sortie centrale de l amplificateur l entr e centrale du t l viseur AUDIO IN1 C Attention Ne pas utiliser le raccordement de haut parleur central de l amplificateur mais la sortie centrale du pr amplificateur Raccorder l amplificateur audio num rique Suite de la colonne de gauche En cas de transmission num rique du son S lectionner oui Connecter la sortie son num rique du t l viseur AUDIO DIGITAL OUT
235. teur de DVD 4 gt Testez les deux valeurs 0 et 180 et s lectionnez celle avec laquelle la reproduction des basses est la plus perceptible depuis votre position d ecoute OK Confirmez le r glage et quittez l assistant L assistant des composants du son pour le raccordement et le r glage d un syst me de haut parleurs est ainsi termin Utilisation d appareils suppl mentaires Raccordement d un amplificateur audio L assistant des composants du son permet la configuration de diff rents amplificateurs audio amplificateur st r o Surround analogique ou num rique avec diff rents formats de son num rique Dolby Digital dts MPEG et St r o PCM Consultez le mode d emploi de l amplificateur audio MENU CD A v A v Ouvrir le Menu TV 4 gt S lectionner Branchements v passer la ligne de menu suivante 4 gt S lectionner Composants du son OK Ouvrir l assistant des composants du son Composants du son Restitution sonore via Haut parleur TV Syst m de haut parleurs Amplificateur hi fi AV ox Projector sonore Amplificateur hi fi AV ou haut parleur TV commutable Projector sonore ou haut parleurs du t l viseur commutable v a Mettre en surbrillance Amplificateur HiFi AV OK Continuer 4 gt S lectionner si le son doit tre retransmis en num rique ou en analogique sur l amplificateur Pour la suite consultez la colonne de droite en fonction de l amplifica
236. theaterkan 3 WDR K ln 15 arte 1 Das Erste coocoo ox 0 XL O aw 4 gt S lectionner le branchement l appareil OK commuter 21 fran ais Utilisation quotidienne R glage du son 74 G D sactiver activer le son as K D sactiver son O Activer son Appuyer une nouvelle fois sur la touche ou r gler le volume V R glage du volume V A Oo V V Volume plus fort plus faible lt gt La barre de volume est bri vement affich e quand V o aucun autre menu n est affich R gler le mode d coute 2 e Ouvrir le Mode coute A optimale at O gt 4 gt S lectionner le nombre de haut parleurs que vous 7 souhaitez couter Autres r glages du son pour le r glage du volume et pour le mode d coute m Tant que la barre de volume ou la s lection des haut m parleurs est encore visible pour le mode d coute OY a Ouvrir les autres r glages du son V Volume 7 A P 5 4 gt S lectionner le r glage du son v passer la ligne de menu suivante v 4 gt Proc der aux modifications R glages du son avec le menu TV my en mode TV normal sans autres affichages Ouvrir le Menu TV A a p 4 gt S lectionner Son v passer la ligne de menu suivante v 4 gt S lectionner le r glage du son souhait v passer la ligne de menu suivante MENU C2 4 gt Proc der aux modifications CE 22 Explications concernant les r glages du son
237. tibles Apr s la copie vous pourrez supprimer les enregistrements correspondants du disque du magn toscope num rique Loewe d cline toute responsabilit pour les pertes de donn es pouvant survenir sur le disque dur du magn toscope num rique Conflit d enregistrement Si vous souhaitez programmer un nouvel enregistrement qui empi te sur une minuterie d j programm e le dialogue Conflit d enregistrement s ouvre alors D finissez ici si une seule ou si les deux enregistrements doivent tre effectu s Si vous vous d cidez pour les deux vous devez alors encore indiquer quelle mission parmi les deux doit tre enregistr e compl tement Autres solutions possibles en cas de conflit d enregistrement Touche verte Modifier les donn es minuterie de chaque mission Touche END Etablir une nouvelle minuterie L ancienne entr e de minuterie est conserv e END Digital Recorder Lecture d archive L cran Archive DR pr sente la liste de Vos enregistrements d archive A partir de cet aper u vous pouvez lancer la lecture effacer craser ou d crypter des enregistrements Vous pouvez modifier le nom de l entr e d archive avec Traiter Prot ger assortir un enregistrement d une s curit enfant et poser ou retirer une protection contre l effacement Touche rouge Appeler l Archive DR ke 08 10 Das Erste da capo gt 29 09 Phoenix Bon n jour Berlin 14 09 3sat AVO Session Basel 20 08
