Programmation annuelle
Contents
1. langues Un r cit dynamique dans la meilleure tradition des r cits de gen se d un super h ros Nos l ves pourront tr s facilement s identifier au protagoniste qui fr quente les classes d un coll ge de Trieste Gar on sensible et gentil victime du harc lement du ca d de la classe second par une deuxi me terreur Voil donc deux axes qui nous permettront d orienter le d bat sur deux sujets proches du quotidien et des int r ts de nos coll giens 1l bullismo et le super h ros Public conseill Coll ge Dossier p dagogique www cinelangues com Dossier Bellissima gt Terraferma de Emanuele Crialese avec Filippo Pucillo Donatella Finocchiaro Mimmo Cuticchio Italie 2011 1h28 Une petite le au large de la Sicile proximit de l Afrique Filippo sa m re et son grand p re n arrivent plus vivre de l activit traditionnelle de la p che L t arrivant ils d cident de louer leur maison aux touristes qui arrivent de plus en plus nombreux chaque ann e Jusqu au jour ou Filippo et son grand p re sauvent des eaux un groupe de clandestins africains malgr l interdiction des autorit s locales Les Familles de p cheurs jeunes et anciens se confrontent alors sur l attitude tenir faut il les d noncer aux autorit s pour la qui tude des touristes ou respecter les valeurs morales de solidarit h rit es du travail de la mer Avis Cin langues Emanuele Crialese m ne depuis toujours une analy2. mes inh rents la soci t moderne et pas uniquement italienne Toujours dans cet esprit nous proposons galement la reprise de Terraferma un classique d sormais de notre s lection Au deuxi me trimestre pour le coll ge nous retrouverons Caterina va in citt qui semble tre le favori des coll gues d italien Pour le lyc e en revanche une nouveaut inspir e d une des uvres fondatrices de la langue italienne le D cameron de Giovanni Boccaccio Aux antipodes de la lecture pasolinienne ou encore de celle que le cin ma en a donn dans les ann es 70 en pleine com die l italienne les fr res Taviani r actualisent le D cameron en livrant une lecture ancr e dans les temps modernes adress e tout sp cialement nos jeunes qui vont pouvoir se reconna tre dans les protagonistes Au troisi me trimestre encore deux films importants D une part la version restaur e sortie en juin 2015 d un grand classique du cin ma italien Cinema paradiso Par ailleurs les lyc ens pourront d couvrir la vie et l oeuvre du grand po te Giacomo Leopardi travers le film que Mario Martone lui a consacr Une plong e dans l Italie d avant l unification et dans l univers familial de ce jeune homme pris de libert et confront l autorit d une famille excessivement aust re Le cheminement travers sa vie s accompagne d une lecture magnifiquement juste de ses po mes qui semblent surgir de ses motions de son v cu comme un m
3. il s agit bien de l histoire d un jeune qui au del du contexte historique se bat pour affirmer le droit tre ce qu il est s exprimer et tre aim malgr sa difformit et sa diff rence Public conseill Lyc e Notions L Art de vivre ensemble L Id e de progr s Lieux et formes de pouvoir Dossier p dagogique http wWww insegnareonline com istanze specchio alice giovane favoloso Dossier de presse http Wwww paname distribution com Coll ge Seconde S 1 trimestre Il ragazzo invisibile de Gabriele Salvatores 2 me trimestre Caterina va en ville de Paolo Virzi Cinema Paradiso de Giuseppe 3 trimestre Tornatore 1 trimestre Terraferma de Emanuele Crialese Les mes noires de Francesco Munzi 2 me trimestre Contes italiens de Vittorio et Paolo Taviani Leopardi il giovane favoloso 3 trimestre de Mario Martone Les niveaux de classe sont donn s titre indicatif Les professeurs ont aussi la possibilit de choisir par trimestre le film qui leur convient le mieux parmi les films disponibles et de construire ainsi leur propre programmation Contacts Cin langues Odile MONTAUFRAY Professeur Relais Cin langues Coordination et programmation odilemont gmail com D l gation Acad mique l Action Culturelle DAAC Rectorat de Paris Donatella MENDOLICCHIO Professeur d italien Programmation et accompagnement p dagogique donamendo gmail com MOD
4. les accompagnateurs Pour retrouver tous les synopsis des films les Avis Cin langues et les dossiers ou documentation p dagogique http wWww cinelangues com La programmation trimestrielle est diffus e tous les tablissements scolaires de Paris en d but de trimestre par la D l gation Acad mique aux Arts et la Culture du Rectorat de Paris Si vous ne la receviez pas vous pouvez la t l charger sur le site de Cin langues Si vous souhaitez int grer notre mailing professeurs pour tre invit s r guli rement des avant premi res crivez nous odilemont gmail com
5. propres la litt rature et au cin ma car il s agit bien d une adaptation cin matographique ce qui implique certaines variantes L analyse du sens donner ces choix narratifs pourra tre l occasion d un travail vivant avec les l ves 1l s agit bien en effet d explorer ce que les fr res Taviani ont voulu dire aux jeunes g n rations travers une uvre qui encore aujourd hui a du sens apr s sept si cles Public conseill Lyc e Notions L Art de vivre ensemble Espaces et changes Lieux et formes du pouvoir L id e de progr s Dossier p dagogique www cinelangues com Dossier Bellissima 3 Me trimestre Ma i juin 2016 Cinema Paradiso de Giuseppe Tornatore avec Philippe Noiret Jacques Perrin Isa Danieli Italie France 2h35 Alfredo vient de mourir Pour Salvatore cin aste en vogue c est tout un pan de son pass qui s croule On l appelait Toto a l poque Il partageait son temps libre entre l office o 1l tait enfant de ch ur et la salle de cin ma paroissiale en particulier la cabine de projection o r gnait Alfredo Avis Cin langues C est d j presque un classique dans l histoire du cin ma italien mais il garde toute son intensit motionnelle ainsi que son int r t cin matographique et m me civilisationnel Propos pour le coll ge car les l ves pourront s identifier au protagoniste le film se pr te galement une exploitation pour le lyc e On pourra tu
6. E D EMPLOI LE LUMINOR HOTEL DE VILLE Les s ances ont lieu en matin e 9h30 ventuellement 10h pour les films de plus courte dur e moins d 1h30 et en fonction des possibilit s de la salle Les horaires en matin e sont d di s aux groupes scolaires N anmoins le cin ma peut galement pr voir des s ances en apr s midi pour tous les films de la programmation Cin langues en fonction des possibilit s du calendrier de la salle et pour un nombre de minimum 40 l ves Possibilit de regrouper plusieurs classes Les professeurs peuvent b n ficier de s ances en apr s midi 14h ou 16h pour les films en sortie nationale l affiche du cin ma Ces s ances seront galement ouvertes au public du cin ma Pas de nombre minimum d l ves Nous vous conseillons de nous formuler vos demandes l avance par e mail en pr cisant le nombre d l ve le film choisi les dates envisag es votre num ro de t l phone portable Nous reviendrons vers vous afin de vous confirmer ou bien de vous proposer des dates et vous demanderons de remplir un bon afin de finaliser la r servation Accueil Jeune Public R servations Mona Baudet sous la coordination de Virginie Mercier Mail cinelangues luminor hoteldeville com Nous pr f rons les demandes par e mail Merci toutefois de nous laisser votre num ro afin que nous puissions vous joindre T l 01 42 77 93 88 En cas d urgence Tarif Groupe 4 l ve Gratuit pour
7. PROGRAMMATION 2015 2016 Coll ge Lyc e ITALIEN Avec le soutien de MAIRIE DE PARIS Chers coll gues Lors de l laboration de la programmation Cin langues italien 2015 2016 nous avons tenu compte comme d habitude des notions sur lesquelles sont bas s les programmes de langue de l Education Nationale afin de vous permettre d int grer les sorties cin ma dans votre progression p dagogique Nous avons fait le choix de privil gier les productions r centes t moin du renouveau de plus en plus riche du cin ma italien Les longs m trages de cette s lection comportent plusieurs films inspir s d oeuvres litt raires ou narratives qui vous permettront de tisser des liens entre ces deux pans de notre enseignement une poque o la litt rature devient un peu l enfant maltrait de nos programmes le cin ma nous donne l occasion de faire rentrer nouveau par la lucarne certaines pages litt raires chass es par la porte Au premier trimestre deux nouveaut s l une sortie en parall le de la BD publi e par Panini Comics et du roman de Alessandro Fabbri Ludovica Rampoldi et Stefano Sardo tous avec le titre du film ragazzo invisibile Une opportunit de jongler travers les styles narratifs Le film pour le lyc e est galement l adaptation cin matographique du roman homonyme de Gioacchino Criaco Le anime nere Deux th mes diff rents pour ces oeuvres qui ont cependant en commun l approche de probl
8. dier l extraordinaire histoire d amiti entre Alfredo et le protagoniste mais galement la fresque qui repr sente la Sicile dans son volution des ann es 50 aux ann es O0 Le cin ma y est c l br en tant que moyen de cr ation et de r alisation personnelle miroir d un monde et moyen d vasion espace d change A la fin d une ann e scolaire o le cin ma a occup nous l esp rons une place importante dans l approche de la langue Cin ma Paradiso peut repr senter lui seul une conclusion o l uvre parle d elle m me Public conseill Coll ge Lyc e Notions L Art de vivre ensemble Mythes et h ros Dossier p dagogique Editions Guerra et http cinelangues com gt gt Leopardi il giovane favoloso de Mario Martone avec Elio Germano Michele Riondino Massimo Popolizio Italie 2015 2h15 Italie XIXe si cle Giacomo Leopardi est un enfant prodige Issu d une famille aristocratique il grandit sous le regard implacable de son p re Contraint aux tudes dans l immense biblioth que familiale 1l s vade dans l criture et la po sie En Europe le monde change les r volutions clatent et Giacomo se lib re du joug de son p re ultraconservateur G nie malheureux ironique et rebelle 1l deviendra c t de Dante le plus c l bre po te italien Avis Cin langues Pour le titre de son film Mario Martone s inspire de la d finition que Anna Maria Ortese donne du po te dans son uvre Pell
9. egrinaggio alla tomba di Leopardi Nous voici une fois encore face une uvre cin matographique qui nous emm ne l oeuvre litt raire Le film choisit le r cit biographique en partant de l id e que toute l oeuvre du po te est autobiographique C est ainsi que toutes les interventions du personnage Giacomo sont des citations issues des uvres de Leopardi parfaitement ench ss es dans la narration de sa vie Le film ne n cessite pas la connaissance de cette uvre mais pourra tre une introduction utile pour en faciliter la lecture Il peut tre propos toutes les classes de lyc e Les l ves de 2de pourront davantage se concentrer sur les relations familiales et amicales D une part le combat d un jeune homme brillant et pris de libert vivant au XIX si cle au sein d une noble famille de l Etat de l Eglise dans un milieu particuli rement r actionnaire conformiste et bigot D autre part les relations d amiti profonde qu il a tiss es tout au long de sa vie aussi bien avec l intellectuel Giordani qu avec le patriote Ranieri Dans le cadre du programme de 2de on pourra galement se concentrer sur l tude de la vie au XIX si cle dans les villes italiennes repr sent es l cran la province de Recanati Florence puis Naples Les jeux des enfants les relations avec la jeune voisine les cercles intellectuels les rues populaires sont autant d univers qui illustrent des situations diff rentes du vivre ensemble A
10. et Vittorio Taviani Imaginer raconter aimer i i EER une G kaada Com die l Iralienne 1 Martin Scorsese Caterina va EN Ville m pa AA a p UY a iiam aa W a l a A LUN A AF LIL TL 11 prire LES i tes que us samsa mais cms LA het quand dr de mn in bha ee d a hou h tte SERRES RSR SEE ne G ance TETEN EPa communiqu e ult rieurement Re s aa ON Boccace Troisi me trimestre Mai Juin 2016 PHILIPPE JACQUES NOIRET PERRIN FILM D 0 M TORNATORE Projection professeurs date communiqu e ult rieurement Synopsis des films programm s et Avis Cin langues 1 trimestre Octobre D cembre 2015 gt Le gar on invisible Z ragazzo invisibile de Gabriele Salvatores avec Ludovico Girardello Valeria Golino Fabrizio Bentivoglio Italie France 2015 1h40 Michele habite dans une ville tranquille au bord de la mer On ne peut pas dire qu il soit tr s aim l cole ce n est pas un bon l ve et 1l n excelle dans aucun sport Mais au fond a lui est gal Il lui suffirait d tre remarqu par Stella la fille qu il ne peut pas s emp cher de regarder en classe m me s il a le sentiment d tre totalement transparent ses yeux Et puis voil qu un jour une d couverte extraordinaire vient bouleverser son train train quotidien Michele se regarde dans le miroir et d couvre qu il est invisible L aventure la plus incroyable de sa vie va commencer Avis Cin
11. eut tre exploit avec les classes de coll ge Le film pr sente galement un aper u d une certaine soci t romaine et de Rome en tant que si ge du pouvoir politique et de sa classe dirigeante Les aspirations du p re faire partie de l lite et le rejet qui s ensuit peuvent faire l objet d un travail en classe de l re Public conseill de la 4 me la 1 re Notions Art de vivre ensemble Lieux et formes du pouvoir gt Contes italiens de Vittorio et Paolo Taviani avec Riccardo Scamarcio Kim Rossi Stuart Italie 2015 1h55 Florence XIV me si cle la peste fait rage Dix jeunes gens fuient la ville pour se r fugier dans une villa la campagne et parler du sentiment le plus lev qui existe l amour dans toutes ses nuances Avis Cin langues Voil donc une version in dite du D cameron de Giovanni Boccaccio Une occasion magnifique d aborder cet auteur majeur p re de la langue italienne Les fr res Taviani choisissent premi rement d insister sur le cadre en donnant une repr sentation puissante de la peste noire Il sera int ressant de travailler avec les l ves sur la lecture symbolique de ce fl au qui dans l esprit des metteurs en sc ne se renouvelle sous d autres formes de nos jours Ensuite ils ont choisi cinq nouvelles qui pourront faire l objet de lectures sp cifiques en parall le avec le texte d origine Cela permettra de proc der un travail comparatif int ressant sur les moyens d expression
12. lexion sur toutes les notions au programme Public conseill Lyc e Cycle Terminal Notions Vivre ensemble Espaces et Echanges Lieux et formes du pouvoir L id e de progr s Dossier p dagogique www cinelangues com Dossier Bellissima 2 me trimestre Janvier Avril 2016 gt Caterina va en ville Caterina va in citt de Paolo Virz avec Sergio Castellitto Margherita Buy 2003 La famille Iacovoni vient de s installer Rome Tous les espoirs de Giancarlo le p re reposent sur sa fille de treize ans Caterina Il la pousse se faire des amies parmi les familles influentes de sa classe La spontan it de l adolescente lui attire vite la sympathie de Margherita la fille d un intellectuel renomm et de Daniela dont le p re est un membre influent du gouvernement Avis Cin langues La protagoniste du film est une adolescente qui rentre au lyc e et les l ves de 2de pourront ainsi facilement s identifier cette jeune fille A travers ses rencontres et ses aventures on d couvre l univers de la ville et les difficult s d insertion que conna t une jeune provinciale dans une m tropole On approche galement le monde de l cole et les relations entre jeunes le fonctionnement d un lyc e italien et la fa on dont les jeunes passent leur temps libre La vie des familles offre en outre la possibilit d analyser des relations de couple ainsi que les relations parents et enfants et cet gard 1l p
13. onologue int rieur Un pur moment de bonheur Pour chaque trimestre nous avons s lectionn un film qui s adresse plus particuli rement aux l ves de coll ge et un ou deux autres qui recouvrent plut t le programme du lyc e avec toute la libert de moduler selon le niveau et les int r ts de chaque classe D autre part parmi les films propos s nombreux sont ceux accompagn s d un dossier p dagogique qui apporte de nombreuses pistes d exploitation En esp rant que cette programmation 2015 2016 vous int ressera et que cette ann e encore nous aurons le plaisir de vous retrouver nombreux avec vos l ves dans nos salles Odile MONTAUFRAY Professeur Relais DAAC Cin langues odilemont gmail com Donatella MENDOLICCHIO Professeur agr g d italien au Lyc e Henri IV Charg e de la Programmation Cin langues italien Programmation annuelle 2015 2016 7 long m trages auxquels viennent s ajouter en cours d ann e scolaire d autres films en fonction de l actualit cin matographique Soir e Cin langues Luminor DS o TRS 18h30 el CINEMA UNDICI BABE FILMS RAI CINEMA Premier trimestre Octobre D cembre JDA 2015 Par s L VA PR LS nowveay fm ot EMANUELE CRIALESE TERRAFERMA S ance professeurs Luminor samedi 3 octobre 12h Camere Apr s C SAR DOIT MOURIR Deuxi me trimestre Janvier avril 2016 Le nouveau film de Paolo
14. ont dans le trafic international de drogue Luciano le troisi me fr re est berger comme son d funt p re assassin par une famille rivale Il s occupe des terres familiales et a d cid de rester l cart des activit s de ses fr res Malgr ses efforts pour prot ger ses proches de cet h ritage de violences et de rancoeurs son fils L o est attir par ce monde o la loi du sang et le sentiment de vengeance sont ma tres Avis Cin langues Un plongeon au c ur de la Ndrangheta Encore un film de mafia direz vous Oui mais bien diff rent des films du genre qui vous claboussent de fusillades toutes les sc nes Ici il s agit de suivre pas pas le quotidien d une famille d entrer dans leur relations de d couvrir le devenir de ces trois fr res qui naviguent entre la modernit d une ville comme Milan o 1ls op rent et la tradition de leur village natal o la famille prend les d cisions importantes Parmi eux un adolescent qui aspire faire partie du clan Quelles sont ses motivations Les valeurs qui le poussent un tel choix A travers les chemin de ces personnages nous pourrons p n trer un peu dans la mentalit qui sous tend le fonctionnement de cette mafia calabraise Une tr s bonne illustration de ce milieu autour de laquelle on pourra mener un travail d approfondissement sur cette mafia la plus puissante d Italie et peut tre du monde Un sujet porteur qui passionne les l ves et nourrit la r f
15. se des rapports que l individu tisse dans ses relations l autre et avec un lieu qui n est pas sa terre natale Dans Terraferma il met en sc ne une humanit contrainte de choisir entre l galit et solidarit Le sujet trait est au c ur de l actualit italienne et du th me de l immigration habituellement d velopp en classe de Terminale Le film permettra donc de s approcher de cette th matique en suivant plusieurs pistes tant il est riche L histoire souligne la capacit de l homme choisir la solidarit humaine envers et contre tout l encontre des m dias qui montrent trop souvent une Italie raciste et violente La probl matique du choix citoyen peut galement tre abord e en approfondissant l tude des r centes lois sur l immigration Par ailleurs travers des images dont la beaut n est jamais gratuite le film se pr te un travail int ressant d analyse de l image Dans tous les cas on proposera aux l ves un tr s beau film m me d ouvrir leur c ur et leur esprit tout en leur offrant un grand moment de cin ma Public conseill Coll ge Lyc e Notions Vivre ensemble Espaces et changes Lieux et formes du pouvoir L id e de progr s Dossier p dagogique www cinelangues com gt Les mes noires de Francesco Munzi avec Marco Leonardi Peppino Mazzotta Fabrizio Ferracane Italie France 2014 1h43 Luigi et Rocco fils d un berger proche de la Ndrangheta la mafia calabraise s
16. vec les classes du cycle terminal on pourra approfondir davantage la notion de progr s qui parcours toute l Italie du XIX si cle et dont la vie de Leopardi est une illustration Il tait consid r comme un r volutionnaire par ses contemporains et toute son uvre est une aspiration la lib ration de l tre de ses contraintes sociales et intellectuelles Par ailleurs on pourra prolonger la r flexion amorc e avec le film du 2 me trimestre sur le pouvoir de la litt rature et de l imagination Que repr sentent l tude et la po sie pour ce jeune homme reclus qui les plaisirs du corps sont ni s Etant donn la dimension philosophique de la pens e leopardienne 1l est bien entendu possible de mener un travail en parall le avec l enseignant de philosophie A ce stade 1l faudra d passer la lecture biographique de son uvre en se souvenant de cette phrase v ridique du penseur qui affirme dans le film qu il ne faut pas confondere il disagio del suo intelletto con lo stato del suo corpo A partir de l on pourra analyser sa vision de la fragilit humaine son d passement de la natura matrigna la force du do te Il vero 1l dubbio Chi dubita sa e sa pi che si possa Pour un travail plus approfondi sur le sc nario du film sign par Ippolita Di Majo et Mario Martone on pourra se r f rer au texte publi par Mondadori Electa en octobre 2014 Dans tous les cas le film pourra susciter l int r t de nos jeunes car
Download Pdf Manuals
Related Search