Home

2014 Manuel De L`Usager

1. CONTR LE DE LA QUALIT DE L EAU Le contr le de la qualit de l eau l int rieur de seuils pr cis vous assurera de profiter pleinement de votre spa et prolongera la dur e de vie utile de ses Il s agit d une tache assez simple mais if faut y veiller de fa on r guli re afin de maintenir un quilibre entre les facteurs qui composantes d terminent la composition chimique de l eau Il n y a aucune formule simple ou recette toute faite pour le faire et on ne peut viter cette t che Si vous ne portez aucune attention au contr le de la qualit de l eau les conditions de bain risquent de devenir peu hygi niques et peuvent aussi endommager les composantes du spa MAINTIEN D UNE EAU SAINE Il faut maintenir en tout temps la chimie de l eau de votre spa l int rieur des param tres suivants Le pH Le pH est une mesure de l acidit ou de l alcalinit de l eau L chelle du pH s tend de 0 a 14 le 7 tant neutre Les valeurs sup rieures a 7 sont alcalines et celles qui sont inferieures acides Dans le cas d un spa il est primordial de maintenir une valeur l germent alcaline se situant entre 7 2 et 7 8 Plus la valeur du pH s loigne de cette plage plus les probl mes Si le pH est faible il y aura risque de corrosion des pi ces m talliques Un pH trop l ve peut causer l incrustation des d p ts min raux En outre l efficacit des agents d assainisseme
2. apparait en bas de l cran pour sauver la combinaison actuelle de l quipement Cela apparait une fois que la sc ne a t sauvegard e D Cela semble une fois que la sc ne a t enregistr e This appears once the Scene has been stored Rappel d une Sc ne En pressant n importe quelle ligne de Sc ne qui n a pas ete enregistr e cela teindra tous les appareils du Spa Back R glages additionnels Mode Hold M037 Ce mode est utilise pour d sactiver les pompes durant les fonctions de service comme nettoyage ou remplacement du filtre Mode Hold durera 1 heure au moins pour que le mode sort manuellement Si le service du spa deman de plus d une heure c est peut tre plus simple de couper le courant du spa Mode de drainage Certains spas ont une fonction sp ciale qui permet a la Pompe 1 d tre utilis e quand l eau est drain e Si disponi ble cette fonction est un composant du Mode Hold Utilities Le menu des Utilit s contient les modes suivants Temps A B Quand c est r gl a ALLUME l cran d accueil affichera les temp ratures simultan ment de la sonde A et de la sonde B La sonde A est a l extr mit oppos e du r chauffeur a partir de la sonde B Mode D mo Mode D mo n est pas toujours active donc il peut ne pas apparaitre Ceci est con u pour op rer des appareils diff rent dans une s quence a fin de d montrer les diff rentes fo
3. 2014 METAL De L Usager Coast Spas Manufacturing 6315 202 Street Langley BC Canada 604 514 8111 info coastspas com wWww coastspas com Rev2014 2 Table Des Mati res Mesures Importantes de S curit 2 3 Pr parathion et Installation de votre nouveau spa 3 Installation lectrique 4 Directives de mise en marche 4 Directives de remplissage WAA EENAA 4 Vidange de votre spa et fermeture pour l hiver 4 5 Entretien OR 1404s d02wo e ou landik aya n aad h nkaya law n na n na 5 Contr le de la qualit de l eau 2 5 6 Guide de soins du spa et de ses composants 7 CO r r r r E AS 8 Guide des probl mes et du d pannage 9 10 Guide d installtion Wellness H et II 11 Wellness et Natation Spa Exercices 12 Panneaux de contr le du spa 13 28 S rie North Wind et Patio KK kk 13 S rie Coast lite 14 EN CMS a a y gt ZzZ A j 14 28 Ss COS ER gt cbO DMDZDUUZMI 29 MESURES IMPORTANTES DE S CURIT LIRE ET SUIVRE ATTENTIVEMENT LE MODE D EMPLOI DANGER Risque de Blessure Les grilles des bouches d aspiration de cette cuve de rel
4. Changer la temp rature entre Fahrenheit et Cel S sius Temp Display F Affichage de l heure Back Changer l horloge entre l affichage 12 heures ou 24 heures Rappels Allumer ou teindre les messages de rappel come Nettoyage du Filtre Nettoyage La dur e du cycle de Nettoyage n est pas tou jours disponible donc elle peut ne pas apparai tre Quand elle est disponible r glez la dur e du temps et la Pompe 1 fonctionnera apr s chaque utilisation 0 4 heures sont disponibles Dolphin IT et Dolphin IIT s appliquent au Dolphin RF seulement Quand r gl a 0 aucun adressage est utilise Utilisez ce r glage pour un Dolphin II ou Dolphin III qui est fabrique en usine sans adresse par d faut Quand r gl entre 1 et 7 le nombre est l adresse Voir le manuel du Dolphin pour plus de d tails Couleur S lectionnez la couleur a partir des 5 couleurs disponibles dans le contr le Langage Changez le langage affiche sur le panneau 41 Information Information du Syst me Le Menu des informations du syst me affiche plusieurs r glages et l identification de ce sys Software ID SSID t me particulier Pour chaque point s lectionne Back dans le menu le d tail pour ce point est affiche au bas de l cran Identit du logiciel SSID A Affiche le num ro d identit du logiciel pour le v Syst me Mod le du Syst me Affiche le Num ro du Mod le du Syst me R gla
5. Nous vous recommandons d avoir une deuxi me cartouche afin d acc l re le processus Celles ci sont disponibles chez tous les d taillants Coast Spas FILTRES VERTICAUX PRESSURISES e Couper le courant au disjoncteur e Desserrez la vis de purge sur le couvercle du filtre et enlever la bague de retenu e Tirez le couvercle du filtre vers le haut Ne jamais gauchir ou retir e le couvercle d me de biais afin d viter tout risque de dommage au r servoir du filtre surtout par temps froid e Retirez la cartouche et la nettoyez au moyen d un boyau d arrosage muni d un pistolet a haute pression De temps a autre il est recommand de laisser tremper le filtre dans une solution de nettoyant pour filtre afin pr venir l accumulation d huiles ou de min raux Commandez ce produit a votre d taillant Coast Spas e Rincez bien le filtre avant de le r installer Nettoyez la bague d tanch it du couvercle du filtre et appliquez une fine couche de lubrifiant de silicone N utilisez jamais de lubrifiants a base de p trole car ces produits peuvent endommager la bague d tanch it Consultez votre d taillant Coast Spas au besoin e Placez une cartouche propre dans la cartouche du filtre Remettez le couvercle en place et resserrez la bague de retenu avec la force des doigts seulement ilter Access Lid Retaining Ring Air Relief Valve Dome Lid NOTE Assurez vous que la vis de purge est bien inst
6. Un icone Verrouillage est visible si le panneau ou les r glages sont verrouilles Les choix du menu sur la droite peuvent tre s lectionn s et l cran changera pour montrer plus de contr les d tailles ou de fonctions programm es Temp rature de l eau Moyenne de Temp rature Pompe et chauffage Statuts High Range Messages Indicateur de verrouillage Temp rature de l eau Moyenne de Temp rature Pompe et chauffage Navigation Temp rature d sir ed sir e La navigation a l int rieur du menu entier se fait en tou chant 5 boutons sur l cran Quand un l ment de texte apparait en blanc sur l cran d accueil il est s lectionna ble Exploitation ou la modification d un l ment s lec tionn se fait g n ralement avec le centre ou le bouton Select Le seul l ment qui peut tre chang sur le c t gauche de l cran principal est la temp rature consign Appuyez sur la fl che gauche pour changer le num ro de temp rature r gl e blanc La temp rature de consigne peut tre r gl avec les boutons haut et bas Appuyant Ready in Rest Mode sur la touche de s lection ou la touche de fl che droite enregistrer la nouvelle temp rature de consigne Les applications du menu sur le cote droit de l cran peuvent tre s lectionn es Choisissez l une de ses applications Messages pour afficher un cran diff rent avec des contr les sup pl mentaires Indicateur d
7. s e sur des syst mes classes CE Affiche la tension de fonctionnement configur e pour le r chauffeur Puissance du r chauffeur configur e dans le logiciel Syst mes CE seulement Affiche l valuation du kilowatt du r chauffeur comme programme dans le logiciel de contr le du syst me 1 3 ou 3 6 Marque du R chauffeur Affiche le num ro d identification de la marque du R chauffeur R glages des interrupteurs Dip Affiche un num ro qui repr sente les positions de S1 des interrupteurs DIP sur le tableau de bord principal Version du Panneau Affiche un num ro du logiciel sur la face sup rieure du tableau de bord 23 Utilit s Fonction de test GFCI Le disjoncteur de Circuit de d faut a la terre GFCI ou le d tecteur de courant r siduel RCD est un appareil de s curit important et c est un appareil obligatoire pour l installation du spa La fonction de test GECI n est pas disponi ble sur des Syst mes class s CE Ils sont uti lis s pour v rifier une installation correcte Votre spa peut tre quipe avec une fonction de protec tion GFCI Si votre spa a cette fonction install e par le fabricant le test de d clenchement GFCI doit se produire pour assurer une fonction correcte du spa Sur certains syst mes Dans les 1 a 7 jours suivant le d marrage le spa d clenchera le GFCI pour le tester Le nombre de jours est programme en usine Le GFCI dois tre remis une fois qu il
8. Afin d assurer une protection permanente contre le danger de choc lectrique lors de l entretien employer seule ment des pi ces de rechange identiques Les prises d aspiration doivent tre quip es de grilles convenant au d bit maximal indique Avertissement Des temp ratures de l eau sup rieures a 38 C peuvent pr senter un danger pour la sante e D connecter du circuit d alimentation lectrique avant l entretien 48
9. Certains panneaux peut ne pas avoir un bouton Temp Sur ces panneaux les boutons Set Warm ou Cool sont utilises La pompe 1 vitesse basse est responsable pour le chauffage et la filtration et sera d sign simplement sous la pompe si les boutons sont press es trop vite en s quence ils peuvent pas s inscrire N ertnwind not rubs O a Contr les Temp rature 80 F 104 F 26 C 40 C La derni re mesure de temp rature de l eau s affiche en permanence L affichage de la temp rature de l eau est courant uniquement apr s que la pompe a fonctionn pendant au moins 2 minutes Sur les panneaux munis d une touche Temp ou Set unique appuyer sur cette touche une fois pour afficher la temp rature r gl e Pour changer la temp rature pr r gl e appuyer sur la touche une deuxi me fois avant que l affichage s arr te de clignoter A chaque pression de touche la temp rature continue d augmenter ou de baisser Si la direction oppos e est souhait e rel cher la touche et attendre que l affichage revienne la temp rature de l eau en cours Appuyer sur la touche pour afficher la temp rature r gl e et nouveau pour changer la temp rature dans la direction souhait e Sur les panneaux munis de touches Warm et Cool appuyer sur Warm ou Cool une fois Pour changer la temp rature r gl e appuyer nouveau sur une touche de temp rature avant que l affichage ce
10. La Duret en Calcium C est une mesure du Calcium dissout dans l eau Le Calcium aide prot ger le spa contre la nature corrosive de l eau AVERTISSEMENT Ne jamais entreposer les produits chimiques a l int rieur de la zone de l quipement de votre spa IMPORTANT Ne jamais utiliser de d sinfectant base de peroxyde d hy drog ne dans votre spa Extr mement corrosifs ces produits chimiques ris quent d endommager l quipement du spa Les dommages caus par l utilisa tion de tels produits chimiques ainsi que l utilisation inappropri e de tout autre produit chimique ne sont pas couverts par la garantie AUTRES ADDITIFS De nombreux autres additifs sont disponibles pour votre spa Certains sont n cessaires pour assurer l quilibre de l eau d autres sont recommandes pour le traitement cosm tiques de l eau D autres servent a modifier la sensation ou l odeur de l eau Votre d taillant Coast Spas saura vous conseiller sur l utilisation appropri e de ces additifs GUIDE DE DEPANNAGE DU MAINTEIN DE L EAU Causes Probables Solutions Possibles Probl mes Odeur de l eau Odeur de Chlore Odeur de moisi Calcaire Eau troubl e Irritation des yeux Rougeur de la peau irritation Assainisseur trop bas e Trop de d bris organiques dans l eau e pH trop bas e Ajouter assainisseur Traitement choc de l eau Ajuster le pH e Chloramines e Traitement choc de l eau e pH
11. clairage du spa S teint automatiquement apr s 4 heures Mode Le mode est chang en appuyant sur Warm ou Cool puis sur Mode Le mode standard maintient la temp rature programm e La mention Std s affiche temporairement quand le mode standard est s lectionn Le mode conomie r chauffe le spa jusqu la temp rature pr r gl e uniquement pendant les cycles de filtration Ecn s affiche lorsque la temp rature de l eau n est pas courante et alterne avec la temp rature de l eau lorsque la pompe est en marche Le mode de veille r chauffe le bain jusqu 10 C 20 F de la temp rature pr r gl e uniquement durant les cycles de filtration La mention SLP s affiche quand la temp rature de l eau n est pas courante elle s affiche en alternance avec la temp rature de l eau quand la pompe fonctionne Cycles de Filtration Pr r gl s Le premier cycle de filtration pr r gl commence 6 minutes apr s la mise sous tension du spa Le deuxi me cycle de filtration commence 12 heures apr s La dur e de la filtration est programm e pour 2 4 6 ou 8 heures ou pour une filtration continue indiqu e par la mention FILC Le temps de filtration par d faut est de 2 heures pour les syst mes sans pompe circulatoire et de 4 heures pour les syst mes en disposant Pour programmer appuyez sur Warm ou Cool puis sur Jets 1 Appuyez sur Warm ou Cool pour ajuster Appuyez sur Jets 1 pour quitter la p
12. de s chapper de la pompe lors du remplissage du spa NOTE la vanne doit tre desserr e et pas compl tement limin e Remplissez votre spa a l aide d un tuyau d arrosage en le fixant solidement dans la cuve du spa ou dans le boitier du filtre L action de remplir votre spa en ins rant votre boyau dans le compartiment du filtre aidera a liminer l air qui se trouve dans la pompe et le chauffe eau Remplissez votre spa entre amp et de la hauteur de l ouverture de l cumoire Resserrer la vis de purge de l air dans la cavit du skimmer avec les doigts uniquement Retirez le tuyau et placez le couvercle de filtre de retour sur cartouche et serrer en place avec la bague de verrouillage voir l entretien du filtre BLEEDER VALVE NOTE Coast Spas vous d conseille de remplir votre spa avec de l eau chaude De l eau trop chaude plus de 107 F peut causer des dommages au contr le lectronique ainsi qu aux composants en plastique et en acrylique NOTE Ne pas remplir votre spa avec de l eau provenant d un adoucisseur d eau Si votre eau est extr mement dure veuillez consulter avec votre d taillant de Coast Spas pour vous aider rem dier ce probl me REMPLISSAGE DE VOTRE COAST SPA S RIES CASCADE Votre Coast Spa a t livr avec tous les raccords d branches afin d viter tout dommage lors du transport de notre l entrep t a votre maison Assurez vous que tous les
13. syst me se rebranchera quand la temp rature de l eau est en dessous de 108 F 42 2 C V rifiez pour une op ra tion prolong e de la pompe ou une temp rature ambiante trop haute R chauffeur Messages lies L coulement de l eau est lent M016 Il n y a peut tre pas assez d eau qui s coule a travers le r chauffeur pour loigner la chaleur loin de l ment chauffant Le d marrage du chauffeur commencera apr s 1 minute environ Voir Contr les des coulements lies ci dessous Il n y a pas assez d coulement d eau a travers le r chauffeur pour loigner la chaleur loin de l l ment chauffant et le r chauffeur a t d sactive Voir Contr les des coulements lies ci dessous Apr s que le probl me soit r solu r initialisez le message Le r chauffeur peut tre sec M028 Possibilit d un r chauffeur sec ou pas assez d eau dans le r chauffeur pour le d marrer Le spa est arr te pour 15 minutes R initialisez ce message pour programmer le d marrage du chauffeur Voir Contr les des coulements lies ci dessous Le r chauffeur est sec M027 Il n y a pas assez d eau dans le r chauffeur pour le d marrer Le spa est teint Apr s que le probl me a t r solu vous devez r initialiser le message pour programmer le d marrage du r chauffeur Voir Contr les des coule ments lies ci dessous Le r chauffeur est trop chaud M030 Une des so