238. tinuer S l cha ne a wv 4 gt S lectionnez la cha ne ou la prise de raccordement enregistrer OK Accepter Le menu R glage de la minuterie s affiche es Enregistreur DVD REC Verrouiller le film Placer la protection confirmer O V rifiez R glages de la minuterie indiquez en tout cas la date OO OO 0 oc o Athene d enregistrement y o OK Confirmez 81 A ae CL Digital A ae SA go Enregistreur Date Heure d enregjistr VPS Gestion horaire autom Enregistrement d crypt Type d enregjistr Enregistrer des sous titres Verrouiller le film Placer la protection CE 82 Recorder m Si un enregistreur DVD ou un magn toscope a t choisi comme source d enregistrement d marrez manuellement la lecture de l appareil bran ch depuis le d but de la dur e d enregistrement indiqu e Explications des possibilit s de r glage dans R glage de la minuterie S lection les enregistreurs raccord s mont s Dans ce cas s lectionner DR pour Digital Recorder Jour de l enregistrement Heure de l enregistrement Utiliser les donn es VPS pour les cha nes analogiques oui non uniquement disponible pour certaines cha nes analogiques Utiliser gestion horaire oui non uniquement disponible pour certaines cha nes DVB et en cas d enregistrement via EPG Pour les cha nes crypt
239. tion cran partag 4 gt S lectionner Type v passer la ligne de menu suivante A O gt v 4 gt S lectionner Petit encadrement ou cran partag Modifier la position de l image PIP my Hormis ventuellement la ligne d tat affich e l cran ne contient aucun autre l ment affich O a v 4 gt D placer l image PIP dans un des coins de l image La position du petit encadrement peut tre s lectionn e galement dans le menu PIP sous Position Permuter la fonctionnalit sur iPIP PIP standard mp Le menu PIP est ouvert Param tres Incrustation Fonctionnalit PIP standard A P p S lectionner Fonctionnalit v passer la ligne de menu suivante v 4 gt S lectionner iPIP ou PIP standard En mode iPIP l encadrement de l image PIP est orange Commande iPIP Si la fonctionnalit iPIP est activ e l image TV affich e de vient image PIP en appuyant sur la touche PIP Pour l image TV vous pouvez choisir d autres programmes et toutefois conserver un il sur l image PIP Ainsi vous pouvez bannir momentan ment les publicit s o des parties de programme en les commutant sur l image PIP O L image PIP redeviendra image TV en arr tant le mode PIP 33 Magazine TV lectronique A ae SA go gt Magazine TV lectronique EPG EPG est l acronyme de Electronic Programme Guide et vous fournit des informations de program
240. tre appel manuellement depuis l index du t l viseur cf Renouveler la premi re mise en service en page 17 mp Si au moins une cha ne est verrouill e le code secret doit tre saisi avant la r p tition de la premi re mise en service voir S curit enfants la page 44 Sprache B Kieli FIN Language GB Jezik SLO Langue F lt gt Jazyk SK Lingua Lisan Idioma Spr k S LEE Sprog Jazyk Idioma BYATorore BELL J zyk Spr k Nyelv La premi re tape de l assistant consiste s lectionner la langue du guide de l utilisateur Suivez partir de maintenant les instructions de votre t l viseur Br ve explication des touches En appuyant sur l anneau vers le haut le bas la gauche A O gt la droite vous d placez le curseur et s lectionner les Y param tres A V gt gt a touche jaune permet de s lectionner o de supprimer plusieurs points voir l exemple ci dessous Lorsqu un l ment est s lectionn cela est indiqu par un crochet amp 2 En appuyant sur la touche OK un param tre est confirm et vous parvenez l tape suivante lt lt Cette touche fait revenir une tape en arri re PAA Avec la touche END si elle est disponible vous fermez l assistant Premi re mise en service Raccorder c ble s d antenne C ble s d antenne s pour sur prise s d antenne s Antenne c ble analogique ANT TV DVB T ANT TV DVB C ANT TV DVB S c
