mode d`emploi simda club i – club ii – president
Contents
1. Lorsque la derni re vue du magasin est revenue dans son loge ment un second magasin peut tre mis en place sans interrompre la projection 11 suffit d enlever le magasin termin puis de placer le suivant LAMPES Four acc der aux lampes et aux l ments de condenseur Oter le capot ailettes Pour cala faire glisser le capot vers l a vant jusqu la but e puis soulever l g rement la partie arri re et tirer soi Placer dans le projecteur deux lampes type Cin Culot F 28 300 400 500 W 125 ou 230 V suivant la tension du secteur Four cela plncer les nilettes du culot de la limpe sur la douille qui est de m me forme exercer une pression de haut en bas pour les engager dans le support et vorrouiller en tournent a fond dins le sens des aiguilles d une montre Si l on rencontre une difficult placer ou sortir la lampe on peut op rer plus facilement en enlevant les cadres de conden seurs 11 10 SBCTEUR Placer la fiche du changement de voltage 14 sur l indicateur correspondant la tension du secteur utilis Par l usine la fiche a t plac e sur la position 220 volts ATTENTION Le chongement de voltage modifi par la position de la fiche n agit que sur les l ments moteurs du projecteur dans tous les cas les lampes doivent tre remplac es por des lampes la tension convenzble Avant de brancher le fil secteur 19 dans la prise mettre l appareil hors circuit en basculant la partie color e2. R glage de la mise au point Voyant pour point milieu de mise au point Tirett de guidage Bouton de r glage du projecteur en hauteur T l bloc Touche de changement de vues appuyer Pr sident Touche de mise au point va et vient Touche de variation de fondu va et vient SOMMAIRE nS ee ee ee IM Clich nomenclatur Nomenclature Pr paration des Magasins Page Mise en place des magasins page Succession des magasins o Page Secteur Fusible ooo osoo Page Lampes onoononorsrrnararssarso sos PASS Rendement lumineux o DAZE Mise au point s sseussssssessassuss Page Centrage sur l cran sssssssssss DASE Encha nement soo oo Page Commande par bande magn tique page Rangement sssesesnssommsssenesssses PASE Entretien sssssessosseseesssssessss Page Remplacement de certains l ments page Projection simultan e o Page Projection st r oscopique Page wo Oo AVANT LA PROJECTION ES PARATION DES MAGASINS Attention Les magasins se d placent en sens inverse l un de l autre L op rateur tant plac l arri re du projecteur le magasin de gauche descend vers lui tandis que celui de droite monte vers l cran Classement des vues f Flacez devant vous sur une table les deux magasins vides num ros en dessus dans la position qu ils occuperont sur le pro jecteur Ayez vos dia
3. s teint Allumer la lampe droite seule touche verte lib rer l objectif droit comme il est indiqu ci dessus et mettre au point en d pla ant l objectif la main dans un sens ou dans l autre puis teindre Allumer la lampe gauche touche noire et faire de la m me mani re la mise au point pour l objectif correspondant Ces r glages ne sont pas faire de fa on rigoureuse Ils pourront tre parachev s avec la touche du t l bloc Contrage des images sur l cran L objectif gauche projette Centrer l image en hauteur en appuyant avec le pouce sur le bouton 28 tandis qu les autres doigts de la main tiennent le coffret Le projecteur se soul ve de lui m me et il s immobilise d s que la pression du pouce cesse Eteindre la lampe gauche et allumer 12 lampe droite 15 touche verte Centrer l image lit ralenent en placent le projecteur dans l axe de l cran Coincidence des cadrages Les deux lampes tant allun es simltn ment ne plus modi fier 11 position du projecteur Centrer lit r lement l image gruche avec le bouton A Centrer en hauteur l imge droite avec le bouton 4 Page 4 Agir alternativenent sur l un ou l autre pour parfaire les deux cadrages R glage focal des Zoon Maintenir l objectif bien en place en appuyant sur le bouton 25 et sans tourner mais par d placenent longitudinal de la partie F de l objectif augmenter ou dimimuer le format de l innge sur l cran en fonction de sa g
4. el que l amateur pourra poser lul m me gr ce deux vis de fixation pr vues des l origine 2 Le CLUB Il automatique Ce mod le n est autre que le pr c dent pourvu d origine de ses deux moteurs lectriques Le levier de commande du fondu encha n tablit en fin de course le contact qui provoque le chan gement de vue instantan et automatique Pour les trois mod les la mise au point peut tre faite ou rectifi e tout moment par une commande lectrique agissant distance sur l objectif en service Les trois mod les sont livrables avec les objectifs choisis par le client parmi les objectifs des grandes marques disponibles en focales variant de 70 mm 300 mm Un objectif de focale variable 95 160 mm est actuellement disponible N B Le mod le CLUB ne peut tre transform en mod le PRESIDENT Y Le PRESIDENT automatique Int gral Dans ce mod le le levier de commande du fondu enchain est remplac par un boitier de commande distance qui permet de r gler partir d un fauteuil de spectateur le temps d ex cution du fondu enchain et blen entendu de donner l impulsion de d part du changement de vue Ce temps peul varier progressivement de 1 7 secondes Par adjonction d une bo te de synchronisation on peut non seulement provoquer le changement des vues par l impul sion d un signal inscrit sur une bande magn tique comme cela se fait avec tous les projecteurs automa
5. point d un objectif sur l autre NOTA Sur le nod le PRESIDENT vous devrez placer le bouton rouge inverseur situ sous l appareil sur la position st r o Une preni re inpulsion sur la touche C ferme l obturateur apr s le fonctionnenent autonatique des s lecteurs une seconde inpulsion ouvrira l obturateur PROJECTION STEREOSCOPIQUE La projection ster oscopique so r olise par filtres poln risante tres pern ables dans un plan et donnant une extinction presque totale dans l autre en cenbinaison avec des lunettes d observation et un Geran de projection m tallis Placer le porte cran de polarisation dans la glissi re verticale 5 de fa on que le trou soit en haut si les couples st r o ont t invers s ou bien vers le bas dans le cas de non inversion Renplacer le bloc obturateur fondu encha n par le bloc sp cial S utiliser le t l bloc sp cial S Leur emploi est d crit au paragraphe projection sirmltance Si les couples st r os sont s par s et en cache 5x 5 so servir des nagasins page 1 Si les couples sont en montures st r os quelles que soient leurs dimensions utiliser le passe vue univer sel r glable Sinda Pour les cartes Sinda 4 couples pnsse v e Sinda
6. tiques mais aussi inscrire pour chaque vue la dur e du fondu encha n Ainai se justifie le terme automatisme int gral Ainsi est rendue possible la projection enti rement automatique par fondus enchain s de dur e varia ble d un montage photographique sonoris enregistr sur bande magn tique Par adjonction d un double cran de polarisation chaque mod le peut tre utilis comme projecteur en relief de vues st r oscopiques Les projecteurs SIMDA apportent une solution d finitive aux probl mes que se posent encore les amateurs photographes avertis qui s int ressent la projection de diapositives en couleurs Les appareils de projection automatiques qu offre actuellement le march fran ais ou tranger pr sentent tous un m me d faut pendant qu une image est substitu e A une autre dans l appareil c est h dire pendant le retour dans le magasin de la diapositive projet e et la mise en place de la diapositive suivante s coule un temps mort g n ralement de une seconde et d mie deux secondes pendant lequel automatiquement aucune lumi re n arrive l cran Cette interruption r guli re de la projection que les amateurs appellent le trou noir est d sagr able Elle soumet l il une sorte de douche cossaise de lumi re et d obscurit tr s fatigante et dans le cas de montages photo graphiques sonoris s elle contribue rompre de mani re tr s f cheuse le rythme de la pr
7. MODE D EMPLOI SIMDA CLUB I CLUB II PRESIDENT fondu enchain Gr ce au levier de commande du fondu encha n vous serez ma tre tel un chef d orchestre de l volution des images sur l cran et vous en ressen tirez une immense satisfaction Jean PRISSETTE Grand Prix du Mi Festival de Vichy er Coupe d Europe AS in ip ipay qui de lp bpp ae ja MES kg br 2 1 msi rs J hi 1 i de dy On est en pr sence du type de lan terne le plus perfectionn qui existe non seulement en France mais l tranger et qui r pond enti rement aux v ux des amateurs Jean FAGE Pr gident du Club de Hi rre MOD LES DE PROJECTEURS SIMDA a jug bon de pr senter sa client le trois mod les diff rents de projecteurs des prix diff rents repr sentant une gamme progressive de perfectionnements allant du semi automatisme l automatisme int gral l Le CLUB semi automatique Dans ce mod le le changement des vues n est pas r alis par un moteur lec trique mais la main par le simple va et vient d un s lecteur qui remet en place dans le magasin la vue qui vient d tre projet e el la remplace par la vue suivante L op ration est aussi rapide mais elle doit tre effectu e la main A tout moment le mod le semi automatique pourra tre transform en mod le automatique par l ad jonction de deux moteurs lectriques livr s par la Maison SIMDA
8. US DEVEZ LE LAISSER COMME IL SE TROUVE FOUR LA PROJECTION FONDU ENCHAINE RENDEMENT OPTIMUM Le rendenent opticun de notre projecteur tient A un bon enploi des lanpes donc au respect des tensions indiqu es sur celles ci par le constructeur Sachez que par rapport l application de la tension exacte une sous tension de J dininue le rendement de 20 Une surtension de n ne valeur 5 augmente ce rendement de 20 au prix d une dur e de vie de la lanpe inf rieure la normale Entre ces deux cas extr nes le rendement peut donc varier de 40 Nous ne saurions donc que conseiller l utilisation d un survolteur d volteur pour tirer le maximum de satisfaction de notre projecteur FROJECTION SIMULTANEE DE DEUX DIAPOSITIVES Ces diapositives peuvent tre i L image gauche et l image droite d un couple st r oscopique Une image et un titre Une inge et la lumi re color e d un filtre Ett Les projecteurs nod le CLUB II et PRESIDENT r alisent ce genre de projection automtiquenent Un obturateur special d couvrant ou nasquant la fois les donk Bee renoplace l obturateur fondu enchatnd Page 9 La correction des mises au point a lieu sans que l obturateur fonctionne l aide d un t l bloc trois touches La touche pour changer les vues autonatiquenent La touche M va et vient pour r glage par avance et recul de l objectif La touche I qui suivant qu elle est appuy e ou non commte la rise su
9. de toutes les bonnes choses n en user qu avec mod ration et bon escient On ne peut ici m me en d velopper toutes les applications Disons seulement que lorsque deux images ont entre elles des affinit s de lignes g om triques ou de couleurs par exemple il est possible d atteindre par la transition lente de l une l autre sur l cran des effets extraordinaires En tudiant sp cialement ses prises de vues pour parvenir ces effets le photographe d couvrira des joies nouvelles qu il ne soupconnait pas Bien entendu ceux qui s int ressent la technique de plus en plus en faveur du montage photographique sonoris trouveront dans le fondu enchain et les changements tr s rapides d images qu autorise le projecteur SIMDA d normes possibilit s nouvelles d expression Tout cela les projecteurs SIMDA vous l offrent en m me temps qu ils vous offrent toute la gamme des perfectionnements auxquels on peut atteindre aujourd hui dans le domaine de l automatisme Check Liste pour projecteur I R glage a 220v sur r gulateur de tnsion 2 Allonger les 2 tirettes gauche et droite 3 Positionner a gauche et a droite les 8 t moins E5 4 Enlever les obturateurs de fondu Diaphragme 5 R gler a la main chaque objectif sur photo t moin 6 Remettre en place kes obturateurs 7 V rifier le fonctionnement des obturateurs avec levier du passage des photos 8 Chrono et Se
10. des trois touches 15 16 17 vers l int rieur D s que vous branchez la fiche secteur 19 le ventilateur tourne et si la lampe de salle 13 est branch e elle s allume Voir FUSIBLE et particularit au mod le Pr sident page 7 MISE EN PLACE DES OBJECTIFS Four op rer commod ment retirer le bloc obturateur 1 en ayant soin de d brancher la prise 24 sur los mod les CLUB Le cible du t l bloc tant branch dans la prise B appuyer sur la touche de mise au point 31 Ceci a pour effet de mettre Page 3 en mouvement le micro moteur de commande d un des deux objectifs Agir sur la touche vers l avant ou vers l arri re pour amener la portie argent e du rep re face au voyant 26 Placer ensuite le levier 18 dans sn position oppos e ce qui a pour effet de commuter la fonction de mise au point sur le se cond objectif Agir de nouveau sur la touche de mise au point 31 comme pr c demment et amener pour l autre objectif la partie argent e du rep re face A 1 utre voyant 26 Dans le cas du mod le PRESIDENT nu lieu de d placer le levier 18 appuyer simplement sur 11 touche 30 Avoc le pouce gauehe soulever le bouton situ dans l ouverture ovale du espot 25 puis de lo min droite glisser l objectif sur ses supports le crantage de lo monture tant la partie sup rieurc REGLAGES R glage de mise au point Allumer los lompes en pr chauffage en basculant la touche rouge la limpe de salle 13
11. ils sont chauds Ranger le cordon d alinentation dans un des rabats ou fond du couvercle l autre rabat peut recevoir le c ble t l bloc ou des rallonges diverses Les conpartinents lat reux du coffret logeront les objectifs Zoon ou divers autres des magasins plac s verticalenent des lanpes de voltages diff rents etc Rentrer conpl terent le pied nobile dans l aproreil Rentrer le bloc obturateur Enlever le levier de Fondu Club 1 et Club II en le d vis sant et le ranger dans son conpirtinent Renettre en place le couvercle suivant l cart des fernetures en ayant soin de bien les verrouiller de BE OX PP SAAREPEEDI A E HT NT entretien Maintenir l g renent gras la ranpe et la cane d avance nent des magasins Le syst ne optique doit tre maintenu propre les poussi res ou traces de doigts sur les l ments optiques r duisent la bril lance des images sur l cran Enlever les cadres porte lentilles pour les d poussicrer Les lentilles anti caloriques sont tr s fragiles la mani pulation vous ne devez jamais les toucher encore noins les frotter enlever la poussi re avec un pinceau tr s fin ou le jet d air d ure poire en caoutchouc Les fabricants de lentilles anti coloriques ne garantissant ms leur production nous ne pouvons accepter de r clamation en cos de bris Les objectifs Enlever toutes les poussi res avec un pinceau fin essuyer les surfaces avec un linge fin sec et p
12. nde par t l bloc est renplac e par le Sindachron utilis conne suit 1 Brancher la fiche du Sindachron dans la prise du cfble t l bloc 20 Brancher la fiche du cfble t l bloc dans la prise du Sindachron Page 6 30 Brancher la fiche du synchronisateur sur la prise standard du Sindachron et non sur celle du projecteur qui reste inutilis e Suivant le nombre d inpulsions que la bande aura re ues l enregistrenent la vitesse du fondu sera lente pour 1 inpulsion noyenne pour 2 inpulsions rapide pour 5 inpulsions RECOMMANDATIONS CONCERNANT L ENREGISTREMENT DES IMPULSIONS Les inpulsions doivent tre tr s distinctes pour cela manipuler correctenent la touche du synchronisateur Faites quelques essais pour appr cier les tenps de r ponse entre l inpulsion et son effet visible l cran ce tenps de r ponse est variable suivant que la vitesse du fondu est lente noyenne ou rapide Du fait de ce retard entre le signal magn tique et son effet visible vous deves d terminer l avance A donner au signal magn tique pour obtenir sa traduction l cran au nonent pr cis et voulu APRES LA FROJECTION Apr s avoir projet la derni re vue teindre les lan en basculant les touches partie color e vers l int rieur D abord la touche verte puis la touche noire et enfin la TOUFE Attendre que l air sortant au dessus des lanpes soit froid car les filanents de lanpes sont tr s fragiles lorsqu
13. ojection que les auteurs ont tant de peine cr er Cet incon v nient est tel que des amateurs avertis et bon nombre des clubs qui les groupent utilisent deux appareils de projection el un dispositif d ouverture et de fermeture synchronis es Le proc d de fondu encha n utilis par les lanternes SIMDA vite l emploi de ce mat riel volumineux el on reux el il rem die l inconv nient de cette projection hach e en apportant m me une extr me douceur dans la substitution d une image une autre Deux images sont projet es en fondu encha n lorsque l une d elles disparait de l cran tr s doucement en laissant appara tre progressivement la suivante Le cin ma nous a habitu s la douceur de cette surimpression qui passe pour ainsi dire inapercue ce qui est son principal m rite car elle n est alors qu un moven de transition Deux partis peuvent tre tir s on le con oit imm diatement du proc d de fondu encha n S il est ex cut de Fa on tr s rapide en 1 5 ou 1 10 de seconde on substitue une image une autre sans que le spectateur prenne conscience de la transition Et c est alors et ainsi seulement que la projection devient tr s attrayante elle y gagne en douceur pour le plus grand bien de la r tine tandis que se d veloppe le charme d une vision agr able ininterrompue Mais le fondu encha n lorsqu il est pratiqu tr s lentement est un proc d aux multiples possibilit s H faut comme
14. positives dans l ordre exact de projection Introduisez maintenant les vues impaires 1 5 dans le magasin gauche et toutes les vues paires 2 4 6 dans le maga sin droit Bien entendu les dias doivent tre t te en bas mulsion vers l cran Les cadres doivent tre libres dans les rainures des magasins 11 est utile de rep rer les magasins droit et gauche par une tiquette Prenez l habitude de mettre toujours la premi re vue dans le m me magasin par exemple celui de gauche MISE EN PLACE DU MAGASIN DANS LE SELECTEUR Sortez d abord les tirettes de guidage 27 Tirez A fond la commande du passe vue 23 en ayant soin de la tenir par l encoche pr vue et non par le bouton chrom qui est l extr mit de la comnande Placez le magasin dans le couloir de mani re qu il porte bien sur le fond du couloir Le pousser pour arriver au contact de la but e Repousser fond la commande du passe vue 23 ce qui met en place la premiere vue projeter Vous proc derez de m me pour l autre magasin PERAGES DES VUES Un signal Y plac sur le s lecteur permet de rep rer chaque num ro de vue si l on d sire revenir en arri re tirer fond la commande de passe vue 23 puis soulever et reculer la main le magasin jusqu ce que le num ro choisi soit en face du signal Repousser la commande l int rieur du projecteur la vue choi sie est en place pour la projection Page 2 SUCCESSION DES MAGASINS
15. randeur et de l enpla cenont du projecteur R p ter l op ration pour le second objectif en assurant la coincidence des cadrages Replacer le bloc obturateur 1 en l approchant environ 5 rm de l objectif le plus avanc de fa on ne pas g ner les r glages lectriques de mise au point Parfaire les nises au point avec la touche 31 du t l bloc PROJECTION Enchatnenent des diapositives et changenent des vues MODELE CLUB aa Meme core d pla ant lat ralenent le levier 18 Lorsque le levier se trouve droite c est l objectif gauche qui projette et inversenent Tl suffit de venir au contact des but es pour que les obtu PSE soient simultan ment l un compl tement ouvert 1 autre forme Le changenent de vue se fait la min pendant la projection de l autre diapositive Le lovier vous indique le c t changer Tirer la commande 23 du passe vue la vue projet e revient dans son logenent En repoussant la commande 23 vous nettrez en Place la vue suivante MODELE CLUB IL Faire pression sur le levier en fin de course pour donner l inpulsion au moteur du s lecteur la vue sera chang e autoni tiquenent ne pas maintenir cette pression sinon la vue nou velle serait renplac e aussit t par une autre Page 5 MODELE PRESIDENT 11 suffit d appuyer sur la touche 30 du t l bloc pour que les obturateurs fonctionnent la vitesse pr r gl e mr la touche 32 et que le changenent de
16. ript eb place sur pupitre 99 V rifier le voltage 220 mini lampes pleine puissance 10 Superposition des images verticales et horizontales 5 on V rifier les coordonn es en fonction de la d finition sur seript Soit 1 4 3 2 ou mono st r o N de bande 12 Er I Il z r 1 Ts M j BEY Li ba lt ats l e ni rwie ie QUE ly CE a uf cl E hz 3 A E a a THE e ao cd 2 31 Connaissez bien votre Projecteur HPeSSRETRRSRERESSRETRRERRES Bloc obturateur Objectif focale variable 95 160 Bouton de centrage lat ral Bouton de centrage en hauteur Glissi re verticale pour cran de polarisation ou filtres Glissi re horizontale pour format 18 gt lt 24 et micro formats Ressort de blocage de s lecteur Glissi re horizontale pour format 24 gt 36 Cadre porte lentille condenseur de sortie Cadre porte lentille anti calorique Cadre porte lentille condenseur d entr e Lampe de projection Lampe de salle Fiche de changement de voltage des l ments moteurs Interrupteur lampe droite Interrupteur lampe gauche Interrupteur pr chauffage Levier de commande des obturateurs Club I et Club IT Prise de courant secteur Volet pour occultation lumi re en projection micro formar Magasin 36 yues Moteur s lecteur Commande du passe vues Frise obturateur Club II Magn tophone Pr sident
17. ropre les ranger apr s servico dans l tui qui les prot ge Ex t ri EUT Peinture Gainage et Chrone En cas de n cessit on peut passer un linge humide d eau savonneuse puis d eau pure et essuyer REMPLACEMENT DE CERTAINS ELEMENTS S assurer toujours que le cordon d alinentation est d bran ch et quo le projecteur est suffisamment refroidi pour renpla cer une lampe ou acc der aux l nmts de condenseur Four remplacer une lentille de condenseur Retirer le cadre support faire pivoter la patte poser la lentille sans nettre les doigts dessus la tenir sur les bords En ons de bris de lentille de condenseur ou de lanpe en marche d brancher le fil secteur pour arr ter le ventilateur Foire tomber les d bris de verre qui sernient rest s sur les piles de 1 h lice Page Bu En cas de n cessit le socle de molette se lib re du chassis en enlevant les deux crous situ s sous l appareil ainsi que les deux vis fente cruciforne plac es sur la face avant et arri re de l appareil Fusible Le fusible est contem dans le bouton rond et noir qui se trouve sous l appareil D visser ce bouton pour renplacer le fusible valeur 2 anp res Farticularite au Mod le PRESIDENT l oppos du fusible se trouve un bouton inversour couleur rouge Ce bouton sert uniquenent pour obtenir en corbimison avec une commande sp ciale le fonctionnenent similtan des s lecteurs de vucs Projection st r o ou sp ciale VO
18. vue s effectue autonatiquenent Fondu l ouverture ou la fermeture Pour r aliser iefet de fondu la lermeture il suffit d teindre la lanpe du c t o se trouve le levier droite touche verte ceuche touche noire Mod le CLUB Mod le PRESIDENT Eteindre la lanpe du c t nasqu par l obturateur Pour l effet de fondu l ouverture proc der l inverse Stabilit de la mise ou point Les d diapositives se trouvant int srslenent plac es dans les conditions de projection avant leur apparition sur l cran l humidit dont les vues peuvent tre inpr fn es est totalement absorb e l effet de ponmge ost ainsi supprim COMMANDE PAR BANDE NAGNETIQUE DU PROJECTEUR MODELE PRESIDENT Quel que soit le mat riel de sonorisation que vous ayes le fil de raceordenent du dispositif de synchronisation doit se terminer par une fiche standard qui se branche dans la prise neen tophone 24 Si une adaptation s av re n cessaire le fil de votre synchro nisateur doit pouvoir mettre en circuit les broches 2 et 3 de la prise mile standard pour faire fonctionner le projecteur DEUX GENRES DE SYNCHRONISATION SYNCHRONISATION SIMPLE Le synchronisateur cormande le projecteur c est dire le changenent de vues un ponent pr cis mais vous laisse le soin et le choix de la vitesse du fondu que vous pourrez r gler tout instant l aide de la touche 32 du t l bloc SYNCHRONISATION INTEGRALE La coma
Download Pdf Manuals
Related Search