Mode d`emploi - Leroy Merlin
Contents
1. Si le moteur ne d marre pas r p tez les tapes 1 7 Avis Si le moteur ne d marre pas m me apr s plusieurs essais contr lez si cela peut provenir de l une des causes mentionn es au tableau du chapitre Elimination des d fauts possibles Avis Tirez toujours droit le cable de d mar rage 8 Si le c ble est tir en formant un angle il frotte contre l oeillet ce qui entraine une usure et un vieillissement plus rapide du c ble Tenez toujours la poign e du d marreur l extr mit du cable lorsque le cable revient dans sa position d origine Ne laissez jamais le cable claquer II peut en r sulter un endom magement et une usure pr matur e du c ble ainsi que du dispositif de d marrage D marrage du moteur chaud Mettez le commutateur d allumage 9 sur RUN I SERVICE 1 Poussez l acc l rateur en position Plein gaz 3 Tirez sur le c ble de d marrage jusqu ce que le moteur d marre Ne tirez pas plus de 6 fois sur le c ble 4 Sile moteur ne d marre pas proc dez conform ment aux instructions du chapitre D marrage du moteur froid Coupure du moteur e Rel chez l acc l rateur et laissez le moteur se mettre en course vide Appuyez sur le commutateur de coupe d marreur jusqu ce que le moteur soit l arr t Fil de coupe LN AVERTISSEMENT N utilisez pour votre appareil ni un fil d acier ni un fil d acier gain de plastique Cec2. FR COUPE BORDURE Instructions Originales DCBT32D Lire attentivement le manual d instruction ws 025 635mm Coupe gazon a essence Manuel de service Contient des informations importantes relatives la s curit l utilisation et la maintenance S curit Attention A lire avant la mise en service Avant la premiere mise en service lisez atten tivement et compl tement le pr sent manuel Le non respect d instructions de s curit et de manipulation peut entrainer des dommages corporels s rieux Avant chaque utilisation contr lez que l appareil soit en bon tat Ne mettez l appareil en service que lorsque vous tes familiaris avec l ensemble des fonctions Assurez vous de pouvoir couper l appareil le plus rapidement possible en cas de danger Un mode d emploi est partie int grante de l appareil Conservez soigneusement l ensemble des docu ments et remettez les des tiers si vous leur donnez l appareil Utilisation conforme l usage pr vu L appareil est concu pour la mise en forme la coupe d herbe et de mauvaises herbes sur les surfaces gazonn es et de jardins et ne doit tre utilis exclusivement qu en coupe gazon fil Ne pas utiliser de lames fils de fer ou lames batteuses L utilisation d accessoires ou de dispositifs rapport s autres augmente les risques de blessures Toute uti
3. quipement Si vous rencontrez un corps tranger coupez imm diatement le moteur et examinez l appareil Ne mettez jamais en service un appareil endommag Travaillez toujours des vitesses de rotation lev es Ne faites pas tourner le moteur une vitesse de rotation faible lors de la mise en route ou pendant le travail N utilisez pas l appareil dans un but autre que la coupe de gazon ou de mauvaises herbes Pendant le service ne soulevez jamais la t te fil plus haut que la hauteur du genou N utilisez pas l appareil si d autres personnes ou des animaux se trouvent proximit imm diate Veillez un cart minimum de 15 m par rapport d autres personnes ou des animaux lorsque vous travaillez avec l appareil Veillez un cart de 30 m 100 pieds entre l appareil en marche et d autres personnes et des animaux lorsque vous proc dez des travaux de coupe ras Si vous travaillez avec l appareil sur un terrain en pente placez vous toujours en de du dispositif de coupe Ne travaillez jamais sur un terrain en colline ou en pente o il y a risque de glissement ou de perte de l quilibre elors du transport cet appareil doit tre manipul avec soin Ne vous exposez pas ou n exposez pas les autres au danger e Enveloppez la lame de coupe avant le stockage Tenez les enfants l cart de la lame N enlevez jamais les pi ces de protection Ne rangez pas l appareil dans un endroit o les
4. 2 Resserrez la vis et assurez vous qu elle est bien serr e Montage de la tige Placez le levier de blocage dans l orifice primaire de la connexion encliquetage et fixez le Ill 2 Serrez bien le bouton avant de mettre l appareil en service 3 Carburant et lubrifiant Carburant e Utilisez de l essence sans plomb m lang e de l huile pour moteur deux temps raison de 40 1 C est ainsi que vous obtiendrez une performance optimale de votre appareil LN AVERTISSEMENT N utilisez jamais de l essence pure pour votre appareil Ceci entraine un endommagement durable du moteur et l exclusion de tous droits de garantie pour ce pro duit N utilisez jamais un m lange de carburant stock pendant plus de 90 jours LN AVERTISSEMENT N utilisez que de l huile pour moteur a deux temps de grande qualit m lang e concurrence de 40 1 N utilisez pas d huile pour moteur a deux temps dont le rapport de m lange recommand est de 100 1 Tous droits de garantie deviennent caduques en cas d endommagement du moteur caus par une lubrification insuffisante Pr paration du m lange de carburant m lange essence huile 40 1 e Versez tout d abord l huile dans un contenant agr pour les carburants et versez ensuite l essence de telle sorte qu elle se m lange avec l huile Secouez le contenant pour assurer un m lange homog ne LN AVERTISSEMENT Une lubrification insuffisante entraine l
5. R glage du carburateur Le carburateur a t r gl l usine pour une performance optimale Si un meilleur r glage est n cessaire adressez vous au point SAV ou un atelier sp cialis sur place Bougie Ecart entre les lectrodes 0 635 mm 0 025 Ill 21 Couple 12 15 Nm 105 130 pouces livre Raccorder la bougie Aiguisage de la lame du capot de protection Retirez la lame E du capot de protection F IIl 21b Serrez la lame dans un tau et aiguisez la l aide d une lime plate Veillez ce que l angle de l ar te de coupe soit conserv et ne limez que dans un sens Rangement Entreposage de l appareil LN AVERTISSEMENT Le non respect des ins tructions suivantes peut entrainer la formation de d p ts dans le carburateur et un endomma gement durable 1 Proc dez tous les travaux de maintenance recommand s mentionn s au chapitre Maintenance et entretien du manuel de service Nettoyez les surfaces ext rieures du moteur de la tige du capot de protection et de la t te fil Vidangez le carburant du r servoir Mettez le moteur en marche apr s avoir vidang le carburant Laissez le moteur tourner vide jusqu ce qu il s arr te Le carburateur est nettoy ainsi du carburant Laissez le moteur refroidir au moins 5 minu tes env Retirer la bougie l aide d une cl bougie Versez dans la chambre combustion une petite cuill re d
6. res conditions de travail r glez la poign e en cons quence e proc dez pas ce travail si des projections de corps trangers risquent de blesser l utili sateur ou d autres personnes ou de provoquer des dommages mat riels Ill 19b LN AVERTISSEMENT Ne proc dez pas des travaux de d blayage avec l appareil On entend par d blayage le fait que la t te fil est inclin e de telle sorte que de la salet ou des corps tran gers soient balay s par exemple des chemins Votre coupe gazon est un appareil puissant et des petites pierres ou autres corps trangers peuvent tre projet s jusqu 15 m 50 pieds et plus Il peut en r sulter des dommages corporels et de dommages mat riels au niveau de voitures de maisons et de fen tres Maintenance Remplacement du fil de coupe 1 Retirez le couvercle de la cassette Ill 4 Remplacez la bobine de fil par une bobine 10 neuve Ill 5 Remettez le couvercle en place 6 9 de mode fil 1 Placez la cl six pans dans l orifice afin que la tige ne puisse tourner 7 2 D vissez la cassette III 8 9 3 A l aide de la cl six pans retirez les trois vis et retirez la bride en m tal Retirez le capot en plastique Ill 10 4 Retirez du set d accessoires la lame en m tal le capot en m tal et la bride en m tal Ill 11 Montez le capot en m tal comme suit Placez la
7. 6 1 2007 EN 61000 6 3 2007 NL OVEREENKOMSTIGHEIDSVERKLARING Wij verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat onze produkten DCBT 32D overeenstemming zijn met de Richtlijn betreffende de Machines 2006 42 EC EC Council Directive 89 336 EEC Noise Directive 2000 14 EC zoals die gewijzigd is door de Richtlijnen 93 68 CEE en in overeenstemming zijn met de volgende normen EN ISO 11806 2008 EN 55012 2007 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 3 2007 GB DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our own responsibility that our products DCBT 32D conform to the Machinery Directive 2006 42 EC EC Council Directive 89 336 EEC Noise Directive 2000 14 EC as modified by Directive 93 68 EEC and have been designed in compliance with the following standards EN ISO 11806 2008 EN 55012 2007 EN 6100 0 6 1 2007 EN 61000 6 3 2007 D KONFORMITAETSERKLARUNG Wir erklaren unter unserer Verantwortung dass unsere Erzeugnisse DCBT32D mit der Maschinenvorschift 2006 42 EC wie von den Normen 93 68 CEE EC Council Directive 89 336 EEC Noise Directive 2000 14 EC abgeandert bereinsummen und entsprechend den Normen EN ISO 11806 2008 EN 55012 2007 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 3 2007 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA Noi dichiariamo sotto la nostra responsabilita che Ins prodotti DCBT 32D sono conformita alla Direttiva Macchine 2006 42 EC come modificato dalle direttive 93 68 CEE EC Council Directive 89 336 EEC Noise Directive 2000 14 EC sono stal
8. exclusion de tous droits de garantie L essence et l huile doivent tre m lang es raison d un rapport de 40 1 Carburants recommand s Certaines sortes d essence vendues dans le commerce sont enrichies en oxyg ne par exemple en alcool ou avec une autre substan ce afin de satisfaire aux normes d cologie Ce moteur est concu pour fonctionner de mani re satisfaisante avec n importe quelle sorte d essence agr e pour les automobiles y compris l essence enrichie l oxyg ne Mise en Service D marrage du moteur froid Avis Pour r duire un minimum la sollicita tion du moteur pendant le d marrage et la mise chaud mettre le fil une longueur de 13 cm 5 1 Mettez le commutateur d allumage sur 1 SERVICE 1 Votre appareil est quip d un starter pouvant tre utilis dans deux positions CLOSE FERMER et OPEN OUVRIR Mettez le starter sur CLOSE H Pour faire d marrer lancer le moteur pompez du carburant dans le carburateur Pour ce faire pressez environ 10 fois sur le soufflet en caoutchouc Tenez fermement la poign e et poussez l acc l rateur en position Plein gaz Tirez un peu sur le cable de d marrage jusqu ce que vous sentiez une r sistance env 10 cm 4 Tirer ensuite fortement sur le c ble de d marrage puis le tirer encore 4 fois Le moteur d marre dans les 10 secondes Mettez le starter sur OPEN ltl
9. l ensemble des vis et instru ments de fixation soient bien serr es Ne mettez jamais l appareil en service s il est mal r gl ou n est pas mont compl tement et correctement Veillez ce que les poign es soient s ches propres et exemptes de carburant Tenez la t te fil le plus pr s possible du sol Evitez que la t te fil ne heurte de petits objets Si vous travaillez sur un terrain en pente placez vous en de de la t te fil Ne travaillez jamais avec le coupe gazon sur un terrain en colline ou en pente s il y a le moindre de risque de glissement ou de perte de l quilibre Avant de commencer le travail examinez la surface correspondante pour v rifier qu elle ne comporte pas d objets ou autres corps trangers que vous pourriez rencontrer pendant l utilisation de l appareil Lors de la mise en marche ou de l utilisation de l appareil tenez loign s de la t te fil tous v tements et parties du corps Avant de mettre le moteur en marche assurez vous que la t te fil n entre pas en contact avec un obstacle quelconque Coupez le moteur avant d examiner le fil N entreposez pas l appareil proximit de mat riaux inflammables tels que chauffe eau gaz s choirs ou fours ou radiateurs huile radiateurs mobiles etc Veillez ce que le capot de protection la t te fil et le moteur soient exempts de particules trang res et de salet Seuls des adultes et des personnes instruites
10. vapeurs de carburant risquent d entrer en contact avec une flamme d gag e par un chauffe eau ou un four etc Rangez l appareil dans une localit ferm e cl et bien ventil e eN installez jamais l appareil dans les endroits o se trouvent des mat riaux inflammables herbes s ches etc des gaz ou liquides combustibles ePour un stockage prolong il faut vider le r servoir d essence nettoyer les pi ces constitutives ranger l appareil dans un endroit s r apres son refroidissement complet Rebond et Avertissement Correspondante ele rebond est une r action soudaine un pincement ou blocage d une roue dent e en rotation de patins de brosses et d autres accessoires Le pincement ou l accrochage provoque un blocage des pi ces en rotation et ce blocage entraine son tour un mouvement violent de l appareil alors incontr lable dans le sens oppos de la rotation ordinaire ePar exemple si une meule est accroch e ou pinc e par la piece usiner le bord de la ePar exemple si une meule est accroch e ou pinc e par la pi ce usiner le bord de la meule qui entre dans le point de pincement peut s enfoncer dans la mati re ce qui fait que la meule se d boite ou m me se projette dans la direction vers l op rateur ou dans l autre sens cause d un mouvement rotatif arr t de force La meule risque aussi de se briser dans ces conditions e Le rebond est le r sultat d un emploi incorrect de l a
11. 000 6 3 2007 BUILDER ELEM 32RUE ARISTIDE BERGES 31270 CUGNAUX FRANCE Tel 33 0 534 502 502 Fax 33 0 534 502 503 Le 05 08 2010 CE Philippe MARIE PDG Manufacturer Builder Elem SAS 32 RUE ARISTIDE BERGES 31270 CUGNAUX TOULOUSE FRANCE Tel 33 0 534 502 502 Fax 33 0 534 502 503 www builder elem com
12. areil pendant une dur e prolong e en continu Interrompez r gu li rement votre travail Soyez toujours attentif Faites toujours attention ce que vous faites et soyez tou jours raisonnable N utilisez l appareil en aucun cas si vous n tes pas concentr ou Si vous ne vous sentez pas bien N utilisez pas l appareil si vous tes sous l emprise d alcool ou de m dicaments N utilisez l appareil que si le recouvrement et ou capot de protection est en place et en parfait tat Il est interdit de retirer ou de modifier des pi ces quelconques de l appareil ou d ajouter d autres pi ces Le non respect de cette instruction peut entrainer des dommages corporels ou un endommagement de l appa reil et l exclusion de tous droits de garantie N utilisez pas l appareil proximit de liquides ou de gaz inflammables ni l ex t rieur ni dans des pi ces Ceci pourrait engendrer une explosion ou un incendie Avertissements et mesures de pr caution sp cifiques de l appareil Exercez vous tout d abord le moteur l arr t travailler avec l appareil et pratiquer les mouvements correspondants si vous n tes pas suffisamment familiaris avec les techniques de coupe gazon Examinez tout d abord toujours avec soin la surface traiter afin de rep rer d ventuelles boites bouteilles pierres etc Les objets projet s par l appareil peuvent entrainer des dommages corporels s rieux et des endommagements de l
13. che galement que le fil ne devienne plus long que n cessaire eeooo ees Capot du silencieux 9 Le capot du silencieux emp che que les mains le corps et ou des mat riaux inflammables n entrent en contact avec le silencieux br lant Avis Le respect de l ensemble des dispositions prescriptions l gales locales nationales ou f d rales concernant l uti lisation d un pare tincelles rel ve de la responsabilit de l utilisateur Donnees Techniques Mod le moteur 2 temps refroidis sement air Cylindr e 30 cm Volume du r servoir 500 ml Largeur de coupe max 440 mm 9 plaque de coupe 230 mm Poids vide env 5 5kg Partie coupante pour la broche de coupe a 3 dents ou 3 lames le type est 3Z et le diam tre 230 mm Puissance maximum 0 95kW Vitesse de rotation maximale 9000 min Vitesse du moteur lors de la vitesse de rotation max de la broche 10500 min Vitesse du moteur au ralenti 3000 min Niveau de vibration 15m s Niveau de pression sonore 102 dB A Niveau de puissance sonore 110 dB A Pr paration Montage Poignee Avis Veillez ce que la poign e soit mont e de mani re s re et contr lez r guli rement son montage Les pi ces n ayant pas t mont es correctement impliquent un risque de blessure 1 Desserrez la vis de la poign e et montez pince sur la tige Positionnez la poign e au dessus du levier de blocage comme le montre l illustration principale
14. cl six pans dans l orifice afin que la tige ne puisse tourner Ill 12 Montez la lame en m tal voir ce sujet les illustrations 13 15 e Vous pouvez alors utiliser l appareil pour la coupe de buissons et de broussailles Avis La lame en m tal est adapt e pour un diam tre de coupe de 10 mm maximum Remplacement du filtre air e Attention N utilisez jamais l appareil sans filtre air Le filtre air doit amp tre maintenu propre Si le filtre air est endommag remplacez le par un filtre neuf e Pour remplacer le filtre air ouvrez le couvercle du filtre retirez le filtre usag et remplacez le par un filtre neuf voir gale ment Ill 16 et 17 Refermez le couvercle Remplacement du filtre carburant Attention Avant de remplacer le filtre vidangez le carburant de l appareil et le stocker dans un r servoir agr pour cela Ouvrez lentement le couvercle du r servoir de carburant afin que toute pression puisse s vacuer Avis Veillez ce que l a ration A dans le couvercle du r servoir soit exempte de salet 111 20a Retirez du r servoir la conduite de carburant et le filtre B On peut utiliser pour cela un fil de fer avec un crochet C ou un trombone Ill 20b Retirez le filtre par un mouvement de rotation Ill 209 Remplacez le filtre carburant D Avis N utilisez jamais le coupe gazon sans filtre Ceci peut entrainer un endommage ment du moteur
15. en cons quence sont habilit es actionner l appareil Instructions de Securite specifiques Utilisez uniquement le carburant recom mand dans le mode d emploi Tenez toujours compte des instructions donn es au chapitre Carburant et lubrification du pr sent manuel Utilisez uniquement de l essence m lang e avec de l huile pour moteur 2 temps Le non respect de cette instruction entra ne un endommagement durable du moteur et l exclusion de tous droits de garantie Ne fumez pas pendant le remplissage du r servoir de carburant ou l utilisation de l appareil N utilisez pas l appareil sans silencieux ni sans avoir mont correctement le capot du silencieux Ne touchez pas le silencieux et veillez ne pas entrer en contact avec le silencieux au niveau des mains ou du corps Tenez toujours l appareil le pouce et les doigts entourant compl tement les poign es N utilisez pas l appareil si vous tes dans une position d favorable ou si vous n avez pas d quilibre Ne l utilisez pas les bras tendus ou d une seule main Utilisez toujours les deux mains pour tenir l appareil le pouce et les doigts devant entourer fermement les poign es Ne soulevez pas la t te fil au dessus du sol plan si l appareil est en marche Il y a risque de blessures dans le cas contraire N utilisez pas l appareil dans un but autre que celui d crit au paragraphe Utilisation conforme l usage pr vu N utilisez pas l app
16. huile propre pour moteur deux temps Tirez plusieurs reprises lentement le c ble de d marrage pour r partir l huile Remettez la bougie en place Entreposez l appareil dans un endroit frais et sec loign de sources d inflammation telles que br leurs huile chauffe eau etc Mise en service apr s un entreposage Retirez la bougie Tirez le c ble de d marrage pour liminer de la chambre combustion l huile superflue Nettoyez la bougie ou remplacez la par une bougie neuve Pr parez l appareil pour le service 5 Remplissez le r servoir du m lange carburant huile correct Voir chapitre Carburant et lubrification Elimination des d fauts Elimination des d fauts possibles Probleme Cause possible Mesure corrective L appareil ne d marre pas ou d marre mais ne tourne pas Proc dure de d marrage erron e e Carburateur mal r gl Bougie encrass e e Filtre de carburant bouch Suivez les instructions du manuel de service Faites r gler le carburateur par un SAV agr e Nettoyez la bougie ou remplacez la e Remplacez le filtre carburant l appareil d marre mais le moteur n a qu une puissance r duite Position erron e du starter Grille pare tincelles encrass e e filtre air encrass e Carburateur mal r gl Mettez le starter sur RUN e Remplacer la grille Retirer le filtre air le nettoyer el le remettre en place Fa
17. i peut entrainer des dommages corporels s rieux e Pour lib rer un nouveau fil de coupe faites tourner le moteur plein r gime et frappez l g rement l appareil sur le sol Le nouveau fil est lib r automatiquement La lame situ e dans le capot de protection coupe le fil la longueur correcte Ill 18a Attention Retirez r guli rement les r si dus d herbe afin d viter une surchauffe de l entrainement II peut arriver que de l herbe s enroule autour de la tige sous le capot de protection IIl 18b un refroidissement correct de la tige n est plus possible alors Retirez ces restes d herbe ou de mauvaises herbes l aide d un tournevis ou d un outil quivalent Techniques de coupe votre appareil est quip correctement du capot de protection et de la t te fil vous pouvez couper les mauvaises herbes ou l herbe m me dans des zones difficilement accessibles par exemple le long de cl tures murs fondations et autour des arbres Vous pouvez galement utiliser l appareil pour pr parer une surface pour la cr ation d un jardin ou nettoyer une certaine zone Avis M me si l on travaille avec grande pr caution la coupe autour de fondations de murs ou de murs en pierre de courbes etc entraine une usure du fil de coupe Coupe tonte Pendant la coupe faites osciller l appareil r guli rement de droite gauche Veillez ne pas tenir la t te de l appareil en position oblique penda
18. ites r gler le carburateur par un SAV agr 12 La puissance du moteur diminue Le moteur n a pas de puissance e Carburateur mal r gl Faites r gler le carburateur par un SAV agr Le moteur tourne de mani re irr guli re e Eclateur erron e Nettoyer ou remplacer la bougie Le moteur produit trop de fum e Carburateur mal r gl e M lange de carburant erron e Faites r gler le carburateur par un SAV agr Utilisez un m lange correct m lange 40 1 R paration R paration En cas de pannes ventuelles exclusivement confier l appareil un technicien ou un atelier agr pour inspection et r paration Mise au rebut Effectuer la mise au rebut de l appareil des accessoires et de l emballage conform ment aux r glementations relatives la protection de l environnement Les l ments en plastique sont marqu s pour permettre un recyclage cologique Garantie Pour toutes informations sur les dispositions relatives la garantie veuillez consulter les conditions de garantie ci joint TGK GARDEN F DECLARATION DE CONFORMITE Nous sous signons TCK d clarons sous notre responsabilit que nos produits DCBT 32D sont conformes la Directive sur les Machines 2006 42 EC EC Council Directive 89 336 EEC Noise Directive 2000 14 EC comme modifi e par les Directives 93 68 CEE et sont en conformit avec les normes suivantes ENISO 11806 2008 EN 55012 2007 EN 61000
19. lisation non conforme l usage pr vu ou modification de l appareil entraine des risques d accidents importants Le fabricant n assume aucune garantie ni responsabilit en cas de dommages r sultant d une utilisation non conforme l usage pr vu L appareil n est pas concu pour un usage professionnel Signification des symboles sur l appareil Lire le manuel avant d utiliser l appareil Porter des lunettes de protec tion pour prot ger vos yeux Porter un casque de protection pour prot ger vos oreilles Porter des gants de protection pour prot ger vos mains Porter des chaussures de protection pour vous prot ger des d charges lectriques et risques d lectrocution e eo Porter un casque de protection ATTENTION Lire tous les avertissements de s curite signal s par ce symbole gt Instructions generales de Securite LN AVERTISSEMENT Lors de la manipulation d appareils essence respectez obligatoirement l ensemble des instructions relatives la s curit et l utilisation Vous pouvez r duire ainsi les risques de dommages corporels s rieux et ou d endommagement de l appareil L utilisation de cet appareil peut tre dangereuse L utilisateur est responsable de ce que les instructions et avertissements suivants soient scrupuleusement suivis Ne permettez jamais des enfants d utiliser cet appareil LN AVERTISSEMENT Veillez ce que les en fants les personnes obse
20. nt le travail Contr lez le terrain pour la hauteur de coupe correcte Tenez la t te de coupe toujours la m me hauteur pour assurer une hauteur de coupe r guli re 19a Coupe Tenez le coupe gazon l g rement inclin devant vous de telle sorte que la t te de coupe se trouve au dessus du sol Pour la coupe tenez l appareil toujours devant vous et ne le tirez pas vers vous Coupe pr s de cl tures de fondations Approchez vous lentement des cl tures cl tu res en fil de fer murs de pierres ou fondations et veillez ce que le fil ne se heurte pas ces obstacles Si le fil entre en contact avec des pierres de la ma onnerie des murs ou des fondations il peut se d chirer ou s effranger Coupe autour d arbres Coupez autour de l arbre et approchez vous lentement sans que le fil entre en contact avec l corce e Tournez autour de l arbre en coupant de gauche vers la droite e Approchez vous des herbes et des mauvaises herbes avec la pointe du fil et tenez la t te fil l g rement inclin e vers l avant Attention En cas de coupe ras respectez pendant le fonctionnement de l appareil un cart de s curit de 30 m 100 pieds par rapport d autres personnes ou des animaux Coupe ras a coupe ras se rapporte l limination de toute v g tation jusqu au sol Pour ce faire tenir la t te fil avec une inclinaison d env 30 vers la gauche Pour de meilleu
21. ppareil et ou d une mauvaise application de la proc dure de fabrication il peut tre vit si les pr cautions suivantes sont prises en compte a Ne mettez jamais vos mains pr s des pi ces en rotation de l appareil Ces pi ces pourraient rebondir sur vos mains b Ne placez pas votre corps dans la zone o se d placera l outil lectrique en cas de rebond Un rebond entra nera l outil lectrique dans la direction oppos e au mouvement de la roue dent e au point de blocage c Soyez particuli rement vigilent en usinant des coins des bords tranchants des ar tes vives etc Evitez de brutaliser ou choquer la lame en rotation Un travail maladroit sur des coins et des ar tes vives risque de coincer les pi ces en rotation et de causer la perte de contr le de l appareil et le rebond Introduction Equipement Moteur essence bo tier R servoir de carburant Unit de commande Commutateur de coupe d marr Acc l rateur eur Commutateur d allumage Bouton Cable de d marrage Capot du silencieux Starter Soufflet en caoutchouc pour l injection de carburant Capot de protection Fil de coupe T te fil Tige d entra nement Levier de blocage Poign e Dispositifs de Securite de l appareil Capot de protection capot de protection doit tre install afin d emp cher que des corps trangers ou de la salet soient projet s sur l utilisateur de l appareil Il emp
22. rvant le travail et les animaux respectent un cart de s curit de 15 m tres 50 pieds Eteignez l appareil d s que des personnes ou des animaux ne respectent pas cet cart de s curit SO AA A Portez des v tements de travail solides collant au corps vous prot geant suffisamment En font partie par exemple des pantalons longs des chaussures de s curit des gants de travail pais un casque un masque ou des lunettes de protection ainsi que des bouchons de grande qualit ou une autre forme de protection contre le bruit Conservez l appareil dans un endroit s r Ouvrez lentement le couvercle du r servoir de carburant afin que toute pression pouvant s tre form e dans le r servoir puisse s chapper Pour viter les risques d incendie respectez lors de la mise en marche de l ap pareil un cart d au moins 10 pieds 3 m par rapport la zone o le carburant a t rempli Tenez compte de l ensemble des consignes de protection anti incendie Le respect de l ensemble des dispositions l gales locales nationales ou f d rales rel ve de la responsa bilit de l utilisateur Est fourni avec votre appareil un pare tin celles compris dans le set d accessoires Des pare tincelles de rechange sont disponibles aupr s de votre revendeur local Coupez l appareil avant de le d poser Tenez toujours l appareil deux mains le pouce et les doigts entourant compl tement les poign es Veillez ce que
23. te concapite in conformita coni seguenti standard EN ISO 11806 2008 EN 55012 2007 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 3 2007 E DECLARACOIN DE CONFORMIDAD Nosotros declaramos bajo nuestra responsabilidad que nuestros productos 32D son conforme Directiva sobre las Maquinas 2006 42 EC como modificado por las directivas 93 68 CEE y son en conformidad con las normas siguientes EN ISO 11806 2008 EN 55012 2007 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 3 2007 P DECLARACAO DE CONFORMIDADE Nos declaramos sobra nossa responsabilidade que os produtos DCBT 32D sao em conformidades a Diretriz Macchine 2006 42 EC sendo modificado das Diretrizes 93 68 CEE EC Council Directive 89 336 EEC Noise Directive 2000 14 EC e foram concebidas em conformidade com as seguintes normas EN ISO 11806 2008 EN 55012 2007 EN61000 6 1 2007 EN 61000 6 3 2007 H MEGFELEL SS GI NYILATKOZAT Teljes felel s ggel nyilatkozunk DCBT 32D k don szerepl term keink 2006 42 EC el r snak m dos tva a 93 68 CEE EC Council Directive 89 336 EEC Noise Directive 2000 14 EC norm nak megfelelnek s megfelel ek a EN ISO 11806 2008 EN 55012 2007 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 3 2007 PL DEKLARACJA ZGODNOSCI O wiadczamy ze nasz produkt DCBT 32D jest zgodny z dyrektywami 2006 42 EC 93 68 CEE EC Council Directive 89 336 EEC Noise Directive 2000 14 EC oraz zosta zaprojektowany zgodnie z normami EN ISO 11806 2008 EN 55012 2007 EN 61000 6 1 2007 EN 61
Download Pdf Manuals
Related Search