14. vaporer les produits chimiques gazeux hors du spa Vous devez garder votre spa couvert en tout temps lorsqu il n est pas utilise afin de le prot ger des rayons UV destructeurs Un spa couvert utilise moins d lectricit afin de maintenir la temp rature de l eau e Voir le manuel qui est fourni avec la couverture afin de bien installer celle ci La couverture devrait tre verrouill e en tout temps lorsque le spa n est pas utilise afin de pr venir une baignade non souhait e ou une noyade e Ne pas s asseoir se tenir debout ou se coucher sur la couverture Ni placer aucun objet lourd sur la couverture afin de ne pas endommager sa structure TR S IMPORTANT Nous vous recommandons d employer un conditionneur pour vinyle Votre D taillaient Coast Spas tient une grande vari t de produit pour soigner et entretenir la couverture de votre spa Choisissez une journ e plaisante pour retirer la couverture du spa et installe la sur une surface plate accessible un boyau d arrosage Rincez abondamment avec le boyau ou une chaudi re afin d liminer les particules de poussi re et de d bris En utilisant une brosse poil doux brossez la couverture avec une solution douce tel que du savon liquide pour vaisselle environ une cuill re a th pour deux gallons d eau et avec un mouvement circulaire doux frottez la couverture propre Prenez des pr cautions afin de ne pas laisser le savon s cher sur des parties
15. cer tain temps afin de les prot ger 15 20 minutes en haute vitesse Les pompes ont une protection ther mique qui les arr te advenant une surchauffe La pompe pourra tre utilis e de nouveau apr s s tre refroi die Si le probl me persiste contactez votre d taillant D sactiver filtration 24 heures Fermez le courant et contactez votre d taillant Enclenchez de nouveau le GFCI Laisser la pompe refroidir pour une heure Branchez la pompe Contactez votre d taillant Contactez votre d taillant V rifiez les fusibles ou contactez vo tre d taillant Enlevez les d bris qui bloquent le ventilateur L eau ne chauffe pas Message d erreur sur le panneau Spa est un mode de chaleur diff rente Le niveau de l eau est trop bas D bit d eau est faible Valve ferm e Veuillez vous r f rer au manuel afin de voir quelle est la nature du probl me Mettre Spa sur position Mode Standard Ajoutez de l eau Nettoyez le filtre et v rifiez les valves Ouvrez toutes les valves Contactez votre d taillant La pompe 1 ne fonctionne pas L eau est trop chaude Mauvais lecture Le cycle de filtration est trop long Inversion des vitesses de la pompe V rifiez la temp rature avec un thermom tre R duisez le cycle de filtration Contactez votre d taillant PROBL ME AVEC LES LUMI RES LES POMPES NE SE LANCE PAS Sympt me Cause Probable Action Recommand e La pompe est en marche mais p
16. chaud M030 Une des sondes de temp rature de l eau a t d tect e al 18 f 47 8 C dans le r chauffeur et le spa est teint Vous devez r initialiser le message quand l eau atteint 108 f 42 2 C Voir Contr les des coulements lies ci dessous coulement Contr les li s V rifiez pour un niveau bas de l eau des restrictions de d bit d aspiration de l air coince trop de jets fermes et amor age de la pompe Sur certains syst mes m me quand le spa est arr t par erreur certains quipements peu vent fonctionner occasionnellement pour continuer a surveiller la temp rature ou si la protection antigel est n ces saire MOXX est un code Message Les codes comme celui ci seront vus dans la liste des d fauts Certains messages peuvent tre r initialis s partir du panneau Les messages qui peuvent tre r initialises apparaitront avec une fl che droite a la fin du message Pressez le bouton texte pour initialiser le message 44 Sonde Messages li s Sondes sont d synchronis es M015 Les sondes de temp rature peuvent tre d synchronis es par 3 F Appelez pour Service Sondes sont d synchronis es Appelez pour service M026 Les sondes de temp rature SONT d synchronis es La faute au dessus a t tablie pour au moins une heure Ap pelez pour Service Faute de Sonde A Faute de Sonde B Sonde A M031 Sonde B M032 Une sonde de temp rature ou l
17. contenant des abrasifs ou des mat riaux qui peuvent endommager la surface HABILLAGE FINI ARDOISE Les habillages optionnels d ardoise de Coast Spas sont fabriques a la main et peints directement a notre usine Nous vous recommandons de brosser l g rement l habillage avec une brosse a poil DOUX afin d liminer la poussi re ou les taches Pour de plus amples informations concernant l entretien de l habillage de votre spa veuillez contacter votre d taillant Coast Spas SOIN DES COUVERTURES COAST SPAS Prendre soin de la couverture d un spa est une fa on de pr server sa beaut en soit Assurez vous de nettoyer et conditionner la couverture au moins une fois par mois ou plus au besoin Le vinyle de votre couverture a besoin d tre nettoy et conditionn pour emp cher l ass chement et le craquelage Une couverture non entretenu pourrait g cher l apparence de votre spa L ass chement et le craquelage du vinyle peuvent galement abimer les sutures et les points de pression M me si nous utilisons du mat riel de qualit des sutures internes renforc es et un assemblage fait avec pr caution 1f faut quand m me limiter les d g ts que les l ments naturels peuvent causer la couverture Voir la carte de garantie fournie par le fabricant de la couverture Lorsque vous utilisez un traitement choc pour l eau de votre spa if faut enlever la couverture de votre spa pendant au moins 30 minutes afin de laisser
18. de la couverture et rincer abondamment a l eau claire Il est maintenant temps d appliquer le conditionneur pour vinyle Utilisez selon les directives indiqu es sur le contenant Faites p n trer le conditionneur d une fa on ferme mais d licate Avant de replacer la couverture sur votre spa essuy s la et rincer la poussi re qui est a l int rieur de la couverture Lorsque vous serez pr t replacez la couverture sur le spa NOTE Pour liminer la gomme de sapin utilisez du gaz briquet pas le briquets pour les charbons mais pour les fumeur Utilisez mod r ment appliquez imm diatement un conditionneur a l endroit traite GLOSSAIRE R GULATEUR D AIR Normalement monte sure le bord du spa il am ne l air chaud en provenance du compartiment des quipements jusqu au courant jet par action d un venturi SOUPAPE D INVERSEUR D EAU La soupape de grande taille sert inverser le d bit d eau et a le diriger vers les divers si ges du spa EN HORS SOUPAPE D INVERSEUR La petite soupape est utilis e pour contr ler le d bit de l eau et activer d sactiver les jets et ou les chutes VIS DE PURGE DU FILTRE Situ en haut du couvercle filtre d me Utilis pour lib rer l air du filtre VALVE DE PURGE Situ e dans le compartiment de l cumoire elle doit tre d viss afin d liminer l air dans la plomberie des quipements lors de la vidange et du remplissage OZONISEUR Disponib
19. en Mode Test Appelez pour service Syst me Messages lies Echec de programmation M022 Au branchage le syst me a choue le test du programme Cela indique un probl me avec le firmware programme d op ration et exige l intervention d un technicien Les r glages ont t ajust s erreur de la M moire Persistante M021 Contactez votre vendeur ou service client le si ce message apparait apr s la mise sous tension L horloge ne fonctionne plus M020 Contacter votre vendeur ou le service client le Erreur de Configuration le spa ne d marr pas Contacter votre vendeur ou le service client le Le test GFCI a chou Syst me GFCI M036 Am rique du Nord seulement peut indiquer une installation dangereuse Contactez votre revendeur ou service client le Une pompe peut tre coinc e M034 L eau peut tre surchauff e ETEIGNEZ LE SPA NE PAS ENTRER DANS L EAU Contactez votre vendeur ou service client le Faute de chaleur M035 Une pompe semble s tre coinc e la derni re fois que le spa a t branch e ETEIGNEZ LE SPA NE PAS EN TRER DANS L EAU Contactez votre revendeur ou service client le MOXX est Code message Les codes comme celui ci peuvent tre vus dans la liste des fautes 26 Messages de Rappel Aide la maintenance Des messages de rappel peuvent tre int gr s en utilisant le Menu des Pr f rences Voir page 18 Les messages de fabricant Ils peuvent
20. et chauffera si besoin dans le Mode Pr t sans polling Dans le mode Repos le spa chauffera seulement pour r gler la temp rature pendant les temps programmes de filtration m me si l eau est filtr e constamment quand elle est dans un mode de circulation 24 heures O k Heat Mode Ready Mode Pr t dans Repos Mode Pr t dans Repos apparait dans l affichage si le spa est en mode Repos et le bouton des Jets 1 est presse Quand la pompe r chauffeur fonctionne automatiquement par exemple pour chauffer vous pouvez changer entre petite vitesse et grande vitesse mais vous ne pouvez pas fermer la pompe r chauffeur Apr s une heure le Syst me reviendra au mode Repos Ce mode peut tre aussi remis en entrant le menu des r glages et s lectionner la ligne Mode Chaleur 33 Le Remplir Pr paration et Remplissage Remplir le spa a son niveau correct op rationnel Assurez vous d ouvrir toutes les vannes et les jets avant de rem plir pour permettre a un maximum d air de s chapper des tuyaux et du syst me de contr le pendant le remplissa ge Apr s avoir ouvert la puissance sur le panneau principal le panneau sup rieur de cote affichera un cran splash ou un cran de d marrage Mode de d Amor age M019 Apr s la s quence initiale de d marrage le contr le entrera dans le mode d Amor age et affichera un cran Mode d Amor age Seulement les icones des pompes apparaitront sur l
21. fin du temps et l affiche automatiquement 36 Filtre du Cycle 2 Filtration facultative Filtre du Cycle 2 est ETEINT par d faut Cela affiche comme NON Quand le filtre du Cycle 2 est ALLUME il est affiche comme un OUI Pressez OUT ou NON pour basculer le Filtre Cycle 2 ETEINT ou ALLUME Quand le filtre du Cycle 2 est ALLUME il peut tre ajuste de la m me mani re que le filtre Cycle 1 Il est possi ble de chevaucher le filtre du Cycle 1 et le filtre du Cycle 2 qui courtera globalement la filtration pour une dur e chevauch e Pompes Mode de Circulation Certains spas peuvent tre fabriques avec des r glages de Pompes Circ qui permettent la programmation de la du r e du cycle de filtration Certains Modes Circ sont pr programm s pour fonctionner 24 heures par jour et ne sont pas programmables Referez vous a la documentation du fabricant pour plus de d tails sur n importe quel mode Cycles de Purge Afin de maintenir des conditions sanitaires et aussi pour prot ger contre le gel des appareils d eau secondaires purgeront l eau a partir de leurs tuyaux respectifs en fonctionnant rapidement au d but de chaque cycle de filtra tion Si la dur e du cycle du Filtration 1 est programm e pour 24 heures le filtre du Cycle 2 initiera une purge quand le filtre du Cycle 2 est programme a commencer La signification des cycles de filtration 1 la pompe chauffante fonctionne pendant le cycle de fi
22. mes qui testent automatiquement le GFCI dans les 1 a 7 jours apr s le d marrage Le dernier utilisateur doit tre forme a s attendre a ce que ce test se produise une fois Le dernier utilisateur doit tre forme a remettre correctement le GFCI Si des conditions de gel existent le GFCI ou le RCD doit tre remis imm diatement ou le spa peut tre endommage Produit CE Les syst mes CE n ont pas de fonction de test RCD a cause de la nature de leur service lectrique Certains syst mes UL n ont pas la fonction de test GFCI activ e 43 Messages G n raux La plupart des messages et des alertes apparaitront au bas des crans utilises normalement Plusieurs O F O C A nun xw n nun OS RE alertes et messages peuvent tre affiches dans une m me s quence La temp rature de l eau est inconnue Apr s que la pompe ait fonctionne pour 1 minute la temp rature s affichera Condition possible de gel Une condition potentielle de gel a t d tect e ou l interrupteur Aux Gel a ferme Tous les appareils d eau sont actives Dans certains cas les pompes peuvent s allumer ou s teindre et le r chauffeur peut fonctionner pendant la protection de gel C est un message op rationnel pas une erreur d indication L eau est trop chaude M029 Le syst me a d tecte la temp rature de l eau a 110 F 43 3 C ou plus et les fonctions du spa sont d sactiv es Le syst me se rebranchera quand l
23. surcharge de votre r gion S il est n cessaire de faire passer votre spa par une porte celle ci doit pr senter une largeur de plus de 48 po 1 22m et une hauteur minimale de 8 5 pi 2 57m bien que les dimensions varient d une unit a l autre NOTE Les dommages caus s par des m thodes alternatives de terrasse peut viter la garantie du spa Contactez votre revendeur Coast Spas si vous avez des questions relatives la localisation ou le placement du spa DIRECTIVES DE MISE EN MARCHE Votre nouveau spa a t nettoy et poli avant de quitter l usine Toutefois il se peut que certaines salet s se soient accumul es lors du transport Pour les enlever utilisez de l eau chaude et une ponge ou un linge REMPLISSAGE DE VOTRE SPA Votre Coast Spa a t livr avec tous les raccords d branches afin d viter tout dommage lors du transport de notre l entrep t a votre maison Assurez vous que tous les raccords de plomberie sont en s curit main serr e dans le domaine de l quipement Assurez vous que toutes les fiches et connexions lectriques sont r alis es comme celles ci peuvent se d tacher pendant le transport Avant de remplir votre spa sortez la cartouche filtrante de son boitier et de son sac plastique Replacez la et r installez la bague de retenu et le couvercle d acc s Ouvrez la vanne de purge d air situ e dans la cavit de l cumoire car cela permettra l air
24. temp ratures simultan ment de la sonde A et de la sonde B La sonde A est a l extr mit oppose du r chauffeur a partir de la sonde B Mode Demo Mode D mo n est pas toujours active donc il peut ne pas apparaitre Ceci est con u pour op rer des appareils diff rent dans une s quence a fin de d montrer les diff rentes fonctions d un spa particulier Liste de d fauts La liste de d fauts est un enregistrement des 24 derniers probl mes qui ont t revus par un technicien de service Test GECI Fonction non disponible sur les syst mes class s Test GFCI test n est pas actif Manuel du test GFCI est active mais le test automatique GFCI n est pas active Les tests GFCT manuel et automatique sont tous les deux actives Le test automatique arrivera dans les 7 jours qui suivent l installation du spa et s il r ussit le test ne se r p tera pas Si le test automatique choue le test se r p tera apr s le red marrage du spa M036 est un code Message Les codes comme cela seront vus dans la liste des fautes R glages additionnels Pr f rences Le Menu des Pr f rences permet l utilisateur de changer certain param tres bases sur des pr f rences personnelles Affichage de la Temp rature Changer la temp rature entre Fahrenheit et Celsius Temp Display F Back Affichage de l heure Changer l horloge entre l affichage 12 heures ou 24 heures Rappels Allumer ou teindre les mes
25. DENCE Lors de l utilisation de cet quipement lectrique les pr cautions de s curit de base doivent toujours tre suivies LIEU D INSTALLATION DE VOTRE NOUVEAU SPA Vous voulez garder l esprit la fa on dont vous avez l intention d utiliser le spa et planifier l emplacement en cons quence e A quelle distance se trouve le spa de l entr e ou de la sortie de votre maison Pensez aux temp ratures froides Le chemin est il libre d obstacles de sable de pierres et de d tritus il serait d sagr able d en polluer votre spa e Le spa est il prot ge du vent et des bourrasques Les voisins et les passants peuvent ils voir le spa NOTE Permettre l acc s aux services Beaucoup de propri taires de spa aime placer leur spa dans un bo tier d corative ou sur une terrasse Gardez l esprit que vous devez avoir acc s l quipement pour l entretien et le spa devrait pouvoir tre d plac ou soulev sans d truire l enceinte sp ciale ou ses environs Vous devriez en discuter avec votre concessionnaire lors de la conception de l emplacement EXIGENCES LECTRIQUES Tous les spas ind pendants fonctionnent avec du 120 volts ou du 240 volts Ces instructions d crivent les seules proc dures de c blage lectrique acceptables Spas c bl s de toute autre mani re annulera votre garantie et peut entra ner des blessures graves Toutes les installations doivent tre effectu es par un lectricien certif
26. EMENT Les instructions ci dessus devraient tre suivis lorsque le spa est ferm pour l hiver mais 1l ne s agit pas d une garantie contre le gel et des dommages provoqu s par le gel peuvent tout de m me se produire Les dommages caus s par le gel sont la responsabilit exclusive du propri taire du spa et ne sont pas couverts par la garantie SITUATION D URGENCE Pour viter le gel dans le cas d une panne m canique installez une ampoule de 100 watts ou une petite chaufferette au moyen d une rallonge lectrique a proximit des quipements mais loin de la tuyauterie Il s agit d une mesure provisoire pour aider a viter le gel en attendant la r paration du spa ENTRETIEN DU FILTRE Le filtre du spa est une des pi ces les plus importantes du spa et chaque propri taire devrait savoir comment l entretenir La cartouche du filtre nettoie l eau du spa de ses impuret s et d bris qui en s accumulant offrent une r sistance au courant d eau elle doit donc tre nettoy e r guli rement Un Manque dans l entretien du filtre peut causer de mauvaises performances la mauvaise qualit de l eau et pourrait emp cher le spa de chauff NETTOYAGE ET REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE FILTRANTE Le filtre de votre spa a t con u pour un entretien rapide et facile La cartouche doit tre rinc e a l aide d un boyau d arrosage une fois par semaine et nettoy e avec un nettoyant pour cartouche a tous les mois
27. IDE DE D PANNAGE SYST ME DE SPA Sympt mes Cause Probable Action Recommand e Le Spas ne fonctionne pas e Le courant est ferme e Enclenchez de nouveau le disjoncteur Aucun affichage sur le panneau Je Le courant est ferme e e Panneau d fectueux Enclenchez de nouveau le disjoncteur Contactez votre d taillant Veuillez vous r f rer au manuel afin de voir quelle est la nature du probl me Code d erreur sur le panneau e Une erreur a t trouv e e PROBL MES DE POMPE Sympt me Cause probable Action Recommand e Moteur pompe bruyante Pompe s arr te par elle m me Pompe marche continuellement et ne peut pas tre arr t e Pompe ne veut pas d marrer Air pi g dans la pompe Pas assez d eau dans le spa Joint tanche de la pompe us Pompe d fectueuse La temp rature d sir e a t atteinte et le chauffage arr te Le cycle de filtration est termi n Arr t automatique de la pompe apr s un certain temps de fonc tionnement Protection thermique de la pompe Cycle de filtration mis 24 heures Le circuit principal a un probl me GECI d clench Le moteur a surchauff Pas branch Connecteur endommage Moteur saisi Fusible saute Le ventilateur du moteur est bloque Ouvrir le robinet de purge dans le cumoire Ajouter de l eau Contactez votre d taillant Contactez votre d taillant Pas de probl me Pas de probl me Les pompes s arr tent apr s un
28. Raccourci n cessite pas de navigation Chaque bouton est fix sur une fonction sp cifique et peut tre utili s comme une interface utilisateur tr s simple pour le spa Chaque fonction de la touche est illustr e sur l affichage et cartographi e selon les instructions du fabricant Jets 3 Param tres D cran En appuyant sur un Bouton Lorsque les instructions sont donn es pour appuyer sur un bouton une des situations suivantes peut se faire Acc dez la rubrique d sir e sur n importe quel cran Lorsque l option d sir e est en surbrillance appuyez sur le bouton de s lection Appuyez sur le bouton pour que l appareil pendant l cran des raccourcis si le dispositif est l une des 4 fonctions disponibles 16 Programmation etc L cran des r glages est celui ou tous les programmes et les autres fonctions du spa sont contr les Cet cran a plusieurs fonctions qui peuvent tre saisies directement Ces fonctions peuvent inclure la plage de temp rature Mode Chaleur Rete nir et le panneau Inverse Quand une de ces fonctions est choisie 1l basculera entre les deux programmes Toutes les au tres fonctions du menu avec une fl che pointant vers la droite vont a un autre niveau dans le menu Appuyez et Tenir Si un bouton Up ou Down est enfonc et maintenu lorsqu un l ment dans une liste de menu est mise en surbrillance la liste peut tre d filer rapidement de haut en bas La barre de d fileme
29. a t d clench Apr s avoir r ussi le test de d clenchement GFCI n importe quel test de d clenchement GFCI suivant indiquera un d faut a la terre ou une autre condition dangereuse et la puissance du spa doit tre cou p e jusqu a un technicien de service puisse corriger le probl me Forcer le test de d clenchement GFCI Am rique du Nord seulement Le technicien peut installer le test de d clenchement GFCT pour se d clencher plus t t en l initiant utilisant le menu au dessus Le test de d clenchement GFCI doit se d clencher dans plusieurs secondes et le spa doit s arr ter S il fonctionne toujours arr ter le courant et v rifier manuellement si un briseur GFCI est installe et que le circuit et le spa sont bien c bles correctement V rifiez la fonction du GFCI avec son propre bouton test Remettez le courant du spa et r p ter le test de d clenchement GFCI Une fois que le GFCI a t d clench par le test remettez le GFCI et le spa fonctionnera normalement a partir de ce point Vous pouvez v rifier si le test a r ussi en naviguant le menu ci dessus Passe doit apparaitre apr s que la ligne Remettre soit s lectionn e sur l cran GFCI Attention Sur ces syst mes qui testent automatiquement le GFCI dans les 1 a 7 jours apr s le d marrage Le dernier utilisa teur doit tre forme a s attendre a ce que ce test se produise une fois Le dernier utilisateur doit tre forme a re mettre cor
30. a temp rature de l eau est en dessous de 108 F 42 2 C V rifiez pour une op ra tion prolong e de la pompe ou une temp rature ambiante trop haute R chauffeur Messages lies L coulement de l eau est lent M016 Il n y a peut tre pas assez d eau qui s coule a travers le r chauffeur pour loigner la chaleur loin de l ment chauffant Le d marrage du chauffeur commencera apr s 1 minute environ Voir Contr les des coulements lies ci dessous L coulement de l eau a chou M017 Il n y a pas assez d coulement d eau a travers le r chauffeur pour loigner la chaleur loin de l l ment chauffant et le r chauffeur a t d sactiv Voir Contr les des coulements lies ci dessous Apr s que le probl me soit r solu r initialisez le message Le r chauffeur peut tre sec M028 Possibilit d un r chauffeur sec ou pas assez d eau dans le r chauffeur pour le d marrer Le spa est arr t pour 15 minutes R initialisez ce message pour programmer le d marrage du chauffeur Voir Contr les des coulements lies ci dessous Le r chauffeur est sec M027 Il n y a pas assez d eau dans le r chauffeur pour le d marrer Le spa est teint Apr s que le probl me a t r solu vous devez r initialiser le message pour programmer le d marrage du r chauffeur Voir Contr les des coule ments lies ci dessous Le r chauffeur est trop
31. adence r guli re par ex tous les 180 jours Les couvertures en vinyle doivent tre nettoy es et conditionn es pour une dur e maximale Traiter le bois Peut apparaitre a une cadence r guli re par ex Tous les 180 jours Les plinthes et les meubles en bois doivent tre nettoy es et conditionnes suivant les instructions du fabricant pour une dur e maximale Changer le filtre Peut apparaitre a une cadence r guli re par ex tous les 365 jours Les filtres doivent tre remplaces occasionnellement pour le bon fonctionnement du spa et des conditions sanitai res Des messages de rappel peuvent tre r int gr s a partir du panneau Des messages additionnels peuvent apparaitre sur des syst mes sp cifiques 27 Attention Un technicien qualifi est exig pour Service et l installation Installation basique et ligne directrice pour la Configuration Utilisez seulement des conducteurs en cuivre avec un minimum de 6AWG Connections avec des couples de serra ge entre 10 et 11kg Des connexions facilement accessibles c est a dire qui sont fournies au moment de l installa tion Connecte a la source de courant continuellement Connecte seulement au circuit prot g par un disjoncteur de circuit de d faut a la terre de Classe A GFCI ou un dispositif de courant r siduel RCD monte au moins a 1 52M 5 a partir des murs int rieurs du spa et aligne avec le compartiment de l quipement Enclos CSA de Type 2 Refere
32. all e sur le couvercle du filtre et serr e a la main avant la mise en marche Le joint d tanch it doit tre p riodiquement lubrifi avec un lubrifiant a base de silicone ans e Un tuyau de 3 8 draine l eau autour du filtre L eau est drain en bas du spa dans le coin pr s du filtre e C est le moment id al pour v rifier le panier de l cumoire Levez la grille de l cumoire en ligne droite Tirez pour ouvrir la porte du pey DEN pi ge a s diments et d vissez le panier Enlevez les s diments et r installez le panier Filter Cartridge ECUMOIRE FILTRE A ACCES FRONTAL Placez le disjoncteur en position d arr t OFF e Tirez sur la porte du pi ge a s diments pour ouvrir e Tirez vers le haut et tirez vers l ext rieur pour enlever le panier Nettoyez les d bris Enlevez la plaque de d rivation Tirez la premi re cartouche du filtre e Nettoyez a l aide d un boyau d arrosage muni d un pistolet a haute pression De temps en temps il est recommand de laisser tremper le filtre dans une solution de nettoyant pour filtre afin de pr venir l accumulation d huiles ou de min raux Commandez ce produit nettoyant votre d taillant Coast Spas e Rincez le filtre ad quatement avant de le r installer Inversez cette proc dure pour r installes les cartouches filtrantes Mettez la lier pompe sur vitesse faible ceci aidera remettre les cartouches en place
33. ar l appui d un bouton un cycle de nettoyage commence 30 minutes apr s que la pompe ou le blower soient teints ou en repos La pompe ou le g n rateur d ozone fonctionnera pour 30 minutes ou plus d pendant du syst me Pour certains syst mes vous pouvez changer ce r glage Voir la section Pr f rences a la page 18 Assurez vous de r gler l heure de la journ e Fixer l heure de la journ e est important pour d terminer les temps de filtration et les autres fonctions R glage Temps apparaitra sur l affichage si il n y a pas d heure fix e dans la m moire Sur l cran des programmes s lectionnez la ligne de l heure de la journ e Sur l cran de l heure de la journ e s lectionnez simplement l heure les minutes et affichages 12 ou 24 Heures Utilisez les boutons haut et bas pour faire les changements D Back 19 Enregistrement des Param tres L cran de l heure de la journ e est un cran simple modifiable qui illustre une fonction du contr le qui s applique tous les autres crans ainsi modifiable Lorsque des modifications sont apport es l ic ne pour aller Back passe Enregistrer et une nouvelle ic ne pour annuler appara t sous l ic ne enregistrer La navigation vers la gauche pour mettre l ic ne en surbrillance sauvegarder et navigation vers le bas va permettre l utilisateur d annuler la modification en attente En appuyant sur le bouton S lectionner pour enre
34. artouche du filtre est con ue pour tre jet e apr s usage Tenter de r utiliser la cartouche du filtre peut causer un retour de particules non d sirables dans le spa CHANGEMENT D EAU REQUIS Vous devriez changer l eau de votre spa chaque 3 a 6 mois La fr quence varie selon l usage le nombre d usager et l attention port e au maintien de la qualit de l eau Vous saurez que le temps est venu de changer l eau lorsqu il est impossible d obtenir une eau claire agr able a la baignade ou lorsque vous n tes plus capable de contr ler la mousse en surface malgr qu l eau soit bien balanc e SOIN DES APPUIS T TES COUSSINS Les appuie t tes peuvent tre enlev es afin de les nettoyer et les entretenir Tous les appuie t tes ont des chevilles qui font parties de l appuie t tes afin de les maintenir dans le spa Pour enlever un appui t te if faut tirer d licatement sur la partie inferieure de l appui t te Cela permettra aux chevilles de sortir des supports qui sont dans la coque Pour installer un appui t te 1f faut aligner les chevilles avec les supports puis presser ou frapper sur l appui t te fermement et 1l entrera en place e Il est d conseill de s asseoir sur les appui t te Il est d conseill de tirez sur le appui t te e Assurez vous de toujours maintenir une bonne chimie de l eau Une eau d balanc e peut endommager les appuie t tes du spa e Les appuie t tes devraie
35. as de d bit d eau L air est pi ge dans la pompe Pas d eau dans la pompe Valve ferm e Desserr e la soupape de purge dans l cumoire V rifier le niveau de remplissage du spa Ouvrir toutes les valves Peux ou pas de circulation d eau Les jets sont ferm s Pompe pas lanc s Ouvrez les jets en tournent la face du jet dans le sens des aiguilles Valves sont ferm s R enclencher le disjoncteur pour permet D rivation r gl sur un autre tre le spa pour amorcer la pompe Ouvrir si ge la vanne de purge dans la zone l cumoire Ouvrez les valves Commutateur inverseur Retirez et nettoy e la cartouche du filtre Filtre sale FUITE DE SPA L eau autour de la base de spa e Des connexions desserr es Serrez la main tous les sectionneurs et les raccords rapides Contr ler les joints et les joints toriques Contactez votre d taillant e Fuite de garniture int rieure 10 GUIDE D INSTALLATION DE WELLNESS II amp III e Si vous avez acheter un Wellness III spa th rapie pour accompagner votre Wellness IT spa de nage vous devez vous assurer que vous avez une assez grande surface plane voir sch ma pour les dimensions correctes Lorsque vous avez v rifi que votre r gion est assez grand positionnez votre Wellness II dans son emplacement final Retirez le panneau sur l avant et le panneau lat ral de droite du bien tre II Soulevez le coin droit du Wellness IT voir sch ma d envir
36. assurer une fonction correcte du spa Sur certains syst mes Dans les 1 a 7 jours suivant le d marrage le spa d clenchera le GFCI pour le tester Le nombre de jours est pro gramme en usine Le GFCI dois tre remis une fois qu il a t d clench Apr s avoir r ussi le test de d clenche ment GFCI n importe quel test de d clenchement GFCI suivant indiquera un d faut a la terre ou une autre condi tion dangereuse et la puissance du spa doit tre coup e jusqu a un technicien de service puisse corriger le probl me Forcer le test de d clenchement GFCI Am rique du Nord seulement Le technicien peut installer le test de d clenchement GFCI pour se d clencher plus t t en l initiant utilisant le menu au dessus Le test de d clenchement GFCI doit se d clencher dans plusieurs secondes et le spa doit s arr ter S il fonctionne toujours arr ter le courant et v rifier manuellement si un briseur GFCI est installe et que le circuit et le spa sont bien c bles correctement V rifiez la fonction du GFCT avec son propre bouton test Remettez le courant du spa et r p ter le test de d clenchement GFCI Une fois que le GFCI a t d clenche par le test remettez le GFCI et le spa fonctionnera normalement a partir de ce point Vous pouvez v rifier si le test a r ussi en naviguant le menu ci dessus Passe doit apparaitre apr s que la ligne Remettre soit s lectionn e sur l cran GFCI Attention Sur ces syst
37. ature de l eau quand la pompe fonctionne Le Mode de veille r chauffe le bain jusqu 10 C 20 F de la temp rature pr r gl e uniquement durant les cycles de filtration La mention SL s affiche quand la temp rature de l eau n est pas courante et s affiche en alternance avec la temp rature de l eau quand la pompe fonctionne Cycles de Filtration Pr r gl s Le premier cycle de filtration pr r gl commence 6 minutes apr s la mise sous tension du spa Le deuxi me cycle de filtration commence 12 heures apr s La dur e du filtre est programmable pour 1 2 3 4 5 6 7 ou 8 heurs La dur e du filtre par d faut est de 1heure Pour programme presse Temp puis Jets Presse Temp ajuster Presse Jets pour quitter programme 13 S ries Elite Contr les Spa Premi re Mise en Service la mise sous tension le spa se met en mode d amor age Pr quand il est mobiliser Durant le mode d amor age presse bouton Jets plusieurs reprises pour s assurer que tout l air est vacu des pompes Mode d amor age dure pour moins de 5 minutes Presse Warm ou Cool pour sortir Une fois le Mode d amor age termine le spa se met a fonctionner en Mode Standard voir paragraphe Mode La pompe affect e au chauffage et la filtration pompe 1 bas r gime sur les syst mes sans pompe calculatrice ou pompe calculatrice sur les syst mes en disposant sera d sign e simplement comme la p
38. axation sont dimension es selon le volume d eau propuls par la pompe Dans l ventualit o les grilles des bouches d aspiration ou la pompe devaient tre remplac es il est important de voir ce qu elles soient compatibles avec le volume d eau Ne j amais utiliser la cuve de relaxation si les grilles des bouches d aspiration sont bris es ou manquantes Ne J amais remplacer un raccord bris par un autre con u pour un volume plus faible que celui indiqu sur l original DANGER Risque de noyade accidentelle Ne laissez pas les enfants dans ou la proximit du spa sans la surveillance d un adulte Gardez le couvercle du spa et verrouill lorsqu il n est pas utilis Voir les instructions fournies avec le couvercle pour les proc dures de verrouillage DANGER Risque de Choc lectrique L alimentation lectrique de ce produit doit comporter un interrupteur ad quat ou un disjoncteur ouvrir tous les conducteurs d alimentation non mis se conformer l article 422 20 du Code national de l lectricit ANSI NFPA 70 Ce dispositif doit tre d au moins 5 pieds 1 5 m facilement accessible et visible l occupant du spa mais install partir de l eau du spa LIRE SUIVEZ ET CONSERVEZ CES DIRECTIVES a Une borne de couleur verte ou marqu e d un G GR Ground Grounding ou du symbole se trouve l int rieur du boitier lectrique du spa Afin de r duire le risque de chocs lectriques cette bor
39. cone des jets dans le centre tournera si n importe quelle pompe fonctionne et aussi changera de couleur quand le chauffage marche Un icone Verrouillage est visible si le panneau ou les r glages sont ver rouilles Les choix du menu sur la droite peuvent tre s lection nes et l cran changera pour montrer plus de contr les d tailles ou de fonctions programm es Water Temperature Temperature Range Pump and Heat Ready in Rest Mode Heating Navigation Messages La navigation a l int rieur du menu entier se fait en touchant l cran Quand un l ment de texte apparait en blanc sur l cran d accueil 1l est s lectionnable Les applications du menu sur le cote droit de l cran peuvent tre s lectionn es Choisissez l une de ses applications pour afficher un cran diff rent avec des contr les suppl mentaires La plu part des cran de menus expirent et reviennent a l cran d accueil apr s une inactivit de 30 secondes Lock Indicator Set 104 F Spa E Le seul point qui peut tre change sur le cote gauche de l cran d accueil est le r glage de temp rature Touchez soit la ligne de R glage de Tem p rature ou la Temp rature de l eau pour aller sur l cran R glage de Temp rature aller l cran temp rature de r glage Settings Messages Au bas de l cran des messages peuvent apparaitre a des moment diff rents Certains de ces messages peuvent tre ignor
40. cran du Mode d Amor age Pendant le mode d Amor age le r chauffeur est d sactiv pour permettre le proc de d amor age d tre compl te sans la possibilit de mettre le r chauffeur en route sous des conditions de d bit faible ou pas assez de d bit Rien ne vient automati quement mais la les pompe s peuvent tre mises en route en s lectionnant les boutons Jet Si le spa a une pompe Circ elle peut tre allum e ou teinte en pressant le bouton Pompe Circ pendant le Mode d Amor age Jets 1 Jets 2 Jets 3 Amor age des pompes Aussit t que l cran du Mode d Amor age apparait sur le panneau s lectionnez le bouton jets 1 une fois pour d marrer la Pompe 1 en petite vitesse et puis a nouveau changez pour grande vitesse Aussi s lectionnez les autres pompes puis allumez les Les pompes doivent fonctionner en grande vitesse pour faciliter l amor age Si les pom pes n ont pas t amorc es apr s 2 minutes et l eau ne s coule pas des jets dans le spa ne laissez pas les pompes fonctionner Arr tez les pompes et recommencer le processus Note Arr tez et remettre la puissance a nouveau entrainera une nouvelle cession d amor age Quelques fois arr tez et remettre la pompe momentan ment aide pour l amor age Ne pas le faire plus de 5 fois Si la les pompet s ne s amorce nt pas d branchez le spa et appeler pour maintenance Important une pompe ne peut pas fonctionner sans a
41. ctionnant les boutons Jet Si le spa a une pompe Circ elle peut tre allum e ou teinte en pressant le bouton Pompe Circ pendant le Mode d Amor age Sortie du mode d Amor age Ce syst me d clenchera automatiquement le chauffage normal et la filtration a la fin du mode d amor age qui dure 4 5 minutes Vous pouvez manuellement sortir du Mode d Amor age en pressant le bouton Sortie sur l cran du Mode d Amor age Notez que si vous ne sortez pas du Mode d Amor age manuellement comme d cris ci dessus le Mode d Amor age sera automatiquement teint apr s 4 5 minutes Assurez vous que la pompe ait t amorc e a ce moment Une fois que le syst me est sorti de ce mode le panneau sup rieur affichera l cran d ac cueil mais l affichage ne montrera pas tout de suite la temp rature comme montr e ci dessous Parce que le syst me demande en moyenne une minute d eau s coulant a travers le r chauffeur pour d terminer la temp rature de l eau et l afficher F C 18 Comportement Spa Pompes Sur l cran du Spa s lectionnez un bouton Jets une fois pour allumer ou treindre la pompe et pour changer entre les vitesses lente et vite si quipe Si vous la laissez fonctionner la pompe s arr tera apr s une p riode d attente Sur syst mes non circ la vitesse basse de la pompe 1 fonctionne quand le blower ou n importe quelle autre pompe est branch e Si
42. e circuit de la sonde est casse Appelez pour Service Messages divers Erreur de communication Le panneau de contr le ne re oit pas d information du Syst me Appelez pour Service Test du logiciel install Le syst me de contr le fonctionne avec le test du logiciel Appelez pour Service F ou C est remplac e par T Le syst me de Contr le est en Mode Test Appelez pour service Certains messages peuvent tre r initialis s partir du panneau Les messages qui peuvent tre r initialis s apparai tront avec une fl che droite a la fin du message Presser le texte du message pour r initialiser le message Clean the filter MOXX est un code message Les codes comme ceci peuvent tre vus dans la liste des d fauts 45 Syst me Messages lies Echec de programmation M022 Au branchage le syst me a chou le test du programme Cela indique un probl me avec le firmware programme d op ration et exige l intervention d un technicien L horloge ne fonctionne plus M020 Contacter votre vendeur ou le service client le Le test GFCI a chou Syst me GECI M036 Am rique du Nord seulement peut indiquer une installation dangereuse Contactez votre revendeur ou service client le Faute de chaleur M035 Une pompe semble s tre coinc e la derni re fois que le spa a t branch e ETEIGNEZ LE SPA NE PAS ENTRER DANS L EAU Contactez votre revendeur ou serv
43. e disponible comme un Blower Lumi re Brumisateur etc Filtration et Ozone Pour les syst mes non Circ la Pompel vitesse basse et le g n rateur d ozone fonctionnera pendant la filtration Pour les syst mes Circ l ozone fonctionnera en g n ral avec une pompe circ mais peut tre limit e aux cycles de filtration Le syst me est programme en usine avec un cycle de filtration qui fonctionnera le soir en supposant que l heure de la journ e soit fix e correctement quand les taux d nergie soient plus bas le temps de filtration et la dur e sont programmables Un second cycle de filtration peut tre d clench si n cessaire Au d but de chaque cycle de filtration les appareils d eau comme le blower le brumisateur s il existe et les autres pompes fonction neront rapidement pour purger la plomberie afin de maintenir une bonne qualit de l eau Protection Anti gel Si les sondes de temp rature dans le r chauffeur d tectent une temp rature assez basse a ce moment la les appa reils d eau fonctionneront automatiquement pour fournir la protection antigel Les appareils d eau fonctionneront soit continuellement ou p riodiquement d pendant des conditions Dans les climats plus froids une sonde antigel peut tre ajout e pour prot ger contre les conditions de gel qui ne peuvent pas tre d tect es par les sondes norma les Une sonde auxiliaire de protection antigel fonctionne de fa on similaire a part que les p
44. e du spa Nage sur Place tel qu indiqu Levez lentement les bras jusqu une hauteur confortable puis l cher Muscles entra n s biceps 3 L aviron Wellness Spa I et Spa Nage sur Place Attachez les bandes aux rames et les rames la cuve int rieure du spa Restez assis Wellness Spa ou debout spas Nage sur Place en maintenant votre corps bien en place Tirez les rames vers votre poitrine aussi pr s que possible puis l chez Muscles entra n s delto des grands dorsaux pectoraux 4 Pompes d paule spa Nage sur Place En maintenant les pieds contre la paroi du fond et le c t de la cuve tendez et retirez les poignets vers le haut dans un angle de 45 degr s Muscles entra n s deltoides trap zes biceps 5 L aviron sur main Wellness Spa I et Swim Spa En maintenant les pieds contre la paroi du fond et le c t de la cuve positionnez le creux de mains vers le bas tendez et retirez les poignets vers le haut dans un angle de 45 degr s Muscles entra n s delto des trap zes biceps pectoraux NorthWind et S rie Patio Contr les de Spa Premi re Mise en Service Votre spa entrera en mode d amor age Pr quand il est mobiliser Durant l amor age press es Jets bouton plusieurs fois et assurez vous que la pompe est libre de l air Mode d amor age dure moins de 5 minutes Press es Temp pour sortir Apr s l amor age le spa fonctionnera en Mode Standard voir section de Mode
45. e en forme de T elle a les m mes fonctions que le robinet vanne voir plus haut Tirez sure la poign e pour l ouvrir CHAUFFEAGE Chauffage commande thermostatique qui sert tablir la temp rature voulue dans le spa LEDs LEDs et leurs lentilles sp ciaux peuvent tre utilis s pour r aliser l clairage d ambiance souhait e dans le spa et les jets ECUMOIRE Sortie rectangulaire situ e au niveau de l eau servant a enlever les salet s et d bris Le niveau d eau du spa devrait monter a mi hauteur ou au 3 4 de la hauteur de l cumoire pour un fonctionnement optimal BOUCHES D ASPIRATION Elle fonctionnent pendant que l quipement du spa est en marche En conjonction avec l cumoire elles tirent l eau au fond du spa et la fait circuler a travers le filtre pour assurer la propret du spa JET DE COU Jet directionnel la hauteur du cou pour un massage tout en douceur JET AJUSTABLE Jet hydroth rapie adjustable haute intensit JET DIRECTIONNEL Fournit un flux directement dans un but th rapeutique JET ROTATIF Fournit un massage th rapeutique circulaire unidirectionnel JET MASSAGE Jet grande ouverture et a multiples gicleurs pour masser plusieurs muscles simultan ment JET VOLCAN TOURBILLON Sortie d eau a grande dimension situ e au fond du spa pour le massage des pieds et des jambes JET A DEBIT LAMINE Un mince filet d eau qui forme un arc de la l vre de spa GU
46. e ou des ajustements de temp rature Verrouiller le panneau em Settings Off p che le contr leur d tre utilise mais toutes les fonctions automati ques restent actives La fermeture des programmes permet les Jets et autres fonctions d tre utilises mais le r glage de la temp rature et les autres r glages programmes ne peuvent pas tre ajustes Les r glages de fermeture permettent l acc s a une s lection r duite des fonctions du menu Ceci inclus les Cycles de Filtration Inversion Information et liste des d fauts Ils peuvent tre regardes mais pas changes ou dites R glages fermes Settings Locked Panel Locked 102 F Set 104 F Spa Unlock Scenes Settings D verrouillage Pour d verrouiller soit les r glages ou le Panneau s lectionnez en premier r glages s il y a OUI ou Panneau s il y a NON puis pressez au milieu de l cran pendant au moins 5 secondes Pressez ici pendant 5 secondes pour d verrouiller Press here for 5 seconds to unlock 38 Sc nes Que sont les Sc nes Les Sc nes sont des combinaisons sauvegard es des tats des quipements Par exemple si vous voulez avoir la pompe 1 a Grande Vitesse et la Pompe 2 a Petite Vitesse et la lumi re allum e vous pouvez sauvegarder ceci dans une sc ne et rappeler cette combinaison a n importe quel moment Sauvegarder une sc ne Pressez un num ro de Sc ne et attendez jusqu a Sc ne emmagasin e
47. e verrouillage Statuts Messages Au bas de l cran des messages peuvent apparaitre a des moment diff rents Appuyer de fa on continue Si le bouton du haut ou celui du bas est presse de fa on continue la temp rature continuera a changer jusqu a que le bouton soit rel ch ou les limites des plages de temp rature sont atteintes 15 L cran du Spa Acc s tout l quipement L cran du Spa montre tout l quipement disponible a contr ler ainsi que les autres fonctions comme inverser l cran L affichage montre les icones qui sont relies a l quipement installe sur un mod le particulier de spa donc l cran peut changer selon l installation Les boutons de l icone sont utilises pour s lectionner et contr ler les ap plications individuelles Certaines applications comme les pompes peuvent avoir plus qu un tat ALLUME ainsi l icone changera pour refl ter l tat dans lequel l quipement est En dessous vous trouverez des exemples d indicateurs de pompes 2 vitesses Jets Off Jets Low Si le Spa a une pompe Circ L icone Pompe Circ apparaitra pour indiquer son activit mais en dehors du mode d amor age la pompe Circ ne peut pas tre contr l e directement NOTE L icone pour la pompe peut tre associe avec le chauffage Circ ou Pompel Basse vitesse et aura une lueur rouge dans le centre quand le chauffage fonctionne Activation d une Presse L cran
48. es par l utilisateur 29 R glage de la Temp rature Appuyez sur Inc ou Dec pour modifier le r glage de la temp rature La temp rature r gl e change automati quement Appuyez a nouveau pour retourner a l cran d accueil Si vous avez besoin de changer entre haut de gamme et bas de gamme vous avez besoin d aller sur l cran des applications Appuyer de fa on continue Si le bouton du haut ou celui du bas est presse de fa on continue la temp rature continuera a changer jusqu a que le bouton soit rel ch ou les limites des plages de temp rature sont atteintes L Ecran du Spa Acc s tout l quipement L cran du Spa montre tout l quipement disponible a contr ler ainsi que les autres fonctions comme inverser l cran L affichage montre les icones qui sont relies a l quipement installe sur un mod le particulier de spa donc l cran peut changer selon l installation Les boutons de l icone sont utilises pour s lectionner et contr ler les ap plications individuelles Certaines applications comme les pompes peuvent avoir plus qu un tat ALLUME ainsi l icone changera pour refl ter l tat dans lequel l quipement est En dessous vous trouverez des exemples d indicateurs de pompes 2 vitesses Jets Off Jets Low Jets High Si le Spa a une pompe Circ L icone Pompe Circ apparaitra pour indiquer son activit mais en dehors du mode d amor a ge la pom
49. es sp cifiques Certains messages peuvent tre r int gr s partir de ce panneau Les messages qui peuvent tre r int gr s avec une fl che droite a la fin du message Pressez le texte to messa ge pour le remettre Clean the filter 46 Messages de Rappel Tester le GFCI ou RCD Peut apparaitre a une cadence r guli re i e tous les 30 jours Le GFCI ou RCD sont des appareils de s curit im portant et doivent tre testes r guli rement pour v rifier leur fiabilit Chaque utilisateur doit tre forme pour tes ter sans danger le GFCI ou RCD associe avec l installation du spa Un GFCI ou RCD aura un bouton TEST ou REMETTRE qui permet a l utilisateur de v rifier une fonction appropri e Changer l eau Peut apparaitre a une cadence r guli re par ex 90 jours Changez l eau du spa r guli rement pour maintenir un quilibre chimique et des conditions sanitaires Nettoyez la couverture Peut apparaitre a une cadence r guli re par ex tous les 180 jours Les couvertures en vinyle doivent tre net toy es et conditionn es pour une dur e maximale Traiter le bois Peut apparaitre a une cadence r guli re par ex tous les 180 jours Les plinthes et les meubles en bois doivent tre nettoy s et conditionnes suivant les instructions du fabricant pour une dur e maximale Changer le filtre Peut apparaitre a une cadence r guli re par ex tous les 365 jours Les filtres doivent tre rem
50. essuyer avec un chiffon doux sec apr s chaque utilisation de votre spa SOIN DE L HABILLAGE DU SPA Ne jamais tenter de nettoyer le cabinet du spa avec un fusil a pression d eau ou un pulv risateur a pression pour quelque raison que ce soit car cela pourrait occasionner un court circuit dans le compartiment lectrique de l quipement du spa HABILLAGE DE CEDRE Nos habillages de c dre sont confectionnes a partir de la plus haute qualit de c dre de l ouest et sont assembles et teint directement a notre usine Avec des soins appropries votre habillage de c dre devrait conserver sa beaut pendant plusieurs ann es Coast Spas recommande un vernissage ou des retouches de son habillage a tous les trois ou quatre ans d pendamment de votre environnement Contactez votre d taillant pour les proc dures de revernissage HABILLAGE DE VINYLE L habillage de vinyle optionnel Coast Spas est fabrique a partir de polym re rigide qui comprend la durabilit du plastique avec la beaut du vrai bois Cet habillage est fabrique d une mani re telle qu il ne fendillera pas ne p lera pas ne gondolera pas ou ne se d laminera pas et ce m me apr s une exposition prolong e aux l ments Nous vous recommandons d essuyer l habillage avec un chiffon doux et humide ou une ponge le nettoyer en utilisant un savon m nager ou un d tergent liquide que vous rincez abondamment avant de l ass cher N UTILISES PAS de nettoyant
51. ge actuel Affiche le num ro du r glage de la configuration s lectionn e actuelle Signature de Configuration Affiche le checksum pour le dossier de la configuration du syst me Tension du r chauffeur Fonction pas utilis e sur des syst mes classes CE Affiche la tension de fonctionnement configur e pour le r chauffeur Puissance du r chauffeur configur e dans le logiciel Syst mes CE seulement Affiche l valuation du kilowatt du r chauffeur comme programme dans le logiciel de contr le du syst me 1 3 ou 3 6 Marque du R chauffeur Affiche le num ro identification de la marque du R chauffeur R glages des interrupteurs Dip Affiche un num ro qui repr sente les positions de S1 des interrupteurs DIP sur le tableau de bord principal Version du Panneau Affiche un num ro du logiciel sur la face sup rieure du tableau de bord 42 Utilit s Fonction de test GFCI ou le d tecteur de courant r siduel RCD est un appa reil de s curit important et c est un appareil obligatoi re pour l installation du spa Le disjoncteur de Circuit de d faut a la terre GFCI La fonction de test GFCI n est pas disponible sur des Systems class s CE Ils sont utilis s pour v rifier une installa tion correcte Votre spa peut tre quipe avec une fonction de pro tection GFCI Si votre spa a cette fonction install e par le fabricant le test de d clenchement GFCI doit se produire pour
52. gistrer ou annuler les modifications et revenir l cran pr c dent Note Ceci s applique seulement a certains Systems si il y a une coupure de courant l heure de la journ e sera mainte nue pendant plusieurs jours Filtration Principale Utilisant le m me r glage que celui du temps les cycles de filtration sont programmes en utilisant un temps de d part et une dur e Chaque programme peut tre ajuste dans des accroissements de 15 minutes Le panneau calcu le la fin du temps et l affiche automatiquement Filtre du Cycle 2 Filtration facultative Filtre du Cycle 2 est ETEINT par d faut Cela affiche comme NON Quand le filtre du Cycle 2 est ALLUME il est affiche comme un OUT Pressez OUP ou NON pour basculer le Filtre Cycle 2 ETEINT ou ALLUME Quand le filtre du Cycle 2 est ALLUME il peut tre ajuste de la m me mani re que le filtre Cycle 1 Il est possible de chevaucher le filtre du Cycle 1 et le filtre du Cycle 2 qui courtera globalement la filtration pour une dur e che vauch e Pompes Mode de Circulation Certains spas peuvent tre fabriques avec des r glages de Pompes Circ qui permettent la programmation de la du r e du cycle de filtration Certains Modes Circ sont pr programmes pour fonctionner 24 heures par jour et ne sont pas programmables Referez vous a la documentation du fabricant pour plus de d tails sur n importe quel mode Cycles de Purge Afin de maintenir des c
53. he le contr leur d tre utilise mais toutes les fonctions automati ques restent actives La fermeture des programmes permet les Jets et autres fonctions d tre utilises mais le r glage de la temp rature et les autres r glages programmes ne peuvent pas tre justes Les r glages de fermeture permettent 1 acc s a une s lec tion r duite des fonctions du menu Ceci inclus les Cycles de Filtration Inversion information et liste des d fauts Ils peuvent tre regardes mais pas changes ou dites D verrouillage Pour d verrouiller soit les r glages ou le Panneau s lectionnez en premier R glages s il y a OUT ou Panneau s il y a NON puis presses au milieu de l cran pendant au moins 5 secondes Unlock R glages additionnels Mode Hold M037 Ce mode est utilise pour d sactiver les pompes durant les fonctions de service comme nettoyage ou remplacement du filtre Mode Hold durera 1 heure au moins pour que le mode sort manuellement Si le service du spa demande plus d une heure c est peut tre plus simple de couper le courant du spa Mode de drainage Certains spas ont une fonction sp ciale qui permet a la Pompe 1 d tre utilis e quand l eau est drain e S1 disponible cette fonction est un composant du Mode Hold 21 Utilit s Le menu des Utilit s contient les modes suivants Temps A B Quand c est r gle a ALLUME l cran d accueil affichera les
54. i Le d faut de se conformer aux codes nationaux et locaux peut provoquer un incendie ou des blessures et sera la seule responsabilit du propri taire du spa 120VAC Cela n cessite un disjoncteur de 20 amp res circuit isol Ceci doit tre un circuit isol sans un autre appareil ou une lampe sur ce circuit n importe quel moment Les rallonges ne doivent pas tre utilis s en conjonction avec les op rations du spa Dommages de basse tension pourrait entra ner et ce n est pas couvert par la garantie NOTE Tous les composants doivent tre 120V Aucune 240V sont admissibles 240VAC D pendant du mod le votre spa n cessite une alimentation isol e un disjoncteur de 40 ou 50 amp res avec protection de mise a la terre GFCT et un fil de la grosseur appropri e a sa longueur et au courant le circuit lectrique doit tre install par un lectricien certifi et approuv par un b timent ou un inspecteur lectrique SURFACE ET BASE D INSATLLATION NECESSAIRES Vous devez installer votre nouveau spa sur une surface plane solide et de niveau de sorte qu il soit soutenu uniform ment Nous recommandons une dalle de b ton paisse d au moins 3 5 po 93mm Les planchers de bois et les balcons doivent tre construits afin de pouvoir supporter un poids minimum de 1501b par pied carre 730 kg m Veuillez vous r f re au code de la construction en vigueur dans votre r gion Veuillez consulter un ing nieur sp cialis en
55. ice client le Une pompe peut tre coinc e M034 L eau peut tre surchauff e ETFIGNEZ LE SPA NE PAS ENTRER DANS L EAU Contactez votre vendeur ou service client le Erreur de Configuration le spa ne d marre pas Contacter votre vendeur ou le service client le Les r glages ont t ajust s erreur de la M moire Persistante M021 Contactez votre vendeur ou service client le si ce message apparait apr s la mise sous tension Messages de Rappel Aide la maintenance Des messages de rappel peuvent tre int gres en utilisant le Menu des Pr f rences Voir page 18 Les messages de fabricant Ils peuvent tre d sactiv s compl tement ou 1l peut y avoir un nombre limite de rappels sur un mod le sp cifique La fr quence de chaque rappel peut tre sp cifi e par le Fabricant 7 jours V rifiez le pH Il peut apparaitre a une cadence r guli re par ex tous les 7 jours V rifiez le pH avec kit de test et ajustez le pH avec les produits chimiques appropries V rifiez le d sinfectant Il peut apparaitre a une cadence r guli re par ex tous les 7 jours V rifiez le niveau du d sinfectant et autre dosa ge chimique de l eau avec un kit de test et ajustez avec les produits chimiques appropries Nettoyez le filtre Peut apparaitre a une cadence r guli re par ex tous les 30 jours Nettoyez le filtre du media comme indique par le fabricant Messages additionnels qui peuvent apparaitre sur des syst m
56. lages de temp rature sont d termin es par le commutateur Voir votre d taillant pour plus de d tails Cycle de nettoyage option Quand une pompe ou un blower est allume par l appui d un bouton un cycle de nettoyage commence 30 minutes apr s que la pompe ou le blower soient teints ou en repos La pompe ou le g n rateur d ozone fonctionnera pour 30 minutes ou plus d pendant du syst me Pour certains syst mes vous pouvez changer ce r glage 35 Heure de la journ e Assurez vous de r gler l heure de la journ e Fixer l heure de la journ e est important pour d terminer les temps de filtration et les autres fonctions R glage Temps apparaitra sur l affichage si il n y a pas d heure fix e dans la m moire Sur l cran des programmes s lectionnez la ligne de l heure de la journ e Sur l cran de l heure de la journ e s lectionnez simplement l heure les minutes et affichages 12 ou 24 Heures Utilisez les boutons haut et bas pour faire les changements Note Ceci s applique seulement a certains syst mes Si il y a une coupure de courant l heure de la journ e sera maintenue pendant plusieurs jours R glage Filtration Filtration Principale Utilisant le m me r glage que celui du temps les cycles de filtration sont programmes en utilisant un temps de d part et une dur e Chaque programme peut tre ajuste dans des accroissements de 15 minutes Le panneau calcu le la
57. le Spa est en Mode Pr t Voir page 9 la Pompe 1 en vitesse basse peut aussi fonctionner pour au moins 1 minute toutes les 30 minutes pour d terminer la temp rature de l eau polling et puis r chauffer pour atteindre la temp rature demand e si n cessaire Quand la vitesse lente fonctionne automatiquement elle ne peut pas tre d sactiv e du panneau cependant la vitesse rapide peut commencer Modes des Pompes de Circulation Si le syst me est quipe d une pompe circ elle sera configur e pour fonctionner dans l une de ces 3 fa ons 1 La pompe Circ fonctionne continuellement 24 heures a l exception de 30 minutes d arr t quand la temp rature de l eau atteint 3 F 1 5 C au dessus de la temp rature demand e ce qui arrive le plus probablement dans les climats chauds 2 La pompe Circ fonctionne continuellement ind pendamment de la temp rature de l eau 3 Une pompe Circ programm e se d clenchera quand le syst me contr le la temp rature polling ou pendant les cycles de filtration ou pendant les conditions de gel ou quand une autre pompe fonctionne Le mode de circulation sp cifique qui est utilise a t d termine par le fabricant et ne peut pas tre change dans ce domaine Autre options d appareil peuvent tre disponible comme un Blower Lumi re Brumisateur etc Filtration et Ozone Pour les syst mes non Circ la Pompel vitesse basse et le g n rateur d ozone fonctionnera pendant la filt
58. le en option L ozoniseur produit de l ozone naturel par effluve lectrique L utilisation r guli re de l ozoniseur r duit de fa on importante la consommation de d sinfectants BOITE DE COMMANDE II s agit du c ur du spa Le courant est distribue toutes les composantes fonctionnelles du spa pompes ozoniseur lumi res LED l ment chauffant etc PANNEAU DE COMMANDE Situ sur le rebord sup rieur 1l sert r gler les fonctions du spa ROBINET DE PURGE Sert a vider le spa Normalement situ dans la zone de l quipement COMPARTEMENT DES EQUIPMENTS Compartiment qui renferme la b ite de commande les autres composantes lectriques et parfois les pompes FILTRE Le filtre nettoie l eau en la faisant circuler a travers une cartouche pour retirer les salet s et d bris La cartouche verticale est accessible par le haut du spa tandis que la cartouche du filtre a acc s frontal est accessible a travers l cumoire BOUCHE DE VIDANGE La bouche de vidange est prot g e par une grille et sert a vider le spa Elle permet aussi le retour de l ozoniseur Les bulles qui sortent de cette bouche sont g n r es par le m lange de l eau et de l ozone ROBINET VANNES Rouge et muni d une poign e grise ce robinet se trouve l entr e et la sortie du syst me de pompage Ce robinet est utilise lors de l entretien de l quipement du spa SOUPAPE GUILLOTINE Blanche et munie d une valv
59. liser le bain e Lire la notice technique Lorsque l appareillage est installe dans une fosse on dit assurer un drainage ad quate Employer uniquement a l int rieur d une cl ture CSA num ro 3 e Connecter uniquement a un circuit prot g par un disjoncteur diff rentiel de Class A Afin d assurer une protection permanente contre le danger de choc lectrique lors de l entretien employer seule ment des pi ces de rechange identiques e Les prises d aspiration doivent tre quip es de grilles convenant au d bit maximal indique Avertissement La temp rature de l eau ne doit pas exc der 38 C autrement cela peut tre dangereux pour votre sante e D connectez la puissance lectrique avant n importe quelle r paration 28 Series Luxe Ecran d acceuil L cran principal Statut du Spa Information importante au sujet de l op ration du spa qui peut etre vue sur l cran d accueil La plupart des fonctions y com Desired Temperature pris l ajustement du r glage de la temp rature peuvent tre acc d es a partir de cet cran La temp rature actuelle de l eau Status et le r glage de temp rature peuvent etre visionnes et la temp rature peut tre ajust e voir page 4 L heure de la journ e l Ozone et le statut du filtre sont disponible ainsi que d autres messages et alertes La plage de temp rature s lectionn e peut tre indiqu e dans le coin sup rieur droit L i
60. llots de bain et des r sidus de savon augmente dans l eau du spa Celle ci est alors moins claire If faut donc la remplacer Placez le disjoncteur en position d arr t OFF e Localiser la vanne de vidange g n ralement dans le domaine de l quipement Retirez le couvercle protecteur et fixez le tuyau d arrosage Vider l eau un endroit pratique L eau du Spa peut nuire l herbe ou aux plantes si le niveau sanitaire est lev Des que l eau commence a s couler par le tuyau ouvrez la soupape d vacuation d air situ e sur le couvercle du filtre et celle dans l cumoire Votre spa se videra compl tement Il ne restera qu un peu d eau dans les cavit s repose pieds Celle ci peut tre retir e au moyen d une ponge et d un seau Une fois vide proc dez a un nettoyage complet Pour terminer poussez le tuyau vers l int rieur d branchez le tuyau et remettez le couvercle protecteur du robinet IMPORTANT Pour la s rie Cascade seulement Il y a un robinet de purge suppl mentaire Ceci est connect directement au r servoir vous verrez le niveau d eau diminuer dans le tuyau claire qui se trouve dans le compartiment des quipements FERMETURE POUR L HIVER Dans plusieurs r gions la temp rature ext rieure descends sous 0 C 32 F en hiver Nous recommandons de garder le spa remplis d eau et de le maintenir en fonction pendant cette saison De cette fa on
61. ltration 2 En Mode Repos le chauffage se produit seulement pendant le cycle de filtration 3 Les Purges se font au d but de chaque cycle de filtration Par exemple si votre spa est programme pour une circulation de 24 heure excepte pour le verrouillage quand la temp rature de l eau est a 3 F 1 3 C au dessus de la temp rature demand e cet arr t ne se produit pas pendant les cycles de filtration Option du cycle de lumi re Back Si le cycle de Lumi re n apparait pas dans le menu des r glages la fonction de minuterie de lumi re n est pas activ e par le fabricant Si disponible la minuterie Lumi re est TEINTE par d faut Les r gla ges peuvent tre dites de la m me fa on que les cycles de Filtration sont dites R glages suppl mentaires Inversion du panneau S lectionnant le bouton d Inversion renversera l affichage et les boutons afin que le panneau soit plus facile a ma nipuler de l Int rieur ou de l ext rieur du spa Panneau Auxiliaire Boutons sp cifiques pour appareils sp cifiques Si le spa a un panneau auxiliaire installe pressant les boutons sur ce panneau va activer l appareil Indique par ce bouton Ces boutons op reront juste comme les boutons de l cran du Spa voir page 5 et l quipement fonction nera de la m me mani re avec chaque bouton presse 37 Op ration Restreinte Le contr le peut tre restreint pour emp cher une utilisation non sou hait
62. lue Save Cancel Increment Decrement cran des R glages Programmation Etc L cran des r glages est celui ou tous les programmes et les autres fonctions du spa sont contr les Cet cran a plusieurs fonctions qui peuvent tre saisies directement Ces fonctions peuvent inclure la plage de temp rature Mode Chaleur Retenir et le panneau Inverse Quand une de ces fonctions est choisie 1l basculera entre les deux programmes Toutes les autres fonctions du menu avec une fl che pointant vers la droite vont a un autre niveau dans le menu Plage de temp rature double lev e ou Basse Ce syst me inclus 2 r glages de gamme de temp rature avec une installation Ind pendante de temp ratures La plage sp cifique peut tre s lectionn e sur l cran de r glages et est visible sur l cran d accueil dans le coin sup rieur a droite Ces gammes peuvent tre utilis es pour des raisons diff rentes avec une utilisation normale de r glage Pr t a utiliser ou un r glage vacances Chaque plage maintient son propre r glage de temp rature com me programme par l utilisateur De cette fa on quand une gamme est choisie le spa chauffera pour r gler la tem p rature associ e avec cette plage Plage Haute peut tre r gl e entre 26 C et 40 C Plage Basse peut tre r gl e entre 10 C et 37 C Des plages de temp rature plus sp cifiques peuvent tre tablies par le fabricant La p
63. mor age pour plus de 2 minutes Sous n importe quelle circonstance une pompe est autoris e a fonctionner sans amor age au del de la fin des 4 5 minu tes du mode d amor age Le faire peut causer des endommagements a la pompe et entrainer le syst me a enclen cher le r chauffeur r sultant en une condition de surchauffe Sortie du mode d Amor age Ce syst me d clenchera automatiquement le chauffage normal et la filtration a la fin du mode d amor age qui dure 4 5 minutes Vous pouvez manuellement sortir du Mode d Amor age en pressant le bouton Sortie sur l cran du Mode d Amor age Notez que si vous ne sortez pas du Mode d Amor age manuellement comme d cris ci dessus le Mode d Amor age sera automatiquement teint apr s 4 5 minutes Assurez vous que la pompe ait ete amorc e a ce moment Une fois que le syst me est sorti de ce mode le panneau sup rieur affichera l cran d ac cueil mais l affichage ne montrera pas tout de suite la temp rature comme montr e ci dessous Parce que le syst me demande en moyenne une minute d eau s coulant a travers le r chauffeur pour d terminer la temp rature de l eau et l afficher O F O C a EN c xuz BERA es Ku nam 34 Comportement du Spa Pompes Sur l cran du Spa s lectionnez un bouton Jets une fois pour allumer ou treindre la pompe et pour changer entre les vitesses lente et vite si quipe Si vous la laissez fonction
64. n sans la supervision d un adulte AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser la cuve de relaxation si les grilles des bouches d aspiration ne sont pas toutes en place afin d viter que les cheveux ou d autres parties du corps ne soient faites prisonni res AVERTISSEMENT Les personnes atteintes des maladies infectieuses ne devraient pas utiliser la cuve de relaxation AVERTISSEMENT Pour viter les blessures soyez prudent en entrant et en sortant de la cuve de relaxation AVERTISSEMENT Afin d viter de vous vanouir ou de vous noyer ne prenez ni drogue ni alcool avant ou pendant l utilisation du spa AVERTISSEMENT Les femmes enceintes que leur grossesse soit confirm e ou non devraient consulter un m decin avant d utiliser la cuve de relaxation AVERTISSEMENT Il peut tre dangereux pour la sante de se plonger dans l eau a plus de 100 F 38 C Avant d utiliser la cuve de relaxation mesurez la temp rature de l eau avec un thermom tre pr cis AVERTISSEMENT Ne pas utiliser la cuve de relaxation imm diatement apr s un exercice physique exigeant AVERTISSEMENT Une immersion prolong e dans la cuve de relaxation peut tre dangereuse pour la sant AVERTISSEMENT Ne pas placer d appareil lectrique luminaire t l phone radio t l viseur etc a moins de 5 pieds 1 5m de la cuve de relaxation sauf si celui ci a t installe par le fabricant AVERTISSEMENT Les personnes qui prennent des m dicaments o
65. n accident entrainez vous a entrer et sortir du spa Attention Ne pas utiliser un spa imm diatement apr s avoir fait un sport intensif Attention Une immersion prolong e dans un spa peut tre dangereuse pour votre sante Attention Maintenir les dosages chimiques de l eau en accord avec les instructions du fabricant Attention L quipement et les contr les doivent tre a au moins1 5 m tres horizontalement du spa Attention Protection GFCI ou RCD Le propri taire doit tester et remettre le GFCI ou RCD r guli rement pour v rifier son fonctionnement Attention Risque de choc lectrique Ne pas essayer de r parer ce syst me de contr le Contactez votre vendeur ou service client le pour assistance Suivez toutes les instructions du manuel de connexion de puissance L Instal lation peut tre faite par un lectricien licencie et toutes les connexions a la terre doivent tre install es correcte ment e D connecter du circuit d alimentation lectrique avant l entretien Garder la porte ferm e Conformit au standard CSA Pr caution e Toujours v rifier l efficacit du disjoncteur diff rentiel avant d utiliser le bain e Lire la notice technique Lorsque l appareillage est installe dans une fosse on doit assur e un drainage ad quate e Employer uniquement a l int rieur d une cl ture CSA num ro 3 Connecter uniquement a un circuit prot g par un disjoncteur diff rentiel de Class A
66. nctions d un spa particulier Liste de d fauts La liste de d fauts est un enregistrement des 24 derniers probl mes qui ont t revus par un tech nicien de service Utilisez les boutons haut et bas pour voir chacune des fautes Quand le mode d amor age apparait dans le livre d er reurs ce n est pas une faute Au contraire 1l est utilise pour suivre les red marrages du spa Test GECI Fonction non disponible sur les syst mes class s Votre syst me peut avoir GFCI configure dans l une de ces trois fa ons 1 Test GFCI test n est pas actif 2 Manuel du test GFCI est active mais le test automatique GFCI n est pas active 3 Les tests GFCI manuel et automatique sont tous les deux actives Le test automatique arrivera dans les 7 jours qui suivent l installation du spa et s il r ussit le test ne se r p tera pas Si le test automatique chou le test se r p tera apr s le red marrage du spa Le test GFCI n apparaitra pas sur l cran s il n est pas active Cet cran permet au GFCI d tre teste manuellement a partir du panneau et peut tre utilise pour remettre la fonction du test automatique MOXX est un code Message Les codes comme cela seront vus dans la liste des fautes 40 R glages additionnels Pr f rences Le Menu des Pr f rences permet l utilisateur de changer certain param tres bases sur des pr f rences personnelles Affichage de la Temp rature
67. ndes de temp rature de l eau a t d tect e al 18 f 47 8 C dans le r chauffeur et le spa est teint Vous devez r initialiser le message quand l eau atteint 108 f 42 2 C Voir Contr les des coulements lies ci dessous coulement Contr les li s V rifiez pour un niveau bas de l eau des restrictions de d bit d aspiration de l air coince trop de jets fermes et amor age de la pompe Sur certains syst mes m me quand le spa est arr te par erreur certains quipements peu vent fonctionner occasionnellement pour continuer a surveiller la temp rature ou si la protection antigel est n ces saire 25 Sonde Messages li s Sondes sont d synchronis es M015 Les sondes de temp rature peuvent tre d synchronis es par 3F Appelez pour Service Sondes sont d synchronis es Appelez pour service M026 Les sondes de temp rature SONT d synchronis es La faute au dessus a t tablie pour au moins une heure Ap pelez pour Service Faute de Sonde A Faute de Sonde B Sonde A M031 Sonde B M032 Une sonde de temp rature ou le circuit de la sonde est casse Appelez pour Service Messages divers Erreur de communication Le panneau de contr le ne re oit pas d information du Syst me Appelez pour Service Test du logiciel install Le syst me de contr le fonctionne avec le test du logiciel Appelez pour Service F ou C est remplac e par T Le syst me de Contr le est
68. ne doit tre branch e la mise terre dans le panneau d alimentation de service l aide d un fil de cuivre en continu de taille quivalente au conducteur de circuit qui alimente cet quipement b Deux tenons identifi s bonding lugs sont pr sents soit sur la partie externe soit l int rieur du boitier lectrique du spa Afin de r duire les risques de choc lectriques branchez la grille de connexion commune locale pr s du spa ces terminaux avec un fil conducteur de cuivre nu ou isol qui ne soit pas plus petit que le num ro 6 du AWG c Toutes les composantes install es sur place tels les montants les chelles les drains et toute autre ferrure se trouvant moins de 5 pieds 1 5m de la cuve thermal devraient tre branch es la borne de mise la terre l aide d un fil conducteur de cuivre qui ne soit pas plus petit que le num ro 6 du AWG AVERTISSEMENT Afin de r duire le risque de blessure La temp rature de l eau ne doit jamais exc der 104 F 40 C Une temp rature de l eau entre 100 F 38 C et 104 F 40 C est consid r e s curitaire pour un adulte en sant Par contre on recommande une temp rature plus basse pour les jeunes enfants ou pour une utilisation de plus de 10 minutes Une eau dont la temp rature est excessivement lev e pouvant tre tr s dangereuse pour le f tus durant les premiers mois de grossesse il est fortement sugg r aux femmes enceintes ou p
69. ner la pompe s arr tera apr s une p riode d at tente Syst mes Non Circ La vitesse basse de la pompe 1 fonctionne quand le blower ou n importe quelle autre pompe est branch e Si le Spa est en Mode Pr t la Pompe 1 en vitesse basse peut aussi fonctionner pour au moins 1 minute toutes les 30 minutes pour d terminer la temp rature de l eau polling et puis r chauffer pour atteindre la temp rature demand e si n cessaire Quand la vitesse lente fonctionne automatiquement elle ne peut pas tre d sactiv e du panneau cepen dant la vitesse rapide peut commencer Modes des Pompes de Circulation Si le syst me est quipe d une pompe circ elle sera configur e pour fonctionner dans l une de ces 3 fa ons 1 La pompe Circ fonctionne continuellement 24 heures a l exception de 30 minutes d arr t quand la temp ra ture de l eau atteint 3 F 1 5 C au dessus de la temp rature demand e ce qui arrive le plus probablement dans les climats chauds 2 La pompe Circ fonctionne continuellement ind pendamment de la temp rature de l eau 3 Une pompe Circ programm e se d clenchera quand le syst me contr le la temp rature polling ou pendant les cycles de filtration ou pendant les conditions de gel ou quand une autre pompe fonctionne Le mode de circulation sp cifique qui est utilise a t d termine par le fabricant et ne peut pas tre change dans ce domai ne Autre options d appareil peuvent tr
70. nt tre nettoy s avec un chiffon et un savon doux Appliquez un conditionneur par la suite Nous recommandons de nettoyer les appuie t tes chaque vidange de l eau INT RIEUR DU SPA La coquille d acrylique de votre Spa Coast est renforcie avec la fibre de verre G n ralement la poussi re et les taches n adh rent pas a la surface Afin de nettoyer ad quatement la surface nous recommandons d essuyer la surface avec un chiffon doux humide ou une ponge en utilisant un savon ou un d tergent liquide d entretien m nager et de rincer abondamment avec de l eau fraiche Les taches tenaces peuvent tre enlev es en utilisant du Spic amp Span que vous aurez pris soin de dissoudre ad quatement dans une quantit d eau N UTILISEZ PAS de produit nettoyant contenant des abrasifs ou des solvants car ceux ci peuvent endommager la surface Des produits abrasifs ne devraient jamais tre utilis s sur une surface d acrylique Des dommages caus s par l utilisation d abrasif chimique ne sont pas couverts par la garantie NE LAISSEZ PAS votre spa sans eau souls les rayons directs du soleil pendant une longue p riode de temps Une chaleur extr me peut endommager la surface de l acrylique CONTR LES ET COMPOSANTS EN ACIER INOXYDABLE AU DESSUS DE LA LIGNE D EAU Afin de pr server le fini de vous contr les et composants en acier inoxydable qui sont situes au dessus de la ligne d eau nous vous recommandons de les
71. nt sera r duite si les valeurs du pH s loignent trop de la plage s accentuent sur les parois int rieures du spa des valeurs recommand es Pour ces raisons presque toutes les trousses d analyse de la qualit de l eau contiennent un instrument de mesure du pH et des agents d assainissement de l eau Pour ces raisons presque toutes les trousses d analyse de la qualit de l eau contiennent un instrument de mesure du pH et des agents d assainisse ment de l eau LES AGENTS D ASSAINISSSEMENT Chlorine ou Bromine Ils d truisent les bact ries et les autres d bris organiques dans le bain chaud en les transformant en d bris inoffensifs assez gros pour tre filtres Un agent d assainissement doit tre utilise r guli rement soit du chlore ou du brome Conserver un niveau ad quat d agent d assainissement est l entretien le plus important pour vous et pour les autres utilisateurs du spa L ALCALINITE TOTALE AT Une alcalinit totale balanc e permet d emp cher les changements brusques qui pourraient survenir dans le pH de l eau En contr lant l alcalinit totale il devient plus facile de contr ler le pH de l eau et ainsi cela vous permet d utiliser moins de produits pour balancer l eau Si AT est trop basse le niveau de pH fluctuera rapidement de tr s haut a tr s bas Si PAT est trop lev e le pH aura tendance a tre trop l ve et il sera difficile de le faire descendre
72. nt sur le c t droit de l cran indique la position rela tive de l l ment en surbrillance dans la liste Temp Range High Back Plage de temp rature double lev e ou Basse Ce syst me inclus 2 r glages de gamme de temp rature avec une installation Ind pendante de temp ratures La plage sp cifique peut tre s lectionn e sur l cran de r glages et est visible sur l cran d accueil dans le coin sup rieur a droite Ces gammes peuvent tre utilis es pour des raisons diff rentes avec une utilisation normale de r glage Pr t a utiliser ou un r glage vacances Chaque plage maintient son propre r glage de temp rature comme programme par l utilisateur De cette fa on quand une gamme est choisie le spa chauffera pour r gler la temp rature associ e avec cette plage Plage Haute peut tre r gl e entre 26 C et 40 C Plage Basse peut tre r gl e entre 10 C et 37 C Des plages de temp rature plus sp cifiques peuvent tre tablies par le fabricant La protection antigel peut tre activ e dans n importe quelle plage Mode chaleur Pr t vs Repos Pour que le spa chauffe une pompe a besoin de faire circuler de l eau a travers le r chauffeur La pompe qui performe cette fonction est connue comme la pompe r chauffeur La pompe r chauffeur peut tre soit une pompe 2 vitesse pompe 1 ou une pompe de circulation filtration circ Si la pompe r chauffeur est une Pompe a 2 Vites
73. ompe Lors de s quences multitouches si les touches sont press es trop rapidement les unes apr s les autres la programmation peut ne pas se faire mn R glage de la temp rature 26 0 40 0 C 80 104 F La derni re mesure de temp rature de l eau s affiche en permanence L affichage de la temp rature de l eau est courant uniquement apr s que la pompe a fonctionn pendant au moins 2 minutes Pour afficher la temp rature r gl e appuyer une fois sur Warm ou Cool Pour changer la temp rature r gl e appuyer nouveau sur une touche de temp rature avant que l affichage cesse de clignoter Apr s trois secondes l affichage s arr te de clignoter et se met afficher la temp rature courante du spa Jets 1 Appuyer sur la touche Jets 1 une fois pour mettre la pompe 1 en route ou l arr ter et pour changer de vitesse si cette option est disponible La pompe bas r gime s arr te apr s 4 heures La pompe haut r gime s arr te apr s 15 minutes Parfois la pompe bas r gime se met fonctionner automatiquement auquel cas elle ne peut pas tre d sactiv e partir du panneau mais la pompe haut r gime peut elle tre actionn e Appuyer une fois sur la touche correspondante pour mettre l quipement en marche ou l teindre L quipement s arr te apr s 15 minutes Certains syst mes sont quip s d une pompe 2 est deux vitesses Eclairage Appuyer sur Light pour allumer l
74. on 1 pouce pour un d gagement suffisant Une fois lev e placez le Wellness III sous la l vre de le Wellness II e Sur le Wellness III il y a une l vre de marche en bas Placez le sous la l vre du Wellness II e Maintenant abaissez lentement le Wellness II assurant les deux spas s alignent correctement Certains ajustement peut tre n cessaire lorsque vous l abaissez Quand en position d assise le p rim tre sur le Wellness II doit correspondre avec le Wellness III R installer les panneaux que vous avez d j retir es 83 In anda Wellness II amp III Heights Wellness II 53 0 in 134 6 cm Wellness III 48 5 in 123 2 cm mir 202 In 513 1 cm 151in 383 5 cm 228 6 cm 358 1 cm 11 Aviron et flexion des bras sont construites dans le Wellness Spa et peuvent tre fix s effectues facilement Bandes d exercice inclus se d clinent en plusieurs niveaux de r sistance pour les personnes de tous ges et niveaux de r sistance 1 Natation Ouvrez les jets de natation et nagez directement dans leur courant t chant de rester la m me place Mettez la temp rature de l eau un niveau confortable 27 29 C Trop de chaleur peut causer l hyperthermie 2 Flexions Wellness Spa I et spa Nage sur place Attachez les bandes de r sistance au fond du Wellness Spa I ou de la cuve int rieur
75. onditions sanitaires et aussi pour prot ger contre le gel des appareils d eau secondaires purgeront l eau a partir de leurs tuyaux respectifs en fonctionnant rapidement au d but de chaque cycle de filtra tion Si la dur e du cycle du Filtration 1 est programm e pour 24 heures le filtre du Cycle 2 initiera une purge quand le filtre du Cycle 2 est programme a commencer 20 Option du cycle de lumi re Si le cycle de Lumi re n apparait pas dans le menu des R glages la fonction de minuterie de lumi re n est pas activ e par le fabricant Si disponible la minuterie Lumi re est ETEINTE par d faut Les r glages peuvent tre dites de la m me fa on que les cycles de Filtration sont dites Inversion du Panneau S lectionnant le bouton d Inversion renversera l affichage et les boutons afin que le panneau soit plus facile a manipuler de l Int rieur ou de l ext rieur du Spa Boutons Sp cifiques pour Apparei llez Sp cifique Si le spa a un panneau auxiliaire installe pressant les boutons sur ce panneau va activer l appareil Indique par ce bouton Ces boutons op reront juste comme les boutons de l cran du Spa voir page 5 et l quipement fonction nera de la m me mani re avec chaque bouton presse Op ration Restreinte Le contr le peut tre restreint pour emp cher une utilisation non sou hait e ou des ajustements de temp Settings rature Verrouiller le panneau em p c
76. ossiblement enceintes de ne pas ajuster l eau au dessus de 100 F 38 C En cas de grossesse il est primordial de consulter un m decin avant d utiliser une cuve de relaxation Avant d entrer dans une cuve de relaxation l usager doit toujours mesurer la temp ratures de l eau avec un thermom tre pr cis le syst me de r gulation de la temp rature pouvant pr senter un cart de 5 F 2 C de la temp rature actuelle de l eau Les personnes ob ses ou cardiaques celles qui font de la haute ou de la basse pression celles qui souffrent de probl mes circulatoires et celles qui sont diab tiques doivent absolument consulter un m decin avant d utiliser une cuve de relaxation PRUDENCE Risque de Hyperthermie L hyperthermie survient lorsque la temp rature interne du corps atteint quelques degr s de plus que sa temp rature normale qui est de 98 6 F 37 C Les sympt mes de l hyperthermie sont la somnolence la l thargie et une hausse de la temp rature corporelle interne Les effets de l hyperthermie se traduisent par e une inconscience des dangers imminents une incapacit de ressentir de la chaleur e un d faut de reconnaitre le besoin de sortir de la cuve de relaxation une incapacit physique de sortir de la cuve de relaxation des dommages au f tus chez les femmes enceintes e un vanouissement et un risqu de noyade AVERTISSEMENT Ne pas laisser les enfants utiliser la cuve de relaxatio
77. pe Circ ne peut pas etre contr l e directement NOTE L icone pour la pompe peut etre associe avec le chauf fage Circ ou Pompel Basse vitesse et aura une lueur rouge dans le centre quand le chauffage fonctionne 30 Boutons communs Ecrans sortants Quand vous voyez ces deux boutons qu ils soient indiques ou pas ils signifient toujours Sauvegarder ou Annuler Ils apparaissent sur la plupart des crans d ditions une fois que vous avez change la valeur sur cet cran Save Save Cancel Cancel Save Cancel Cancel Si l cran s teint due a une non activit il agira comme Annuler Quand vous voyez seulement ce bouton qu il soit indique ou non cela signifie Retour ou Sortie Il apparait sur les crans d ditions avant que vous ayez change n importe quelle valeur ainsi que sur tous les autres crans Back Back Back Page suivante pr c dente S1 le bouton haut ou Bas est montre et presse dans une liste de menus la liste peut d filer une page a la fois La barre de d filement sur le coin droit de l cran Indique la position relative de la page Back Page Up A Page Down yy 31 Augmentation d croissement des valeurs Si le bouton Haut ou Bas est montre et presse sur une page d dition et une valeur a t choisie mise en viden ce la valeur peut tre augment e en pressant la fl che vers le haut ou diminu e en pressant la fl che vers le bas Selected Va
78. places occasion nellement pour le bon fonctionnement du spa et des conditions sanitaires Des messages additionnels peuvent apparaitre sur des syst mes sp cifiques Des messages de Rappel peuvent tre r int gr s partir du panneau Les messages qui peuvent tre r int gr s apparai Clean the filter tront avec une fl che droite a la fin du message Pressez le texte du message pour le remettre 47 Attention Un technicien qualifi est exig pour Servi ce et l installation Installation basique et ligne directrice pour la Configuration Utilisez seulement des conducteurs en cuivre avec un minimum de 6AWG Connections avec des couples de ser rage entre 10 et 11kg Des connexions facilement accessibles c est a dire qui sont fournies au moment de l instal lation Connecte a la source de courant continuellement Connecte seulement au circuit prot g par un disjoncteur de circuit de d faut a la terre de Classe A GFCI ou un dispositif de courant r siduel RCD monte au moins a 1 52M 5 a partir des murs int rieurs du spa et aligne avec le compartiment de l quipement Enceinte CSA de Type 2 Referez vous au dessin des c bles a l int rieur de la couverture de l enceinte de contr le Referez vous aux Instructions d Installation et de s curit fournit par le fabricant du spa Attention les personnes avec des maladies infectieuses ne doivent pas utiliser le spa Attention Pour viter u
79. raccords de plomberie sont en s curit main serr e dans le domaine de l quipement Assurez vous que toutes les fiches et connexions lectriques sont r alis es comme celles ci peuvent se d tacher pendant le transport Avant de remplir votre spa sortez la cartouche filtrante de son boitier et de son sac plastique Replacez la et r installez la bague de retenu et le couvercle d acc s Remplir le basin d versoir a moitie Remplir le basin principal du spa jusqu 5 cm 2 pouces du bord d versant Remplacer la cartouche filtrante de son bo tier et de son sac en plastique Mettez la cartouche du filtre son couvercle et al bague de retenue en place voir l entretien du filtre D marrer la pompe n 2 3 puis d marrer la pompe 1 e D marrer toutes les pompes et attendez 3 5 minutes pour les pompes prime Si aucune pression de l eau de la pompe 1 Coupez le courant du disjoncteur principal Desserrer la pompe 1 raccord d entr e pour lib rer l air dans la ligne et resserrer D marrer le courant nouveau Si le probl me persiste r p tez les trois tapes ci dessus Tous les pas de la s rie Cascade poss dent une ligne d indication de remplissage situ dans la fen tre qui se trouve gauche ou droite de la zone d quipement l angle de c t du spa Il y a un tuyau clair dans le compartiment des quipements qui est marque de plusieurs lignes de coule
80. ration Pour les syst mes Circ l ozone fonctionnera en g n ral avec une pompe circ mais peut tre limit e aux cycles de filtration Le syst me est programme en usine avec un cycle de filtration qui fonctionnera le soir en supposant que l heure de la journ e soit fix e correctement quand les taux d nergie soient plus bas le temps de filtration et la dur e sont programmables Voir page 13 Un second cycle de filtration peut tre d clenche si n cessaire Au d but de chaque cycle de filtration les appareils d eau comme le blower le brumisateur s il existe et les autres pompes fonctionneront rapidement pour purger la plomberie afin de maintenir une bonne qualit de l eau Protection Anti Gel Si les sondes de temp rature dans le r chauffeur d tectent une temp rature assez basse a ce moment la les appareils d eau fonctionneront automatiquement pour fournir la protection antigel Les appareils d eau fonctionneront soit continuellement ou p riodiquement d pendant des conditions Dans les climats plus froids une sonde antigel peut tre ajout e pour prot ger contre les conditions de gel qui ne peuvent pas tre d tect es par les sondes normales Une sonde auxiliaire de protec tion antigel fonctionne de facon similaire a part que les plages de temp rature sont d termin es par le commutateur Voir votre d taillant pour plus de d tails Cycle de nettoyage option Quand une pompe ou un blower est allum p
81. rectement le GFCI Si des conditions de gel existent le GFCI ou le RCD doit tre remis imm diatement ou le spa peut tre endommage Produit CE Les syst mes CE n ont pas de fonction de test RCD a cause de la nature de leur service lectrique Certains syst mes UL n ont pas la fonction de test GFCI activ e 24 Messages G n raux La plupart des messages et des alertes apparaitront au bas des crans utilises normalement Plusieurs alertes et messa ges peuvent tre affiches dans une m me s quence Cer tains messages peuvent tre r initialis s l aide du pan neau Les messages qui peuvent tre r initialis s appara t Clean the filter avec une fl che droite la fin du message Ce message peut tre s lectionn e par la navigation en appuyant sur le bouton Select F 9C La temp rature de l eau est inconnue Apr s que la pompe ait fonctionne pour 1 minute la temp rature s affichera Condition possible de gel Une condition potentielle de gel a t d tect e ou l interrupteur Aux Gel a ferme Tous les appareils d eau sont actives Dans certains cas les pompes peuvent s allumer ou s teindre et le r chauffeur peut fonctionner pendant la protection de gel C est un message op rationnel pas une erreur d indication L eau est trop chaude M029 Le syst me a d tecte la temp rature de l eau a 110 F 43 3 C ou plus et les fonctions du spa sont d sactiv es Le
82. repos et les Jets 1 bouton est enfonc Il est pr sume que le spa est utilis e a une temp rature de chaleur r gler Tandis que la pompe 1 lev e peut tre activ e et d sac tiv e Pompe 1 basse sera ex cut jusqu ce que la temp rature r gl e est atteinte ou une heure est pass Apr s une heure Le syst me reviendra Mode Repos Ce mode peut galement tre r initialis e en saisissant le Menu R glage et en changent la Mode de Chauffage Remplissez le Pr paration et Remplissage Remplir le spa a son niveau correct op rationnel Assurez vous d ouvrir toutes les vannes et les jets avant de rem plir pour permettre a un maximum d air de s chapper des tuyaux et du syst me de contr le pendant le remplissa ge Apr s avoir ouvert la puissance sur le panneau principal le panneau sup rieur de cote affichera un cran splash ou un cran de d marrage Mode D Amor age M019 Apr s la s quence initiale de d marrage le contr le entrera dans le mode d Amor age et affichera un cran Mode d Amor age Seulement les icones des pompes apparaitront sur l cran du Mode d Amor age Pendant le mode d Amor age le r chauffeur est d sactive pour permettre le proc de d amor age d tre compl te sans la possibilit de mettre le r chauffeur en route sous des conditions de d bit faible ou pas assez de d bit Rien ne vient automati quement mais la les pompe s peuvent tre mises en route en s le
83. rogrammation Pour les syst mes non circulaires la pompe basse vitesse 1 et le g n rateur d ozone si install fonctionnent pendant la filtration Pour les syst mes de circulation la pompe de circulation et le g n rateur d ozone est install fonctionnent 24 heures Dans les environnements chauds la pompe de circulation peut s teindre pour des p riodes de 30 minutes sauf pendant les cycles de filtrage Au d but de chaque cycle de filtration tout autre quipement fonctionnera bri vement pour purger la tuyauterie 14 S ries Luxe Contr les Spa L cran principal Statut du Spa Information importante au sujet de l op ration du spa Temp rature d sir ed sir e qui peut tre vue sur l cran d accueil La plupart des fonctions y compris l ajustement du r glage de la tem p rature peuvent tre acc d es a partir de cet cran La temp rature actuelle de l eau et le r glage de temp ratu re peuvent tre visionn s et la temp rature peut tre ajust e L heure de la journ e l Ozone et le statut du filtre sont disponible ainsi que d autres messages et alertes La plage de temp rature s lectionn e peut tre indiqu e dans le coin sup rieur droit L icone des jets dans le centre tournera sur un TP900 si n importe quelle pompe fonctionne et aussi changera de couleur quand le chauffage marche L ic ne ne tourne pas sur un TP800 mais indique encore la fonction de pompe et de chauffa ge
84. rotection antigel peut tre activ e dans n importe quelle plage Temp Range High Back 32 Mode chaleur Pr t vs Repos Pour que le spa chauffe une pompe a besoin de faire circuler de l eau a travers le r chauffeur La pompe qui per forme cette fonction est connue comme la pompe r chauffeur La pompe r chauffeur peut etre soit une pompe 2 vitesse pompe 1 ou une pompe de circulation filtration circ Si la pompe r chauffeur est une Pompe a 2 Vitesse le mode Pr t fera circuler l eau chaque demi heure utilisant la Pompe en vitesse basse afin de mainte nir la temp rature de l eau constante chauffer si n cessaire et remettre l affichage de la temp rature Cela s appel le polling Le mode Repos permettra seulement le chauffage pendant les cycles de filtration programmes Puisque polling ne se produit pas l affichage de la temp rature peut ne pas montrer une temp rature actuelle jusqu a que la pompe r chauffeur ait fonctionne pour une ou deux minutes Quand la pompe r chauffeur fonction ne automatiquement par exemple pour chauffer vous pouvez changer entre vitesse lente et vitesse rapide mais vous ne pouvez pas fermer la pompe r chauffeur Mode Circulation S1 le spa est configure pour une circulation de 24 heures la pompe r chauffeur fonctionne en principe continuelle ment Puisque la pompe r chauffeur fonctionne tout le temps le spa maintiendra la temp rature r gl e
85. sages de rappel come Nettoyage du Filtre Nettoyage La dur e du cycle de Nettoyage n est pas toujours disponible donc elle peut ne pas apparaitre Quand elle est disponible r glez la du r e du temps et la Pompe 1 fonctionnera apr s chaque utilisation 0 4 heures sont disponibles Dolphin IT et Dolphin III s appliquent au Dolphin RF seulement Quand r gle a 0 aucun adressage est utilise Utilisez ce r glage pour un Dolphin II ou Dolphin III qui est fabrique en usine sans adresse par d faut Quand r gle entre 1 et 7 le nombre est l adresse Voir le manuel du Dolphin pour plus de d tails Couleur S lectionnez la couleur a partir des 5 couleurs disponibles dans le contr le Langage Changez le langage affiche sur le panneau 22 Information Information du Syst me Le Menu des information du syst me affiche plusieurs r glages et l indentification de ce syst me particulier Pour chaque point s lectionn dans le menu le detail pour ce point est affiche au bas de l cran Identit du logiciel SSID Affiche le num ro d identit du logiciel pour le Syst me Mod le du Syst me Software ID SSID Affiche le Num ro du Mod le du Syst me R glage actuel Affiche le num ro du r glage de la configuration s lec tionn e actuelle Signature de Configuration Affiche le checksum pour le dossier de la configuration du syst me Tension du r chauffeur Fonction pas utili
86. se le mode Pr t fera circuler l eau chaque demi heure utilisant la Pompe en vitesse basse afin de maintenir la temp rature de l eau constante chauffer si n cessaire et remettre l affichage de la temp rature Cela s appelle polling Le mode Repos permettra seulement le chauffage pendant les cycles de filtration programmes Puisque polling ne se produit pas l affi chage de la temp rature peut ne pas montrer une temp rature actuelle jusqu a que la pompe r chauffeur ait fonctionne pour une ou deux minutes Quand la pompe r chauffeur fonctionne automatiquement par exemple pour chauffer vous pouvez changer entre vitesse lente et vitesse rapide mais vous ne pouvez pas fermer la pompe r chauffeur Mode Circulation Voir Page 11 sous Pompes pour autres modes de circulation S1 le spa est configure pour une circulation de 24 heures la pompe r chauffeur fonctionne en principe continuellement Puisque la pompe r chauffeur fonctionne tout le temps le spa maintiendra la temp rature r gl e et chauffera si besoin dans le Mode Pr t sans polling Dans le mode Repos le spa chauffera seulement pour r gler la temp rature pendant les temps programmes de filtration m me si l eau est filtr e constamment quand elle est dans un mode de circulation 24 heu res Heat Mode Ready Invert Panel Normal 17 Pr t Mode Repos PR T RESTE appara t sur l afficheur si le spa est en mode
87. sse de clignoter Chaque pression sur Warm ou Cool change la temp rature pr r gl e Apr s trois secondes l affichage s arr tera de clignoter et se mettra afficher la temp rature courante du spa Jets Appuyer sur la touche Jets pour mettre la pompe en route l arr ter ou pour changer de vitesse si cette option est disponible Si elle n est pas en cours d ex cution la pompe s teint apr s une dur e pr d finie qui sur certains syst mes peuvent tre aussi long que 2 heures faible vitesse Parfois la pompe bas r gime fonctionnera automatiquement auquel cas elle ne pourra pas tre d sactiv e partir du panneau mais la pompe haut r gime pourra tre command e le g n rateur d ozone si install va activer tout moment en vitesse basse est en marche Eclairage Appuyer sur Light pour allumer la lumi re du spa S teint automatiquement apr s 4 heures Mode Selon la configuration du syst me le changement de mode peut ne pas tre disponible et sera verrouill e en mode standard Mode est chang en appuyant sur Temp puis Lumi re Le Mode Standard maintient une temp rature de consigne Il sera affich momentan ment lorsque vous changer en Mode standard Le Mode conomie r chauffe le spa jusqu la temp rature pr r gl e uniquement pendant les cycles de filtration La mention Ec s affiche quand la temp rature de l eau n est pas courante et s affiche en alternance avec la temp r
88. tre d sactives compl tement ou 1l peut y avoir un nombre limite de rappels sur un mod le sp cifique La fr quence de chaque rappel 7 jours peut tre sp cifi e par le Fabricant V rifiez le pH Il peut apparaitre a une cadence r guli re par ex tous les 7 jours V rifiez le pH avec kit de test et ajustez le pH avec les produits chimiques appropries V rifiez le d sinfectant Il peut apparaitre a une cadence r guli re par ex tous les 7 jours V rifiez le niveau du d sinfectant et autre dosa ge chimique de l eau avec un kit de test et ajustez avec les produits chimiques appropries Nettoyez le filtre Peut apparaitre a une cadence r guli re par ex tous les 30 jours Nettoyez le filtre du media comme indique par le fabricant Voir RETENEZ a la page Tester le GFCI ou RCD Peut apparaitre a une cadence r guli re 1 e tous les 30 jours Le GFCI ou RCD sont des appareils de s curit important et doivent tre testes r guli rement pour v rifier leur fiabilit Chaque utilisateur doit tre forme pour tester sans danger le GFCI ou RCD associe avec l installation du spa Un GFCI ou RCD aura un bouton TEST ou REMETTRE qui permet a l utilisateur de v rifier une fonction appropri e Changer l eau Peut apparaitre a une cadence r guli re par ex 90 jours Changez l eau du spa r guli rement pour maintenir un quilibre chimique et des conditions sanitaires Nettoyez la couverture Peut apparaitre a une c
89. trop bas e Ajuster le pH e Bact ries et algues e Traitement choc de l eau Changer l eau du spa Alcalinit totale trop lev e pH trop lev e Haut niveau de Calcium dans l eau Ajuster l alcalinit totale Ajuster le pH Utiliser un produit contre les taches et le calcaire Alcalinit totale trop basse pH trop bas Haut niveau de m tal dans l eau Ajuster l alcalinit totale Ajuster le pH Utiliser un produit contre les taches et le calcaire Mauvaise filtration pH trop lev e Duret trop lev e Alcalinit totale trop lev e Particules en suspension Nettoyer la cartouche du filtre Ajuster le pH Ajuster la duret Ajuster l alcalinit totale Changer l eau du spa pH trop lev e Assainisseur trop bas Ajuster le pH Traitement choc de l eau Ajouter assainisseur pH trop bas Assainisseur trop bas Ajuster le pH Traitement choc de l eau Ajouter assainisseur Chlorine libre trop lev e Eau insalubre Ajuster le niveau de chlore Traitement choc de l eau Ajouter assainisseur GUIDE DE SOIN DU PRODUIT Votre d taillant Coast Spas tient une grande vari t de produit de soin et d entretien Pour de plus amples informations contactez le ENTRETIEN DU FILTRE REQUIS Votre nouveau spa est quipe d un filtre Microban Afin d assur une eau de la meilleure qualit en tout temps vous devriez remplacer le filtre apr s 6 mois ou moins selon l usage La c
90. u sont susceptibles de pr senter des probl mes de sant devraient consulter un m decin avant d utiliser un spa ou une cuve de relaxation PRUDENCE Toujours limiter raisonnablement le temps passe dans la cuve de relaxation Ne pas s exposer a des temp ratures trop l ves qui pourraient entrainer de l hyperthermie Les sympt mes dont s accompagne ce ph nom ne sont l tourdissement la naus e la somnolence la perte de conscience et l inconscience du risque Ces dernier pourraient entrainer la noyade PRUDENCE Entr e et sortir du spa lentement Les surfaces mouill es peuvent tre tr s glissantes PRUDENCE L entretien chimique de la cuve thermale doit tre effectue de fa on rigoureuse afin d assurer la bonne qualit de l eau et une s curit maximale et pour pr venir l usure pr matur e des components de la cuve de relaxation conform ment aux instructions du fabricant PRUDENCE Utiliser les courroies et les attaches de liaison pour bien arrimer et verrouiller le couvert du spa lorsqu il n est pas utilise Cela devrait aider a d courager les enfants d entrer dans la cuve sans surveillance Cela emp chera aussi que le couvert soit emport par des vents violents Il n existe toutefois aucune garantie que l acc s a la cuve soit rendue impossible par le verrouillage du couvert PRUDENCE Lors d exercices ou d entrainement la temp rature de l eau ne devrait pas exc der 90 F 32 C PRU
91. urs diff rentes La boule l int rieur du tube indique le niveau de l eau Jaune 1 personne Vert 2 3 personnes Rouge 4 6 personnes D MARRAGE INITIAL Mod les Standards e Coupez le courant au disjoncteur Assurez vous que tous les joints sont tanches et que toutes les valves robinet vanne ou a guillotine sont bien ouvertes e Veuillez placer le disjoncteur sur ON Lors de la mise sous tensions du spa une s quence de d marrage incluant une v rification des syst mes se produira Le spa entera alors en mode d amor age et l affichage vous l indiquera PR Ce mode a une dur e de 4 6 minutes pendant lequel le spa s amorcera Ne pas presser de bouton pendant le mode d amor age Une fois le mode termin la temp rature s affichera sur l affichage du clavier Vous pouvez alors programmer votre spa et ajuster la temp rature d sir e en utilisant les boutons du clavier D pendamment de la temp rature initiale de l eau la temp rature de l eau peut prendre entre 6 et 12 heures avant d atteindre celle que vous avez programme AVERTISSEMENT Ne pas faire fonctionner le spa avec les valves ferm es ni faire fonctionner une pompe si elle ne pousse pas d eau La pompe et son joint d tranch e pourraient alors tre endommag s VINDANGE DE VOTRE FERMETURE POUR L HIVER VIDANGE DE VOTRE SPA SPA ET Apr s une p riode de trois ou quatre mois la concentration de r sidus de d tergents provenant des mai
92. vous minimisez les dangers de gel Cependant si vous n avez pas l intention d utiliser votre spa durant des p riode de temps prolong es ou lors des conditions de gel videz le spa pour viter les risques de gel lies aux pannes de courant Votre d taillant Coast Spas se fera un plaisir de proc der aux tapes suivantes de fermeture pour l hiver si vous prouvez la moindre incertitude a cet gard e V rifiez que vous avez bien drain spa Reportez vous la section Videz votre SPA COAST Meme apr s la vidange il restera de l eau dans les pi ces et la tuyauterie de votre spa D branchez les raccords qui ont t serres manuellement et qui sont relies aux pompes Assurez vous de ne pas perdre les bagues d tanch it situ es entre les raccords et le boitier de la pompe e Le robinet de purge doit rester ouvert et le bouchons de s curit enlev e Afin d enlever toute l eau qui reste dans les tuyaux un aspirateur d atelier qui est con u pour l eau aussi bien que les d bris sec peut tre utilise Placer le tuyau de l aspirateur sur les sorties des jets et des tuyaux dans le compartiment des quipements afin d aspirer l eau Enlever la cartouche filtrante et gardez la dans un endroit chaud et sec e Nettoyez la coque du spa et mettez la couverture du spa afin de le prot ger Celle ci doit tre installe de fa on s curitaire pour viter les dommages causes par la pluie et les grands vents AVERTISS
93. z vous au dessin des c bles a l int rieur de la couverture de l enclos de contr le Referez vous aux Instructions d Installation et de s curit fournit par le fabricant du spa Attention les personnes avec des maladies infectieuses ne doivent pas utiliser le spa Attention Pour viter un accident entrainez vous a entrer et sortir du spa Attention Ne pas utiliser un spa imm diatement apr s avoir fait un sport intensif Attention Une immersion prolong e dans un spa peut tre dangereuse pour votre sante Attention Maintenir les dosages chimiques de l eau en accord avec les instructions du fabricant Attention L quipement et les contr les doivent tre a au moins1 5 m tres horizontalement du spa Attention Protection GFCI ou RCD Le propri taire doit tester et remettre le GFCI ou RCD r guli rement pour v rifier son fonctionnement Attention Risque de choc lectrique Ne pas essayer de r parer ce syst me de contr le Contactez votre vendeur ou service client le pour assistance Suivez toutes les instructions du manuel de connexion de puissance L Instal lation peut tre faite par un lectricien licencie et toutes les connexions a la terre doivent tre install es correcte ment e D brancher le courant lectrique avant de proc der l entretien Garder l acc s porte ferm e Conformit au standard CSA Pr caution e Toujours v rifier l efficacit du disjoncteur diff rentiel avant d uti

2014 Manuel De L`Usager

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents