Belgacom Maestro™ 2035
Contents
1. 29 4 5 TOUCHE BELGACOM 30 5 MENU OPTIONS 5 1 MEMORISER UN NUMERO AFFICHE DANS LE REPERTOIRE 31 5 2 ANONYME her aura are NN YAR ten era en nee GN meme den 32 5 3 MONTRER NUMERO 32 5 4 TRANSFERT D APPEL CFU CFNR CFB et DESTINATAIRE FIXE 32 5 5 MODIFICATION D UN NOM NUMERO PARAMETRES DU REPERTOIRE 33 5 6 APPEL D UN NUMERO AFFICHE i Y FF FF aaa 33 5 7 SUPPRIMER UN NUMERO AFFICHE 33 6 6 UTILISATION DU SERVICE SMS 6 Envol de SMS ser a DM nd ha er YW YNA 34 6 1 1 Lecture de SMS envoy s et m moris s 35 6 1 2 OPTIONS DU MENU Messages Envoy s M moris s 36 6 2 R ception de SMS 36 6 2 1 Lecture des SMS re us 36 6 2 2 OPTIONS DU MENU Messages Re us 37 GARANTIE rase dw WD tintin dd YDA sin WYRDD UG O Dd NADD 39 Manuel d utilisation MAESTRO 2035 3 Fran ais 1 INSTALLATION ET MISE EN SERVICE 1 1 Description de l appareil belgacom ANAA 1 2 Symboles de l cran RH Piles faibles ou absentes d Mains ibres ou Ecoute amplifi e 2 Programmation en cours B Micro d sactiv Appel entrant non r pondu D Programmation de la Sonnerie ou fonction r veil rendez vous activ e2. La m morisation dans le r pertoire peut tre faite en mode repos ou en mode combin d croch En mode repos les piles doivent tre install es Pour chaque m morisation un d lai d un minute maxi mum est autoris apr s la derni re action sur une touche Au cours d une m me session de program mation l utilisateur peut personnaliser le num ro de la mani re suivante Associer une des 5 m lodies de sonnerie disponibles Le m moriser comme num ro VIP Le m moriser comme num ro Externe ou Interne Etre appel de mani re normale ou par proc dure de num rotation rapide Manuel d utilisation MAESTRO 2035 Appuyer sur la touche lt v et s lectionner la rubrique Type de ligne et s lectionner Interne Externe avec les touches QC Appuyer sur la touche gt et s lectionner la touche No Bo te Dest et s lectionner le num ro d identification du centre SMS 0 9 avec les touches COX Appuyer sur la touche y gt et s lectionner la rubrique Num rapide et entrer le num ro de touche 0 9 appuyer pour obtenir la num rotation rapide avec les touches lt gt Appuyer sur la touche pour confirmer et m moriser le nom num ro En cas d erreur de frappe corriger avec les touches CG et la touche Tare de lisne Interne dk Ho Botte Dest El dk i Hm Faride Touches B 4 r db r 3 UTILISATION DE L APPAREIL Francais 3 5 1 M mo
3. teur acc dera cette liste Pour afficher les num ros de la liste proc der comme suit Appuyer sur la touche Le dernier appel entrant est affich Arrelants p2555666 1 Appuyer sur les touches lt lt X gt pour afficher la date et l heure de Arrelants l appel ainsi que le nombre de fois que ce correspondant a appel 23 D c 18 34 je 20 Manuel d utilisation MAESTRO 2035 3 UTILISATION DE L APPAREIL Francais Faire d filer les num ros de la liste avec les touches DC gt Arrelants John 1 Lorsque le num ro d un appel entrant est m moris dans le R pertoire comme nom num ro le nom est affich 3 4 5 1 Appel d un num ro de la liste des appels entrants La proc dure est valable avec ou sans piles Si les piles sont install es la proc dure peut commencer l appareil au repos ou combin d croch Si les piles ne sont pas install es la proc dure doit commen cer en mode combin d croch Afficher la liste des appels entrants comme d crit ci dessus EDI z 02555666 1 Faire d filer les num ros de la liste et s lectionner le num ro appeler D crocher le combin ou appuyer sur la touche pour prendre P2555666 la ligne Le num ro est affich et compos 3 4 6 Ajout de chiffres un num ro m moris Tous les num ros m moris s peuvent tre modifi s avant d tre compos s en ajoutant ou en effa ant des chiffres l aid
4. au bout 10 secondes l cran affiche le temps coul depuis la prise de ligne La lib ration de la ligne se fait de la mani re suivante 1 En raccrochant le combin 2 En rappuyant sur la touche l ic ne du haut parleur dispara t de l cran Le t l phone revient au repos et l cran affiche l heure et la date Note pour simplifier la description des op rations dans les paragraphes qui suivent la prise de ligne et sa lib ration seront d sign es par les termes de d crochage et raccrochage du combin mais il res te entendu que la m me op ration peut tre effectu e en appuyant sur la touche du haut parleur 3 2 Mode Mains libres Le mode Mains ibres permet de t l phoner sans utiliser le combin Dans ce cas l coute est assur e par un haut parleur int gr la base m me Pour r pondre en mode Mainslibres appuyer sur la touche lors d un appel entrant Lic ne d et le temps coul sont affich s l cran 3 3 R ponse un appel entrant En cas d appel entrant l appareil commence sonner suivant la m lodie programm e Si le service Pr sence 2 appel est activ le num ro de l appelant est affich apr s la premi re sonne rie Pour r pondre gt D crocher le combin gt Au bout de 10 secondes l cran affiche le temps coul depuis la prise de ligne Raccrocher la fin de la communication 18 Manuel d utilisation MAESTRO 2035 3 UTILISATION DE L APPAREIL Fran
5. croch Appuyer sur la touche apr s que le num ro du r pertoire soit mPnPnn nh affich Faire d filer les options avec les touches DD et Modifier x s lectionner la rubrique Modifier 1 Appuyer sur lt ox gt pour confirmer Modifier le num ro et ses param tres l aide des touches QO et Appuyer sur lt ox gt pour confirmer la modification Le num ro modifi peut tre compos en d crochant le combin ou en appuyant sur la touche a 5 6 APPEL D UN NUMERO AFFICHE Cette option permet l utilisateur d appeler automatiquement un num ro affich entr manuelle ment ou extrait d une liste m moire de l appareil La proc dure est possible en mode repos ou en mo de combin d croch Appuyer sur la touche lorsque le num ro est affich Faire 075755775 d filer les options l aide des touches DD et s lectionner la firreler x rubrique Appeler Appuyer sur lt ox gt pour confirmer La ligne est prise automatiquement et le num ro affich est 075755775 4 compos automatiquement en mode Mains libres 5 7 SUPPRIMER UN NUMERO AFFICHE Cette option permet l utilisateur d effacer un num ro affich entr manuellement ou extrait d une des m moires de l appareil Cette proc dure est possible en mode repos ou combin d croch Appuyer sur la touche lorsque le num ro est affich Faire d filer les options l aide des touches DC v et s
6. la m moiredes num ros eee compos s Le dernier num ro de la liste est affich 0123456789 Faire d filer les num ros de la liste avec les touches C4 X v pour NE s lectionner le num ro appeler Si ce num ro est galement ARTHUR i pr sent dans le r pertoire le nom correspondant si pr sent est affich Prendre la ligne en d crochant le combin ou en appuyant sur la Bzelnrei touche 10 secondes apr s que le dernier chiffre a t compos la dur e de la communication est affich e mm ss a Raccrocher au terme de la communication Note Si l utilisateur prend la ligne et appuie ensuite sur la touche le dernier num ro compos est imm diatement affich et compos Manuel d utilisation MAESTRO 2035 19 Fran ais 3 UTILISATION DE L APPAREIL 3 4 4 Appel d un num ro du R pertoire La proc dure est valable avec ou sans piles Si les piles sont install es la proc dure peut se faire l appareil au repos ou combin d croch Si les piles ne sont pas install es la proc dure doit se faire combin d croch Appuyer sur la touche et confirmer la recherche en appuyant i 7 R pertoire sur la touche lt ox gt Le nom correspondant au dernier num ro Smith utilis ou m moris est affich Si le nom n est pas pr sent c est le 1 dernier num ro utilis ou m moris gui est affich S lectionner le nom num ro appeler les touches GDY En c
7. 2 niveaux Appuyer sur la touche C amp D pour obtenir le niveau Maximum 4 barres sont affich es pendant 2 secondes Appuyer sur la touche CYD pour revenir au niveau normal 2 barres affich es pendant 2 secondes Mode Mains libres de 1 4 niveaux Appuyer sur la touche CD pour augmenter le volume du HP Le maximum correspondant 4 barres Appuyer sur la touche D pour baisser le niveau de volume Le minimum correspondant 1 barre 3 4 10 Mode Mains libres Le mode Mains libres permet d utiliser l appareil avec le combin raccroch Dans ce cas il est possible de poursuivre la communication gr ce un haut parleur ins r dans la base de l appareil Pour r pondre en mode Mainslibres un appel entrant appuyer sur la touche Lic ne du HP ru et la dur e de communication sont affich es l cran 3 4 11 Mode conf rence En mode combin d croch l utilisateur peut appuyer sur la touche pour activer le haut parleur et permettre aux personnes proches de l appareil d entendre la conversation L utilisateur peut ensuite revenir au mode combin d croch en appuyant de nouveau sur la touche ou passer en mode Mains ibres en maintenant la touche enfonc e en raccrochant le combin et rel chant la touche 3 5 Le R pertoire Le Maestro 2035 peut m moriser jusqu 72 noms num ros max 16 caract res et 26 chiffres dans 2 r pertoires diff rents R pertoire et Liste Num rotation Rapide
8. La proc dure d activation se fait en mode repos comme suit Appuyer sur la touche apr s avoir entr le code Montrer No 125 Avec les touches CC v gt s lectionner la rubrique Montrer No Montrer Mo bi 1 Appuyer sur la touche pour confirmer La ligne sera prise HI automatiquement et le code de d sactivation suivi du code Montrer No sera compos en mode Mainslibres 1 5 4 TRANSFERT D APPEL CFU CFNR CFB et Cette option permet l utilisateur d ins rer le num ro vers lequel transf rer les appels La proc dure de programmation se fait en mode repos Appuyer sur la touche apr s avoir entr le code du service de 1006 transfert d appel Faire d filer les options et s lectionner la rubrique D w Incond OM D v Incond ON 1 Appuyer sur la touche pour confirmer La ligne est prise FETESTE automatiquement et le code d activation suivi du num ro du service de transfert est compos en mode Mains ibres 1 Cette proc dure est valable pour tous les types de transfert CFNR CFB et le num ro destinataire fixe Chaque service a son propre code d activation devant le num ro entr par l utilisateur 32 Manuel d utilisation MAESTRO 2035 5 MENU OPTIONS Francais 5 5 MODIFICATION D UN NOM NUMERO PARAMETRES DU REPERTOIRE Cette option permet l utilisateur de modifier un num ro un nom ou des param tres dans le r per toire La proc dure est possible en mode repos ou en mode combin d
9. Symboles de l cran Contenu te la boites sesiwn eds nr dhaneh ae Ed lan a RANU bles Installation de l appareil Installation murale 20 Mise en service de l appareil Remplacement des piles Caract ristiques techniques et fonctionnelles Configuration d usine BB UF HU D I O U1 BR amp NH PERSONNALISATION PROGRAMMATION Personnalisation Programmation de l appareil R glage du volume de la sonnerie Choix du type de m lodie de la sonnerie R glage du volume du haut parleur I YF Fyu R glage de l heure et de la date LL LL FY Fy Alarme Rendez vous avec piles uniquement Configuration de la fonction VIP D sactivation premi re sonnerie D sactivation de la sonnerie des num ros anonymes R glage fonction pr sence 2e appel 10 Choix de la langUe ie rene at DAR ee de FOA y 1 Num ro PIN de la bo te S
10. caract ristiques contenus dans Ferer toine A l adresse m moire l aide des touches OC 1 Manuel d utilisation MAESTRO 2035 23 Fran ais 3 UTILISATION DE L APPAREIL 24 Une fois que le nom num ro a t trouv l utilisateur peut Composer automatiquement le num ro en d crochant le combin ou en appuyant sur la touche en mode repos Appuyer sur C gt pour composer automatiquement le num ro en mode d croch Modifier les caract ristiques dans l adresse m moire 3 5 3 Affichage de la liste VIP La liste VIP peut tre affich e en mode repos ou combin d croch En mode repos les piles doivent tre install es Proc der comme suit Appuyer sur la touche pour acc der au r pertoire RE z Rechercher 1 Appuyer sur la touche CDQ et s lectionner la rubrique liste FEDR z VIP Liste UIP 1 Appuyer sur pour confirmer et les nomsnumeros de la liste Liste UIP z VIP Ronald 1 Lorsque le num ro VIP a t trouv il peut tre compos ou modifi 3 5 4 Affichage de la liste des num ros rapides La liste des num ros rapides est disponible en mode repos ou combin d croch En mode repos les piles doivent tre install es Proc der comme suit Appuyer sur la touche pour acc der au R pertoire CPAS RER z Rechercher 1 Appuyer sur la touche CDQ et s lectionner la rubrique Lst PRE EN z num rap Lst num pap 1 Appuyer sur pour c
11. deuxi me appel M morisation des 20 derniers appels entrants LISTE DES APPELS Num rotation des num ros de la LISTE DES APPELS Ces fonctions n cessitent l abonnement au serviceidentification du num ro appelant CLI Services de r seau CCBS CFU CFNR CFB FDC CW g r s par menu Touche d di e la fonction deuxi me appel Liste des Services Belgacom par touche d di e Phone Mail Phone Manager 1919 100 etc Alarme Rendez vous Programmation du pr fixe PABX 3 chiffres max Insertion d une pause apr s le pr fixe PABX 1 2 3 4 secondes Envoi et r ception de SMS 160 caract res max pour chaque message box PIN SMS Led clignotante pour signaler les appels entrants Prise modem Montage mural 3 piles 1 5 V type AAA non fournies sont n cessaires pour que toutes les fonctions soient assur es Manuel d utilisation MAESTRO 2035 7 Francais l INSTALLATION ET MISE EN SERVICE 1 9 Configuration d usine Volume sonnerie Maximum M lodie sonnerie 2 me m lodie Volume haut parleur 2 me degr Date et heure O1 Jan 00 00 Alarme Rendez vous Filtre PAT yw hi GG I RAA me D sactiv D sactivation 1 sonnerie Non Filtre appels anonymes D sactiv Langue s ssiss rss assure Anglais PIN bo te SMS Non Pr fixe PABX Non Pate LLA IA A
12. lt Nouveau SMS A R glage du volume de la sonnerie M moire SMS pleine ZX Sonnerie d sactiv e R pertoire 2 lt Filtre VIP a Manuel d utilisation MAESTRO 2035 l INSTALLATION ET MISE EN SERVICE Francais 1 3 Contenu de la bo te 1 combin 1 cordon de ligne 1 mode d emploi avec carte de garantie 1 cordon spiral 1 base 1 fiche t trapolaire Pour fonctionner correctement le Maestro 2035 utilise 3 piles alcalines AAA Ces piles ne sont pas fournies avec l appareil 1 4 Installation de l appareil L installation n cessite l assemblage des parties composant l appareil contenues dans la bo te la mise en place des piles et le branchement de la fiche t trapolaire dans la prise t l phonique Proc der de la mani re suivante 1 Introduire l extr mit la plus courte du c ble spiral dans le connecteur du combin et introduire l autre extr mit dans la petite prise situ e sous la FA base de l appareil fig 2 Engager la partie plate du cordon dans la can M nelure sous la base en le faisant sortir sur le c t 2 Pour installer les piles fig 2 retirer le couvercle A situ sous la base de l appareil comme indiqu sur la figure placer les piles en respectant les polarit s indiqu es dans le compartiment B et refermer le couvercle Pour brancher le t l phone au r seau utiliser le cordon de ligne et la fiche t trapolaire Proc der de la mani re suivante 3 introdui
13. s lectionner la rubrique Dest Fixe Dest Fixe OFF OFF w 1 Appuyer sur pour confirmer Le code de d sactivation 4534 man est affich et automatiquement compos Manuel d utilisation MAESTRO 2035 pa 29 30 Francais 4 UTILISATION DE SERVICES TELEPHONIOUES SPECIAUX 4 5 TOUCHE BELGACOM Le Maestro 2035 permet d acc der facilement et rapidement la liste des services Belgacom indiqu s ci dessous Service Num ro du service par d faut Phone Mail 1230 1920 1920 1930 1930 1940 1940 1950 1950 La touche fonctionne avec ou sans piles Si les piles sont install es Appuyer sur la touche et faire d filer la liste avec les touches haut bas pour s lectionner le service souhait D crocher le combin pour prendre la ligne Au bout de quelques secondes le num ro du service s lectionn est compos Si les piles ne sont pas install es D crocher le combin pour prendre la ligne Appuyer sur la touche et faire d filer la liste avec les touches DC Y D pour s lectionner le service souhait Appuyer sur la touche pour composer le num ro du service s lectionn Manuel d utilisation MAESTRO 2035 5 MENU OPTIONS 5 MENU OPTIONS En mode repos lorsqu un num ro est affich apr s avoir t saisi manuellement ou rappel d une des m moires de l appareil l utilisateur peut effectuer plusieurs op rations partir d une liste de fonctions regroup es dans un me
14. 21 3 4 7 R ponse second appel 21 3 4 8 D sactivation du micro 21 3 4 9 R glage du volume du niveau de r ception 22 3 4 10 Mode Mains libr s 22 3 4 11M0de conf rences es eiii WY te YN YFED FI yW 22 3 gt EEREPETtOI O Sug erae iai hurina WP CC NN NC NW NN Oa 22 3 5 1 M morisation dans le R pertoire 23 3 5 2 Recherche dans le R pertoire 23 3 5 3 Affichage de la liste VIP 24 3 5 4 Affichage de la liste des num ros rapides 24 3 5 5 M morisation d un num ro de liste des appelants dans le R pertoire 25 4 UTILISATION DE SERVICES TELEPHONIOUES SPECIAUX 4 1 SERVICE DE RAPPEL AUTOMATIQUE CCBS 26 4 2 TRANSFERT D APPEL 2 500 sation a yd samedi dut annee ang sa vante Elus 27 4 2 1 Transfert d appel inconditionnel CFU 27 4 2 2 Transfert d appel si non r pondu CFNR 27 4 2 3 Transfert d appel si occup CFB 28 4 3 APPEL EN ATTENTE 2e APPEL ou APPEL EN ATTENTE 28 4 4 APPEL DESTINATAIRE FIXE FDC
15. Belgacom Maestro 2035 Mode d emploi Handleiding belgacom INTRODUCTION Fran ais MAESTRO 2035 Introduction Belgacom vous remercie d avoir choisi le Maestro 2035 un t l phone convenant pour la mai son et le bureau dot de nombreuses fonctions avanc es comme l affichage du num ro des appels entrants et la m morisation des num ros importants de la date et de l heure des appels Envoi r ception et m morisation de SMS D claration de Conformit CE Industrie Dial Face S p A sise 38 A V le Premuda 20129 MI Italie d clare sous sa propre responsabilit que le t l phone Maestro 2035 respecte les normes suivantes EN 55024 EN 55022 Compatibilit lectromagn tique EN 41003 EN 60950 S curit lectrique et satisfait les exigences de la directive 1999 5 CE du Parlement Europ en et du Conseil en date du 9 mars 1999 relative aux terminaux de t l communication et aux quipements radio et la reconnaissan ce de leur conformit r ciproque La conformit de ces dispositifs est attest e par le label C Utilisation de l appareil L appareil a t con u pour tre connect au r seau t l phonique analogique Belgacom Consignes importantes Ne pas utiliser l appareil dans un environnement trop humide poussi reux satur de gaz ou exposant l appareil au contact de l eau De plus ne pas exposer l appareil aux rayons solaires ou d autres sources de chaleur ll est consei
16. MS 12 Connexion aux PABX 13 Pause apr s pr fixe 14 Configuration du Centre SMS 14 1 M morisation des num ros du Centre SMS 14 2 Activation D sactivation de la fonction SMS 15 Choix du mode de s letion 16 R tablissement des r glages d usine mb EH Hi Hi ba 0 O0 IO UT UNO i UTILISATION DE L APPAREIL 1 Connexion et d connexion au r seau t l phonique 2 Mode mainsdibres i Lees ie r mount deu DU UU L a DD DDE CLYD U 3 R ponse un appel entrant de APPESA are TE A RE AT NS NE ne 4 1 AppellManu l ii home able masses nement AET RE ses AA Ci 4 2 Appel en pr s lection 2 2 Manuel d utilisation MAESTRO 2035 SOMMAIRE Francais 3 4 3 Rappel d un des derniers num ros compos s 19 3 4 4 Appel d un num ro du R pertoire 20 3 4 5 Identification de l appelant 20 3 4 5 1Appel d un num ro de la liste des appels entrants 21 3 4 6 Ajout de chiffres un num ro m moris
17. a premi re ligne du message est affich e l option Envoyer est propos e Le message est galement m moris dans la m moire SMS non envoy Appuyer sur la touche de nouveau pour envoyer le message ou so pour sortir Le t l phone se connecte automatiquement au num ro du Centre SMS et envoie le SMS Si tout se passe bien le message Envoy est affich au bout de 2 secondes Si un probl me survient le message Echec est affich Il est toujours possible de rappeler le message de la m moire et de le renvoyer 6 1 1 Lecture de SMS envoy s envoy s Appuyer sur la touche pour acc der au menu SMS Appuyer sur la touche lt v gt et s lectionner la rubrique D j envoy s Appuyer sur la touche pour afficher le dernier message envoy Le libell Envoy ou Non env indique l tat du message Le num ro appel est affich sur la 2 ligne Appuyer sur la touche gt pour afficher la premi re partie du message sur la ligne 2 Si le texte du message contient plus de 16 caract res quelques points sont affich s c t de la ligne Manuel d utilisation MAESTRO 2035 Francais Destinataire ADDED Hr Boite Dest nm ch ik i Bonne ann e Ernie Enuoi em cours Enuoi em cours Enuoa Enuoi em cours Echec SMS SHS Re us SMS L is enn YESTERDAY ALL SHS Hon em GE A6288999
18. a sonnerie n est pas d sactiv e 1 Appuyer sur la touche pour confirmer l option s lectionn e Confisuration Ishore anoname xi Quand la sonnerie est d sactiv e sur appel anonyme l ic ne X est affich e en bas de l cran Manuel d utilisation MAESTRO 2035 13 Fran ais 2 PERSONNALISATION PROGRAMMATION 2 1 9 R glage fonction pr sence 2 appel CLl Par d faut le Maestro 2035 affiche le num ro de l appel entrant CLl lorsque l appareil est au repos ainsi que le num ro d un second appel entrant en cours de communication CLI on CW Cette fonc tion n est disponible que sur abonnement L utilisateur peut programmer cette fonction m me lorsque la ligne est occup e Pour s lectionner l option Pr sence second appel proc der comme suit Appuyer deux fois sur la touche pour entrer dans le Menu de configuration Faire d filer le Menu avec les touches DT et s lectionner Pr s 2e appel et appuyer sur la touche pour confirmer S lectionner Oui Non avec les touches C gt puis appuyer sur la touche pour confirmer Appuyer sur s pour sortir du menu et revenir en mode veille 2 1 10 Choix de la langue L utilisateur peut choisir parmi quatre langues diff rentes English Fran ais Pour s lectionner la langue proc der comme suit Appuyer deux fois sur la touche pour entrer dans le Menu de configuration Faire d filer le menu avec les touches DVD et s lectionner Langue et appuyer sur
19. as de s lection d un nom v rifier le num ro avec les touches lt lt gt D crocher le combin ou appuyer sur la touche pour prendre la ligne Le num ro est affich et compos Si le num ro composer est un num ro de la liste VIP Appuyer sur la touche puis sur la touche CD et s lectionner la EY rubrique Liste VIP Appuyer sur pour entrer dans la Liste VIP Liste UIP 1 S lectionner le nom num ro appeler avec les touches D gt En cas de s lection d un nom v rifier le num ro avec les touches HS VIP 1 OFF w OO i D crocher le combin ou appuyer sur la touche pour prendre la ligne Le num ro est affich et compos Si le num ro appeler est un num ro de la liste num rotation rapide Lorsque l appareil est en mode repos appuyer et maintenir pendant F rertoire une seconde la touche 0 9 correspondante la position du Let num rar i num ro appeler Le num ro sera affich puis compos automatiquement eu num rae oh 1 3 4 5 Identification de l appelant Le Maestro 2035 offre le service pr sentation et d identification du num ro de l appelant si celui ci est fourni par l O p rateur t l phone En cas d appel entrant l ic ne du combin est affich e pour signaler la pr sence d un appel entrant Le num ro de l appelant est automatiquement m moris la premi re place de la liste des appels entrants CLl 10 positions Cette ic ne dispara t d s que l utilisa
20. ation de la fonction SMS Le service est activ par d faut Pour activer D sactiver le service proc der comme suit Appuyer deux fois sur la touche pour entrer dans le menu de configuration Faire d filer le menu avec les touches C4 X v gt et s lectionner la rubrique Activ SMS appuyer ensuite sur lt ox gt pour confirmer Utiliser les touches lt lt gt gt pour passer de Oui activ a Non d sactiv Appuyer sur la touche pour confirmer Si vous s lectionnez Oui activation le num ro de bo te est affich et peut tre modifi en entrant un nouveau num ro compris entre 0 et 9 10 num ros de bo tes au maximum peuvent tre identifi s pour un num ro de t l phone Enfin appuyer sur la touche pour confirmer Le nouveau num ro de centre est affich 2 PERSONNALISATION PROGRAMMATION Conf isurat ion Centre SHS 7 m d Tern Serveur Emis Serveur R g mii Conf iauration Activ SMS 7 m LI Activ SMS Qui Ho botte SHS EB nani Man Confisuration Centre SHS 7 Badk Manuel d utilisation MAESTRO 2035 2 PERSONNALISATION PROGRAMMATION Francais 2 1 15 Choix du mode de s lection A la livraison le Maestro 2035 est configur en mode multifr quence DTMF Pour passer du mode DTMF au mode Impulsions proc der comme suit Appuyer deux fois sur la touche pour entrer dans le menu de co
21. c der comme suit Entrer le num ro vers lequel les appels seront transf r s Appuyer sur la touche et s lectionner la rubrique Non R p 122 ON Hon F r DM 1 Appuyer sur pour confirmer Le code d activation du service H IKIZE CFNR est affich devant le num ro entr la ligne est prise automatiquement en mode Mains libres la s quence affich e est 1 1 compos e automatiquement Le service est activ Pour d sactiver le service CFNR en mode repos ou combin d croch proc der comme suit Appuyer sur la touche et s lectionner la rubrique Non R p Services R seau OFF Hon R r OFF r 1 Appuyer sur pour confirmer Le code de d sactivation 61 HE LE est affich et automatiquement compos Manuel d utilisation MAESTRO 2035 27 Francais 4 UTILISATION DE SERVICES TELEPHONIOUES SPECIAUX 4 2 3 Transfert d appel si occup CFB Les appels sont transf r s vers un autre num ro uniquement si votre t l phone est occup Pour acti ver le service en mode repos proc der comme suit Entrer le num ro vers lequel les appels seront transf r s Appuyer sur la touche et s lectionner la rubrique Si Occup ON Appuyer sur pour confirmer Le code d activation du service CFB est affich devant le num ro entr La ligne est prise automatiquement en mode Mains ibres et la s quence affich e est compos es automatiguement Le service est active 122 Si Uccur
22. cais 3 4 Appels 3 4 1 Appel manuel Pour effectuer un appel proc der comme suit D crocher le combin et attendre la tonalit MAESTRO 2035 63 APR 2242 1 Composer le num ro appeler 10 secondes apr s que le demier TH chiffre a t compos la dur e de la communication est affich e 81 26 mm ss 1 Raccrocher au terme de la communication La date et l heure sont MAESTRO 2035 affich es GE AFR 22 42 1 3 4 2 Appel avec pr s lection La pr num rotation permet de composer un num ro avant de d crocher le combin si les piles sont install es Entrer le num ro appeler Une pause peut tre ins r e avec la G2P125456 touche En cas d erreur de frappe effacer le dernier chiffre en appuyant sur la touche Lorsque le num ro est complet d crocher le combin ou appuyer 62616721 sur la touche L appel est envoy 10 secondes apr s que le 01 20 i dernier chiffre a t compos la dur e de la communication est affich e mm ss MAESTRO 2455 BE AFR Bar d2 i Raccrocher au terme de la communication La date et l heure sont affich es 3 4 3 Rappel d un des derniers num ros compos s Les 10 derniers num ros appel s sont m moris s dans une m moire de l appareil Lorsque l appareil est au repos piles install es il est possible d appeler un de ces num ros de la mani re suivante Appuyer sur la touche pour acc der
23. du mode majuscule indic ABC au mode minuscule indic abc Un vaste choix de symboles et de caract res sp ciaux est disponible avec les touches Co Go et QY Un compteur affich sur la droite de l cran du sigle ABC abc permet de conna tre le nombre de caract res restant possible gt Pendant la saisie du texte il est possible de d placer le curseur TG Sbcl5B l aide des touches CO et d effacer le caract re situ gauche du BOHHE HOLLU curseur l aide de la touche La touche gt permet de passer 1 du mode majuscule indic ABC au mode minuscule abc Ga Manuel d utilisation MAESTRO 2035 6 UTLISATION DU SERVICE SMS Une fois que le texte a t entr appuyer sur la touche lt v pour acc der au sous menu Destinataire L utilisateur peut maintenant entrer le num ro du destinataire comme suit 1 Saisie manuelle 2 En appuyant sur la touche en s lectionnant un num ro dans la liste des derniers appels compos s 3 En appuyant sur la touche lt lt et en s lectionnant un num ro dans la liste des appels entrants 4 En appuyant sur la touche et en s lectionnant un num ro du r pertoire Appuyer sur la touche CYD pour s lectionner la rubrique Nr Bo te Dest S lectionner le num ro de la bo te du Destinataire l aide des touches QOC Si l utilisateur omet cette tape 0 est le num ro par d faut Appuyer sur C gt pour confirmer L
24. e DM 4 Fy Pour d sactiver le service CFB en mode repos ou combin d croch proc der comme suit Appuyer sur la touche la touche et s lectionner la rubrique Si Occup OFF Appuyer sur pour confirmer Le code de d sactivation 67 est affich et compos automatiquement Services R seau 5i Occur DFF Hei 1 4 3 APPEL EN ATTENTE 2 APPEL ou APPEL EN ATTENTE Lorsque l utilisateur est en communication et qu un second appel arrive un signal acoustique est mis dans l couteur en mode combin ou dans le haut parleur en mode Mains libres Le num ro de l appelant est galement affich si le service affichage du num ro appelant est dispo nible si l appareil correctement param tr L utilisateur peut alors Appuyer sur la touche amp pour communiquer avec le second correspondant et mettre le premier en attente Appuyer sur la touche 2 pour passer d un correspondant l autre Appuyer sur les touches QD pour conclure la communication en cours et rester avec l autre correspondant Raccrocher au terme de la communication Ce service peut tre activ en mode repos ou en mode combin d croch comme suit Appuyer sur la touche lt Meni gt Faire d filer les options avec les touches C4 X v gt et s lectionner la rubrique 2e Appel ON Appuyer sur pour confirmer Le code d activation 43 est affich et automatiquement compos L
25. e des touches gauche droite et A l exception des num ros de la liste des ap pels entrants 3 4 7 R ponse second appel En cours de communication un signal acoustique est mis en cas de 2 appel entrant Le num ro du second appelant est affich si le service est disponible et si le Maestro 2035 est correc tement param tr Pour r pondre au 2 appel sans raccrocher le premier Appuyer sur la touche 2 pour mettre le premier appel en attente et r pondre au second appel Chaque fois que la touche 2 est appuy e les appelants sont mis alternativement en attente Appuyer sur la touche et la touche 32 pour passer en mode conf rence avec les autres interlocuteurs Appuyer sur la touche et la touche QD pour conclure la communication courante et poursuivre l autre Pour terminer la seconde communication raccrocher 3 4 8 D sactivation du micro En cours de communication l utilisateur peut d sactiver tous les microphones en appuyant sur la touche Cet tat est signal par l affichage de l ic ne amp Pour remettre le micro en service appuyer de nouveau sur la touche L ic ne amp l dispara t Manuel d utilisation MAESTRO 2035 21 Fran ais 3 UTILISATION DE L APPAREIL 22 3 4 9 R glage du volume du niveau de r ception En cours de communication l utilisateur peut modifier le niveau du volume RX dans les deux modes combin d croch et mains ibres Mode combin decroch
26. e pour s lectionner une des 4 options suivantes avec les touches Ca X gt R pondre Cette option permet l utilisateur d crire un nouveau RI nenn SMS et de l envoyer au num ro affich de l envoyeur R pondre 1 Appeler Cette option permet l utilisateur d appeler le num ro de H 825999 I envoyeur du message affich Arreler M 1 Modifier Cette option permet l utilisateur de modifier le SMS nenn re u et ses param tres l aide des touches QO et Modifier x Le nouveau message peut tre ensuite envoy ou gard Supprimer Cette option permet l utilisateur de supprimer le 06556999 message re u et ses param tres en appuyant sur la touche lt ox gt Supprimer A Manuel d utilisation MAESTRO 2035 37 Francais 6 UTLISATION DU SERVICE SMS Manuel d utilisation MAESTRO 2035 CERTIFICAT DE GARANTIE A conserver soigneusement gt Appareil vw Z Z 3 D a 2 D un D o J D o o 2 CF o gt D cr 2 o o 3 Re D o o 3 o 5 cr 2 o D D o ct o 5 x biffer la mention inutile Manuel d utilisation MAESTRO 2035 Fran ais 39 Francais 40 CERTIFICAT DE GARANTIE Garantie Sp cialement s lectionn pour vous par Belgacom l appareil terminal d crit ci devant est couvert par une garantie pi ces et main d oeuvre contre tout d faut mat riel ou vi ce de fabrication pour une dur e de un an sau
27. e service est activ 28 Services R seau 2e Arrel DM r 4 2af Manuel d utilisation MAESTRO 2035 4 UTILISATION DE SERVICES TELEPHONIOUES SPECIAUX Francais Le service peut tre d sactiv en mode repos combin ou d croch comme suit Appuyer sur la touche lt Meni gt Faire d filer les options avec la touche CD Y et s lectionner la Services R seau rubrique 2e Appel OFF 2e Arrel OFF r 1 Appuyer sur pour confirmer Le code de d sactivation 4434 454 est affich et automatiquement compos Le service est activ 4 4 APPEL DESTINATAIRE FIXE FDC Ce service permet d appeler un num ro d termin quelques secondes apr s la prise de ligne en d crochant le combin ou en appuyant sur la touche et sans composer aucun num ro Ce service peut tre activ en mode repos comme suit Entrer le num ro de destinataire souhait manuellement ou en l extrayant d une m moire de l appareil Appuyer sur la touche et s lectionner la rubrique Dest Fixe 123 ON Dest Fixe DM r 1 Appuyer sur pour confirmer Le code d activation 534f est ml affich et automatiguement compos Le service est active res Ce service peut tre d sactiv en mode repos ou combin d croch comme suit Entrer le num ro du destinataire souhait manuellement ou partir d une m moire de l appareil Services R seau Appuyer sur la touche et
