Adaptateur de programmation portable OMEGA FLEX Mode d`emploi
Contents
1. 3 2 Fabricant et SAV Le fabricant du MPA est CEStronics GmbH Friedrichstr 243 42551 Velbert T l 49 0 2051 204 0 Fax 49 0 2051 204 105 WWw ces eu En cas de demande concernant le service apr s vente veuillez contacter votre partenaire commercial OMEGA FLEX Adaptateur de programmation portable Page 4 sur 20 CEStronics Avant propos 3 3 Groupe cible Ce mode d emploi s adresse aux utilisateurs qui connaissent bien le maniement et la programmation du syst me OMEGA FLEX J tat involontaire de votre installation possible Votre installation peut ex cuter des fonctions inattendues si vous ne connaissez pas exactement les possibilit s du syst me gt Si vous programmez avec le syst me OMEGA Flex vous devez avoir bien conscience des r percussions de votre programmation Sinon des r sultats inattendus sont possibles gt Si vous ne comprenez pas des fonctions du syst me OMEGA Flex veuillez vous adresser votre partenaire sp cialis pour de plus amples informations 3 4 Explication des mises en garde Dans la notice d utilisation vous trouverez les cat gories suivantes de mises en garde concernant les dangers Les notes mettent en garde contre des mises en danger pouvant provoquer des dommages mat riels ou des atteintes l environnement OMEGA FLEX Adaptateur de programmation portable Page 5 sur 20 CEStronics Avant propos 3 5 Utilisatio2. 7 Entretien Vous pouvez nettoyer le bo tier et le c ble de raccordement de votre MPA avec un chiffon doux l g rement humide AVIS Risque d endommagement de la surface du MPA gt N employez aucun d tergent contenant des solvants sous peine d endommager vos appareils de fermeture OMEGA FLEX Adaptateur de programmation portable Page 15 sur 20 CEStronics E Elimination des erreurs 8 Elimination des erreurs Sympt me L actualisation du firmware ne se laisse pas ex cuter Origine possible et contre mesure Les pilotes de p riph riques ne sont pas install s correctement gt Adressez vous votre administrateur afin qu il puisse contr ler et r p ter ventuellement l installation des pilotes La version de la suite de logiciels que vous utilisez est vieillie gt Actualisez la suite de logiciels au niveau le plus actuel Vous avez utilis les mauvais boutons lectroniques gt Vous ne pouvez actualiser que les mod les qui sont indiqu s dans la mise jour du firmware OMEGA Vous n avez pas mis de pile dans le bouton gt Placez une pile charg e dans le bouton lectronique Le bouton n est pas enfonc correctement sur le MPA Enfoncez bien le bouton comme d crit aux pages 12 sqq gt Si malgr tout il n est pas possible d liminer l erreur veuillez vous adresser votre partenaire sp cialis OMEGA FLEX Adaptateur de programmation
3. Conditions pr alables Pour utiliser le MPA il vous faut les conditions suivantes e Ordinateur central avec suite de logiciels CEStronics op rationnelle partir de la version de logiciel 1 10 12 338 e Syst me d exploitation Windows 7 Windows 87 e Une MPA op rationnelle 5 2 Proc d Raccordez le MPA votre ordinateur central Utilisez pour cela le c ble USB joint la livraison Des pilotes de p riph riques certifi s sont ensuite install s Ces pilotes sont install s automatiquement vous n avez rien faire OMEGA FLEX Adaptateur de programmation portable Page 12 sur 20 CEStronics amp Utilisez MPA 2 gt Enfoncez le bouton avec la pile install e jusqu la but e sur le MPA Enfoncez le bouton sans la douille car vous ne pouvez pas bloquer le bouton sinon Veillez ici ce que les deux marques de rep rage soient en bonne position 3 gt Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d une montre pour le bloquer Le bouton signale la connexion par l allumage des LED 4 J OMEGA gt Lancez l application Mise OMEGA Active Firmware Update a jour firmware OMEGA S eua gt Suivez alors les instructions B OMEGA Firmware Update N RB OMEGA Quicksupport B OMEGA Server Backup OMEGA Server Konfiguration OMEGA Server Restore que vous donne la mise jour firmware OMEGA OMEGA FLEX Adaptateur de pro