241. tre sous le point Caract ristiques techniques du t l viseur dans l index cf page 17 Bienvenue Confort d utilisation avec les assistants Ce t l viseur dispose d un guidage de l utilisateur avec des assistants qui guident pas pas parmi les param tres Vous pouvez tout moment revenir l tape pr c dente et quitter l assistant Aper u des assistants Premi re mise en service L assistant de premi re mise en service vous aide lors de la premi re installation et du raccordement d ventuels appareils cf page 13 R gler les antennes Vous indiquez dans l assistant d antenne quels signaux d antenne sont disponibles chez vous L assistant d antenne est ouvert lors de la premi re mise en service cf page 13 Il est aussi possible d ouvrir l assistant d antenne dans le Menu TV sous Branchements Antenne DVB Antenne DVB S o Antenne DVB T Assistance de recherche L assistant de recherche se charge de la recherche ult rieure de nouvelles cha nes ou apr s un r alignement d antenne cf page 28 Vous trouve rez l assistant de recherche dans le Menu TV sous Param tres Cha nes Assistance de recherche Raccordement d appareils externes L assistant de raccordement assure que tous les appareils sont bien si gnal s et raccord s Il est d marr automatiquement la fin de l assistant de premi re mise en service mais peut aussi tre ouvert s par ment cf page 48 Vous trouverez l a
242. tres Efficacit nerg tique Pour les pr r glages sp cifiques s lectionner le pays Antenne c ble analogique cha ne analogique par c ble antenne DVB T cha ne terrestre num rique DVB C cha ne num rique par c ble DVB S c ble 1 DVB S c ble 2 Vous pouvez ici pr s lectionner pour les missions DVB les langues et les langues de remplacement voulues pour sous titres et Audio voir page 45 cha ne num rique par satellite cha ne num rique par satellite Dans certains pays des metteurs num riques DVB T DVB C mettent avec un num ro de programme impos connu sous le nom de Logical Channel Numbers ou LCN Dans ce cas les num ros de programmes impos s sont repris dans les cha nes m moris es du t l viseur et les metteurs de la source de signal pr f r e class s par LCN Il peut en r sulter des intervalles dans la num rotation de la liste d metteurs en fonction des LCN Vous pouvez indiquez ici si d autres metteurs crypt s doivent galement faire l objet d une recherche actualisa tion Si vous s lectionnez oui toutes les cha nes crypt es trouv es seront enregistr es Ceux ci peuvent toutefois tre re us uniquement avec un module CA appropri et une Smart Card suppl mentaire L utilisation du module CA est d crite la page 42 Emetteurs crypt s suite DVB T Antenne DVB C Installation DVB S Installation satellite Band
243. ts dans la liste des cha nes pour la source de signaux s lectionn e sont affich s avec les num ros et les noms de stations sur fonds gris Ces metteurs peuvent uniquement tre remplac s avec la touche rouge Explications concernant certains r glages de recherche Rechercher actualiser les metteurs Des r glages diff rents sont possibles selon la source de signaux s lection Emetteurs qui ne sont plus d tect s ren ur REN 112 S36 n e Certains r glages ont d j t expliqu s lors de la premi re mise en TA a service cf partir de la page 13 142 ARD Online Source signal S lection de la zone dans laquelle vous souhaitez rechercher les metteurs Canal Saisie directe du canal Fr quence Saisie directe de la fr quence de l metteur Norme Saisie de la norme TV de l metteur v Touche jaune Marquer ne pas marquer les metteurs B G L D K M N Consultez ventuellement votre Touche bleue Marquer ne pas marquer tous sp cialiste OK Supprime les metteurs marqu s N couleur Saisie de la norme de couleur de l metteur END EET PAL SECAM NTSC V PAL6O autom END Terminer l assistance de recherche Consultez pour cela votre sp cialiste si n cessaire 29 Gestion des chaines Modifier supprimer d placer renommer restaurer des metteurs my Modifier les programmes peut aussi tre ouvert avec la liste des cha nes page 20 mp Si au moins une ch
