Home
Aspirateur Neato XV-11™ Manuel d`utilisation
Contents
1. Aspirateur Neato XV 1 Manuel d utilisation LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER CET APPAREIL CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS VEUILLEZ VOUS R F RER LA PAGE 10 POUR OBTENIR DES INSTRUCTIONS DE S CURIT SUPPL MENTAIRES neato robotics Neato Robotics Inc 1916 Old Middlefield Le Suite Mountain View CA 94043 p n 500 0001 r v 2 Copyright 2010 Neato Robotics Inc Tous droits r serv s Neato Robotics Neato XV 11 et Your Future is Neat sont des marques de commerce de Neato Robotics Inc Table des mati res RO _ _ D Anatomie de votre aspirateur Neato XV 11 444 dise 6 Instructions de s curit importantes 10 Aime et n aime pas s sssssshtiersenansenetesenadn ei deannenoisdtenn e esse teen demonter doute 11 Utilisation de l aspirateur Neato XV 1 15 Utilisation de la station de charge ss 16 Charge sans la station de charge 20 tat ICRA Rent dati ie ele eo da eee sons 22 Ch rgement optimal sssussees share BAERE TERESE ECEE EEEE AERE EES 22 Mod nettoyage E E T E T E T E E Vent end eVensenn 23 Mode nettoyage interrompu ssssssesssssssssseseseceososesececeososesecesossoseseeeeoeeeee 23 D marrage rapide de votre robot aspirateur 24 Utilisation de l cran LCD du centre de commande 26 R glage de l horloge suscite aaite ESEE EEEE EErEE EEGEN e 28 Programmation d un nettoyage
2. EN 61000 3 3 2008 chargeur CA La documentation technique n cessaire pour d montrer la conformit des produits aux exigences de la directive relative l quipement basse tension a t compil e et est disponible la consultation par les autorit s comp tentes charg es de l application des r glementations Les d tails relatifs ces mesures et limites d utilisation sp cifiques sont disponibles sur demande La marquece a t appos e pour la premi re fois en 2009 2 eni a A Ken Peters 30 janvier 2010 Manuel d utilisation du Neato XV 11 51 C Conforme la section 47 CFR paragraphe 15 des normes FCC Le produit indiqu ci dessous APPAREIL robot aspirateur MODELE N XV 11 est un appareil de classe B conforme la section 47 CFR paragraphes 2 et 15 des normes FCC Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne peut provoquer d interf rences dangereuses et 2 cet appareil doit pouvoir supporter les interf rences re ues y compris celles qui pourraient provoquer un fonctionnement incorrect paa mE sr A CE 30 janvier 2010 52 Manuel d utilisation du Neato XV 11 Num ros de r f rence Vous trouverez ci apr s les num ros de r f rence et la description des l ments contenus dans l emballage Num ro de ee E Description r f rence 900 0001 Robot Neato XV 11 945 0007 Station de recharge avec adaptateur de courant du Nea
3. aime nettoyer toutes les surfaces qu il peut atteindre Si vous souhaitez restreindre le robot une zone il vous suffit d utiliser les bornes de d limitation voir la page 40 Le robot nettoiera dans la limite des bornes de d limitation sans les traverser C BLES SUSPENDUS ET NAPPES PR S DU SOL Pour garantir la s curit de votre robot et de votre maison assurez vous de ne pas utiliser votre aspirateur dans des endroits encombr s par des c bles lectriques suspendus des nappes ou des cordes TOILETTAGE Votre aspirateur est en contact avec la poussi re toute la journ e et peut se trouver un peu sale Apr s un moment inspectez les roues et les brosses pour vous assurer qu elles ne sont pas obstru es par des poils ou des d bris et pour garantir son bon fonctionnement FROID Exposer votre aspirateur Neato Robotics des temp ratures glaciales peut entra ner des dommages permanents et probablement heurter ses sentiments EXT RIEUR Votre aspirateur Neato est un appareil domestique et n est pas destin un usage ext rieur Conservez le dans la maison o il sera heureux 12 Manuel d utilisation du Neato XV 11 L aspirateur Neato XV 11 ou le nettoyage intelligent 1 Son design avant rectangulaire permet l aspirateur de nettoyer pr s des murs et dans les coins 2 Son profil bas lui permet de nettoyer sous les meubles 3 Utilisez toujours l aspirateur en ligne dro
