Mode d`emploi
Contents
1. MELODIE MELODIE 10 VOLUME VOLUME 1 5 OFF BIP TOUCHES on OFF ET HNOM COMBINE TEMPS RAPPEL RAPPEL 1 2 MODE NUM FREQ VOCAL NUM DECIMAL REGL AVANCES NUMERO SOS SOUSCRIPTION SELECT BASE DESOUSCRIRE CHANGER PIN REINITIALIS PAYS ON OFF BASE 1 2 3 4 AUTO BASE COMBINE 1 2 3 4 Code PIN PIN PAYS I 8 Fonctions dependantes du pays ces menus ne sont pas disponibles dans certains pays P l as CD230_FR_3111 285 28841 book Seite 12 Sonntag 19 Februar 2006 9 42 21 Bi FR Saisir du texte ou des chiffres Vous pouvez saisir les noms des entr es de votre r pertoire lettre par lettre en appuyant sur la touche correspondante autant de fois que n cessaire pour atteindre la lettre desiree Appuyez sur la touche au dessous du libell BACIA pour effacer une lettre Pour crire Peter Appuyez sur 2 une fois P Appuyez sur 2 deux fois PE Appuyez sur Ce une fois PET Appuyez sur 2 deux fois PETE Appuyez sur zJ trois fois PETER Touches S quences multi tap espace I lt gt ABC2 DEF3 GHI4 JKL5 MNO6 PQRS7 TUV8 WXYZ9 0 o 0 J O U1 BR WW ND Mode veille En mode veille l cran du CD 230 affiche diverses informations e Le niveau de charge actuel des batteries et la port e Y lenom du combin et l heure les2. I Tandis que vous consultez n importe quelle entr e appuyez sur 2 S lectionnez SUPPRIM TOUT et appuyez sur OK 3 Appuyez sur OK pour confirmer Liste des appels mis Liste des appels mis Votre t l phone m morise les 5 derniers num ros que vous avez compos s chacun pouvant contenir jusqu a 20 chiffres Si vous disposez de plusieurs combin s chacun poss de sa propre liste des appels mis wa A A 2 l Appuyez sur Le dernier num ro compos s affiche 2 Appuyez sur pour faire d filer les 5 derniers num ros compos s 3 Appuyez sur BACK ou sur la touche plusieurs fois pour consulter les d tails des entr es de cette fiche 3 4 Appuyez sur ou posez le combin sur la base ou le chargeur pour retourner en mode veille 20 US P as CD230_FR_3111 285 28841 book Seite 21 Sonntag 19 Februar 2006 9 42 21 Liste des appels emis Appeler un num ro depuis la liste des appels mis Appuyez sur gt et naviguez pour s lectionner une entr e amp 2 Appuyez sur lt 8 gt Sauvegarder les entr es de la liste des appels amp mis dans votre r pertoire Apr s avoir choisi un num ro compos que vous souhaitez sauvegarder appuyez sur an 2 S lectionnez ENREGISTRER et appuyez sur OK 3 Entrez un nom pour ce num ro compos et appuyez sur OK pour sauvegarder le nom 4 Modifiez le num ro si n cessaire et appuyez sur OK Note L entr e est maintena
3. P as CD230_FR_3111 285 28841 book Seite 1 Sonntag 19 Februar 2006 9 42 21 Mode d emploi rw Wi ann fi TAN ca N Charger le s combin s pendant 24 heures avant utilisation PHILIPS P l as CD230_FR_3111 285 28841 book Seite 2 Sonntag 19 Februar 2006 9 42 21 Bj FR Mode de Bienvenue Avant d utiliser votre CD 230 nous vous invitons a le configurer selon le pays ou vous r sidez Premierement placez les batteries voir page 8 Apr s quelques minutes l cran de Bienvenue apparait avec un message anim en diff rentes langues Appuyez sur une touche du combin pour arr ter l animation lt a gt 2 Appuyez sur les touches HAUT BAS pour faire d filer la liste des diff rents pays 3 Appuyez sur la touche contextuelle OK pour confirmer la configuration qui vous convient Un bip de confirmation est entendu Vous pouvez utiliser votre t l phone Voir page 28 si vous avez besoin de changer la configuration de votre CD 230 Note En appuyant sur gt BACK le combin affiche de nouveau l cran de selection de la configuration ATTENTION Si le combin n est pas encore associ a la base seule la langue du combin est configur e P as CD230_FR_3111 285 28841 book Seite 3 Sonntag 19 Februar 2006 9 42 21 Table des matieres Mode de Bienvenue esssssssssssssssnnnnssnsnnssnssnnnsssonsssssnnnnnssssnnnee 2 T
4. appel entrant Indicateur de messages en attente Si vous avez souscrit au service de messagerie vocale aupr s de votre op rateur le symbole FM s affiche lorsque vous avez un nouveau message sur votre boite vocale Une fois le message cout le symbole M pe s teint Vous pouvez galement l teindre en maintenant appuy e la touche en mode veille Retrouver un combin Cette fonction vous permet de localiser vos combin s Appuyez sur la touche O de la base Tous les combin s souscrits la base mettront le bip de recherche de combin s pendant 30 secondes et RECH COMBINE appara t l cran Note Vous pouvez arr ter la recherche d un combin en appuyant sur n importe quelle touche du combin ou en appuyant de nouveau sur la touche CD de la base 29 P as CD230_FR_3111 285 28841 book Seite 30 Sonntag 19 Februar 2006 9 42 21 Autres fonctions Suppression de la premiere sonnerie si souscription au service de pr sentation du numero Si vous avez souscrit au service de pr sentation du num ro votre telephone supprimera la premiere sonnerie Apr s une remise a z ro des param tres la premi re sonnerie sera r activ Apr s le premier appel le t l phone d tecte automatiquement si vous tes abonn s au service de pr sentation du num ro Si ce service est d tect le t l phone supprimera automatiquement la premi re sonnerie apr s le premier appel Note Quand la suppress
5. e et soumis l usure ID CD230 FR 3111 285 28841 book Seite 9 Sonntag 19 Februar 2006 9 42 21 Autonomie et port e Alerte batterie faible Si la batterie se d charge pendant un appel une alarme vous avertit de la n cessit de recharger le combin Si cela se produit pendant un appel la conversation peut tre coup e peu apr s l alerte Le symbole batterie faible DO indique que les batteries doivent tres recharg es Placez le combin sur la base ou le chargeur pour recharger les batteries Lorsque le combin atteint un niveau de charge tr s faible il se met en mode veille et l cran affiche BATT FAIBLE Note Utilisez toujours les c bles fournis avec le produit sinon vous risquez de ne pas avoir de tonalit Les batteries doivent tre jet es dans les containers pr vus cet effet Autonomie et port e L autonomie maximale est atteinte apr s 3 cycles complets de charge decharge des batteries Quand vous atteignez la limite de port e la conversation devient hach e Rapprochez vous de la base sinon l appel chouera Pour obtenir une port e maximale placez la base loin d autres appareils lectriques Autonomie en communication Environ 10 heures Environ 120 heures Jusqu 50 m tres Jusqu 300 m tres Autonomie en veille Port e int rieure Port e ext rieure Utiliser la norme GAP La norme GAP garantit un fonctionnement minimum tout combin et toute base DECT GAP Vot