244. u cam scope Certains cam scope mettent seulement un signal FBAS la sortie AV au lieu d un signal S VHS Dans ce cas utilisez l entr e vid o AVS jaune Si vous souhaitez recevoir et enregistrer des cha nes analogiques avec le r cepteur tuner install dans l enre gistreur l enregistreur doit passer dans le c ble d antenne Branchez l enregistreur DVD comme indiqu sur l exemple de branchement ci dessous Exemple de raccordement T l viseur d un Raccord Exemple de Mess o 2 m cam scope S VHS AVS raccordement x d un enregist reur de DVD Cam scope Entr e de son G D AVS T l viseur LENS UUUUU Transmission depuis l appareil AV compor VD C Ouvrir S lection AV im Si vous souhaitez enregistrer des cha nes DVB avec un enregistreur externe vous devez utiliser le r cepteur E interne du t l viseur cf Enregistrement avec minu BCIN terie avec appareils externes la page 65 DVD REC VIDEO Transmission depuis l appareil AV a A o Ouvrir S lection AV o _ CAM Tes v a D marrer la lecture sur l appareil raccord HDMI2 DVI HDMI1 DVI KORIN AVE DVD REC AV1 VIDEO A a v S lectionner DVD REC O OK Commuter AA D marrer la lecture sur l appareil raccord SR A ae SA go Utilisation d appareils suppl mentaires Appareils aux raccordements HDMI DVI Les raccordements HDM
245. u des m dias la s lection des m dias page 98 Le symbole sur l cran vous indique que la fonction de commande souhait e n est actuellement pas dispo nible Terminer MediaNetwork S Rappeler le menu Assist et s lectionner une autre fonction voir ci dessus Ou ELA Appuyez sur la touche TV pour passer au type de fonctionnement correspondant Ou nn Touche END dans la aper u des m dias page 98 pour retourner au dernier type de fonctionnement pr c dem ment actif TV radio Media Network Exemple de connexion filaire Connecter le televiseur au r seau local fran ais 1 Prise r seau sur le t l viseur Loewe Connexion filaire du t l viseur et du r seau local avec un c ble r seau disponible chez les revendeurs sp cialis s Exemple de connexion sans fil G Switch LAN routeur LAN 4 Serveur domestique par ex PC 5 Antenne WLAN l int rieur de l appareil 6 Routeur WLAN 95 CF Media Network Premiere mise en service Quand on appelle MediaNetwork pour la premi re fois la premi re mise en service est lanc e A ae S ae 2 S lectionner interface r seau Indiquez ici si vous voulez connecter votre t l viseur au r seau local par une connexion Filaire via c ble o par une connexion Sans fil avec routeur sans fil Vous trouvez des exemples de connexion la page 95 a v S lectionner l interface r seau OK x cuter
246. u t l viseur Un affichage d information pour chaque point de menu L affichage indique pour chaque point de menu des textes d info fond s sur le contenu dans la partie sup rieure de l cran Elle compose en commun avec l index un syst me d utilisation confortable cf page 16 Un index dans le t l viseur L index fournit un aper u de l tendue des fonctions de votre t l viseur Depuis ici vous pouvez aussi lancer directement des assistants et des param trages de menu cf page 17 Langue Efficacit nerg tique Caract ristiques techniques du t l viseur Renouveler la premi re mise en service x Actualisation logiciel Affichage de l tat du t l viseur Aide ok lt gt 0 0 p 9 fran ais A ae Ch ae Pour votre securite Pour votre propre s curit et pour viter des dommages inutiles pour votre appareil veuillez lire et respecter les instructions de s curit suivantes Utilisation conforme et conditions ambiantes Ce t l viseur est exclusivement destin la r ception et la reproduction de signaux sonores et visuels il est con u pour des locaux d habitation ou de bureau et ne doit pas tre utilis dans des locaux pr sentant un taux d humidit de l air lev par ex salle de bain sauna ou des hautes teneurs en poussi res par ex ateliers La garantie n est valable que pour une utilisation dans les environnements autoris s indiqu s plus hau