28. emi re sonnerie Le MAESTRO 2035 peut tre programm pour ignorer la premi re sonnerie des appels entrants Cette fonction est utile pour d sactiver toutes les sonneries de r ception de SMS Pour activer d sactiver la 1 re sonnerie proc der comme suit Entrer dans le menu de configuration en appuyant deux fois sur la touche end Conf isurat ion i re sonneriet S lectionner le sous menu 1 re sonnerie avec les touches AV et appuyer sur la touche C pour entrer Utiliser les touches C lt X0 pour s lectionner Oui Non TERRE Oui la premi re sonnerie ne sera pas ignor e Hon ir Non la premi re sonnerie sera ignor e L l re sonneries Dui dk Appuyer sur la touche pour confirmer l option s lectionn e Quand la premi re sonnerie est d sactiv e l ic ne X est affich e en bas de l cran 2 1 8 D sactivation de la sonnerie des num ros anonymes Le MAESTRO 2035 peut tre programm pour ne pas sonner lorsque l appel entrant est un num ro a nonyme Pour activer d sactiver la sonnerie proc der comme suit Entrer dans le menu de configuration en appuyant deux fois sur la touche en S lectionner le sous menu Ignore Anonyme avec les touches Conf isuration GDY et appuyer sur la touche pour entrer Filtre Mo R s Utiliser les touches OC pour s lectionner Oui Non s a a Filtre Ho R s Oui la sonnerie est d sactiv e Ho A Non l
29. f dispositions contractuelles contraires La garantie prend cours la date de retrait ou de livraison de l appareil Les d placements du personnel de Belgacom ne sont pas couverts par la garantie sauf si un contrat d as sistance technique a t conclu Si vous deviez prouver des difficult s avec votre appareil il y aurait lieu soit de t l phoner au service technique comp tent indiqu au verso soit de vous rendre dans une de nos T l boutiques muni du pr sent certificat ainsi que de l appareil complet dans son em ballage d origine ou dans un autre garantissant une s curit analogue Les adresses de nos T l boutiques figurent dans les pages d information des Guides t l phoniques En cas de d faut mat riel ou vice de fabrication votre appareil sera r par ou rempla c gratuitement sur pr sentation de ce certificat de garantie d ment compl t lors de l achat Belgacom d termine seule quels sont les r parations et ou remplacements n cessaires Le d lai de garantie applicable un appareil r par ou remplac expire au mo ment de l ch ance du d lai de garantie applicable l appareil achet sans toutefois pouvoir tre inf rieur 3 mois La garantie ne couvre pas les dommages de toute nature dont l origine ne serait pas ant rieure la vente les dommages les d rangements et les d fectuosit s dus une faute du clientou dont la cause est ext rieure l appareil foudre surtensions
30. humidit d t riorations ac cidentelles mauvaise utilisation ou mauvais entretien non observation des instruc tions du mode d emploi ainsi que tous cas de force la r paration ou le remplacement des l ments mobiles cordons fils prises antennes etc le remplacement des l ments accessoires dont le renouvellement r gulier est n cessaire piles batteries papier encre etc et la fourniture en produits de nettoyage La garantie n est pas applicable si le client modifie ou r pare l appareil terminal lui m me ou avec les services de per sonnes non habilit es par Belgacom Ou sil enl ve ou falsifie les num ros de fabrication et ou les marques de l appareil ter minal La responsabilit de Belgacom ne pourrait tre engag e pour des dommages indirects ou immat riels subis par le client du fait d un mauvais fonctionnement de l appareil ter minal tels que notamment toute perte de production manque gagner ou perte de contrats Les conditions g n rales de vente de nos appareils terminaux peuvent tre ob tenues sur simple demande dans tous les services de Belgacom accessibles au public BELGACOM soci t anonyme de droit public Bd Roi Albert II 27 B 1030 Bruxelles TVA BE 202 239 951 RC Bruxelles 587 163 Manuel d utilisation MAESTRO 2035
31. i Reu Houu Gi 35 Francais 6 UTLISATION DU SERVICE SMS Appuyer de nouveau sur la touche gt gt pour afficher le reste du YESTERDAY ALL MY message sur les lignes 1 et 2 Continuer en appuyant sur la touche TROUBLES SEEMED gt gt jusqu ce que le message ait enti rement d fil Appuyer sur la touche lt lt pour parcourir le texte en arri re Appuyer de nouveau sur la touche gt pour afficher le num ro du Destinataire 6 1 2 OPTIONS DU MENU Messages D j envoy s Apr s avoir acc d au sousmenu SMS D j envoy s l utilisateur peut appuyer sur la touche pour s lectionner une des 3 options suivantes avec les touches DC gt Envoyer Cette option permet d envoyer le message en cours nenn d affichage Ennamaer 1 Modifier Cette option permet l utilisateur de modifier le H6885999 message en cours d affichage et ses param tres l aide des touches Modifier M OS tO 1 Supprimer Cette option permet l utilisateur de supprimer le nenn message en cours d affichage et ses param tres en appuyant sur la SUPPRIME Y touche lt ox gt 6 2 R ception de SMS En cas d appel entrant provenant du Centre SMS le Maestro 2035 r pond automatiquement l appel pour recevoir le Message si le Service a t activ dans le Menu de configuration L ic ne ch e lorsque le message a t re u est affi Si la bo te de r cept
32. ion des SMS est insuffisante pour m moriser le nouveau message le message MPLEINE est affich L utilisateur peut effacer quelques messages de la liste des SMS re us ou envoyer des messages de la liste des messages non encore envoy s 6 2 1 Lecture de SMS re us Appuyer sur la touche pour acc der au menu SMS 5M5 SMS Rebus r 1 Appuyer sur la touche pour afficher le dernier message recu FRE mi Le libell Nouv est affich si le message n a pas t lu Le num ro 56655999 de l envoyeur est affich sur la 2e ligne 1 Appuyer sur la touche gt pour afficher la premi re partie du Refus Hony ai message sur la 2e ligne Si le texte du message contient plus de 16 YESTERDAY ALL caract res quelques points sont affich s c t de la ligne 36 Manuel d utilisation MAESTRO 2035 6 UTLISATION DU SERVICE SMS Francais message sur les lignes 1 et 2 Continuer en appuyant sur la touche TROUBLES SEEMED p pour faire d filer enti rement le message Appuyer sur la touche lt lt pour parcourir le texte en arri re Appuyer de nouveau sur la touche gt gt pour afficher le reste du Ud ALL MW gt gt pour afficher la date et l heure de r ception 16 How gz Ma Apr s avoir lu le message recu appuyer de nouveau sur la touche k Hom Bi 6 2 2 OPTIONS DU MENU Messages re us Apr s avoir acc d au sous menu des SMS re us l utilisateur peut appuyer sur la touch
33. la touche lt ox gt pour confirmer S lectionner la langue avec les touches CO puis appuyer sur la touche pour confirmer Appuyer sur CEsc gt pour sortir du menu et revenir en mode repos 2 1 11 Num ro PIN de la bo te SMS Conf iauration Fr s Ze aprel Es ka Fr s Ze aprel Hor Nederlands Deutsch Confisurabion Lanaue 7 m d Linaue s Frankrais Pour acc der la bo te SMS un num ro PIN de protection doit tre saisi par l utilisateur par d faut le num ro PIN est 1234 L utilisateur peut modifier le num ro PIN de la bo te SMS comme suit Appuyer deux fois sur la touche pour entrer dans le menu de configuration S lectionner le menu PIN bo te SMS avec les touches C4 X lt v gt et appuyer sur la touche pour confirmer Entrer l ancien num ro PIN 1234 par d faut et appuyer sur la touche pour confirmer Si le num ro PIN saisi est erron le message PIN erron est affich Entrer le nouveau num ro PIN 4 chiffres et le saisir de nouveau pour confirmation Appuyer sur la touche pour confirmer 14 Conf isurat ion FIH bo te SH m F Houveau PIH ES l Confirmer FIH re Manuel d utilisation MAESTRO 2035 2 PERSONNALISATION PROGRAMMATION Francais 2 1 12 Connexion aux PABX A la livraison l appareil est configur pour fonctionner sur le r seau t l phonique public analogique de Bel gac
34. lectionner la rubrique Appeler Far ar ra Surrmrimer supprim Appuyer sur pour confirmer Le num ro est enti rement Appuyer sur la touche so pour sortir Manuel d utilisation MAESTRO 2035 33 6 UTLISATION DU SERVICE SMS UTLISATION DU SERVICE SMS Le MAESTRO 2035 peut envoyer et recevoir des messages SMS conform ment aux exigences du Servi ce SMS offert par Belgacom La m moire SMS peut contenir jusqu 20 messages envoy s et mis de 160 caract res alphanum riques maximum chacun L utilisation r elle permet de m moriser jusqu 22 messages re us et 16 messages mis en fonction de la longueur des messages Pour l utilisation du service SMS le Maestro 2035 doit tre correctement param tr comme d crit au para graphe 2 1 14 6 1 Envoi de SMS gt Appuyer sur la touche pour acc der au menu SMS Si un PIH num ro PIN a t programm le Maestro 2035 le demandera ici El Apr s avoir entr le num ro PIN appuyer sur la touche pour 5M5 confirmer et acc der au menu SMS Faire d filer les options avec les Houveau Mess touches CDQ et s lectionner la rubrique Nouv Mess Appuyer sur la touche pour confirmer Textes HEC 1 gt Entrer le texte l aide du clavier alphanum rique en appuyant Texte abc143 plusieurs fois sur les touches pour obtenir le caract re souhait Bonne ann e_ La touche G gt permet de passer
35. les vides ne sont pas rechargeables et doivent tre limin es dans les conteneurs pr vus cet effet dans le respect des normes en vigueur en mati re d cologie ATTENTION NE PAS BRANCHER L APPAREIL AU RESEAU TELEPHONIQUE AVANT D AVOIR REFERMER LE COUVERCLE DES PILES 6 Manuel d utilisation MAESTRO 2035 l INSTALLATION ET MISE EN SERVICE Francais 1 8 Caracteristigues technigues et fonctionnelles Clavier 28 touches Ecran alphanum rique LCD 2 lignes de 16 caract res ic nes Num rotation en DTMF DC Pr num rotation Touche Flash programmable 100 ms Mains libres Mode conf rence R glage du volume sur 4 niveaux d croch ou raccroch R glage du volume du combin normal 6dB D sactivation du micro mode secret R glage de la m lodie et du volume de la sonnerie 4 m lodies amp 4 niveaux de volume R pertoire de 72 nomsnum ros 16 caract res 26 caract res par m moire Classification des num ros Interne Externe VIP Diff renciation de la sonnerie pour des num ros s lectionn s Liste VIP Sonnerie active pour des num ros s lectionn s Liste VIP fonction filtrage des appels M lodie de sonnerie associable num ro nom m moris M moire num ros rapides 10 num ros max Touche d acc s direct la liste des 10 derniers num ros compos s Touche d di e au service d identification de l appelant Affichage du num ro de l appelant ainsi que du num ro du
36. ll de ne pas placer l appareil sur des surfaces glissantes ou instables et de l instal ler une distance d au moins un m tre de tout autre dispositif source de parasites comme les appareils sans fil les beepers les t l viseurs les appareils industriels etc Nettoyer l aide d un chiffon humide ou d un chiffon antistatigue ne pas utiliser de chiffons secs ou de nettoyants corrosifs Au cas o l appareil reste d branch du r seau pour tre conserv il est conseill de retirer les piles de leur logement afin d viter que toute fuite du liquide qu elles contiennent ne puisse endommager les contacts Chacune de ces conditions peut compromettre le fonctionnement et l esth tique du produit dans le temps Pour des raisons de s curit d brancher toujours le c ble du r seau avant de retirer les piles tant pour leur remplacement que pour l entretien de l appareil Conserver soigneusement ce mode d emploi et respecter les normes concernant l environnement au moment de la mise au rebus de l appareil Manuel d utilisation MAESTRO 2035 1 Francais SOMMAIRE INTRODUCTION 52 nn eg nes conne ten ne UT Neue DYN D claration de conformit CE FF FF FF FF AYAU Utilisation de l appareil LL FF Y FL A A FF FL RL FY Rad Gonsignes Important S ess se Pan da AR UUN AUD at de UD SOMMAIRE iiu AD o CR dy A CA ne CY y EA INSTALLATION ET MISE EN SERVICE Description de l appareil
37. matiquement 26 Manuel d utilisation MAESTRO 2035 4 UTILISATION DE SERVICES TELEPHONIOUES SPECIAUX Francais 4 2 TRANSFERT D APPEL Ce service permet l utilisateur de transf rer les appels vers un autre num ro de t l phone 3 types de transfert d appel sont offerts par Belgacom Transfert d appel inconditionnel CFU Transfert d appel en cas de non r ponse CFNR Transfert d appel si occup CFB 4 2 1 Transfert d appel inconditionnel CFU Tous les appels sont transf r s vers un autre num ro Pour activer ce service proc der comme suit Entrer le num ro vers lequel transf rer les appels 122 D u Incond DM i Appuyer sur la touche et s lectionner la rubrigue D v Incond Appuyer sur pour confirmer Le code de CFU est affich devant le num ro entr la ligne est prise automatiquement en mode Mains libres et la s quence affich e est compos e automatiquement Le service est activ 214125 Pour d sactiver le service CFU en mode repos ou combin d croch proc der comme suit Appuyer sur la touche et s lectionner la rubrique D v Incond OFF Services R seau D u Incond OFFF i Appuyer sur pour confirmer Le code de d sactivation 4214F est affich et automatiquement compos H21 4 2 2 Transfert d appel si non r pondu CFNR Les appels sont transf r s en cas de non r ponse Pour activer ce service en mode repos pro
38. n AT tent ass 1 seconde Serveur SMSC envoi 1717 Serveur SMSC r ception 01717 Fonction SMS Activ e Mode de num rotation MF CodeRAZ Vide 8 Manuel d utilisation MAESTRO 2035 2 PERSONNALISATION PROGRAMMATION 2 1 Personnalisation rogrammation de l appareil Le Maestro 2035 ne n cessite aucune programmation particuli re pour fonctionner normalement mais certains r glages peuvent tre personnalis s par l utilisateur Tous les r glages et les m morisations sont accessibles par un menu Qen et par des touches de na vigation GDCD lorsque le t l phone est en ligne combin d croch ou mode Mains ibres ou lors qu il est au repos avec les piles install es Pour personnaliser son appareil l utilisateur appuie deux fois sur la Conf iauration touche pour entrer dans le menu de configuration Mol Sonneries 7 Le choix d une option pourra tre s lectionn l aide des touches de navigation CDQ La valeur de cette option peut tre modifi l aide des touches de navigation CG Chaque op ration sera confirm e par la touche ou annul e par la touche lt Esc gt En cas d appel entrant au cours de la proc dure de personnalisation programmation du t l phone celle ci sera effac e pour faire place aux indications visuelles et audio relatifs l appel entrant 2 1 1 R glage du volume de la sonnerie ll est possible de
39. nfiguration Faire d filer le menu avec les touches DC et s lectionner la EEE rubrique Num rotation appuyer ensuite sur C gt pour confirmer Hum rotation 7 Utiliser les touches G gt pour passer du mode DTMF au mode Hum rotationt Impulsions et vice versa Fr auences i Appuyer sur la touche pour confirmer le mode de s lection Hum rotationt s lectionn Imeulsions 2 1 16 R tablissement des r glages d usine Une proc dure de r tablissement est possible pour retrouver les r glages d usine de l appareil Le contenu du R pertoire de la liste rappel des num ros compos s RP et de la liste des appels entrants ne sera pas affect par la proc dure de r tablissement Appuyer deux fois sur la touche pour entrer dans le menu de configuration Faire d filer le menu avec les touches CDQ et s lectionner la EINION rubrigue Code de R A Z appuyer ensuite sur pour Code R W Z 7 confirmer 1 Entrer les chiffres 0000 Code R A Z pap 1 Appuyer sur la touche pour confirmer L cran affiche tous les points et toutes les ic nes pendant 1 seconde et revient en mode repos Manuel d utilisation MAESTRO 2035 17 3 UTILISATION DE L APPAREIL 3 1 Connexion et d connexion au r seau t l phonique ll est possible de prendre la ligne de deux fa ons diff rentes 1 En d crochant le combin 2 En appuyant sur la touche l ic ne du haut parleur est affich e Dans les deux cas
40. nu Appuyer sur la touche Qend la premi re rubrique du menu options est affich e Appuyer sur la touche Cv gt et les options seront affich es dans l ordre suivant Sauver num ro Anonyme Montrer Num ro D v Incond ON Non R p ON Si Occup ON Dest Fixe ON Modifier Appeler Supprimer 5 1 MEMORISER UN NUMERO AFFICHE DANS LE REPERTOIRE Cette option permet de m moriser le num ro affich dans le r pertoire en mode repos Appuyer sur la touche lorsque un num ro est affich 122 le message Sauver No appara t l cran Sauver Ho Appuyer sur le touche pour confirmer Hom Suivre ensuite la proc dure normale de m morisation dans le R pertoire Manuel d utilisation MAESTRO 2035 EH Francais 5 MENU OPTIONS 5 2 ANONYME Cette option permet l utilisateur d ins rer un code de restriction devant le num ro devant tre com pos comme anonyme La proc dure d activation se fait en mode repos comme suit Appuyer sur la touche apr s qu un code de restriction soit TE affich Le message Anonyme appara t Anonsme 1 Appuyer sur pour confirmer La ligne est prise TES automatiguement et le code d activation de la fonction suivi par le code de restriction d fini par l utilisateur est automatiquement 1 compos en mode Mains libres Cette option permet l utilisateur d ins rer un code de d sactivation de l anonymat
41. om PSTN En cas de connexion un PABX l utilisateur peut m moriser le pr fixe PABX comme suit Appuyer deux fois sur la touche pour entrer dans le menu de configuration Faire d filer le menu avec les touches CDQ et s lectionner STE Pr fixe PABX appuyer ensuite sur C gt pour confirmer Fr fixe PABX 7 1 Entrer le pr fixe de 3 chiffres maximum pas de pr fixe par d faut et Pr fixe PABK appuyer sur la touche pour confirmer y N B Pour modifier un pr fixe m moris pr c demment ou en cas d erreur de frappe utili ser la touche pour effacer et les touches QC pour d placer le curseur Lors de la composition d un num ro avec pr fixe l appareil fait une pause de X secondes cf Pause apr s pr fixe entre le pr fixe et la suite du num ro composer Pour revenir en configuration PSTN r p ter la proc dure pr c dente et effacer tous les chiffres du pr fixe avec la touche et les touches OC puis confirmer avec la touche C gt 2 1 13 Pause apr s pr fixe Lors de lacomposition d un num ro l appareil fait une pause de X secondes cf Pause apr s pr fixe entre le pr fixe et la suite du num ro composer L utilisateur peut programmer la dur e de cette pause de 1 4 secondes comme suit Appuyer deux fois sur la touche pour entrer dans le menu de configuration Faire d filer le menu avec les touches DC et s lectionner la HEN rubrique Pause appuyer ensuite su
42. onfirmer et le premier nom num ro de la liste des num ros rapides est affich L utilisateur peut faire d filer toute la liste l aide des touches ECG AD Ronald 1 Appuyer sur la touche lt Esc gt pour sortir Manuel d utilisation MAESTRO 2035 3 UTILISATION DE L APPAREIL Francais 3 5 5 M morisation d un num ro de la liste des appelants dans le r pertoire Les num ros de la liste des appelants peuvent tre m moris s dans le r pertoire en mode repos ou combin d croch En mode repos les piles doivent tre install es Proc der comme suit Appuyer sur la touche gt pour acc der la liste des Appelants aY Frrelart Le dernier num ro entrant est affich mynn 1 Faire d filer la liste avec les touches C4 v gt et s lectionner le ne num ro souhait Anorrame i Appuyer sur la touche lt Meni gt Faire d filer les rubriques du menu avec les touches CDQ et Es s lectionner la rubrique Sauver No Fi j Appuyer sur la touche pour confirmer L cran demande Hom d entrer le nom et d autres caract ristiques comme pour un num ro gt i normal Suivre la proc dure et appuyer sur CEsc gt pour sortir Manuel d utilisation MAESTRO 2035 25 4 UTILISATION DE SERVICES TELEPHONIOUES SPECIAUX 4 Utilisation De Services Telephonigues Speciaux Le MAESTRO 2035 est dot de 2 touches d di es et 2 permettant une utilisation simplifi e des ser
43. ous pro c der comme suit Appuyer deux fois sur la touche pour acc der au menu de s Confisuration configuration F sl alarme i Utiliser la touche CDD pour s lectionner la rubrique Alarme Date et heure Appuyer ensuite sur lt ox gt pour confirmer Er Eo Entre le jour max 31 le mois max 12 l heure max 23 et les minutes max 59 de l alarme rendez vous de la m me mani re que pour r gler l heure et la date Appuyer sur la touche pour confirmer les donn es entr es Date et heure mni 61 65 1 Manuel d utilisation MAESTRO 2035 11 Fran ais 2 PERSONNALISATION PROGRAMMATION 12 Avant de confirmer l alarme rendez vous il est possible d ins rer une note qui sera affich e au mo ment du d clenchement de l alarme de la mani re suivante Appuyer sur la touche CYD pour acc der au sous menu note Hote Eoniour CE LI Saisir une note 16 caract res alphanum riques maximum Appuyer sur C gt pour confirmer Pour activer D sactiver la fonction Alarme Rendez vous proc der comme suit Entrer dans le menu de configuration en appuyant deux fois sur la touche end S lectionner le sous menu Alarme avec les touches DD et appuyer sur la touche pour confirmer Entrer Modifier la date et l heure Entrer dans le sous menu Note en appuyant sur la touche Cv gt Entrer Modifier la Note Entrer dans le sous menu Activation en a
44. pour acc der au menu de configuration Conf isurat ion F al horloset EL Date et heures mya GS AF Utiliser la touche CDQ pour s lectionner la rubrique R glage de l horloge Appuyer ensuite sur pour confirmer Entrer l heure l aide des touches num riques 00 23 Appuyer sur la touche lt lt gt gt pour d placer le curseur sur les minutes et entrer les minutes 00 59 Appuyer sur la touche CD pour acc der au champ de la date et entrer la date 01 31 Appuyer sur la touche gt pour acc der au champ du mois et entrer le mois 01 12 Confirmer en appuyant sur la touche lt ox gt Le t l phone sort automatiquement du menu de configuration au bout de 50 sec ou en appuyant sur la touche lt Esc gt L cran affiche le temps de communication mm ss si la programmation a t effectu e l appareil est ou l horloge jj mm hh mm ss si la programmation a t effectu e lorsque l appareil est au repos N B Pour confirmer et proc der d autres r glages sans sortir du mode programmation appuyer sur la touche CDD au lieu de la touche so Lhorloge est automatiquement mise jour chaque appel entrant et le num ro de l appelant sera af fich 2 1 5 Alarme Rendez vous avec piles uniquement Le Maestro 2035 permet de programmer la date et l heure d une Alarme Rendez vous et d activer ou de d sactiver la fonction souhait Pour programmer la date et l heure de l Alarme Rendez v
45. ppuyant sur la touche QD Activation z z A A CEFAN Horn dk S lectionner Oui Non l aide des touches gt 1 Appuyer sur la touche pour activer d sactiver la fonction HEH z Alarme Rendez vous Le symbole d une horloge est affich en bas Dui 1r de l cran 1 L cran revient au point de d part et l ic ne de l horloge reste affich e pour rappeler que l alarme rendez vous est activ e A l heure programm e de l Alarme Rendez vous le t l phone sonne et la note m moris e est affi ch e Toute action sur le t l phone interrompt la sonnerie de l alarme Si aucune action n est effectu e sur l appareil celui ci sonnera de nouveau au bout de 4 minutes 2 1 6 Filtre VIP ll est possible de configurer l appareil de mani re ce que celui ci ne sonne qu en pr sence d un ap pel provenant d un num ro connu Pour activer cette fonction proc der comme suit Entrer dans le menu de configuration en appuyant deux fois sur la touche end S lectionner le sous menu Filtre VIP avec les touches C4 X v et appuyer sur la touche pour confirmer S lectionner Oui Non filtre ON OFF avec les touches C gt Filtre UIF Ho 4 Appuyer sur la touche pour confirmer l option s lectionn e Lorsque le filtre VIP est activ l ic ne X est affich e en bas de l cran MAESTRO 2035 22 Jan 20 30 x i Manuel d utilisation MAESTRO 2035 2 PERSONNALISATION PROGRAMMATION Francais 2 1 7 D sactivation pr
46. r gler le volume de la sonnerie sur quatre niveaux de volumes diff rents sonnerie d sactiv e OFF niveau minimum 1 niveau moyen 2 niveau maximum 3 Pour effectuer le r glage qui peut se faire combin d croch en mode mainsdibres ou au repos proc der de la mani re suivante Appuyer deux fois sur la touche pour acc der aux r glages RER ER L cran affiche le premier r glage Uol Sonnerie gt Utiliser les touches CDQ pour s lectionner la rubrique Volume sonnerie Appuyer sur la touche pour confirmer Manuel d utilisation MAESTRO 2035 Fan Fran ais 2 PERSONNALISATION PROGRAMMATION Appuyer sur les touches QC pour s lectionner le niveau de volume souhait Silence Minimum Moyen Maximum Appuyer sur la touche pour confirmer Mol sonneries Fac imam Le t l phone sort automatiquement du menu de configuration au bout de 50 secondes sans action sur les touches Pour couter la m lodie pendant la programmation il est n cessaire de travailler avec le combin ou en mode mains ibres 2 1 2 Choix du type de melodie de la sonnerie ll est possible de choisir parmi 4 m lodies de sonnerie diff rentes de la mani re suivante Appuyer deux fois sur la touche pour acc der au menu de configuration Utiliser la touche CD v pour s lectionner la rubrique M lodie Appuyer ensuite sur pour confirmer Appuyer sur les touches OQC gt pour s lectionner la sonnerie souhai
47. r C gt pour confirmer Pause 7 v Entrer un num ro compris entre 1 et 4 correspondant la dur e de la pause secs Fanse sesno Appuyer sur la touche pour confirmer 2 1 14 Configuration du Centre SMS Le Maestro 2035 permet d envoyer et de recevoir des messages SMS Cette fonction est activ e en usi ne et fonctionne en connexion avec un Centre SMS Les num ros de connexion des Centres SMS par d faut sont 1717 pour les SMS sortants et 01717 pour les SMS entrants L appareil a aussi un num ro de bo te SMS utilis par le Centre SMS Le num ro de bo te SMS par d faut est 0 L utilisateur peut v rifier et modifier les param tres ci dessus de la mani re suivante Manuel d utilisation MAESTRO 2035 15 Francais 16 2 1 14 1 M morisation des num ros du Centre SMS Pour modifier les num ros du Centre SMS proc der comme suit Appuyer deux fois sur la touche pour entrer dans le menu de configuration Faire d filer le menu avec les touches DT et s lectionner le menu Centre SMS appuyer ensuite sur C gt pour confirmer Afficher les num ros du Centre SMS avec les touches Ca y gt Modifier les num ros avec les touches DOC gt pour d placer le curseur sous les chiffres modifier et en appuyant sur la touche pour les effacer Entrer ensuite les nouveaux chiffres Appuyer sur la touche pour confirmer ou s pour recommencer la proc dure 2 1 14 2 Activation D sactiv
48. re une extr mit du cordon de ligne fig 2 Fig 34 Fig 2v dans la prise situ e sous la base C Placer le cordon dans la cannelure du fond de la base et faire sortir ce lui ci dans la direction souhait e F o LR P 4 Brancher la fiche t trapolaire dans la prise t l pho nique Au terme de ces op rations l installation du Maestro 2035 est termin e gt Une prise permettant de connecter un modem est situ e pr s du couvercle des piles D Manuel d utilisation MAESTRO 2035 5 Francais l INSTALLATION ET MISE EN SERVICE 1 5 Installation murale Le Maestro 2035 peut tre fix au mur Avant sa fixation assembler les dif f rentes parties et proc der de la mani re suivante 1 Forer deux trous de 5 mm de diam tre dans le mur u Fig 4 E ne distance de 80 mm l un de l autre Pour ce faire il est conseill de se r f rer la figure ci contre i 80 mm qu une distance de 5 mm du mur VE 3 Tourner le goujon en plastique rep re E l arri re de la base de 180 vers la droite EN bt 2 Introduire les chevilles dans les trous et visser les vis jus Placer l appareil au mur de sorte que les t tes des vis p n trent fond dans le grand trou des boutonni res Blo a quer ensuite l appareil en le faisant coulisser vers le bas EF Trou 4 Si cela n est pas encore fait brancher fiche t trapolaire de 5mm dans la prise t l phoniq
49. risation dans le R pertoire En mode repos piles install es ou en communication proc der comme suit Appuyer sur la touche pour acc der au r pertoire Appuyer sur la touche lt v et s lectionner la rubrique Sauver No R pertoire Sauver Me 1 Appuyer sur la touche pour confirmer et entrer le num ro Hum roi m moriser GO 1 Appuyer sur la touche D et s lectionner la rubrique nom et Hon PEC entrer le nom correspondant au num ro m moris AWA Appuyer sur la touche CYD et s lectionner la rubrique M lodie et M lodie s lectionner une des 5 m lodies disponibles D faut premi re Far d faut Y deuxi me troisi me quatri me avec les touches lt gt Appuyer sur la touche CYD et s lectionner la rubrique Liste VIP et liste UIP s lectionner Oui Non VIP ou NON VIP avec les touches lt gt Qui a Lorsqu un nom num ro a t m moris dans le r pertoire aucune panne lectrique ne peut en effa cer le contenu 3 5 2 Recherche dans le r pertoire En mode repos piles install es ou en communication proc der comme suit Appuyer sur la touche pour acc der au r pertoire et appuyer CREER A sur la touche lt v et s lectionner la rubrique Chercher Chercher 1 Appuyer sur pour confirmer La derni re adresse m moire Rare z utilis e ou m moris e est affich e Ronald a S lectionner l adresse utiliser l aide des touches DT Faire d filer le num ro et ses
50. t e Premi re Deuxi me Troisi me Quatri me Appuyer ensuite sur C gt pour confirmer Conf isurat ions H lodie dk M lodie De gei ee dk Le t l phone sort du menu de configuration automatiquement au bout de 50 secondes ou en ap puyant sur la touche s Pour couter le type de sonnerie pendant la programmation il est n ces saire de travailler avec le combin d croch ou en mode Mains ibres 2 1 3 R glage du volume du haut parleur ll est possible de r gler le volume du haut parleur sur quatre niveaux Appuyer deux fois sur la touche pour acc der au menu de configuration Utiliser la touche DC pour s lectionner la rubrique Volume HP Appuyer ensuite sur C gt pour confirmer Appuyer sur les touches CD pour s lectionner le niveau volume Premier Deuxi me Troisi me Quatri me Appuyer ensuite sur pour confirmer Conf isaurat ions Ualume HPF dp Lelume HP ES A Le t l phone sort du menu de configuration automatiquement au bout de 50 secondes ou en ap puyant sur la touche lt Esc gt Pour couter pendant la programmation il est n cessaire de travailler a vec le combin d croch ou en mode Mains ibres 10 Manuel d utilisation MAESTRO 2035 2 PERSONNALISATION PROGRAMMATION Francais 2 1 4 R glage de I heure et de la date R gler la date et l heure de la mani re suivante Appuyer deux fois sur la touche
51. ue Fig 5 wp 1 6 Mise en service de l appareil Pour mettre l appareil en service apr s avoir effectu son installation selon les instructions des para graphes pr c dents v rifier que la ligne t l phonique arrive l appareil d crocher le combin v rifier la pr sence de tonalit et raccrocher Ces op rations confirment l installation correcte de l appareil il est alors possible de proc der aux op rations d crites dans les paragraphes qui suivent 1 7 Remplacement des piles Lorsque les piles sont d charg es ou absentes l appareil continue d assurer toutes les fonctions l excep tion de la pr s section de l identification de l appelant et des fonctions Alarme rendez vous Le rem placement des piles est n cessaire quand l cran affiche le symbole k lorsqu on d croche le combin En se r f rant aux figures 6 et 3 proc der de la mani re suivante pour remplacer les piles 1 D brancher le cordon de ligne en retirant le connecteur de sa prise Pour extraire correctement le connecteur appuyer sur l ergot de s curit vers le cordon D et tirer sans forcer 2 Retirer le couvercle des piles A NN 3 Remplacer les piles en respectant les polarit s Fig 6 4 Refermer le couvercle 5 Rebrancher le cordon de ligne en introduisant le connecteur fond dans la prise jusqu au clic N B Pour des raisons de s curit respecter les indications du paragraphe consignes importantes Les pi
52. vices affichage du num ro appelant et du 2 appel Les services affichage du num ro appelant et du 2 appel sont disponibles par abonnement et ne fonctionnent qu avec le mode de num rotation en multifr quence DTMF Le Maestro 2035 est galement dot d une troisi me touche d di e pour un appel rapide et automatique des services de Belgacom 4 1 SERVICE DE RAPPEL AUTOMATIQUE CCBS Ce service permet l utilisateur d appeler automatiquement le num ro du correspondant occup d s que celui ci sera redevenu libre Pour r server un appel lorsque le num ro du correspondant est occu p en mode combin d croch ou en mode Mains ibres proc der de la mani re suivante gt Manuellement appuyer sur les touches et et raccrocher gt Automatiguement appuyer sur la touche em s lectionner Act Services R seau RingBack avec les touches CGT et appuyer sur C gt pour Act RinsBack confirmer R5 est affich l cran et compos automatiquement F5 1 Pour d sactiver le service proc der comme suit gt En mode repos appuyer sur la touche end Appuyer ensuite sur la Services R seau touche pour confirmer L appareil prend la ligne a j automatiquement en mode Mains ibres et le code de d sactivation 37 est compos automatiquement gt En mode d croch appuyer sur la touche gt Appuyer sur la touche lt v et sur la touche pour confirmer HIH Le code de d sactivation 37 est compos auto
Download Pdf Manuals
Related Search