6. r Faire une conf rence 3 Vous pouvez inviter un autre combin se joindre l appel externe Pendant un appel externe Appuyez sur UJ 2 Appuyez sur les touches HAUT BAS pour s lectionner le combin que vous voulez appeler et appuyez sur OK 3 Patientez jusqu ce que l autre combin r ponde 4 Une fois que l autre combin a r pondu l appel maintenez appuy e la touche Ca Vous pouvez maintenant parler trois Pendant la conversation trois Appuyez sur pour mettre l appel externe en attente et ainsi parler avec l autre combin en priv 2 Maintenez appuy e la touche _ pour r tablir la conversation trois Note Si vous raccrochez avant que l autre combin n ait r pondu l appel externe sera perdu Si l un des combin s raccroche pendant un appel en conf rence l autre combin demeure en communication avec l appel externe 32 nv CD230_FR_3111 285 28841 book Seite 33 Sonntag 19 Februar 2006 9 42 21 Reglages par defaut Nom du combin PHILIPS Heure 00 00 M lodie du combin M lodie Volume de sonnerie du combin Niveau 3 R veil D sactiv M lodie du r veil M lodie 2 Volume de sonnerie du r veil Niveau 3 Bips touches Activ Eclairage Activ Temps rappel 270 ms Mode de num rotation Fr quence vocale D crochage automatique D sactiv Langue des menus Frangais Volume de l couteur Moyen Blocage clav
7. de collecte des WEEE DEEE pr vus cet effet 2 Si vous achetez un produit de remplacement neuf confiez votre ancien produit en entier a votre revendeur La directive WEEE DEEE oblige en effet le commer ant accepter de reprendre le produit Philips a marqu de symboles standards les batteries et l emballage Ces symboles sont congus pour promouvoir leur recyclage pi Une contribution financiere a t pay e pour favoriser le recyclage du manuel et de l emballage LA L emballage et le manuel sont recyclables 35 a KZ L S UN m CD230_FR_3111 285 28841 book Seite 36 Sonntag 19 Februar 2006 9 42 21 amp P as CD230_FR_3111 285 28841 book Seite 1 Sonntag 19 Februar 2006 9 42 21 AD ZIN P as CD230_FR_3111 285 28841 book Seite 2 Sonntag 19 Februar 2006 9 42 21 PHILIPS Specifications are subject to change without notice Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N V or their respective owners 2006 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved www philips com 3111 285 28841 CE
8. es dans l emballage risque d explosion ATTENTION N utilisez que des batteries rechargeables du type PHILIPS AAA 1 2V 650mAh N utilisez Kr le bloc d alimentation lectrique SUNSTRONG MODEL Er la base et pour le chargeur Protection de l environnement Veuillez vous conformer aux r glementations locales lorsque vous jetez les emballages les batteries usag es ou votre ancien t l phone Dans la mesure du possible tentez de promouvoir le recyclage Recyclage et retraitement Instructions relatives au retraitement des produits usag s La directive WEEE D chets d Equipements Electriques et Electroniques DEEE 2002 96 CE a t mise en place afin d assurer que les produits soient recycl s en utilisant les meilleures techniques disponibles de traitement de valorisation et de recyclage et ainsi concourir la protection de l environnement et de la sant humaine Votre produit a t con u et fabriqu avec des composants et des mat riaux de haute qualit qui peuvent tre recycl s et r utilis s Ne jetez pas votre ancien produit dans votre poubelle ordinaire pour les d chets domestiques Veuillez vous informer sur les structures locales mises en place pour la collecte s lective des appareils lectriques et lectroniques marqu s par ce symbole Veuillez opter pour l une des options de retraitement suivantes D posez le produit en entier en incluant les cables prises et accessoires dans les points
9. est de nouveau souscritasa base initiale ou CHERCHE s affichera sur l cran s il a perdu le lien avec sa base initiale ou NON SOUSCRIT s affichera s il est souscrit pour la premi re fois Veuillez suivre la proc dure et essayez encore S lectionner une base Si votre combin est souscrit a plus d une base vous pouvez s lectionner quelle base le combin utilisera Vous pouvez choisir une base fixe ou vous pouvez laisser le combin chercher automatiquement la base disponible la plus proche Auto Base Appuyez sur A l 2 S lectionnez REGL AVANCES et appuyez sur OK 3 S lectionnez SELECT BASE et appuyez sur OK Le r glage actuel s affiche a l cran 4 S lectionnez la base que votre combin doit utiliser et appuyez sur OK 26 P as CD230_FR_3111 285 28841 book Seite 27 Sonntag 19 Februar 2006 9 42 21 Reglages avances Desouscrire un combine Un combin peut d souscrire un autre combin souscrit la m me base Il ne peut pas se desouscrire lui m me Appuyez sur Selectionnez REGL AVANCES et appuyez sur OK Selectionnez DESOUSCRIRE et appuyez sur OK S lectionnez le combin que vous souhaitez d souscrire et appuyez sur OK Entrez le code PIN de la base par defaut 0000 et appuyez sur OK pour confirmer vBWMN Note Nous conseillons de d souscrire un combine d fectueux avant de l apporter en r paration Au moins un combin doit rester souscritala base Changer le co
10. et appuyez sur OK 25 zu P as CD230_FR_3111 285 28841 book Seite 26 Sonntag 19 Februar 2006 9 42 21 Reglages avances Souscrire un combine Vous pouvez associer jusqu a 4 combines a une base Chaque combin peut tre souscrit a 4 bases Si vous avez d souscrit votre combin par inadvertence vous pouvez le resouscrire Les combin s suppl mentaires doivent tre souscrits la base avant utilisation Note Si vous souhaitez associer un combine non Philips a la base CD 230 v rifiez que ce combin r pond a la norme GAP sinon il risque de ne pas fonctionner correctement voir page 9 Appuyez sur A Si votre combine affiche NON SOUSCRIT passez a l etape 5 2 S lectionnez REGL AVANCES et appuyez sur OK 3 S lectionnez SOUSCRIPTION et appuyez sur OK 4 Avant de saisir le code PIN maintenez appuy e la touche RECHERCHE DE COMBIN O de la base pendant 4 secondes La base est alors en mode souscription Note Si la base est pleine plus aucun combin ne peut y tre souscrit Voir section D souscrire un combin page 27 pour d souscrire un combin sa Entrez le code PIN de la base par d faut 0000 et appuyez sur OK 6 S lectionnez une base en utilisant les touches num riques Si un chiffre clignote cela indique que le num ro de la base est d ja utilis Le nom et num ro du combin s affichent alors l cran Si la souscription a chou le combin