247. ue avec lequel entre autres les donn es vid o transmises avec DVB par satellite c ble ou antenne ou se trouvant sur un DVD sont cod es en couleur Contenus multim dia Ce terme comprend vid os fichiers musicaux et photos D D codeur Les signaux t l visuels analogiques cod s passent par un d codeur qui les rend visibles D faut de pixel Un d faut de pixel est un pixel d fectueux le plus souvent sur un LCD Les d fauts de pixel peuvent r sulter de d fauts de production Elles se manifestent par ex par un pixel allum en permanence ou un pixel toujours noir Des pixels individuels d fectueux sont toutefois exclus de la garantie DHCP Acronyme de Dynamic Host Configuration Protocol Le protocol DHCP permet d assigner automatiquement les adresses IP l aide d un serveur DHCP Digital Link Syst me pour la commande d enregistreurs pour les ma gn toscopes et enregistreurs DVD de Loewe via les prises EURO AV du t l viseur Loewe avec installation couverte Commande du magn toscope pour les enregistrements avec minuterie Digital Link HD Syst me visant la commande d appareils via la connexion HDMI du t l viseur install de mani re dissimul e Digital Link Plus Syst me pour la commande d enregistreurs selon le Protocole 50 Pour les cha nes analogiques les r glages de cha ne et de minuterie sont transmises l enregistreur via la prise EURO AV L enre gistrement avec minuterie est exclus
248. um ro d article et du num ro de s rie qui se trouvent tous les deux sur l autocollant appos sur la face arri re de votre appareil Ensuite vous verrez s afficher un aper u des contenus t l chargeables pour votre t l viseur ainsi que les logiciels TV T l chargez les donn es sur une cl USB pour la mise jour des logiciels Effectuez ensuite la mise jour cf page 40 41 CE fran ais A ae S ae DVB Module Conditional Access module CA Pour pouvoir recevoir des cha nes num riques cod es un module Condi tional Access module CA et une Smart Card doivent tre ins r s dans l emplacement CI CI Slot de votre t l viseur cf aussi page 5 Module CA et Smart Card ne sont pas inclus dans la livraisons du t l viseur Ils vous sont normalement fournis par votre sp cialiste Loewe ne fournit aucune garantie pour la fonction du module CA Le module CA doit ensuite tre reconnu par le t l viseur et r gl lors de la premi re mise en service C est pourquoi cela peut durer jusqu une minute jusqu a ce que le d cryptage commence lors de la premi re mise en service Ins rer la Smart Card dans le module CA Ins rer la Smart Card jusqu la but e dans le module CA de telle mani re que le c t avec la puce de contact dor e soit orient e vers le c t im prim avec le logo de l op rateur du module CA Respecter la direction mat rialis e par la fl che imprim e sur la
249. upprimer o seulement marquer les cha nes de la liste de favoris Etant donn e la multitude de cha nes DVB S pouvant tre re ues vous devriez en limiter la s lection Ceci r duit consi d rablement la dur e de la saisie des donn es et accentue la clart dans le EPG Identification des programmes selon les zones de r ception G Cha nes analogiques par antenne c ble pour lesquels des donn es sont fournies par l op rateur actuel Cha nes terrestres num riques DVB T Cha nes num riques par c ble DVB C B Cha nes satellite num riques DVB S marche pour DVB analogique Saisie de donn es pour cha nes DVB et analogiques marche seulement pour DVB Saisie des donn es seulement pour les cha nes DVB non Aucune saisie de donn es Apr s avoir effectu des modifications dans le menu o apr s chaque coupure avec l interrupteur de r seau les donn es EPG doivent tout d abord tre collect es Allumez pour cela l appareil et s lectionnez pour les cha nes analogiques la cha ne que vous avez d finie comme four nisseur puis laissez le t l viseur allum sur la cha ne s lec tionn e pendant environ une heure Ou Mettez le t l viseur en mode veille Au bout de 2 minutes le voyant sur le t l viseur s claire en orange et la saisie des donn es EPG d marre La saisie des donn es s effectue normalement la nuit entre 2 et 5 heures du matin dans la mesure o le t l viseur est en mode
250. ur doit disposer d une connection Internet correctement configur e A Z A ae SA go 2 my La s lection des m dias est affich e page 98 4 gt S lectionner le dossier Internet radio OK ouvrir le dossier m La radio Internet peut aussi tre appel e via le menu Assistt cf page 94 MediaNetwork Media Server 1 Photo Musique Video 4 Fichier s internet radio END MENU 47v 4 gt S lectionner le sous dossier souhait OK ouvrir le dossier R p ter si n cessaire o Pour les favoris voir colonne de droite P P Feuilleter les pages en haut en bas my Uniquement disponible lorsque le nombre d objets pr sents est sup rieur celui pouvant tre affich sur le c t de l cran dans le fichier actuel OK Lire les stations de radio Internet s lectionn es voir colonne de droite es MENU Ouvrir Menu MediaNetwork cf page 99 Touche jaune Changer la vue Permet de changer entre les modes Aper u e Liste gt gt gt Touche bleue Aller Au lieu de parcourir vous pouvez aussi sauter directement aux pages individuelles de la vue d ensemble Dans la vue d ensemble Aller vous voyez le premier titre de chaque page m Uniquement disponible lorsque le nombre d objets pr sents est sup rieur celui pouvant tre affich sur le c t de l cran my Le nombre des pages d pend de l affichage s lectionn ap