4. CEStronics E Adaptateur de programmation portable OMEGA FLEX Mode d emploi Traduction du mode d emploi version 1 0 12 2014 CEStronics amp Table des matieres 1 Table des matieres 2 Caract ristiques structurelles mms 3 3 AVant PrOPOS unnannunnannunnunnunnnnnnannannannannannannannannannn 4 3 1 Mod l s sessions anne A nenn 4 3 2 Fabricant et SAV 4 3 3 Groupe cibles rrue ern ne trente 5 3 4 Explication des mises en garde 5 3 5 Utilisation conforme aux dispositions 6 3 6 D claration de conformit CE 7 3 7 Consignes de s curit fondamentales 8 A Introduction nuunsananuananunnannnnannnnanunnannnnannnnunnnnannn 10 4 1 Description ara TA 10 4 2 Contenu de la livraison 11 5 Utilisez MPA unnuannnnnunnunnunnnunnnnnunnunnunnunnunnunnannunnen 12 5 1 Conditions pr alables 12 5 2 Proc d nun 12 6 Maintenance Pi ces de remplacement 15 7 4 a 1 4 1 BETPETTELTETLPRRERTECTTTTSTTTRTTLTPERFETEUTTLTTELEITTETTELEERR 15 8 Elimination des erreurs unuununnanunnonnnnannnnannanannann 16 9 Elimination unnunnnnnnnnnnnnnnnnunnunnunnunnunnunnunnunnunnenne 17 10 Caract ristiques techniques 18 11 Notes concernant la garantie fabricant 19 OMEGA FLEX Adaptateur de programmation portable Page 2 sur 20 CEStronics amp Caracte
5. des locaux avec une haute formation de poussi re N utilisez pas le MPA proximit des sources de chaleur OMEGA FLEX Adaptateur de programmation portable Page 9 sur 20 CEStronics amp Introduction 4 Introduction 4 1 Description Le MPA est un outil de programmation avec lequel vous pouvez actualiser le firmware de vos cylindres de fermeture bouton OMEGA FLEX Il vous faut pour cela une installation existante sans erreur de la suite de logiciels CEStronics La condition pr alable est que vous connaissiez bien le maniement de la suite de logiciels CEStronics Servez vous ventuellement du mode d emploi de la suite de logiciels CEStronics afin de vous familiariser avec le maniement OMEGA FLEX Adaptateur de programmation portable Page 10 sur 20 CEStronics amp Introduction 4 2 Contenu de la livraison gt Contr lez le contenu de l emballage et de la livraison avant le montage et la mise en service gt Prenez le MPA de l emballage et enlevez le mat riau d emballage au complet comme les films le mat riau de remplissage et le carton d emballage V rifiez si les appareils neufs pr sentent des dommages provenant du transport et signalez ceux ci sans d lai votre fournisseur 1 Adaptateur de programmation portable 2 C ble de raccordement USB Type A B OMEGA FLEX Adaptateur de programmation portable Page 11 sur 20 CEStronics amp Utilisez MPA 5 Utilisez MPA 51
6. e chlore ammoniaque eau de chaux Humidit de l air 0 95 RH sans condensation Test CE EN 55022 2010 EN 55024 2010 OMEGA FLEX Adaptateur de programmation portable Page 18 sur 20 CEStronics amp Notes concernant la garantie fabricant 11 Notes concernant la garantie fabricant En respect de nos CGV les dommages suivants ne sont pas couverts par la garantie du fabricant e Dommages caus s aux pi ces m caniques ext rieures ainsi que ceux r sultants de l utilisation et de l usure normales e Dommages dus aux v nements ou influences ext rieurs e Dommages dus une manipulation incorrecte e Dommages pour maintenance omise e Dommages dus une surtension e Dommages dus au feu l eau ou la fum e Toutes les caract ristiques techniques et celles concernant l quipement peuvent tre modifi es sans avertissement pr alable Les indications et les donn es figurant dans ce document peuvent tre modifi es sans avis pr alable Sans la permission expresse par crit de la soci t CEStronics GmbH aucune partie de ce document ne doit tre ni polycopi e ni retransmise quel que soit le but vis 2014 CEStronics GmbH Velbert Germany R f BRO2261 003 OMEGA FLEX Adaptateur de programmation portable Page 19 sur 20 C Ed Schulte GmbH Zylinderschlo fabrik Friedrichstra e 243 D 42551 Velbert 49 0 2051 204 0 49 0 2051 204 229 _info ces eu www ces eu CES
7. grammation portable Page 13 sur 20 CEStronics Utilisez MPA 5 TS OMEGA Update Too 11512342 r gt S lectionnez dans cat gorie terminal RF Switchpoint boudier RF Stick Desktop Reader Desktop Writer Cat gorie la mention Cylindre jusqu ce que le processus est termine correspondant l ordinateur et diquez sur Mettre jour Attendez es 6 E OMEGA Update Tool 1151242 cat gorie gt S lectionnez dans orindre Produit le bouton qui produit convient Mifare OM Flex Legic OFL Legic OL jusqu ce que le processus est termin Mettre jour gt Cliquez sur Mettre jour gt Attendre que le d roulement soit termin Un avis de confirmation s affiche Si aucun avis de confirmation n appara t r p tez la proc dure gt Si l actualisation du firmware ne se laisse pas ex cuter adressez vous votre administrateur ou votre partenaire sp cialis pour le d pannage OMEGA FLEX Adaptateur de programmation portable Page 14 sur 20 CEStronics amp Maintenance Pi ces de remplacement Maintenance Pi ces de remplacement Le MPA n a besoin d aucune pi ce de remplacement que vous devriez changer Vous ne devez pas porter les travaux de maintenance En cas de demande concernant le service apr s vente veuillez contacter votre partenaire commercial
8. jours ex cuter les travaux de r paration par un personnel sp cialis et qualifi Ceci vous vitera des r parations de mauvaise qualit e Utilisez uniquement des accessoires et des pi ces de remplacement conseill s par CEStronics Vous viterez ainsi des pannes de l appareil et obtiendrez les performances voulues OMEGA FLEX Adaptateur de programmation portable Page 8 sur 20 CEStronics Avant propos N utilisez pas de lubrifiants ou d huile pour le cylindre OMEGA FLEX Ceux ci pourraient y p n trer et l endommager Ne faites pas tomber le MPA ni sur le sol ni sur des supports ou des objets durs Vous risqueriez sinon d en endommager des pi ces Prot gez les composants lectroniques du MPA du contact avec l eau ou avec d autres liquides afin d viter tout endommagement Le MPA contient des composants lectroniques tr s sensibles qui peuvent tre endommag s ou d truits par une charge lectrostatique C est pourquoi vous devriez viter de d monter le MPA dans des locaux o r gne une charge lectrostatique 3 7 5 Risques dus au milieu ambiant gt Vous devez respecter les conditions suivantes si vous voulez viter tout endommagement ou tout risque dus au milieu ambiant N utilisez pas le MPA dans une atmosph re corrosive chlore ammoniaque eau de chaux Utilisez le MPA seulement dans des locaux dans lesquels l humidit de l air est inf rieure 95 N utilisez pas le MPA dans
9. n conforme aux dispositions Le MPA et ses composants servent actualiser le firmware sur des cylindres de fermeture bouton OMEGA FLEX en relation avec la suite de logiciels CEStronics Le MPA ne doit en aucune fa on tre modifi sans notre autorisation crite Toute autre utilisation sera consid r e comme non conforme aux dispositions et peut mener des dommages mat riels voire m me des pr judices corporels La soci t CEStronics GmbH n assumera aucune responsabilit pour les dommages et les pr judices provoqu s par une utilisation non conforme aux dispositions OMEGA FLEX Adaptateur de programmation portable Page 6 sur 20 CEStronics amp Avant propos 3 6 Declaration de conformite CE CES Declaration CE de conformite Nous le fabricant CEStronics GmbH Electronic Security Systems Friedrichstra e 243 D 42551 Velbert Allemagne Tel amp phone 49 0 2051 204 444 T l copieur 49 0 2051 204 245 Declarons sous notre seule responsabilit que le produit Designation Adaptateur de programmation mobile Modele OMEGA FLEX Type Adaptateur de programmation mobile dans toutes les varietes et types Toutes les dispositions pertinentes des directives nonc es ci dessous 2004 108 EC Directive sur la compatibilit lectromagn tique 2006 95 EC Directive Basse Tension Normes appliqu es EN 55022 2010 EN 55024 2010 Une documentation technique pour le produit es
10. portable Page 16 sur 20 CEStronics amp Elimination HE Ne jetez en aucun cas le MPA ou des pi ces du MPA dans les ordures m nag res normales gt Veuillez respecter les directives nationales et r gionales en vigueur Nos emballages sont r alis s en mat riaux cologiques et recyclables Ils se composent de emballages ext rieurs et inserts en carton inserts et films de protection en poly thyl ne PE gt Veuillez respecter le tri des d chets pour liminer les emballages gt Veuillez vous renseigner aupr s de l administration de votre ville ou de votre commune sur les possibilit s de recyclage ou sur une mise au rebut de l appareil favorable l environnement et en bonne et due forme AVIS Risque de pollution environnementale due une mauvaise limination Si vous ne respectez pas les r gles d limination vous pouvez causer une pollution de l environnement gt Respectez les r gles r gionales d limination des d chets OMEGA FLEX Adaptateur de programmation portable Page 17 sur 20 CEStronics amp Caracteristiques techniques 10 Caracteristiques techniques 1 64 mm Reference 342006V Dimensions Longueur env 77 mm Hauteur env 42 53 mm Largeur env 64 mm Alimentation lectrique C ble de raccordement USB Type A B Temp ratures autoris es 20 C 70 C Conditions ambiantes non A ne pas utiliser en atmosph re favorables corrosiv
11. ristiques structurelles Caract ristiques structurelles Les l ments de cette notice d utilisation sont marqu s de caract ristiques structurelles d finies Informations compl mentaires permettant une utilisation conomique de l Adaptateur de programmation portable Note renvoyant de plus amples informations sur le produit Indications visant une limination correcte gt Etapes d intervention Les points avec ce symbole demandent une action de votre part OMEGA FLEX Adaptateur de programmation portable Page 3 sur 20 CEStronics amp Avant propos 3 Avant propos Cette notice d utilisation a pour but de vous aider lors du montage et de l utilisation conforme et conomique de l Adaptateur de programmation portable nomm ci apr s MPA de mani re abr g e Toute personne programmant utilisant ou liminant ce MPA doit avoir pris connaissance et avoir compris l int gralit du contenu de cette notice d utilisation Veuillez conserver cette notice d utilisation port e de main durant toute la p riode d utilisation de votre produit Transmettez cette notice l utilisateur terminal cette notice Vous pourrez la t l charger Utilisez toujours la derni re version en vigueur de gratuitement sur le site www ces eu 3 1 Mod les Cette notice d utilisation concerne uniquement CEStronics OMEGA FLEX Adaptateur de programmation portable tous mod les
12. t enti rement assur e par le fabricant Les informations fournies dans les informations utilisateur sont disponibles Velbert 2014 07 04 UAX Dipl Ing Richard Rackl Directeur General Zertifizierung nach DIN EN 150 9001 Ein Unternehmen der CES Gruppe OMEGA FLEX Adaptateur de programmation portable Page 7 sur 20 CEStronics amp Avant propos 3 7 Consignes de s curit fondamentales Observez tous les avertissements et toutes les remarques figurant dans cette notice d utilisation lors du montage et de l utilisation que vous montez programmez et utilisez du MPA gt Vous devez absolument observer les consignes de s curit suivantes pour viter les risques de blessure et les dangers de mort 3 7 1 Risque d explosion Les composants du MPA qui conduisent du courant lectrique peuvent d clencher une explosion N utilisez pas le MPA dans des zones prot g es contre les explosions 3 7 2 Risque d touffement Ne laissez pas vos enfants jouer avec les films d emballages et les poches en plastique Les enfants pourraient se les enfiler sur la t te et s touffer 3 7 3 Risque d empoisonnement Les enfants courent le risque d avaler des pi ces de petite taille telles que piles ou vis Rangez le MPA un endroit qui est inaccessible aux enfants 3 7 4 Risque de dommages mat riels Observez les consignes de s curit suivantes pour viter tout dommage mat riel e Faites tou
13. tronics GmbH Friedrichstra e 243 D 42551 Velbert 49 0 2051 204 0 49 0 2051 204 229 _info ces tronics de CESlocks GmbH Mettmanner Str 119 D 42549 Velbert 49 0 2051 204 0 49 0 2051 204 229 _info ces locks de CESrom srl Str Metalurgistilor 3 D RO 550137 Sibiu 40 0 269 206 00 2 40 0 269 206 00 5 info ro ces eu CES Austria Repr sentanz sterreich Cesar A Carcamo 43 0660 7320311 43 0732 210022 2681 office beschlaege cc www beschlaege cc h O CEStronics CESfrance SARL 8 Impasse Charles Petit F 75011 Paris 33 0 1 44 87 07 56 33 0 1 43 07 35 78 info fr ces eu www ces eu fr m CESnederland B V Lage Brink 9 NL 7317 BD Apeldoorn 31 0 55 52 66 89 0 31 0 55 52 66 89 9 infonl ces eu www ces eu nl CESitalia srl V d vecchie Fondamenta 4 StraBe d A Gr ndungen 4 1 39044 Egna Neumarkt BZ 39 0471 812 294 39 0471 812 294 info it ces eu www ces eu it CES Security Solutions Ltd Unit 6 8 Revenge Road GB Lordswood Chatham Kent ME5S8UD 44 0 1634 673301 44 0 1634 673326 info uk ces eu www ces eu en CES MIDDLE EAST A G P Advanced German Products LLC Authorized General Distributor of CES in Middle East PO Box 102761 UAE Dubai 971 0 4 369 7051 971 0 4 390 8935 info agp dubai com www agp dubai com m
Download Pdf Manuals
Related Search