11. nouveaux appels 5 s il y en a les nouveaux messages sur la bo te vocale 8 s il yena A TS ou etle r veil s il est active P as CD230_FR_3111 285 28841 book Seite 13 Sonntag 19 Februar 2006 9 42 21 Bi Telephoner FR if Passer un appel R l Appuyez sur et attendez d avoir la tonalit 2 Composez le num ro que vous souhaitez appeler Ce num ro s affiche sur l cran et l appel est en cours Note Si vous vous loignez trop de la base pendant un appel un bip d alerte retentit et le symbole Y se met clignoter Vous devez alors vous rapprocher de la base pour ne pas perdre l appel Note Si la batterie se d charge pendant un appel une alarme vous avertit de la n cessit de recharger le combin le plus rapidement possible avant qu il ne s teigne Si vous reposez le combin sur la base ou le chargeur vous perdrez l appel en cours Compteur d appels Le compteur d appels indique sur l cran la dur e de l appel en cours Cette dur e est exprim e en minutes et secondes MM SS au cours de la premi re heure Au dela d une heure d appel la dur e est exprim e en heures et minutes HH MM Pr num rotation La pr num rotation vous permet de voir et de modifier le num ro que vous souhaitez appeler avant de le composer Entrez le num ro que vous souhaitez appeler Il s affiche sur l cran Vous pouvez entrer jusqu 20 chiffres R 2 Appuyez sur Note Appuyez sur m p
12. 30_FR_3111 285 28841 book Seite 23 Sonntag 19 Februar 2006 9 42 21 Personnaliser votre telephone Personnaliser l cran de votre telephone Renommer votre combine Vous pouvez changer le nom de votre combin Si vous disposez de plusieurs combines vous pouvez attribuer un nom diff rent a chaque combin Le nom du combin peut contenir jusqu 10 caract res incluant des lettres de A Z des chiffres de 0 9 et des espaces Appuyez sur 3 l 2 S lectionnez REGL PERSO et appuyez sur OK 3 S lectionnez NOM COMBINE et appuyez sur OK Le nom actuel du combin s affiche sur l cran 4 Modifiez le nom du combin et appuyez sur OK pour confirmer R gler la langue de votre t l phone menu d pendant du pays Vous pouvez choisir la langue de votre t l phone parmi la liste de langues disponibles Une fois la langue chang e les menus et les messages sur l cran s affichent dans la langue s lectionn e Appuyez sur e l 2 S lectionnez REGL PERSO et appuyez sur OK 3 S lectionnez LANGUE et appuyez sur OK La langue actuellement utilis e s affiche l cran 4 S lectionnez la langue d sir e et appuyez sur OK pour confirmer Activer d sactiver le r tro clairage L cran du mobile s claire lorsque le t l phone est utilis Appuyez sur l 2 S lectionnez REGL PERSO et appuyez sur OK 3 S lectionnez ECLAIRAGE et appuyez sur OK Le r glage actuel s affiche l cran 4 S
13. able des mati res 3 Informations importantes 4 Contenu de la bo te 5 Eombineetb se iisissicsseessenechresssessansenstensaessnee se esseni dasan 6 Symboles sur l cran du combin ses 7 Installer votre t l phone 8 Autonomie et port e sn 9 Utiliser la norme GAP sss00ssssssssssnnsnnssssssonnnssnnsssssnnnnssssunnnee 9 Navigation dans les menus 10 Souscrire votre combin 10 Structure des menus ssl Mode veille iiccsscscasccavececscccacaveccccnensiesssssccessasitcossccdasestencscccessegees 12 Saisir du texte ou des chiffres see 12 T l phoner ss 13 Repertoire 17 Journal des appels 19 Liste des appels mis 000008 20 R glages de l horloge et du r veil Personnaliser votre t l phone Renommer votre combin R gler la langue de votre t l phone Activer d sactiver le r tro clairage D crochage automatique ne S lectionner la m lodie de la sonnerie du combin S lectionner le volume de la sonnerie du combin Activer d sactiver les bips touches v rreeeverevosonosoosoosesononon R glages avanc s s sesessseeee Temps flash Mode de num rotation Num ro SOS Souscrire un combin S lectionner une base Desouscrire un combine Changer le code PIN de la base R initialiser Selection pays Autres fonctions Blocage clavier Raccourci clavier pour activ
14. activer la sonnerie de votre combin S lectionnez OFF voir page 29 pour d sactiver la sonnerie Le symbole a appara t l cran pour vous indiquer que la sonnerie est d sactiv e Aucun son n est alors mis pour signaler un appel entrant Activer d sactiver les bips touches Les bips touches retentissent chaque fois que vous appuyez sur une touche du combin Appuyez sur n l 2 Selectionnez REGL PERSO et appuyez sur OK 3 S lectionnez SONS COMB et appuyez sur OK 4 S lectionnez BIP TOUCHES et appuyez sur OK Le r glage actuel s affiche a l cran 5 S lectionnez ON ou OFF et appuyez sur OK pour confirmer 24 P as CD230_FR_3111 285 28841 book Seite 25 Sonntag 19 Februar 2006 9 42 21 Reglages avances Note Votre combin doit obligatoirement tre associ a la base pour pouvoir utiliser les fonctions avanc es d crites dans cette section Te m ps flas h dependant du pays Ce r glage est utile pour utiliser les services r seau Votre telephone CD 230 est pr configur par defaut avec le temps flash qui convient pour votre pays et il ne vous est donc pas n cessaire de changer ce r glage Appuyez sur s S lectionnez REGL AVANCES et appuyez sur OK S lectionnez TEMPS RAPPEL et appuyez sur OK Le r glage actuel s affiche l cran S lectionnez le temps flash d sir et appuyez sur OK pour confirmer M ode de nu m rotation d pendant du pays Votre t l phone CD 230 est
15. acun possede sa propre liste des appels Ordre d affichage Si le nom du correspondant est disponible les 12 premi res lettres sont affichees ainsi que la date et l heure auxquelles l appel a t re u Sinon l cran affiche les 12 premiers chiffres du num ro du correspondant et la date et l heure Faire correspondre a une entr e du r pertoire Si le num ro de l appelant correspond a une entr e du r pertoire le nom associ a cette entr e dans le r pertoire est affich a la place du nom dans la liste des appels Consulter le journal des appels recus I Appuyez sur la touche HAUT pour acc der au journal des appels Le nom ou num ro du dernier appel entrant r pertori s affiche a l cran ainsi que la date et l heure Si vous consultez une entr e du journal pour la premi re fois une toile s affiche devant l heure 2 Appuyez sur gt pour voir le numero 3 Appuyez de nouveau sur gt pour afficher le nom 4 Appuyez sur ou posez le combin sur la base ou le chargeur pour retourner en mode veille Note Que vous soyez en train de consulter le nom le num ro la date ou l heure d un appel r pertori lt 8 gt en appuyant sur la touche HAUT entr e suivante la plus ancienne s affichera tandis que la touche BAS affichera l entr e suivante la plus r cente Appeler depuis le journal des appels recus Vous pouvez rappeler un num ro contenu dans le journal des appels tandis que vous le consultez e
16. aire d filer les entr es OU Vous pouvez aussi appuyer sur la touche correspondant la premi re lettre du nom que vous recherchez pour acc der directement au premier nom commen ant par cette lettre 8 M moriser un nom et un num ro dans le r pertoire Appuyez sur x l 2 S lectionnez REPERTOIRE et appuyez sur OK 3 S lectionnez AJOUTER et appuyez sur OK 4 Utiliser le clavier num rique pour entrer un nom L FAN en Note Effectuez un appui court sur pour ins rer un espace Appuyez sur pour effacer une lettre ou un chiffre incorrect 5 Appuyez sur OK pour valider le nom Note Vous ne pouvez pas sauvegarder un nom qui existe d ja dans le r pertoire Modifiez le nom et essayez de nouveau 6 Entrez le num ro de t l phone 7 Appuyez sur OK pour sauvegarder le num ro Note R p tez les tapes 3 a 7 pour ajouter une nouvelle entr e au r pertoire 17 WW U P as CD230_FR_3111 285 28841 book Seite 18 Sonntag 19 Februar 2006 9 42 21 meye Modifier une entr e du r pertoire Il Appuyez sur 2 Selectionnez REPERTOIRE et appuyez sur OK 3 S lectionnez MODIFIER et appuyez sur OK 3 4 Appuyez sur les touches HAUT BAS pour rechercher l entr e que vous souhaitez modifier ou appuyez sur la touche correspondanta la premi re lettre du nom recherch pour acc der directement au premier nom de la liste commengant par cette lettre 5 Appuyez sur OK pour s lecti
17. argeables suppl mentaires P as CD230_FR_3111 285 28841 book Seite 6 Sonntag 19 Februar 2006 9 42 21 Combine et base oct Combin CD 230 Ecouteur 2 Ecran symboles page 7 3 MENU et touche contextuelle OK Pour acc der aux menus Pour s lectionner un menu Pour valider une fonction 4 Rappel couper le microphone amp touche contextuelle Back Retour Pour consulter la liste des differentes informations sur les appels nom numero ou date heure Pour acc der a la liste des appels emis Pour rappeler le dernier num ro compos Pendant un appel pour couper activer le microphone du combin En mode dition appuyer pour effacer le dernier chiffre ou caract re 5 Touche Journal amp Navigation vers le HAUT Pour acc der la liste des appels Pour naviguer dans les menus vers le haut Pour augmenter le volume de la sonnerie et de l couteur 6 R pertoire amp Navigation vers le BAS Pour acc der au r pertoire Pour naviguer dans les menus vers le bas Pour diminuer le volume de la sonnerie et de l couteur 7 Touche Fin amp Retour Pour raccrocher Pour revenir au menu pr c dent 8 Touche Prise de ligne amp Signal d appel Pour prendre la ligne et r pondre un appel En mode R pertoire Liste des appels mis et Journal appuyer pour composer le num ro s lectionn Pour envoyer un signal d appel 9 Ins rer D sactiver la sonnerie amp Pause Pour ins rer Pour ins rer une p
18. ause P en mode num rotation Pour activer d sactiver la sonnerie 10 Touche Etoile amp Verrouillage clavier Pour v rrouiller le clavier Il Touche Intercom amp Conference Pour effectuer des appels internes Pour mettre en place une conf rence 3 Microphone Touche Haut parleur Pour activer d sactiver le haut parleur Attention L activation du haut parleur peut g n rer des niveaux tr s forts dans l couteur Veillez en loigner votre oreille Base CD 230 Touche recherche de combin Pour souscrire un combin Pour localiser un combin les combin s Ie d CD230_FR_3111 285 28841 book Seite 7 Sonntag 19 Februar 2006 9 42 21 Symboles sur l cran du combin am Kd 8 g Ola BACIA Lors de la premiere utilisation il peut amp tre necessaire d attendre quelques minutes avant de voir apparaitre les symboles sur l cran L cran vous donne des informations sur le fonctionnement de votre t l phone Les symboles suivants peuvent appara tre dans l en t te de l cran d affichage Affiche le niveau de charge des batteries En charge les barres batterie d filent de vide pleine Un appel est en cours Quand il clignote ce symbole vous informe d un appel entrant PP f yi PP Vous avez regu un nouveau message vocal sur votre boite vocale si vous avez souscrit au service de messagerie vocale Il y a une nouvelle entr e dans le journal des a
19. de PIN de la base Un code PIN code de souscription est requis afin d acc der aux fonctions de souscription et d souscription d un combin et pour r initialiser votre t l phone Le code configur par d faut est 0000 Vous avez la possibilit de cr er votre propre code Celui ci peut contenir jusqu a 8 chiffres Appuyez sur S lectionnez REGL AVANCES et appuyez sur OK S lectionnez CHANGER PIN et appuyez sur OK Entrez le code PIN actuel de la base et appuyez sur OK Entrez le nouveau code PIN de la base et appuyez sur OK Entrez une seconde fois le nouveau code PIN de la base et appuyez sur OK pour confirmer OV URU pI Note Vous entendrez un bip de rejet si le nouveau code PIN n a pas t r p t correctement Suivez les tapes 3 7 et essayez de nouveau R initialiser Attention Veuillez noter qu apr s la r initialisation de votre t l phone tous vos r glages personnels seront supprim s cependant votre r pertoire et les fiches du journal des appels seront conserv s Vous pouvez r initialiser les r glages d ecran de sons ou tout autre r glage de votre t l phone Veuillez vous r f rer la section R glages par d faut page 33 Appuyez sur S lectionnez REGL AVANCES et appuyez sur OK S lectionnez REINITIALIS et appuyez sur OK Entrer le code PIN de la base et appuyez sur OK pour confirmer A NI e 27 ge ow u CD230_FR_3111 285 28841 b
20. dition que vous ayez souscrit au service pr sentation du num ro Pour r pondre a l appel externe Appuyez sur pour suspendre l appel interne R 2 Appuyez sur pour r pondre l appel externe Appel interne alors que vous tes d ja au tele phone Pendant que vous amp tes en communication externe vous pouvez mettre l appel externe en attente et appeler un autre combine Pour passer un appel interne pendant une communication externe Appuyez sur UJ 2 Appuyez sur les touches HAUT BAS pour s lectionner le combin que vous voulez appeler et appuyez sur OK 3 Patientez jusqu ce que l autre combin vous r ponde Une fois que l autre combin a r pondu vous pouvez basculer entre l appel externe et interne en appuyant sur cone J gt En 2 Note Si l autre combin ne r pond pas appuyez de nouveau sur pour abandonner la tentative et revenir a l appel externe 31 P as CD230_FR_3111 285 28841 book Seite 32 Sonntag 19 Februar 2006 9 42 21 Bt FR Utiliser l interphonie Transf rer votre appel sur un autre combin Pendant un appel externe Appuyez sur Ca 2 Entrez le num ro du combin que vous souhaitez appeler et appuyez sur OK 3 Patientez jusqu ce que l autre combin r ponde 4 Une fois que l autre combin a r pondu votre appel appuyez sur T ou reposez le combin sur la base ou le chargeur L appel externe a t transf
21. er desactiver la sonnerie Indicateur de messages en attente Retrouver un combin sn 29 Suppression de la premiere sonnerie si souscription au service de presentation du numero Appel interne surssnsesnseosnsenoneosnennonsssnenssnensnssssnensnnnssnssnnennsnne Pr num rotation d un num ro interne Appel interne alors que vous tes d ja au t l phone Utiliser Pinterphonie u rvrerreerereroressoessooossoon 31 Transf rer votre appel sur un autre combin Faire une conf rence 3 R glages par d faut D pannage ccssscrsscsssserecsessersesssesessesssssessesesscssesesesessees Informations Conformit Protection de l environnement P as CD230_FR_3111 285 28841 book Seite 4 Sonntag 19 Februar 2006 9 42 21 EG Informations importantes Pour votre s curit Avant d installer votre CD 230 lisez attentivement les informations suivantes Raccordement lectrique gt Alimentation sur r seau 220 240 volts courant alternatif monophas a l exclusion des installations a sch ma IT d finies dans la norme EN 60 950 En cas de coupure de courant la communication est perdue Attention L alimentation secteur est classifi e au niveau de s curit tension dangereuse tel que d fini par la norme EN 60 950 Cet appareil ne peut tre mis hors tension qu en debranchant le bloc d alimentation secteur de la prise murale La prise doit tre situ e a proximit de l appareil et t
22. ier Desactive Indicateur de messages en Desactive attente Base code PIN 0000 33 Sp az mi as UND P as CD230_FR_3111 285 28841 book Seite 34 Sonntag 19 Februar 2006 9 42 21 FR D pannage Probl mes Solutions Le t l phone ne fonctionne pas du e V rifiez que le bloc d alimentation lectrique et le cordon ligne tout sont correctement branch s e V rifiez que les batteries sont suffisamment charg es et correctement install es Ce t l phone ne fonctionne pas en cas de coupure de courant Le t l phone ne sonne pas e V rifiez que le bloc d alimentation lectrique et le cordon ligne sont correctement branch s Rapprochez le combin de la base e V rifiez que la sonnerie du combin est activ e Il n y a pas de tonalit e V rifiez que le cordon ligne est correctement branch e V rifiez que le combin est suffisamment charge Rapprochez le combin de la base La presentation du num ro ne e V rifiez que vous avez souscrit au service Pr sentation du fonctionne pas correctement num ro aupr s de votre op rateur j e Attendez au moins une sonnerie avant de d crocher Je ne peux pas r pondre a un e Veuillez vous adresser aupr s de votre op rateur et deuxi me appel signal deuxi me s lectionnez la dur e du signal d appel appropri e appel Le symbole batterie vide apparait Remplacez les batteries par des neuves n utilisez que des juste apr s que les batteries aient t batte
23. ion de la premi re sonnerie est activ e la premi re sonnerie sera supprim e m me si vous r siliez votre service de pr sentation du num ro Si vous avez r sili votre service de pr sentation du num ro et que vous ne souhaitez pas que la premi re sonnerie soit supprim e d branchez et rebranchez votre base 30 NZ Ie d CD230 FR 3111 285 28841 book Seite 31 Sonntag 19 Februar 2006 9 42 21 Utiliser l interphonie Note Pour pouvoir acc der aux fonctions d crites ci dessous vous devez avoir au moins deux combin s Appel interne Vous pouvez appeler quelqu un dans la maison en utilisant la fonction Interphone de votre t l phone Pour faire un appel interne 4 Appuyez sur Kl 2 Appuyez sur les touches HAUT BAS pour s lectionner le combin que vous voulez appeler et appuyez sur OK Note Vous pouvez aussi entrer le num ro du combin que vous voulez appeler Le t l phone sonnera occup si l autre combin n est pas disponible 3 Pour raccrocher appuyez sur ou reposez le combin sur la base ou le chargeur Pr num rotation d un num ro interne La pr num rotation vous permet de voir et de modifier le num ro que vous souhaitez appeler avant de le composer Entrez le num ro du combin que vous souhaitez appeler 2 Appuyez sur Ls Si vous recevez un appel externe alors que vous tes d ja en communication interne le nom ou num ro de l appelant s affichera a con
24. ique murale Attention Utilisez toujours les c bles fournis avec le produit sinon vous risquez de ne pas avoir de tonalit Veillez ce que le bloc d alimentation et le cordon ligne soient branch s sur les bonnes prises un branchement incorrect pourrait endommager votre appareil 3 Dans les packs multicombin s un chargeur et un bloc d alimentation sont fournis avec chaque combin suppl mentaire Branchez le connecteur du bloc d alimentation lectrique dans la prise situ e au dessous du chargeur puis raccordez l autre extr mit une prise secteur murale Installer et remplacer les batteries dans le combin l Ins rez les deux batteries rechargeables de type NiMH AAA fournies dans la bo te dans le compartiment du combin pr vu cet effet 2 Remettez la trappe de la batterie en place 3 Posez le combin sur la base ou le chargeur et laissez charger 24 heures d affil e avant la premi re utilisation Il se peut que le combin devienne chaud la premi re charge Ceci est normal Lors de la premi re utilisation il peut tre n cessaire d attendre quelques minutes avant de voir appara tre les symboles sur l cran Attention Pour assurer le bon chargement des batteries branchez toujours votre base lors de l op ration N utilisez que des batteries rechargeables La garantie ne pourra pas s appliquer aux batteries et autres composants dur e de vie limit
25. lectionnez ON ou OFF et appuyez sur OK pour confirmer D crochage automatique Une fois la fonction activ e vous pouvez r pondre un appel en soulevant le combin de son support de charge Vous n avez pas besoin d appuyer sur la touche Prise de ligne Appuyez sur 5 l 2 S lectionnez REGL PERSO et appuyez sur OK 3 S lectionnez REPONSE AUTO et appuyez sur OK Le r glage actuel s affiche l cran 4 S lectionnez ON ou OFF et appuyez sur OK pour confirmer 23 P as CD230_FR_3111 285 28841 book Seite 24 Sonntag 19 Februar 2006 9 42 21 FR Personnaliser votre telephone Personnaliser les sons de votre telephone Vous pouvez attribuer chaque combin une m lodie et un niveau de volume diff rents Selectionner la m lodie de la sonnerie du combin Appuyez sur S lectionnez REGL PERSO et appuyez sur OK S lectionnez SONS COMB et appuyez sur OK S lectionnez MELODIE et appuyez sur OK La m lodie actuelle s affiche l cran S lectionnez la m lodie d sir e et appuyez sur OK pour confirmer MR UN San S lectionner le volume de la sonnerie du combin Appuyez sur l 2 Selectionnez REGL PERSO et appuyez sur OK 3 S lectionnez SONS COMB et appuyez sur OK 4 S lectionnez VOLUME et appuyez sur OK Le niveau actuel s affiche l cran 5 Appuyez sur HAUT BAS 7 pour augmenter diminuer le niveau de volume 6 Appuyez sur OK pour confirmer D s
26. masqu s et wa 5 appuyez de nouveau sur pour afficher les premiers 12 chiffres Raccrocher Appuyez sur M ou reposer le combin sur la base ou le chargeur R pondre a un appel Lorsque vous recevez un appel le telephone sonne et le symbole clignote a l cran R Appuyez sur pour r pondre l appel Note Si vous avez souscrit au service Pr sentation du Num ro sujet abonnement le symbole g appara t et le nom ou num ro de l appelant est affich Lorsque le t l phone sonne vous pouvez appuyer sur M pour d sactiver la sonnerie de cet appel e mi P as CD230_FR_3111 285 28841 book Seite 15 Sonntag 19 Februar 2006 9 42 21 7 Telephoner Appels mains libres La fonction mains libres vous offre la libert de parler avec votre correspondant sans avoir a tenir constamment votre combin Elle permet galementa d autres personnes de se joindre a la conversation Appuyez sur Ca pour activer d sactiver le haut parleur pendant un appel Note Le symbole appara t et vous indique que le haut parleur est activ Options disponibles pendant un appel R gler le volume de l couteur ou du haut parleur Lors d une communication vous pouvez augmenter ou diminuer le volume de l couteur ou du haut parleur 3 niveaux sonores sont disponibles 48 Re Appuyez sur HAUT BAS pour r gler le volume de l couteur ou du haut parleur Attention L activation du haut parleur peu
27. nt sauvegard e dans le r pertoire Elle est toujours disponible dans le journal des appels mis mais le nouveau nom que vous avez entr s affichera Supprimer une entr e du journal des appels mis Il Apr s avoir choisi l entr e que vous souhaitez supprimer appuyez sur 2 Selectionnez SUPPRIMER et appuyez sur OK 3 Appuyez sur OK pour confirmer Supprimer tous les appels mis Au lieu de supprimer une a une chaque entr e du journal vous avez la possibilit de supprimer en une fois toutes les entr es de la liste des appels mis Pendant que vous consultez le journal des appels mis appuyez sur 2 S lectionnez SUPPRIM TOUT et appuyez sur OK 3 Appuyez sur OK pour confirmer R glages de l horloge et du r veil R gler Pheure L heure est affich e en mode veille Appuyez sur S lectionnez HORL REVEIL et appuyez sur OK S lectionnez HEURE et appuyez sur OK S lectionnez REGL HORLOGE et appuyez sur OK Le r glage actuel s affiche l cran Changez l heure en utilisant les touches num riques et appuyez sur OK pour confirmer PE AN e 21 NZ P as CD230_FR_3111 285 28841 book Seite 22 Sonntag 19 Februar 2006 9 42 21 Bj FR R glages de l horloge et du r veil R gler l horloge du r veil Appuyez sur i S lectionnez HORL REVEIL et appuyez sur OK S lectionnez REGL REVEIL et appuyez sur OK Le r glage actuel s affiche l cran S lectionnez ON ou OFF et app
28. onner l entr e et modifier le nom Appuyez sur OK pour confirmer le changement du nom et modifier le num ro 7 Appuyez sur OK pour confirmer le changement du num ro oO Note Repetez les tapes 3 a 7 pour modifier une autre entr e du repertoire Supprimer une entr e du r pertoire Appuyez sur S lectionnez REPERTOIRE et appuyez sur OK S lectionnez EFFACER et appuyez sur OK Recherchez l entr e que vous souhaitez supprimer Appuyez sur OK pour s lectionner cette entr e Appuyez sur OK pour confirmer AA A ka paye Note R p tez les tapes 3 a 6 pour supprimer une autre entr e du r pertoire Supprimer tout le r pertoire Au lieu de supprimer une a une chaque entr e du r pertoire vous avez aussi la possibilit de supprimer en une fois tout le contenu du r pertoire Appuyez sur l l 2 Selectionnez REPERTOIRE et appuyez sur OK 3 S lectionnez EFF TOUT et appuyez sur OK 4 Appuyez de nouveau sur OK pour confirmer ATTENTION Une fois effac es les entr es ne peuvent pas tre r cup r es 18 P as CD230_FR_3111 285 28841 book Seite 19 Sonntag 19 Februar 2006 9 42 21 Journal des appels Liste des appels recus Si vous avez souscrit au service Presentation du numero votre telephone sauvegarde automatiquement les 20 derniers appels entrants Chaque entr e contient un nom de 12 lettres maximum et un num ro de 20 chiffres maximum Si vous disposez de plusieurs combines ch
29. ook Seite 28 Sonntag 19 Februar 2006 9 42 21 Bi FR Reglages avances S lecti on pays dependant du pays La selection du pays configure votre telephone avec les r glages de langue et de r seau appropri s pour le pays dans lequel vous r sidez Appuyez sur l 2 S lectionnez REGL AVANCES et appuyez sur OK 3 S lectionnez PAYS et appuyez sur OK 4 S lectionnez le pays qui vous convient et appuyez sur OK pour confirmer 28 P as CD230_FR_3111 285 28841 book Seite 29 Sonntag 19 Februar 2006 9 42 21 Autres fonctions Blocage clavier Le clavier peut se verrouiller afin d eviter des appuis involontaires sur les touches R Lorsque le clavier est verrouill vous pouvez toujours r pondre un appel entrant en appuyant sur Pendant l appel le clavier est actif Une fois l appel termin le clavier est nouveau verrouill Pour verrouiller et d verrouiller le clavier Maintenez appuy e la touche a pour verrouiller ou d verrouiller le clavier Quand le clavier est verrouille CLAV BLOQ apparait a l cran Raccourci clavier pour activer d sactiver la sonnerie Vous pouvez utiliser ce raccourci pour activer ou d sactiver la sonnerie du combin Maintenez appuy e la touche a Note Le symbole BN apparait pour vous indiquer que la sonnerie est d sactiv e Aucun son ne sera mis pour signaler un appel entrant Seul le r tro clairage du combin s allumera pour vous avertir d un
30. our corriger un chiffre incorrect Maintenez appuy e la touche pour ins rer une pause La lettre P s affiche ppuy P P Rappel du dernier num ro Cette fonction vous permet de rappeler le dernier num ro compos R I Appuyez sur 2 Appuyez sur gt 13 ad P as CD230_FR_3111 285 28841 book Seite 14 Sonntag 19 Februar 2006 9 42 21 ME Tao Rappel depuis la liste des appels emis Votre telephone m morise les 5 derniers num ros que vous avez compos s Seuls les 20 premiers chiffres sont enregistr s Pour rappeler l un des 5 derniers num ros compos s Appuyez sur gt Le dernier num ro compos apparait 8 2 Appuyez sur les touches HAUT BAS pour s lectionner le num ro que vous souhaitez rappeler Da A Appuyez sur j pour basculer entre le nom et le num ro du contact R 3 Appuyez sur Appeler depuis le r pertoire I Appuyez sur la touche BAS pour acc der au r pertoire 2 Appuyez sur les touches HAUT BAS pour atteindre le contact que vous souhaitez appeler R 3 Appuyez sur Note Vous pouvez aussi appuyer sur la touche correspondant la premi re lettre du nom du contact pour acc der directement au premier nom commen ant par cette lettre Par exemple appuyez sur la touche 2 pour acc der aux contacts commen ant par la lettre A 3 A 5 6 Da Li n fe Si le num ro contient plus de 12 chiffres appuyez sur pour visualiser les chiffres