251. urbrillance a v S lectionner la position d insertion partir de laquelle les metteurs en surbrillance doivent tre positionn s OK ex cuter le d placement CE 30 Renommer une cha ne my Les cha nes DVB dont le nom est aussi transmis ne peuvent pas tre renomm es Dans ce cas la fonction renommer est occult e Touche bleue D marre Renommer une cha ne Sous la 1 re lettre du nom se trouve un tiret pour la position de saisie actuelle gt D placer la position d entr e d un caract re vers la droite galement pour les espaces libres 4 D placer la position d entr e d un caract re vers la gauche efface le caract re 000 Avec les touches num riques de la t l commande saisir o les lettres les unes apr s les autres Appuyer comme sur O un clavier de t l phone portable une touche num rique jusqu ce que le caract re d sir soit affich Les lettres disponibles sont imprim es sur les touches num riques individuelles La touche 1 permet de s lectionner divers caract res sp ciaux Touche verte Permuter en majuscules ou minuscules A O OK Enregistrer le nouveau nom V R tablir des metteurs Les programmes supprim s de la liste des cha nes peuvent tre restaur s Touche verte Activer R tablir les metteurs 3sat Das Erste KIKA BEAUTE 4 gt RTL Television ZDFinfokanal 9Live ZDFdokukanal WDR K ln VOX ProSieben Super RTL
252. urm der Liebe 221 Tagesschau Eisb r Affe amp Co Tagesschau um f nf Brisant Tagesschau Verbotene Liebe Marienhof Das Geheimnis meines Vaters 19 Das Quiz mit J rg Pilawa bis 19 50 Uhr CE 0 ekekeke Abend gt 303 ARD morgen Appuyez sur la touche OK pour programmer l enregistrement de l mission par minuterie Recorder e Film sperren D 0schschutz setzen best tigen V rifiez R glages de la minuterie modifiez les si n cessaire et confirmez les l aide de la touche OK Contr lez en particulier la dur e d enregistrement et la date pour les missions qui se poursuivent au del de minuit o commencent le jour suivant Les donn es du T l texte ne sont pas forc ment compl tes Explications des possibilit s de r glage dans le menu R glage de la minuterie voir page 82 Programmer des enregistrements manuellement Que Ouvrir l Aper u minuterie 16 09 19 00 19 20 ZDF Nouvelle entr e em ffacer un enregistrement END gt Modifier l enregistrement Touche rouge Ouvrir Nouvelle entr e A O V 4 gt S lectionner Enregistrement OK Ouvrir l Assistant d enregistrement 4 gt S lectionner Manuellement EE END BR Via EPG Via le t texte ok OK Lancer la programmation Assistant d enregistrement Veuillez indiquer l metteur que vouz souhaitez enregistrer 15 Premiere Film GQ Pt Page lt Ti alphabetique Con
253. us prot g s par Windows DRM WDRM dans les conditions suivantes Windows Media Player doit tre utilis comme serveur m dia Une licence valable doit accompagner le fichier de musique prot g par WDRM sur le PC sur lequel est install Windows Media Player 11 D autres formats tels que Apple FairPlay ne sont pas reconnus w Dans certains cas il peut se passer que les fichiers m dias ne puissent pas tre reproduits en raison des nombreuses possibilit s techniques de cr ation et de modification Ethernet r seau filaire Standards support s Ethernet 10 Mbit sec 10Base T Fast Ethernet 100 Mbit sec 100Base T WLAN r seau sans fil Standards support s IEEE 802 11b et 802 11g Champ de fr quence utilis 2400 2483 5 MHz Types de codage support s WEP 64 et 128 Bit ASCII et HEX WPA PSK et TKIP WPA2 AES Standard de r seau local support Universal Plug and Play Audio Video UPnP AV Cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 1999 5 EU peut tre utilis dans tous les pays de l UE en Islande en Norv ge et en Suisse 0682 En France et en Italie l utilisation est autoris e uniquement dans des espaces ferm s 113 A ae SA ae Accessoires Accessoires et quipement ult rieur Vous pouvez obtenir les accessoires suivants aupr s de votre revendeur Loewe Soundsystems Loewe Les syst
254. ve 31 08 St r o da capo 6 00 00 M 01 05 am gt my R gler la largeur de saut cf page 75 CE 84 Smart Jump Smart Jump vous permet de rechercher rapidement certaines sc nes d un enregistrement Apr s chaque changement la direction du saut diminuera de moiti la longueur de saut En revanche si vous sautez plus de trois fois la suite dans la m me direction la longueur de saut sera multipli e par deux Informations compl mentaires cf page 76 Avance et retour rapides Lors de la lecture d une archive vous disposez de trois vitesses d avance et de retour rapides pour les missions HDTV le retour rapide n est pas possible Le son est coup pendant l avance ou le retour rapides Pe Pour cela appuyez plus longuement sur la touche o 44 A lt lt CD Archive 31 08 St r o da capo 6 00 00 M 01 03 Pour augmenter la vitesse br ves pressions r p t es Chaque pression augmente la vitesse jusqu au retour la vitesse initiale Archive 31 08 St r o da capo 0o00 01 03 Lorsqu en avance ou en retour rapides vous atteignez l en droit partir duquel vous souhaitez poursuivre la lecture pe aae appuyez sur la touche PLAY Archive 31 08 St r o da capo 6 00 00 SE 010S am gt Lorsque le d but ou la fin d un enregistrement est atteint lors de l avance retour vous Voyez une image fixe Digital Recorder Pause image fixe Touche PAUS
255. veille Avec le r glage oui le t l viseur teint se rallume automa tiquement depuis le mode veille au commencement d une mission pr s lectionn e Un message appara t sur l cran au moment de la mise en marche Si ce message n est pas confirm dans les 5 minutes qui suivent avec la touche OK le t l viseur s teint nouveau automatiquement pour des raisons de s curit Les missions peuvent tre class es soit par leur heure de commencement chronologique soit selon les cha nes comme dans l aper u des cha nes 35 CF fran ais A ae SA ae T l texte T l texte Votre t l viseur supporte les deux syst mes de commande TOP Texte et FLOF Jusqu 2000 pages sont enregistr es de sorte que vous puissiez y acc der rapidement Activer et d sactiver le t l texte IE Activer d sactiver le t l texte 100 100 14 14 42 ARD Text BORA RS Australien Keine Zugest ndnisse Tote bei Zugungl ck in Schweden Tennis Auftaktmatch wurde abgebrochen Formel 1 Neues Reglement f r Motoren Fussball Heimsieg f r den Meister Tagesschau 110 112 Kultur 170 Gesellschaft Lotto Toto 300 400 Wirtschaft tagesschau S lection des pages S lection des pages avec les touches de couleur Touche rouge Retour la page visualis e pr c demment Touche verte Avancer la page suivante Touche jaune Au th me suivant Touche bleue
256. vice de l appareil Mettre le t l viseur en mode veille Actionner l interrupteur sur le c t inf rieur gauche de l appareil L affichage dans la commande sur la partie avant de l appareil s allume en rouge l appareil se trouve mainte nant en mode veille Mise en et hors service du t l viseur au niveau de la commande Pour mettre le t l viseur en hors service appuyer env 2 secondes au centre du bouton de mise en hors service ee Signification de la couleur d affichage Rouge Mode veille e Vert T l viseur allum Orange Mode radio l appareil re oit les donn es EPG ou enregistrement par minuterie actif Mettre en service avec la t l commande 2 Appuyer sur le touche marche arr t OOO 000 9u 000 sur les touches num riques O ou EA touche TV o touche OK la liste des cha nes est ouverte ou e touche ASSIST la menu Assistt est ouverte Mettre hors service avec la t l commande 2 Appuyer sur le touche marche arr t mp Avant d arr ter l appareil avec l interrupteur il est recommand de le mettre en mode veille Mettre le mode Radio en service Appuyer sur R sur la commande de l appareil Ou Appuyer sur la touche RADIO de la t l commande mode Radio cf page 38 Assistant de premi re mise en service Premi re installation apr s la premi re mise en service Cet assistant est automatiquement lanc apr s la premi re mise en service peut toutefois
257. vid o et graphiques sans son E EPG Electronic Programme Guide angl pour guide de programme lectronique est la variante lectronique d un magazine imprim pour les programmes t l visuels A l aide de l EPG il est possible de voir le programme t l visuel de transmettre les donn es correspondantes La liste des cha nes contient le titre le d but et la fin ainsi que la dur e de l mission Il est en outre affich en suppl ment pour les missions individuelles de br ves descriptions du contenu Emplacement CI Cf Common Interface Ethernet Technologie filaire du r seau de donn es pour r seaux locaux LAN Elle comprend aussi des normes pour les connecteurs et le vitesses de transmission 118 F FLOF Full Level One Facilities Syst me t l texte avec lequel sur chaque page les d signations et les num ros des destinations de saut sont trans mis s par ment dans la derni re ligne On peut ainsi guider le lecteur par ex sur des th mes li s au niveau du contenu I n existe pas d information Informations concernant les pages qui existent et les pages qui disposent de sous pages dans FLOF G Gestion horaire automatique Comme pour le syst me VPS pour les metteurs analogiques la gestion horaire automatique surveille le d but et la fin d missions sur les metteurs DVB Si ces horaires diff rent de ceux qui ont t programm s dans les donn es minuterie la dur e de l enregistre
258. votre choix STB DVD RADIO ou AUDIO voir colonne de droite Attribuez maintenant la fonction Digital Link HD l appareil HDMI utilis Classer les appareils HDMI my L appareil HDMI compatible CEC est branch une gt des prises HDMI du t l viseur et allum DVD CD en Appuyez pendant 5 secondes sur la touche de votre choix CD i Hz AO Un menu de s lection apparait sur le t l viseur C i p i 3 k r X E aa nn ns g t a ri z P i lt Ci pn En T k 1 L Ti E F j KiTa a MA K ra CT al ARTE TS f S lectionner l appareil HDMI pour la touche Pas d appareil ox a v S lectionnez l appareil souhait dans la liste OK Conserver A A partir de maintenant les ordres de la t l commande du t l viseur seront transf r s l appareil HDMI si la touche de l appareil correspondante STB DVD RADIO ou AUDIO a t activ e auparavant Mise en marche distance du t l viseur via Digital Link HD Dans le Menu TV sous Branchements Divers Mise en marche distance du t l viseur via Digital Link HD vous pouvez s lectionner si le t l viseur doit s allumer automatiquement partir du mode veille lorsqu un disque est restitu ou un menu s affich sur l appareil HDMI compatible CEC raccord ROOM C A v Attribuer la fonction HDMI CEC une touche de l appareil Appuyez sur la touche ROOM a v S lectionnez R glage TC OK confirmez
259. zontalement et se partagent l cran moiti chacune Petit Dans ce cas une petite image PIP est int gr e dans encadrement l cran TV La commande PIP distingue deux fonctionnalit s PIP standard Les cha nes de l image PIP ou TV peuvent tre librement s lectionn es et interchang es les touches de couleur ont des significations sp cifiques la fonction PIP cf ci dessous IPIP En appuyant sur la touche PIP la cha ne de l image TV permute sur l image PIP La cha ne de l image TV peut tre s lectionn e En appuyant de nouveau sur la touche PIP l image PIP redevient image TV et la fen tre PIP se ferme Lancer et terminer le mode image dans l image PIP O Afficher occulter l image PIP Dans la fonctionnalit PIP standard un encadrement vert indique que la s lection des cha nes se r percute sur l image PIP Un encadrement blanc signifie que la com mande concerne l image principale Si l encadrement est bleu la lecture des cha nes est active dans l image PIP Si la fonctionalit iPIP est activ e celle ci est indiqu e par un encadrement orange Commande de PIP standard Image PIP comme image fixe mp Le cadre est vert s ilne l est pas appuyer sur la touche verte lt Touche rouge Activer d sactiver l image fixe dans le PIP 32 Remplacer les contenus de l image PIP et de l image principale u Le cadre est vert s il ne l est pas appuyer sur la touche verte

Mode d`emploi Gebruiksaanwijzing TV

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents