mode d`emploi
Contents
1. par projection d etincelles par ex le montage de la hotte ne sera admis que si ce foyer est quip d un couvercle ferm et inamovible et si le montage ne contrevient pas la r glementation nationale Cette restriction ne vaut pas pour les cuisini res gaz et les foyers aux gaz Plus l ecart est faible entre la hotte aspirante et le foyer et plus il se pourra que la vapeur montant des casseroles se condense et forme des gouttes sur la face inf rieure de la hotte Remarques suppl mentaires concernant le cuisini res gaz Lors du montage de foyers gaz veuillez respecter les dispositions l gales en vigueur dans votre pays en Allemagne par example les R gles techniques TRGI r gissant l installation du gaz Respectez les prescriptions et consignes d encastrement en leur version applicable publi es par les fabricants d appareils au gaz La hotte aspirante ne pourra cotoyer que sur un c t un meuble haut ou une paroi haute Ecart minimum 50 mm Ecart minimum en pr sence de foyers au gaz entre le bord sup rieur de la grille support et le bord inf rieur de la hotte 650 mm voir figures Recommandation 700 mm Cet appareil est marqu selon la directive europ enne 2002 96 CE relative aux appareils lectriques usag s waste electrical and electronic equipment WEEE La directive d finit le cadre pour une reprise et une r cup ration des appareils usag s appli2. aide de mati res grasses ou d huiles Avant la premi re mise en service nettoyez soigneusement la hotte aspirante Si le cordon d alimentation de cet appareil a et endommag Il faut confier son remplacement au fabricant ou son service apr s vente ou encore une personne poss dant des qualifications identiques pour viter de cr er des risques Ne poser aucun object sur la hotte aspirante Eliminez les mat riaux d emballage conform ment la r glementation voir la notice de montage Ne pas laisser des enfants jouer avec l appareil Ne jamais laisser des adultes ou des enfants se servir de l appareil sans surveilance s ils ne sont pas en mesure de le faire pour des raisons physiques sensorielles ou mentales Ou bien s ils ne poss dent ni les connnaissances ni l exp rience n cessaires pour utiliser l appareil de mani re correcte et s re Tables de cuisson au gaz Cuisinieres gaz Ne faites jamais marcher tous les foyers au gaz en m me temps et pleine puissance pendant assez longtemps 15 minutes max sinon vous risquez de vous br ler en touchant la surface du corps de la hotte ou d endommager carr ment cette derni re Si la hotte doit marcher au dessus d une table de cuisson au gaz faites simultan ment marcher la hotte la puissance d aspiration maximale si Vous avez allum trois foyers ou plus Rappelez vous que la puissance d un grand br
3. appuyant sur toute touche sauf la lumi re la fonction intervalle est exclue Le t lecommande a une batterie Quand la batterie est epuis e il faut 1 Enlever les deux vis dans la partie posterieure et demonter le couvercle 2 Extraire la batterie et la remplacer avec une nouvelle qui a les m me characteristiques 3 Remonter le couvercle et fermer les vis Suivre les normes nationales pour la mise c t des batteries epuis es 29 Filtres et entretien Filtres graisse Vous pouvez utiliser des filtres m talliques pour retenir les particules grasses en suspension dans les bu es de cuisson Ces nattes filtrantes sont en m tal incombustible Attention Plus elles se saturent en particules grasses et plus elles risquent de s enflammer D autre part leur saturation risque de g ner le bon fonctionnement de la hotte Important Pr venez tout risque d incendie en nettoyant temps les filtres graisse en m tal Ce risque est d l accumulation de chaleur pendant la friture ou le r tissage Indicateur de saturation Lorsque les filtres graisse sont satur s la mention clignote Pour arr ter le signal sonore teignez le ventilateur Vous deve nettoyer les filtres graisse au plus tard ce stade de saturation Nettoyage de filtres graisse en metal Q En service normale 1 2 heures par jour il faudra nettoyer les filtres graisse m talliques 1 fois
4. leur de plus de 5 KW Wok repr sente celle de 2 br leurs gaz normaux Ne faites jamais marcher un foyer gaz sans avoir pos d ustensile de cuisson dessus Ajustez la flamme de telle sorte qu elle ne d passe pas le bord inf rieur de l ustensile de cuisson Q Lisez attentivement la pr sente notice d emploi avant d utiliser votre appareil pour la premi re fois Elle contient des informations importantes non seulement pour votre s curit mais aussi pour l utilisation et l entretien de l appareil Q Rangez la pr sente notice d emploi soigneusement pour pouvoir la remettre un futur propri taire de l appareil Utilisation de la hotte aspirante Evacuation de l air l ext rieur Figures de la S rie M Q Le ventilateur de la hotte aspire les bu es de cuisson qui traversent un filtre graisse avant de regagner l atmosph re ext rieure Q Ce filtre retient les particules grasses solides en suspension dans les bu es de cuisson Q Les particules grasses ne se d posent plus dans la cuisine les odeurs de cuisson disparaissent L air vici est vacu vers le haut par un conduit d a ration ou directement l air libre par travers e du mur ext rieur L air vici ne doit jamais tre evacu vers une chemin e en service rejetant des fumes ou des gaz de combustion ni vers un conduit servant l aeration de locaux dans lesquels se trouvent des foyers combustibles solides liqui
5. arations Longueur du cordon de branchement 1 3 m Si le cordon doit tre raccord definitivement au secteur Dans ce cas le branchement de la hotte ne pourra tre effectu que par un lectricien installateur agr e aupr s de la compagnie locale nationale distributrice d lectricit Prevoir un dispositif de coupure c t secteur Valent comme tel les commutateurs dont l ouverture entre contacts d passe 3 mm et qui sectionnent tous les p les Figurent parmi eux galement les disjoncteurs et contacteurs Si le cordon d alimentation de cet appareil est endomag il faut confier son replacement au fabricant ou son service apr s vente ou encore une personne poss dant des qualifications identiques pour viter de cr er des risques Cet hotte aspirante est conforme aux dispositions CEE sur l antiparasitage des appareils lectriques Encastrement La hotte aspirante il t est prevue pour tre install e au plafond de la cuisine ou un faux plafond stable L cart minimum entre les foyer set la hotte aspirante doit tre de 550 mm pour des foyers lectriques et de 650 mm pour des foyers gaz Attention veillez bien ne pas endommager les surfaces delicates en acier inoxydable Suivre les instructions de montage comme montr dans les figures de la S rie M 25 Avant la premiere utilisation Remarques importantes Q La pr sente notice d emploi vaut pour plusieurs
6. cables dans les pays de la CE 23 Avant le montage Pour que la hotte aspirante ait le meilleur rendement veillez ce que Q Le conduit d vacuation soit court et lisse Q Ilyaitle moins possible de coudes Q Ily aitle plus fort diam tre et que les coudes soient les plus arrondis possibiles L emploi de conduits d air vici longs rugueux formant de nombreux coudes ou d un trop petit diam tre fait descendre le d bit d air en dessous du d bit optimal tout en accroissant le bruit d aspiration Q Conduits de section ronde Nous recommandons des conduits au diam tre int rieur de 150 mm L Les conduits plats doivent avoir une section int rieure quivalente au diam tre int rieur des conduits ronds Les conduits ne doivent comporter aucun coude prononc 150 mm ca 177 cm de section Q Siles conduits ont des diam tres diff rents utilisez du ruban adh sif tancher Sila hotte vacue l air l ext rieur veillez ce que l apport d air soit suffisant Branchement du conduit d vacuation Q 150 mm Q Fixez le conduit d vacuation directement sur l orifice Des conduits plus p tits que 150 mm ne sont pas confiants Q Avec une distance plus grande du plan de cuisson on a la reduction des performances du debit d air Pendant la conception du montage et la pose il faut aussi considerer la forme 24 entonnoir de la mont e des bu es de cuisson avec inclinatio
7. d ponges dos r curant N utilisez pas non plus de produits de nettoyage contenant du sable de la soude de l acide ou du chirorure Q Pour la nettoyez utilisez de l eau chaude additionn e de produit vaisselle ou non liquide non agressif laver les fen tres L Ne tentes pas de gratter les salissures Ramollissez les avec un essuie tout humite Q Lors du nettoyage des filtres graisse nettoyez la graisse qui est d pos e dans les endroits accessibile du corps de la hotte Vous pr venez ainsi les risques d incendie et garantissez ainsi un fonctionnement optimal de la hotte Q Remarque ne nettoyez pas les surfaces en plastique avec de l alcool br ler car des taches mates pourraient apparaitre Prudence Ventilez suffisamment la cuisine n utilisez jamais de flamme nue Ne nettoyez les touches de commande qu avec de l eau additionn e d un peu de produit vaisselle Utilisez un chiffon doux et humide N utilisez jamais de d tergent pour acier pour nettoyer les touches de commande Surface en acier inox Q Veuillez utiliser un produit pour l acier inox qui le nettoie sans le rayer Q Frotter toujours l acier inox dans le sens de son polissage Surface en aluminium et en plastique Q N utilisez pas de chiffons secs Q Utilisez un produit pour vitres mais non aggressif Q N utilisez pas de d tergents aggressifs contenant un acide ou une base Respectez les conditio
8. de en fr nl es pt pl Montageanleitung und Gebrauchsanleitung Installation and use instructions Notice de montage et mode d emploi Montagevoorschrift en het Gebruiksaanwijzing Istruzioni per il montaggio e l uso Instrucciones de montaje y de servicio Instru es de Montagem e Servicio Instrukcja instalacji i uzytkowania Avant de lire ce qui suit veuillez d plier les volets illustr s Remarques importantes Les anciens appareils ne sont pas des d chet sans valeur Leur limination respectueuse de l environnement permet de r cup rer de pr cieuses mati res premi res Avant de vous d barrasser de l appreil rendez le inutilisable Pour vous parvenir en parfait tat votre nouvel appareil a t conditionn dans un emballage qui le prot ge efficacement Tous les mat riaux d emballage utilis s sont compatibles avec l environnement et recyclables Aidez nous liminer l emballage en respectant l environnement Demandez votre revendeur ou votre mairie quelles sont les formes de recyclage actuellement possibles Cette hotte peut vacue l air l ext rieur Fixez toujours la hotte bien centr e au dessus des foyers de la table de cuisson L cart minimum entre les foyers lectriques et le bord inf rieur de la hotte doit tre de 550 mm voir figures Recommandation 700mm A Au dessus d un foyer combustible solide g n ratuer d un risque d incendie
9. des et gazeux Le mode d evacuation de l air vici devra tre conforme aux arr t s municipaux pr fectoraux et aux presciptions l gales par ex aux ordonnances publiques applicables au b timent Si l air vici doit tre vacu par de chemin es d evacuation des fum es et gaz de combustion qui ne sont pas en service veuillez respecter la r glementation locale et nationale applicable Si la hotte vacue l air l exterieur et si le logement comporte des moyen de chauffage tels par ex des appareils de chauffage au gaz au fuel ou au charbon chauffe eau instantan s ou accumulation raccord s une chemin e veiller imp rativement ce que l apport d air soit suffisant pour assurer la marche du chauffage combustion Un fonctionnement sans risque est possible si la depression dans le local o le foyer de chauffage est implant ne depasse pas 4 Pascals 0 04mbar On y parvient en presence d ouvertures non obturables m nag es par ex dans les portes fen tres et en association avec des ventouses t lescopiques d admission evacuation de l air travers la ma onnerie ou par d autre mesures techniques telles qu un verrouillage r ciproque ou assimil permettant l air d affluer pour assurer la combustion 27 En cas d afflux d air insuffisant risque d intoxication par r aspiration des gaz de combustion La pr sence d une ventouse t lescopique d apport et d vacuation d air
10. n de ca 10 ou 15 Pr paration du plafond Q Le plafond doit tre plat et horizontal Q Veuillez ce que les chevilles soient bien fix es Q Les chevilles ci jointes conviennnent pour fixer la hotte dans un mur plafond en b ton ou en pierre naturelle Q Sile mat riau constitutif du plafond est diff rent veuillez utiliser des moyens de fixation appropri s Attention la hotte est equip e avec de materiaux standards pour le montage Le monteur doit verifier que les elements de fixage sont appropri s aux parois et aux plafonds trouv s La maison constructrice decline toute responsabilit pour des endommegements caus s par de montage qui n on pas et faits de mani re correcte et ou pour l utilisation de materiaux de montage pas appropri s au plafond trouv Pour le poids voir les figures de la S rie M Sous r serve de modification constructives dans l int r t du progr s technique Branchement lectrique La fiche m le de la hotte aspirante ne pourra tre branch e que dans une prise secteur contacts de terre r glementairement pos e Installer cette prise autant que possible directement derri re le capotage de la hotte de facon que la fiche soit accessible Caract ristiques lectriques Vous les trouverez apr s avoir retir le cadre pour filtre sur la plaque signal tique l interieur de l appareil Toujour mettre l appareil hors tension avant d effectuer des r p
11. ne suffit pas assurer le respect de la valeur limite Remarque lors de l evaluation de la situation toujours tenir compte de l ensemble des moyens d aeration du logement Cette r gle ne vaut g n ralement pas si vous utilisez des appareils de cuisson table de cuisson et cuisini re gaz Si l air vici traverse le mur ext rieur utilisez une ventouse t lescopique Utilisation de la hotte aspirante A Pour activer les fonctions il suffit d effleurer brievement les touches Si vous appuyez trop longtemps sur les touches aucune function ne s active A La m thode la plus efficace pour supprimer les bu es de cuisson consiste Q Enclencher la hotte aspirante en d but de cuisson Q Eteindre la hotte aspirante quelques minutes seulement apr s la fin de la cuisson mr m nnm mem Jd Lumi re Poursuite de marche du ventilateur Indication des vitesses Il enclenche le ventilateur et augmente les vitesses Il fait diminuer les vitesses Hors du ventilateur 28 Signale sonore D Lorsque vous appuyez sur une touche un signal sonore retentit titre de confirmation Enclenchement du ventilateur Q Appuyez sur la touche R glage du ventilateur sur la vitesse d sir e Q Appuyer sur la touche Le ventilateur passe au gradin de vitesse imm diatement sup rieur Q Appuyer sur la touche Le ventilateur passe au gradin de vitesse imm diatement inf rie
12. ns de garantie figurant dans le cahier de service joint 31 Changer les ampoules halog nes 1 Mettez la hotte hors tension en d branchant la fiche m le de la prise de courant ou en coupant le disjoncteur fusible Les ampoules halog ne allum es deviennent tr s chaudes Le risque de vous br ler demeure m me un moment apr s les avoir teints 2 Suivres les phases indiqu es dans les figures de la s rie L pour changer les ampoules halogenes 3 Remplacer l ampoule halog ne avec une nouvelle ayant les m mes characteristiques 4 Pour remettre la hotte sous tension rebrancher la fiche m le dans la prise de courant ou remontez le fusible r armez le disjoncteur Remarque si l clairage ne fonctionne pas contr lez si les ampoules sont correctement enfonc es 32 D rangement em Fr Qni e Si Z ou L apparait l indicateur Q Voir la section intitul e Filtre et entretien Si les touches de la hotte aspirante restent inop rantes Q D branchez pendant une minute environ la fiche m le de la hotte aspirante ou retirez le fusible pour la mettre hors tension Ensuite r enclenchez la hotte Se les lumi res sont allum es de fa on faible quand la hotte est en stand by intervertir la fiche phase avec neutre Si Vous avez des questions poser ou en cas de d rangement appeler s v p le Service apres vente voir la liste des agences du service apr s vente Lors de V
13. ns du t l commande la S Les touches O et la lumi re ont les m me fonctions que dans les controles La touche fo a la m me fonction que la touche amp Fonction d intervalle Specifique dans cet appareil nous avons la fonction d interval qui consiste dans l activation automatique du moteur 10 minutes chaque heure la vitesse qui clignote dans le display Cette fonction peut tre activ e par les boutons ou par le t l commande Activation de la fonction intervalle par les controles Q Appuyez en m me temps sur les touche O et et puis rel cher les boutons le numero 1 s affiche dans le display Q En appuyant sur la touche le display va montrer la s quence suivante pour les vitesses du moteur 253812 Q Appuyer en m me temps sur les touches O et pour confirmer la vitesse laquelle le moteur doit fonctionner la fonction intervalle Activation de la fonction intervalle par le t l commande Q Appuyez sur la touche Le numero 1 va s afficher sur le display Q En appuyant sur la touche le display va montrer la s quence suivante pour les vitesses du moteurs 231 2 f Q Appuyer sur la touche Q pour confirmer la vitesse laquelle le moteur doit fonctionner la fonction intervalle Pendant la programmation si l on ne confirme pas la fonction intervalle montr e dans quelques seconde l on sort de la modalit de programmation de la fonction intervalle En
14. otre appel veuillez mentionner les numeros suivants E Nr FD Inscrivez les num ros correspondants de votre hotte dans le cadre ci dessus Ces num ros se trouvent l int rieur de l appareil sur la plaque signal tique accessible une fois la grille de filtre retir e Si des r clamations r sultent de la conception et de la pose de la conduite le fabricant de la hotte aspirante d cline toute garantie
15. par mois Q Ces filtres sont nettoyable au lave vaisselle ils peuvent changer l g rement de couleur au lavage Q Le filtre doit reposer non serr dans le lave vaisselle II ne doit pa tre coinc Important Ne lavez pas en m me temps la 30 vaisselle et le filtres m talliques fortement satur s en mati re grasse Q Si Vous les nettoyez la main mettez les filtres tremper pendand plusieurs heures dans de l eau tr s chaude additionn e de produit vaisselle N utilisez pas de d tergents aggressifs contentant un acide ou une base Ensuite brossez les filtres rincez les bien puis laissez les goutter Demontage et Montage des filtres m talliques graisses Attention les ampoules halog nes doivent tre teintes et avoir eu le temps de refroidir 1 Suivres les phases des figures de la s rie M 2 Enfoncez les poign es des filtres graisses puis basculez les filtres vers le bas 3 Nettoyer les filtres graisses 4 Une fois nettoy s remettez les filtres graisse en place 5 Effacezle contenu de l affichage Q Appuyez 2 fois de suite sur la touche O Un signal sonore retentit et le contenu de l affichage s teint Nettoyage et entretien Avant tout nettoyage et entretien mettez d abord la hotte hors tension en d branchant la fiche m le de la prise de courant ou en coupant le disjoncteur fusible Ne nettoyez pas la hotte aspirante l aide
16. ur Coupure du ventilateur Q Appuyer sur la touche O Ou Q Appuyer sur la touche autant de fois que n cessaire ce que le ventilateur s eteigne La mention DJs teint au bout d un temps bref Ventilation intensive Au niveau intensif le ventilateur d veloppe sa plus grande puissance Vous n en aurez que bri vement besoin Q Appuyez sur la touche autant de fois que n cessaire ce que la lettre P s affiche Q Si vous n teignez pas manuellement la ventilation intensive le ventilateur revient automatiquement la vitesse au bout de 10 minutes Poursuite de marche du ventilateur Q Appuyez sur la touche ER Le ventilateur tourne 10 minutes la vitesse un point clignote l affichage Ensuite le ventilateur s eteint automatiquement Eclairage Q Vous pouvez utiliser clairage tout moment m me quand le ventilateur est teint T l commande La programmation du t l commande est faite par le producteur Si le t l commande ne controle pas le moteur et les lumi res pr s de la hottes pri re de faire ce qui suit Programmation du t l commande 1 3 Continuer appuyer sur la touche du t l commande et ensuite brancher la hotte Pour confirmer que le t l commande a et reconnu un biep prolong est emis Si le signal sonore n est pas entendu dans les 30 secondes r p tez nouveau la proc dure Fonctio
17. versions de l appareil Elle peut contenir des descriptions d accessoires ne figurant pas dans votre appareil L Cette hotte aspirante est conforme aux dispositions de s curit applicables Les r parations ne doivent tre effectu es que par un sp cialiste Des r parations inexpertes s assortissent de risques consid rables pour l utilisateur Ne flambez aucun mets sous la hotte Les flammes risqueraient d atteindre le filtre graisse et d y mettre le feu Lorsque les foyers sont allum s des ustensiles de cuisson doivent toujours se trouver dessus L utilisation d une hotte aspirante au dessus d un foyer combustibile solide charbon bois etc n est autoris e qu certaines conditions voir la notice de montage Si l appareil est endommag sa mise en service est proscrite Le branchement et la mise en service ne doivent tre effectu s que par un sp cialiste Cette hotte aspirante n est destin e servir que pour couvrir les besoin d un m nage Ne faites marcher la hotte aspirante qu ampoules mont es sur leur douille Remplacez imm diatement les ampoules d fectueuses pour emp cher une surcharge des ampoules restantes 26 N utilisez jamais la hotte aspirante sans filtre graisse Les graisses ou huiles surchauff es peuvent s enflammer facilement Par cons quent surveillez toujours les plats frites par ex qui se pr parent l
Download Pdf Manuals
Related Search