31. ppels ou le jounal des appels est actuellement consult Le r pertoire est actuellement consult Le r veil est activ Le haut parleur du combin est activ La sonnerie est d sactiv e Le combin est souscrit et port e de la base Appuyer pour valider la s lection ou une fonction D autres options du menu sont disponibles en navigant vers le haut D autres options du menu sont disponibles en navigant vers le bas Appuyer pour revenir au niveau du menu sup rieur Pour effacer le dernier chiffre caract re Il reste des chiffres a consulter a droite P as CD230_FR_3111 285 28841 book Seite 8 Sonntag 19 Februar 2006 9 42 21 Installer votre telephone Installer la base Placez votre produit a proximite de la prise secteur et de la prise telephonique afin que les fils puissent atteindre ces prises I Branchez le connecteur du bloc d alimentation lectrique dans la prise situ e a l arri re de la base puis raccordez l autre extr mit a une prise secteur murale Attention L alimentation secteur est classifi e au niveau de s curit tension dangereuse tel que d fini par la norme EN 60 950 Cet appareil ne peut tre mis hors tension qu en d branchant le bloc secteur de la prise La prise doit tre situ e a proximit de l appareil et tre facilement accessible 2 Branchez le cordon ligne a la prise situ e l arri re de la base et la prise t l phon
32. pr configur par d faut avec le mode de num rotation qui convient pour votre pays et il ne vous est donc pas n cessaire de changer ce r glage Appuyez sur 1 l 2 S lectionnez REGL AVANCES et appuyez sur OK 3 S lectionnez MODE NUM et appuyez sur OK Le r glage actuel s affiche l cran 4 S lectionnez FREQ VOCAL ou NUM DECIMAL et appuyez sur OK pour confirmer BwN Num rotation par fr quence vocale momentan e en mode num rotation par impulsion Si le mode de num rotation est r gl sur impulsion en cours d un appel vous avez la possibilit de r gler momentan ment le mode de num rotation par fr quence vocale en maintenant appuy e la touche a d s affiche alors a l cran Tous les chiffres suivants seront num rot s par fr quence vocale jusqu ce que vous raccrochiez Num ro SOS Le num ro SOS vous permet de composer un num ro de t l phone pr programm en appuyant sur n importe quelle touche du combin l exception de la touche Pour activer le num ro SOS Appuyez sur A S lectionnez REGL AVANCES et appuyez sur OK S lectionnez NUMERO SOS et appuyez sur OK Le r glage actuel s affiche l cran S lectionnez ON et appuyez sur OK Entrez ou modifiez le num ro SOS et appuyez sur OK pour confirmer UB to NT NUMERO SOS s affiche a l cran lorsque le telephone retourne en mode veille Pour d sactiver le num ro SOS l Appuyez sur 2 Selectionnez OFF
33. r pour souscrire a un abonnement et consulter les details de ce service Effectuer un second appel R l Appuyez sur pour mettre en attente l appel en cours Vous entendez alors la tonalit 2 Entrez le num ro du second appel il se compose automatiquement R 3 Une fois que le second correspondant a r pondu votre appel appuyez sur pour basculer entre les 2 appels R pondre un second appel Vous pouvez r pondre un second appel tandis que vous tes d j au t l phone sans mettre fin l appel en cours Pendant l appel un bip d alarme vous rappelle r guli rement qu un autre appel entrant est en cours R l Appuyez sur pour mettre en attente l appel en cours et r pondre au second appel Si vous avez souscrit au service Pr sentation du Num ro le nom ou num ro du second correspondant est affich l cran R 2 Vous pouvez ensuite basculer entre ces 2 appels en appuyant sur KA as SO CD230_FR_3111 285 28841 book Seite 17 Sonntag 19 Februar 2006 9 42 21 FR Votre r pertoire vous permet de g rer vos contacts Si vous disposez de plusieurs combin s chacun poss de son propre r pertoire Consulter les entr es du r pertoire Votre r pertoire peut m moriser jusqu 50 entr es Chacune peut contenir un nom de 12 lettres maximum et un num ro de 20 chiffres maximum Appuyez sur la touche BAS pour acc der au r pertoire 2 Appuyez sur les touches HAUT BAS pour f
34. re combin et base CD 230 r pondent cette norme ce qui signifie que les fonctions minimum garanties sont prendre la ligne recevoir un appel et num roter Les fonctions avanc es peuvent ne pas tre disponibles si vous d cidez d utiliser un autre combin que le CD 230 Pour souscrire et utiliser votre combin CD 230 sur une base de norme GAP et de marque diff rente effectuez la proc dure d crite dans la notice du constructeur puis suivez la proc dure d ajout d un combin voir page 26 Pour souscrire un combin d une autre marque la base CD 230 mettez la base en mode souscription page 26 puis suivez la proc dure d crite dans la notice du constructeur DECT est une marque d pos e par l ETSI au b n fice des d veloppeurs de la technologie DECT KA as P as CD230_FR_3111 285 28841 book Seite 10 Sonntag 19 Februar 2006 9 42 21 Di FR Souscrire votre combin Vous devez souscrire votre combin lorsque l cran affiche NON SOUSCRIT ou si vous souhaitez le d souscrire de sa base initiale pour le souscrire une autre base Vous pouvez associer jusqu 4 combin s une base et vous pouvez souscrire un combin 4 bases Pour souscrire votre combin Appuyez sur en Si votre combine affiche NON SOUSCRIT passez a l etape 5 2 S lectionnez REGL AVANCES et appuyez sur O4 3 S lectionnez SOUSCRIPTION et appuyez sur O4 4 Avant de saisir le code PIN maintenez appuy e la touche
35. re facilement accessible Connexion du t l phone gt Utilisez toujours les c bles fournis avec le produit sinon vous risquez de ne pas avoir de tonalit gt Si vous avez une installation internet ADSL veuillez v rifier que vous avez un filtre ADSL branch directement sur chaque prise ligne et que le modem et le t l phone sont branch s dans la bonne prise une pour chaque toe Besoin d aide Pour plus d informations de d pannage et pour consulter les questions frequemment pos es Aide en ligne www p4c philips com D pannage voir page 34 U WW P as CD230_FR_3111 285 28841 book Seite 5 Sonntag 19 Februar 2006 9 42 21 Contenu de la boite PHILIPS 2 batteries rechargeables AAA asse Un combin CD 230 Trappe batterie Une base CD 230 Welcome Quick Start L II Mode d emploi Guide de d marrage rapide Une garantie CD 230 Un bloc d alimentation lectrique Un cordon de ligne Note Il est possible que vous trouviez dans la bo te un adaptateur ligne livr en plus du cordon ligne Dans ce cas merci de relier d abord l adaptateur au cordon ligne avant de brancher le tout ala prise t l phonique murale Note Dans les packs multicombin s vous trouverez galement un ou plusieurs combin s suppl mentaires des chargeurs avec des blocs d alimentation lectrique et des batteries rech
36. recherche de combin CD de la base pendant 4 secondes La base est alors en mode souscription Si le nombre maximum de combin s pouvant tre associ s la base est atteint vous ne pouvez plus souscrire Voir section D souscrire un combin page 27 pour d souscrire un combin de sa base 5 Entrez le code PIN par d faut 0000 et appuyez sur O4 S lectionnez une base en utilisant les touches num riques 2 3 ou 4 Si un chiffre clignote cela indique que le num ro de la base est d j utilis Si la souscription a chou e veuillez recommencer la proc dure Navigation dans les menus A menu En mode veille appuyez sur pour acc der aux menus 8 PINS Utilisez les touches de navigation HAUT BAS pour faire defiler les menus vers le haut ou vers le bas menu Appuyez sur la touche contextuelle QIA pour confirmer votre choix A Appuyez sur la touche contextuelle J BACIA pour sortir du menu ou pour retourner au niveau du menu precedent a CD230 FR 3111 285 28841 book Seite 11 Sonntag 19 Februar 2006 9 42 21 Structure des menus Votre t l phone dispose de nombreuses fonctions qui sont regroup es dans diff rents menus REPERTOIRE AJOUTER MODIFIER H EFFACER LEFF TOUT HORL REVEIL H HEURE H REGL HORLOGE H REGL REVEIL HonorF SONS REVEIL esse VOLUME REGL PERSO SONS COMB
37. ries rechargeables charg es Je ne peux pas souscrire le combin Verifiez que vous avez appuy sur la touche RECHERCHE DE COMBINES pendant 4 secondes avant d appuyer sur la touche OK Chaque base peut souscrire jusqu 4 combin s Voir section D souscrire un combin page 27 pour d souscrire un combin Si ces solutions ne r solvent pas votre probl me coupez l alimentation de la base et du combin Attendez 15 minutes et r essayez de nouveau 34 i P as CD230_FR_3111 285 28841 book Seite 35 Sonntag 19 Februar 2006 9 42 21 Informations Information s curit Cet quipement n est pas con u pour passer des appels d urgence en cas de coupure de courant Vous devez donc pr voir une alternative dans ce cas Conformit Par la pr sente Philips d clare que le CD 230 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 EC Ces produits ne peuvent tre connect s que sur le r seau t l phonique analogique des pays figurants sur l emballage La d claration de conformit est disponible sur www p4c philips com Pr cautions d utilisation Ne pas mettre le combin au contact de l eau Ne pas ouvrir le combin ni la base car vous risqueriez de vous exposer des tensions lev es Eviter de mettre en contact les plots de chargement ou la batterie avec des objets conducteurs Ne jamais utiliser des batteries diff rentes de celles livr
38. t a condition R que ce num ro de t l phone soit valide en appuyant sur 19 P as CD230_FR_3111 285 28841 book Seite 20 Sonntag 19 Februar 2006 9 42 21 Di FR Journal des appels Sauvegarder une entr e du journal des appels recus dans le r pertoire Pour sauvegarder le num ro de telephone d un membre de votre famille d un ami ou d un collegue vous pouvez sauvegarder les entr es du journal dans votre r pertoire si elles n y sont pas d ja r pertori es Apr s avoir choisi l entr e du journal des appels re us que vous souhaitez sauvegarder appuyez sur S lectionnez ENREGISTRER et appuyez sur OK Modifiez le nom de l appelant si n cessaire ou entrez un nom si le nom de l appelant n est pas disponible Appuyez sur OK pour sauvegarder le nom Modifiez le num ro si n cessaire et appuyez sur OK apwo Note L entr e du journal est maintenant sauvegardee dans le r pertoire Elle est toujours disponible dans la liste des appels mais le nouveau nom que vous avez entr s affichera Supprimer une entr e du journal des appels re us Apr s avoir choisi l entr e que vous souhaitez supprimer appuyez sur 2 S lectionnez SUPPRIMER et appuyez sur OK 3 Appuyez sur OK pour confirmer Supprimer toute la liste des appels re us Au lieu de supprimer une une chaque entr e du journal vous avez la possibilit de supprimer en une fois toutes les entr es de la liste des appels re us
39. t g n rer des niveaux tr s forts dans l couteur Veillez en loigner votre oreille Couper le micro fonction secret Pendant un appel vous avez la possibilit de vous entretenir en priv avec quelqu un sans que votre correspondant n entende la conversation Appuyez sur m pour couper r activer le micro pendant un appel SECRET apparait et vous indique que la fonction secret est activ e Numerotation en chaine Vous pouvez composer des num ros de t l phone a partir de num ros enregistr s dans votre r pertoire et ce m me apr s que vous ayez pris la ligne Vous pouvez enchainer les num ros autant de fois que vous voulez Appuyez sur la touche BAS pendant 2 secondes 2 Appuyez sur les touches HAUT BAS pour faire d filer les entr es du r pertoire Vous pouvez aussi appuyer sur la touche correspondant la premi re lettre du nom recherch pour acc der directement au premier nom commen ant par cette lettre 3 Appuyez sur Note Si vous d cidez de ne pas enchainer au num ro que vous composez un num ro du r pertoire lt 8 gt 3 lt a gt appuyez simplement de nouveau sur la touche BAS pendant 2 secondes pour abandonner al P as CD230_FR_3111 285 28841 book Seite 16 Sonntag 19 Februar 2006 9 42 21 A Signal d appel Vous pouvez utiliser la fonction signal d appel pour effectuer ou recevoir un deuxi me appel Veuillez vous adresser aupr s de votre op rateu
40. uyez sur OK Si vous avez s lectionn ON continuez avec l etape 5 Entrez l heure du r veil en utilisant les touches num riques et appuyez sur OK pour confirmer Gi WND e Le r veil sonne pendant au maximum une minute Appuyez sur pour arr ter la sonnerie S lectionner la m lodie du r veil Appuyez sur 3 S lectionnez HORL REVEIL et appuyez sur OK S lectionnez SONS REVEIL et appuyez sur OK S lectionnez MELODIE et appuyez sur OK La m lodie actuelle s affiche a l cran S lectionnez la m lodie d sir e et appuyez sur OK pour confirmer A ND S lectionner le volume de la sonnerie du r veil Appuyez sur Selectionnez HORL REVEIL et appuyez sur OK Selectionnez SONS REVEIL et appuyez sur OK Selectionnez VOLUME et appuyez sur OK Le niveau actuel s affiche a l ecran Sub lt a gt 5 Appuyez sur les touches HAUT BAS pour augmenter ou diminuer le volume et appuyez sur OK pour confirmer Personnaliser votre t l phone Votre t l phone dispose d une s lection de r glages qui vous offrent la possibilit de personnaliser votre t l phone Les r glages pour personnaliser votre t l phone s effectuent dans les diff rents l ments du menu Vous pouvez tout moment sortir du menu en cours ou annuler la confirmation en appuyant sur la touche BACK Si vous appuyez sur le t l phone abandonnera tout r glage et repassera en mode veille 22 NZ od CD2
Download Pdf Manuals
Related Search