4. batterie prend deux trois heures Le voyant d tat vous indique l tat du chargement de votre Neato XV 11 Couleur du voyant a s Signification d tat Vert fixe Compl tement charg et pr t l utilisation Vert clignotant En cours de chargement mais pr t l utilisation Orange clignotant En cours de chargement n est pas pr t l utilisation Orange fixe L aspirateur rencontre une erreur observez l cran LCD pour conna tre les d tails et consultez la section Communication avec votre aspirateur Neato XV 11 page 41 Chargement optimal Pour des performances optimales nous vous recommandons de recharger votre Neato XV 11 sur la station de charge d s qu il ne nettoie pas L aspirateur sera non seulement pr t fonctionner pour le prochain nettoyage mais la batterie aura galement une dur e de vie plus longue 22 Manuel d utilisation du Neato XV 11 Mode nettoyage Mode nettoyage Votre aspirateur Neato XV 11 nettoie l aide de sa puissance d aspiration incroyable IL vous suffit d appuyer sur le bouton START et l aspirateur nettoie vos sols une pi ce la fois avant de se d placer pour nettoyer la pi ce suivante Il nettoiera autant de pi ces que le permet une charge de batterie Mode nettoyage interrompu En mode nettoyage interrompu l aspirateur Neato XV 11 nettoie autant que le permet une charge de batterie retourne se recharger et revient finir Le nettoya
5. ssssssessseessseosssecssseessssossercosseossssossseeesssoes 30 Optimisation des nettoyages programm s 32 Manuel d utilisation du Neato XV 11 Id es pour les nettoyages programm s 33 Suppression d un nettoyage programm esse 34 Mise en pause d un nettoyage 44 444 id es sssesseesssesscesseessese 36 Mise en veille de l aspirateur 4 444 ssessssesssesccssscsesoosesssesscesecosses 36 Mise hors tension de l aspirateur es ssssssssesseseesessesss 37 Vidage du bac poussi re s ressens eee 38 Bornes de d limitation 4 sieurs 40 Utilisation des bornes de d limitation 40 Communication avec votre aspirateur Neato XV 11 44 41 Utilisation optimale de votre aspirateur XV 11 4444 42 Messages d information sur l cran LCD essieu 43 Filtres en nr ne ans tte et en dre eme ne eee en n nues DS eme 45 Assistance PRIE 0 2 2 ee ne 47 Garantie un an usage domestique 44 us es 48 Informations de conformit 4 ss s seseeeseseseeeeseesessses 49 D claration de conformit see 50 Num ros de r f rence seems 53 Instructions concernant l limination 54 Neato X Men dt rt en re Rens 54 Batteries ussssninemenee bis menait red n et n
6. 16 Old Middlefield Way Suite A Mountain View CA 94043 Il est interdit l utilisateur d effectuer un quelconque entretien En cas de probl me avec le capteur de distance laser le robot doit tre renvoy l usine pour effectuer un entretien ou une r paration Manuel d utilisation du Neato XV 11 49 D claration de conformit Fabricant neato robotics Neato Robotics Inc 1916 Old Middlefield Way Suite A Mountain View California 94043 tats Unis Directives couvertes par cette d claration 2004 108 CE directive relative la compatibilit lectromagn tique CEM e 73 23 CEE directive relative l appareillage basse tension Produits couverts par cette d claration Robot aspirateur XV 11 et toutes ses variantes fabriqu es apr s le 1er janvier 2010 Base de la d claration de conformit Le fabricant d clare par le pr sent sous sa seule responsabilit que les produits identifi s ci dessus sont conformes aux exigences de protection de la directive CEM et aux principaux objectifs de s curit de la directive relative l appareillage basse tension et que les normes suivantes ont t respect es Directive basse tension EN 60335 1 2002 A1 A2 A11 A12 A13 IEC EN 606335 2 2 2003 A1 A2 e EN 50366 2003 A1 50 Manuel d utilisation du Neato XV 11 Directive CEM EN 55014 1 1997 w A1 2001 and A2 2002 EN 55014 2 1997 EN 61000 3 2 2006 chargeur CA
7. eue E atteste dead ets 54 4 Manuel d utilisation du Neato XV 11 Bienvenue Nous vous remercions pour lachat de votre nouvel aspirateur Neato XV 11 Nous vous souhaitons la bienvenue dans l univers r volutionnaire des robots m nagers Ce manuel d utilisation d taill vous fournira toutes les informations dont vous avez besoin C est simple Si vous tes press et souhaitez conna tre les bases pour une utilisation imm diate vous pouvez lire le Guide de d marrage rapide C est encore plus simple Nous sommes l pour vous aider Si vous avez besoin d aide ou des questions veuillez contacter l quipe de notre Service client sur http www neatorobotics com support Nous voulons vous tenir inform Pour rester inform sur les nouveaut s relatives votre nouvel aspirateur Neato XV 11 veuillez vous enregistrer sur http www neatorobotics com register Neato con oit des robots d entretien m nager qui promettent de lib rer tout le monde des corv es de m nage Your Future is Neat Manuel d utilisation du Neato XV 11 5 Anatomie de votre aspirateur Neato XV 11 Syst me de positionnement RPS Bit durobot Panneau de commande voir page suivante bouton bac de mise poussi re en marche poign e saisir dans le sens de la bouton d ouverture fl che du bac poussi re pare chocs Vue de dessus 6 Manuel d utilisation du Neato XV 11 cran LCD touche p
8. ge l o il s tait interrompu Pendant le chargement l aspirateur est en mode nettoyage interrompu Il garde la pi ce en m moire afin de pouvoir finir le nettoyage l o il s tait interrompu En fonction de son point de d part il va agir comme suit D part de la station de charge si le Neato XV 11 a t d marr partir de sa station et n a pas termin le nettoyage avec une charge de batterie il retournera la station pour se recharger avant de reprendre le nettoyage l o il s tait interrompu S il ne finit toujours pas le nettoyage il retournera de nouveau la station de charge avant de reprendre le nettoyage l o il s tait interrompu L aspirateur effectuera un maximum de trois cycles de nettoyage avant de retourner sa station de charge pour se recharger Manuel d utilisation du Neato XV 11 23 D marrage rapide de votre robot aspirateur D marrage manuel sans la station de charge si le Neato XV 11 a t d marr manuellement et non partir de sa station et qu il n a pas pu terminer le nettoyage de l espace avec une charge de batterie il retournera son point de d part et demandera tre branch pour se recharger Pendant le chargement l aspirateur est en mode nettoyage interrompu Une fois le chargement termin placez le Neato XV 11 environ 0 6 m tre de l endroit o il est retourn pour le chargement appuyez de nouveau sur START et l aspirateur reviendra
9. ion du Neato XV 11
10. isation de l cran LGD du centre de commande L cran LCD du centre de commande du Neato XV 11 est votre interface pour communiquer avec l aspirateur C est cet endroit que vous programmez le nettoyage ou que vous mettez en pause le cycle de nettoyage c est galement cet endroit que l aspirateur vous fournit des informations Il peut par exemple vous informer de son retour la station de charge En outre si votre aspirateur rencontre un probl me il vous informera de ce qui se passe pour que vous puissiez le corriger L cran d accueil se pr sente comme suit Hon 3 55 pm robotics Le bouton appel touche programmable situ sous l cran ex cute l action qui s affiche au dessus sur l cran dans le cas pr sent MENU qui ouvre le menu principal 26 Manuel d utilisation du Neato XV 11 Utilisation de l cran LCD du centre de commande Avec cet cran vous pouvez e R gler l horloge du Neato XV 11 voir la page 28 e Programmer le Neato XV 11 pour qu il nettoie une heure fixe voir la page 30 e Obtenir des commentaires de l aspirateur sur son tat et sur son besoin d aide ventuel voir la page 41 e Mettre l aspirateur en pause voir la page 36 e teindre les voyants de l aspirateur voir la page 36 e Mettre l aspirateur hors tension voir la page 37 e Annuler le nettoyage voir la page 36 e Renvoyer le Neato XV 11 sa station de charge
11. ite 4 amp 5 Nettoie autour des obstacles 6 La reconnaissance automatique des portes garantit le nettoyage complet de la pi ce avant le passage la pi ce suivante Manuel d utilisation du Neato XV 11 13 Manuel d utilisation du Neato XV 11 Utilisation de l aspirateur Neato XV 11 L aspirateur Neato XV 11 est pr t nettoyer d s que vous installez sa batterie Pour charger la batterie consultez la section Utilisation de la station de charge page 16 ou Charge sans la station de charge page 20 e Pour d marrer rapidement un nettoyage consultez la section D marrage rapide de votre robot aspirateur page 24 e Pour programmer des nettoyages r guliers consultez la section Programmation d un nettoyage page 30 Manuel d utilisation du Neato XV 11 15 Utilisation de la station de charge Utilisation de la station de charge L aspirateur Neato XV 11 est quip d une batterie rechargeable hydrure m tallique de nickel NiMH pr install e qui doit tre compl tement charg e avant la premi re utilisation Vous pouvez utiliser la station de charge pour la recharger comme d crit dans les tapes ci dessous ou connecter le c ble de chargement au connecteur d alimentation de l aspirateur comme d crit dans la section Charge sans la station de charge page 20 Pour utiliser la station de charge 1 Branchez votre station de charge une prise murale et placez la sur le sol dans une pi ce que vous souhaite
12. l aspirateur d s que possible Communication avec votre aspirateur Neato XV La communication est double sens soyez attentif quand votre Neato XV 11 vous parle Lorsqu il est en cours de chargement le voyant d tat autour du bouton START est VERT pour indiquer que le Neato XV 11 est pr t l utilisation Si Le voyant d tat est ORANGE le Neato XV 11 a besoin d aide avant l utilisation Lisez simplement l cran LCD du centre de commande pour savoir pourquoi votre aspirateur a besoin d aide L aspirateur vous indiquera quand Vider son bac poussi re et son filtre D bloquer sa brosse D bloquer son pare chocs Nettoyer les fen tres de ses capteurs etc Manuel d utilisation du Neato XV 11 41 Utilisation optimale de votre aspirateur XV 11 Utilisation optimale de votre aspirateur XV 1 1 Videz votre bac poussi re apr s chaque nettoyage 2 Retirez fr quemment les d bris sur la brosse 3 Nettoyez p riodiquement les capteurs Utilisez un tampon en coton pour nettoyer les fen tres des capteurs sous votre aspirateur XV 11 situ es aux endroits indiqu s sur le sch ma ci dessous fen tre du capteur fen tre du capteur Nettoyer les capteurs 42 Manuel d utilisation du Neato XV 11 Messages d information sur l cran LCD Messages d information sur l cra
13. l endroit o il s tait interrompu pour finir le nettoyage Il r p tera cette action une nouvelle fois s il n a pas fini le nettoyage D marrage rapide de votre robot aspirateur Le Neato XV 11 est plus performant lorsqu il effectue r guli rement des nettoyages programm s voir la section Programmation d un nettoyage page 30 mais vous pouvez tout moment d marrer rapidement l aspirateur pour un nettoyage imm diat Pour d marrer le Neato XV 11 1 Chargez l aspirateur voir la section Utilisation de la station de charge page 16 Le voyant du bouton START est vert lorsque l aspirateur est compl tement charg 2 Retirez tous les objets par exemple les jouets de petite taille qui pourraient tre attrap s dans les brosses de l aspirateur 24 Manuel d utilisation du Neato XV 11 D marrage rapide de votre robot aspirateur 3 Posez votre Neato XV 11 sur le sol 4 Appuyez sur le bouton START Si l aspirateur dort cela le r veillera Appuyez ensuite de nouveau sur le bouton pour nettoyer toute votre maison 5 Le Neato XV 11 cartographie la pi ce et la nettoie automatiquement 6 Une fois le nettoyage termin l aspirateur retourne son point de d part c est dire la station de charge ou l endroit de la pi ce o il a t d marr manuellement et se met lui m me hors tension Manuel d utilisation du Neato XV 11 25 Utilisation de l cran LCD du centre de commande Util
14. mm l aspirateur retourne sa station se recharge puis reprend une nouvelle fois le nettoyage l o il s tait interrompu Manuel d utilisation du Neato XV 11 31 Optimisation des nettoyages programm s Si vous n utilisez pas la station de charge vous devrez sortir Le Neato XV 11 et celui ci d marrera son nettoyage programm l heure et le jour de la semaine souhait s votre retour vous devrez placer manuellement l aspirateur sur sa station de charge ou brancher le chargeur directement l aspirateur Optimisation des nettoyages programm s e Utilisez la station de charge de sorte que le Neato XV 11 puisse automatiquement revenir et se recharger entre les nettoyages eLa station de charge doit tre situ e dans une pi ce que vous souhaitez nettoyer en fonction d un nettoyage programm e Assurez vous de vider le bac poussi re voir Vidage du bac poussi re page 38 entre les nettoyages programm s pour de meilleurs r sultats Si la batterie n est pas suffisamment charg e pour terminer le cycle de nettoyage votre aspirateur Neato XV 11 retourne sa station de charge se recharge puis reprend le nettoyage l o il s tait interrompu 32 Manuel d utilisation du Neato XV 11 Id es pour les nettoyages programm s id es pour les nettoyages programm s Pour tirer profit des nettoyages programm s vous pouvez notamment e Nettoyer r guli rement une zone o il y a beaucou
15. n r glez l horloge comme indiqu dans la section R glage de l horloge page 28 Pour programmer un nettoyage Appuyez sur MENU robotics Utilisez les fl ches pour s lectionner R gler modif i aa puis appuyez sur SELECTIONNER SELECT 30 Schedule Henu Set or Change Utilisez les fl ches pour s lectionner TIATA Programmer Support puis appuyez sur SELECTIONNER SELECT Utilisez les fl ches pour s lectionner le jour de nettoyage Tue None Sun None souhait et Wed None appuyez sur Thu None SELECTIONNER Manuel d utilisation du Neato XV 11 Programmation d un nettoyage Utilisez les fl ches pour s lectionner l heure minutes laquelle vous souhaitez que le nettoyage d marre Utilisez Les fl ches pour s lectionner l heure laquelle vous souhaitez que le nettoyage d marre puis es puis appuyez sur S LECTIONNER SELECTIONNER Confirmez le jour l heure et le mode de nettoyage en Add House appuyant sur reste AJOUTER Pour oncay 11 45 am effectuer des modifications appuyez sur le bouton Retour Les futurs nettoyages s effectueront aux heures et dates s lectionn es l heure programm e le Neato XV 11 sortira de la station de charge et d marrera son nettoyage programm Une fois le nettoyage termin l aspirateur retourne la station de charge pour se recharger Si la batterie est faible pendant le nettoyage progra
16. n LGD Votre aspirateur est intelligent et vous informe lorsqu il a besoin d aide Lisez simplement les messages sur l cran LCD pour savoir ce dont il a besoin Voici quelques conseils sp cifiques Message sur l cran LGD Solution Bac poussi re plein Vider le bac poussi re et le replacer l endroit pr vu Brosse bloqu e Retirer la grille de protection de la brosse et retirer tous les poils et d bris sur la brosse Replacer la brosse et la grille de protection et appuyer sur le bouton START pour reprendre le nettoyage Pare chocs bloqu Secouer le pare chocs pour le d bloquer Brosse glissante S assurer que toutes les pales de la brosse sont en place et ne sont pas us es S assurer que la courroie est situ e l extr mit de la roue de la brosse Manuel d utilisation du Neato XV 11 43 Messages d information sur l cran LCD Message sur ii Solution l cran LGD Chargement S assurer que le c ble de chargement est branch la impossible station et la prise murale Lors de la connexion initiale de l aspirateur la station le voyant d tat s allume pour vous indiquer que l aspirateur est sous tension 44 Manuel d utilisation du Neato XV 11 Filtres Filtres Pour des r sultats optimaux nous vous recommandons de vider le bac poussi re et de nettoyer le filtre de l aspirateur apr s chaque utilisation comme indi
17. n de charge Charge sans la station de charge Si vous pr f rez ne pas utiliser la station de charge suivez les tapes ci apr s pour utiliser le c ble d alimentation fourni 1 Appuyez sur le bouton d ouverture pour ouvrir l arri re de la station de charge et retirez l adaptateur secteur et les c bles Connectez Le connecteur rond au connecteur d alimentation sur le Neato XV 11 et l autre extr mit une prise murale avec terre comme indiqu sur le sch ma ci dessous Recharger le Neato XV 11 directement sur une prise murale 20 Manuel d utilisation du Neato XV 11 Charge sans la station de charge Pour r installer l adaptateur secteur sur la station de charge appuyez sur le bouton d ouverture situ sur le dessus de la station de charge pour ouvrir l arri re de la station Connectez le connecteur rond au r ceptacle et enroulez le c ble autour des attaches du c ble comme indiqu sur le sch ma ci dessous Faites ensuite sortir le c ble sur le c t de la station de charge et branchez le une prise murale avec terre attaches du c ble c ble d alimentation Station de charge vue interne REMARQUE La station de charge est quip e d orifices de sortie de chaque c t afin que vous puissiez sortir Le c ble de la station de charge du c t le plus proche de la prise murale Manuel d utilisation du Neato XV 11 21 tat du chargement tat du chargement Le rechargement de la
18. p de passage Vous pouvez par exemple programmer le nettoyage de votre cuisine et de la pi ce commune 10h Le Neato XV 11 sort de sa station de charge plac e dans la cuisine nettoie les pi ces et retourne sa station de charge Un nettoyage quotidien permet de r duire la formation de poussi re et peut entra ner une r duction des sympt mes allergiques e Vous pouvez galement placer la station de charge dans le couloir de votre chambre et programmer un nettoyage quotidien pour que le sol de votre chambre soit toujours propre Pour restreindre le robot cette zone de la maison il vous suffit d installer des bornes de d limitation Le robot sortira de sa station nettoiera tout ce qu il pourra retournera se recharger avant de revenir finir le nettoyage l o il s tait interrompu si la zone est importante Manuel d utilisation du Neato XV 11 33 Suppression d un nettoyage programm Suppression d un nettoyage programm Pour supprimer un nettoyage programm pr c demment suivez les tapes ci apr s Appuyez sur Mon 4 65 pm Utilisez les Main Menu 1 MENU fl ches pour s lectionner neato Programmer N robotics puis appuyez sur SELECTIONNER 34 Manuel d utilisation du Neato XV 11 Suppression d un nettoyage programm Utilisez les Utilisez les fl ches Delete Day 3 fl ches pour 4 pour s lectionner s lectionner le nettoyage que Supprimer jour vous souhaitez puis appuyez sur supp
19. qu dans la section Vidage du bac poussi re page 38 Pour nettoyer le filtre tapez simplement le filtre contre une poubelle pour retirer les d bris Nous vous recommandons galement de changer le filtre de votre aspirateur tous les six mois pour une utilisation normale si vous utilisez votre aspirateur plus fr quemment vous devrez probablement changer le filtre plus souvent Vous pouvez acheter des filtres suppl mentaires en ligne sur http Wwww neatorobotics com Manuel d utilisation du Neato XV 11 45 Filtres 46 Manuel d utilisation du Neato XV 11 Assistance client Si vous avez des questions ou des commentaires contactez Neato Robotics Inc e Courriel customercare neatorobotics com e Rendez vous sur le site Wwww NeatoRobotics com pour obtenir une assistance suppl mentaire d couvrir les accessoires et consulter la foire aux questions Composez le 1 877 29 NEATO pour parler un sp cialiste du service client Manuel d utilisation du Neato XV 11 47 Garantie un an usage domestique Votre aspirateur Neato XV 11 est destin au nettoyage domestique normal conform ment au Manuel d utilisation de l aspirateur Neato XV 11 Garantie limit e Neato Robotics Inc fournit l acheteur initial du produit Neato Robotics une garantie sur les pi ces et la fabrication pour la dur e indiqu e sur l emballage du produit et ou dans la documentation utilisateur compter de la date d achat Vous pou
20. rimer puis SELECTIONNER appuyez sur S LECTIONNER Appuyez sur SUPPRIMER pour Set or Change Un message de Delete House FOOR Popa confirmer la iag contr le le Dee suppression En Monday nettoyage Monday cas d erreur 11 45 am programme que 11 45 am utilisez le bouton vous avez Retour supprim Manuel d utilisation du Neato XV 11 35 Mise en pause d un nettoyage Mise en pause d un nettoyage Pour mettre un nettoyage en pause tout moment appuyez sur n importe quel bouton sur l aspirateur Neato XV 11 afin d acc der au menu PAUSE Dans le menu PAUSE appuyez sur la fl che vers le bas pour que l aspirateur Interrompe le nettoyage en cours e Annule le nettoyage en cours e Annule et retourne sa station de charge e Reprenne le nettoyage en cours Utilisez Les fl ches vers Le haut et vers Le bas et Le bouton S LECTIONNER pour ordonner votre Neato XV 11 d effectuer l une des actions ci dessus Mise en veille de l aspirateur Appuyez et maintenez le bouton START enfonc pendant deux secondes le voyant de l cran LCD de votre Neato XV 11 s teint la prochaine mise sous tension de l aspirateur les voyants s allumeront nouveau 36 Manuel d utilisation du Neato XV 11 Mise hors tension de l aspirateur Mise hors tension de l aspirateur Si vous souhaitez mettre votre aspirateur hors tension pour le ranger pendant un long moment ou parce que vous partez en
21. rogrammable voyant d tat MON 12 42PM neato robotics Q Panneau de commande Manuel d utilisation du Neato XV 11 Boutons haut bas retour bouton de mise en marche fen tre du fen tre du capteur capteur brosse de nettoyage grille de protection bouton d ouverture de la brosse de la grille de protection de bouton d ouverture la brosse de la grille de prote roue ne couvercles de la batterie tiquette es d information Vue de dessous connecteur DT di points de d alimentation ns contact de charge Let 7 me Vue de derri re 8 Manuel d utilisation du Neato XV 11 bouton d ouverture points de contact de charge attaches du c ble c ble d alimentation Station de charge vue interne Manuel d utilisation du Neato XV 11 Instructions de s curit importantes Veuillez lire l ensemble des instructions avant d utiliser cet appareil Conservez ces instructions pour vous y reporter ult rieurement Confiez toute r paration Neato Robotics Le robot aspirateur doit tre recharg uniquement l aide de l adaptateur secteur ou de la station de charge fournis Le robot aspirateur doit tre utilis uniquement avec les batteries fournies Ne les remplacez pas par des batteries non rechargeables Si vos batteries sont faibles vous pouvez acheter des batteries de rechange s
22. sus du Neato XV 11 Manuel d utilisation du Neato XV 11 39 Bornes de d limitation Bornes de d limitation Les bornes de d limitation sont des outils utiles pour votre aspirateur Neato XV 11 Ils indiquent l aspirateur les endroits qu il ne doit pas nettoyer Les bornes de d limitation sont particuli rement utiles lorsque vous souhaitez Cr er une d limitation l o il n y en a pas Vous avez peut tre une grande maison ouverte et vous souhaitez nettoyer une partie d une grande pi ce comme la zone indiqu e ici sur le sch ma Emp chez votre Neato XV 11 d approcher des objets pr s desquels vous ne souhaitez pas qu il aspire Utilisation des bornes de d limitation Les bornes de d limitation font 4 5 m de long Pour raccourcir leur longueur vous pouvez utiliser des ciseaux Pour utiliser les bornes de d limitation il vous suffit de les placer sur le sol d un mur l autre pour d limiter une zone Le Neato XV 11 nettoiera le sol du c t de la borne de d limitation o il est d marr Placez l aspirateur dans la zone d limit e et appuyez sur START L aspirateur reconna t les bornes de d limitation et ne les traverse pas 40 Manuel d utilisation du Neato XV 11 Communication avec votre aspirateur Neato XV 11 Une fois le nettoyage termin l aspirateur retourne sa station de charge ou au point de d part s il ne peut trouver sa station Dans ce cas vous devrez recharger
23. to XV 11 285 0001 Adaptateur de courant du Neato XV 11 945 0005 Batteries du Neato XV 11 lot de 2 945 0009 Bornes de d limitation du Neato XV 11 500 0001 Manuel d utilisation du Neato XV 11 515 0001 Fiche de d marrage rapide du Neato XV 11 945 0004 Filtres de rechange du Neato XV 11 Manuel d utilisation du Neato XV 11 53 Instructions concernant l limination Neato XV 11 Si vous souhaitez jeter votre Neato XV 11 suivez les tapes suivantes 1 D branchez le Neato XV 11 de toute source d alimentation retirez le de sa station de recharge et d branchez l adaptateur de courant de la prise d alimentation du Neato XV 11 2 D vissez les couvercles des batteries comme indiqu sur le sch ma de la vue de dessous la page 8 d branchez et retirez les piles 3 Apportez le Neato XV 11 au centre de recyclage des d chets lectroniques le plus proche 4 Apportez les batteries dans un centre de recyclage des batteries votre cole sur votre lieu de travail ou dans votre centre de recyclage de batteries le plus proche Batteries En cas de fuite des batteries due une surchauffe ou un choc placez les dans un sac plastique et jetez les conform ment aux r glementations f d rales tatiques et locales applicables Apr s le retrait de la batterie nettoyez le compartiment de la batterie du Neato XV 11 avec un linge humide et laissez le s cher avant d installer de nouvelles batteries 54 Manuel d utilisat
24. ur http Wwww neatorobotics com support Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris des enfants aux capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou qui manquent d exp rience et de connaissances sauf sous surveillance ou apr s formation l utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur s curit Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Pour des performances optimales videz le bac poussi re et nettoyez la brosse de l aspirateur apr s chaque utilisation 10 Manuel d utilisation du Neato XV 11 Aime et n aime pas Voici quelques informations retenir pour un aspirateur Neato XV 11 heureux et efficace dans votre maison Aime ALIMENTATION Chargez l aspirateur lorsque vous ne l utilisez pas pour vous assurer qu il fonctionne chaque fois que vous en avez besoin EAU PRODUITS CHIMIQUES ou AUTRES LIQUIDES G N RATEURS DE MOISISSURE Ne nettoyez pas de surfaces humides avec votre Neato XV 11 M me s il ressemble un animal de compagnie ne baignez pas et ne plongez pas votre aspirateur Neato XV 11 dans de l eau Il n aime pas les produits chimiques acides ni tout ce qui peut le tacher de fa on permanente Il aime cependant tre nettoy et toilett avec un linge humide Manuel d utilisation du Neato XV 11 Aime BORNES Votre aspirateur Neato XV 11
25. vacances vous pouvez couper toute alimentation de votre Neato XV 11 Notez que cela supprimera tous les r glages de l horloge Pour mettre votre aspirateur hors tension 1 S lectionnez MENU sur l cran LCD 2 S lectionnez SUPPORT 3 S lectionnez teindre Pour allumer votre aspirateur apr s avoir effectu cette action appuyez simplement sur le bouton START et il s allumera de nouveau compl tement REMARQUE Votre Neato XV 11 ne doit pas tre dans sa station de charge ni branch la prise murale lorsque vous le mettez enti rement hors tension REMARQUE Le robot s teindra automatiquement si la batterie est tr s faible Si votre horloge a t r initialis e et que la programmation n est plus disponible cela signifie que la batterie est enti rement d charg e C est pourquoi nous vous recommandons de toujours recharger le robot lorsque vous ne l utilisez pas Manuel d utilisation du Neato XV 11 37 Vidage du bac poussi re Vidage du bac poussi re Pour des performances optimales videz le bac poussi re du Neato XV 11 apr s chaque utilisation 1 Retirez le bac poussi re 2 Retirez le filtre 38 Manuel d utilisation du Neato XV 11 Vidage du bac poussi re Videz le contenu du bac 3 poussi re dans une poubelle Tapez le filtre contre la poubelle pour retirer l exc dent de poussi re Replacez le filtre puis replacez Le bac poussi re sur le des
26. vez galement trouver ces informations en s lectionnant votre produit dans la section Assistance en ligne de notre site Web sur http www neatorobotics com support Sauf lorsque la loi applicable l interdit la pr sente garantie est non transf rable et est limit e l acheteur initial La pr sente garantie vous accorde des droits l gaux sp cifiques Vous pouvez galement pr tendre d autres droits en fonction des lois locales Neato Robotics Inc 1916 Old Middlefield Way Suite A Mountain View CA 94043 robotics 1916A Old Middlefield Way Mountain View h FDA performance standards for laser ept for deviations pursuant to Laser Notice gt d June 24 2007 plies with P lowing two 48 Manuel d utilisation du Neato XV 11 Informations de conformit Syst me de positionnement capteur de distance laser infrarouge RPS Cet appareil est class comme produit laser de classe 1 pour toutes les proc dures de fonctionnement Param tres du capteur laser e Longueur d onde 785 nm e Fr quence de r p tition des impulsions 1 8 kHz e Dur e de l impulsion 200 usec e Puissance de cr te 2 1 mW e Diam tre du faisceau 2 3 mm e Divergence du faisceau 1 5 mrad Mise en garde une utilisation des commandes ou r glages ou une application des proc dures non conformes celles indiqu es dans le pr sent document peuvent provoquer une exposition dangereuse aux rayonnements Neato Robotics Inc 19
27. voir la page 36 e Obtenir des informations d assistance pour le service client Manuel d utilisation du Neato XV 11 27 R glage de l horloge R glage de l horloge Pour programmer de futurs nettoyages vous devez au pr alable r gler le jour et l heure pour que l aspirateur sache quand d marrer le prochain nettoyage Pour r gler le jour et l heure 1 Appuyez sur Utilisez sur les MENU fl ches pour s lectionner SEhEUREE neato R gler horloge pport robotics puis appuyez sur SELECTIONNER Utilisez les Utilisez les fl ches set Day fl ches pour 2 Hour Clock vers le haut et vers s lectionner car le bas pour Horloge 12 h ou s lectionner le Horloge 24 h jour de la semaine puis appuyez sur et appuyez sur S LECTIONNER ENTRER 28 Manuel d utilisation du Neato XV 11 R glage de l horloge Utilisez les fl ches Set Hour Utilisez les Set Minute 5 pour s lectionner 6 fl ches pour l heure actuelle et s lectionner appuyez sur l heure actuelle ENTRER Naviguez et appuyez sur parmi les heures ENTRER pour s lectionner AM matin ou PM apr s mid Le jour et l heure Save Time Day actuels s affichent Monday Appuyez sur le 3 06 pm bouton Retour pour apporter des modifications ou appuyez sur ENREGISTRER Manuel d utilisation du Neato XV 11 29 Programmation d un nettoyage Programmation d un nettoyage Avant de r gler une programmatio
28. z nettoyer fr quemment et qui n est pas encombr e de sorte que l aspirateur puisse revenir la station pour se recharger tout seul 2 Lorsque vous installez la station de charge assurez vous que l arri re de la station de charge est appuy e contre un mur ela station de charge se trouve au moins un m tre d un angle de la pi ce ela station de charge n est pas inclin e REMARQUE La station de charge est quip e d orifices de sortie de chaque c t afin que vous puissiez sortir Le c ble de la station de charge du c t le plus proche de la prise murale R f rez vous au sch ma de la page 9 16 Manuel d utilisation du Neato XV 11 Utilisation de la station de charge Connecter le Neato XV 11 la station de charge Manuel d utilisation du Neato XV 11 17 Utilisation de la station de charge MINIMUM 3 FEET D gager le chemin qui s pare l aspirateur de son chargeur 18 Manuel d utilisation du Neato XV 11 Utilisation de la station de charge 3 Placez le c t arrondi de l aspirateur Neato XV 11 contre la station de charge afin que les points de contact de la station de charge soient en contact avec les points de contact de charge de l aspirateur Le voyant d tat s allume pour vous indiquer que aspirateur est en cours de chargement Le Neato XV 11 dans sa station de charge Manuel d utilisation du Neato XV 11 19 Charge sans la statio
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Hot Work Program - California State University, Bakersfield Canada - Buyandsell.gc.ca Kispest Pipe Organ Samples User Manual 20612 IC core section ArchiCAD for CAD Managers Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file