en format PDF - und Sehbehindertenverband, SBV
Contents
1. 044 940 93 10 ou sbv zh buero lektro ch Groupe de marche Sohleblitz Fischbach Bremgarten Erd mannliste Wohlen Pour vous inscrire pri re de contacter Marianne Walti Ogi t l 044 432 28 28 date de remplacement 22 03 2014 Groupe de contact de Zurich Enge dans les locaux de la paroisse d Enge la Beederstrasse 25 Assembl e g n rale de la sec tion de Zurich Schaffhouse Th tre Happy End avec Jorg Schneider Pour vous inscrire pri re de contacter Urs L scher 044 940 93 10 ou sbv zh buero lektro ch Lunch du samedi au restaurant Salmen Freiestrasse 10 8610 Uster de 11H00 13H30 Pour VOUS inscrire pri re de contac ter Urs L scher 044 940 93 10 ou sbv zh buero lektro ch Groupe de contact de Zu rich Enge dans les locaux de la paroisse d Enge la Bee derstrasse 25 Groupe de marche Merkur Ramstein Optik Choisissez selon vos besoins le mod le de base la taille de l cran le tableau de commande Ramstein Optik Sattelgasse 4 4051 B le Tel 061 261 58 72 www ramstein optik ch Un lieu de vacances pour le bien tre le sport et les loisirs quipement sp cial pour les h tes aveugles et handicap s de la vue Tout l h tel est accessible en fauteuil roulant Infrastructure exceptionnelle pour l organisation de s mi naires banquets cours et manifestations en tous genres Laissez vous emporter et profitez d une ambiance inou bliable des prix comp titifs et a2. Familia Portuguesa 26 02 08 03 26 03 29 03 30 04 25 05 28 05 25 06 Les informations d taill es sur les manifestations sont demander la section Berne 076 500 63 21 sektion be sbv fsa ch Informations sur les Stammtisch Peter Kestenholz 031 971 31 85 Section de Bienne 08 02 9h30 Assembl e g n rale au restaurant B ttenberg suivie du repas de midi Section de Fribourg 28 01 Pr sentation de VoiceNet T l vox Guin pour les membres al maniques 22 02 Le matin Assembl e g n rale de la section suivie du repas de midi Fribourg 18 03 Visite de l entreprise Caf s La Semeuse La Chaux de Fonds 08 04 Visite du Technorama Winter thour Avec le groupe de marche 20 05 Visite du nouveau Mus e de la Croix Rouge Gen ve Du 19 6 au 22 06 Voyage de la section en Fo r t Noire Fr 330 pour les membres de la FSA Fr 330 pour un e accompagnant e Fr 550 pour les couples les ch ques REKA sont accept s Groupes de contact Guin Falk Nelly 1 mercredi du mois sauf en janvier o la r union a lieu le 8 Fribourg Baechler Maguy 1 jeudi du mois sauf en janvier o la r union a lieu le 9 Romont Huguenot Marie 3 mercredi du mois Num ro de t l phone pour renseigne ments 026 672 14 52 Andrea Zullo 026 475 48 45 Helga Gruber Section nord ouest de la Suisse 25 02 S ance d information 19 heures au
3. Schonenwerd Pour vous inscrire ou obtenir plus de renseignements pri re de contacter Monika Schenk 062 849 19 08 monika schenk bluewin ch Rencontre de 14h00 16h15 au restaurant Aarauerstube Aarau Pour plus de renseigne ments pri re de contacter Verena M ller 062 721 51 67 Rencontre de 14h00 16h15 au restaurant Aarauerstube Aarau Pour plus de renseigne ments pri re de contacter Verena M ller 062 721 51 67 Marche Pour obtenir plus de renseignements pri re de contacter Verena M ller 062 721 51 67 Rencontre de 14h00 16h15 au restaurant Aarauerstube Aarau Pour plus de renseigne ments pri re de contacter Verena M ller 062 721 51 67 Marche Pour obtenir plus de renseignements pri re de contacter Verena M ller 062 721 51 67 La section Argovie Soleure recom mande les concerts dans le noir de Sandro Schneebeli www sandroschneebeli ch La vie des sections Section Berne 11 01 Yass au Blindenheim 29 01 17h30 Stammtisch au res taurant Familia Portuguesa 17h30 Stammtisch au res taurant Familia Portuguesa Assembl e g n rale 17h30 Stammtisch au res taurant Familia Portuguesa Visite d une fabrique de choco lat Batterkinden 17h30 Stammtisch au res taurant Familia Portuguesa Randonn e sur les bords du lac de Thoune 17h30 Stammtisch au res taurant Familia Portuguesa 17h30 Stammtisch au res taurant
4. ment due la production du magazine Clin d il Comme nous vous l avons d j communiqu avec la derni re parution de ce magazine la FSA a malheureusement d tirer les conclu sions d un succ s modeste m me si notre magazine a t appr ci et lu avec plaisir par maints lecteurs il fallait y renoncer et porter sa th matique d une autre fa on la connaissance du public Par cette d cision la FSA sou ligne que les principes et r gles cono miques s appliquent aussi une organi sation d entraide et doivent tre appliqu s avec rigueur Mais nous voulons d autant plus nous focaliser d sormais sur le magazine des membres Il continuera de se concentrer scrupuleusement sur les besoins des personnes affect es d un handicap de la vue Des histoires pas sionnantes tir es de la vie quotidienne des membres de la FSA des comptes rendus surprenants de la vie des sec tions et les informations essentielles de la f d ration sauront vous int resser et vous concerner Le souhait nous a t exprim de toute part que notre magazine des membres paraisse si possible nouveau de ma ni re r guli re Nous r pondons volon tiers ce d sir D sormais le nouveau Fa L La h l m Kannarath Meystre Clin d il para tra quatre fois lan en juin septembre d cembre et mars Le d lai r dactionnel pour les contributions et les annonces sera chaque fois le 10 du mois pr c dent 10
5. sente une forme de tulipe et de grands pans simulent les p tales retombant sur un long jupon de tulle blanc Apr s avoir dessin et r alis sa premi re robe Marianne ne va plus s arr ter De la table dessin au d fil Continuant dessiner notre styliste amateure le fait pour le plaisir Puis en 2004 germe une id e un peu folle cr er une maison de haute couture Son grand cartable sous le bras elle va tenter de trouver com ment r aliser ce r ve La premi re tape sera franchie gr ce l Ecole de couture de Lausanne tr s int res s e par l aspect p dagogique des drap s des mod les propos s Ainsi le mandat d ex cution de neufs pro totypes lui est confi Plusieurs classes vont participer l laboration de ces cr ations Il faut maintenant se pr occuper de les mettre en va leur Une s ance photo est organis e dans un grand h tel de Vevey en f vrier 2010 une brochure sur papier glac est imprim e et un DVD de pr sentation grav The Marianne s World une passion d vorante Monter une maison de haute couture est une entreprise vorace tant en nergie qu en ressources financi res Cela implique de nombreuses d marches inscription au Registre du commerce recrutement d un conseil ler en communication d une coutu ri re de haut niveau de mannequins photographe vid aste concepteur de site internet conseil en entreprise et autres Mais la t che la plus ardue est clai
6. Ogi 044 432 28 28 date de rem placement 13 07 2014 Groupe de contact Zurich Enge dans les locaux de la paroisse d Enge la Beederstrasse 25 Lunch du samedi au restaurant Salmen Freiestrasse 10 8610 Uster de 11h00 13h30 Pour vous inscrire pri re de contacter Urs L scher 044 940 93 10 ou sbv zh buero lektro ch Espace membre Les Olympiades de la FSA Sumiswald Erika von Gunten membre de la section Fribourg Sumiswald a accueilli du 4 au 6 octobre 2013 les premieres Olym piades de la FSA Vendredi C est le 4 octobre Je me trouve donc sur le quai de gare et avec l assis tante de gare j attends mon train pour Sumiswald Je me rends lOlym piade des aveugles et calme ma ner vosit en r p tant la devise de l orga nisatrice C cile Z ttel L essentiel est de participer et d avoir du plaisir J merge de mes pens es quand une voix connue celle de Toni m aborde Bient t d autres candidat e s aux Olympiades nous rejoignent Gr ce au personnel d accompagne ment voyant nous trouvons sans encombre notre chemin jusqu au Fo rum de Sumiswald o un accueil amical nous attend Un bon repas nous fortifie en vue des disciplines de l apr s midi la grimpe et le tir l arc Je suis la premi re tre conduite au mur de grimpe A e je ne vais jamais y arriver pensai je Je n ai encore jamais t face un mur de grimpe Avec Georg mon accompagnant et les autres concurre
7. apres les fleurs qui reste encore trouver Bien s r qui dit haute couture dit aussi haute qualit pour des cr a tions dont le prix minimum est de Annonce Bient t disponible avec CD audio Zohra la b douine aveugle de l auteur valaisan Daniel Thurre Prochainement disponible avec un CD audio Zohra la b douine aveugle est la fois un roman et une BD un conte initiatique destin aux personnes qui lisent avec le coeur et pour qui tout est possible Inspir d un pastel de l artiste J B Hugli r alis Tozeur en Tunisie et dat de 1930 ce r cit fantastique et enracin dans un contexte historique bouscule nos certitudes non sans rappeler Saint Exu p ry On ne voit bien qu avec le coeur L essentiel est invisible pour les YEUX Edition Eclectica 1218 Grand Saconnex t l 022 798 27 20 La vie des sections D bat sur les accompagnant e s Isabella Pl ss pr sidente de la section Suisse centrale Le 21 septembre l Echoraum Aktiv d accompagnement spontan ment la section Suisse centrale a d battu mobilisables par exemple pour proc de l engagement d aides b n voles der la reconnaissance d une prome La discussion a rapidement montr nade ou accompagner une manifes quil existait un besoin de personnes tation de la section des v nements culturels ou des cours Car la plupart des b n voles travaillent PILIERS T mar Nu M Farha Ar av
8. l Li Ii L Eglise de St Petri un embl me de Riga Photo Stephen Downes sur flickr com met aux jeunes Suisses int ress s de participer depuis des ann es d ja Les frais de participation s l vent 400 euros Pour ses jeunes membres la FSA prend en charge les frais de voyage et met gratuitement disposi tion des accompagnants Televox VoiceNet FSA actualit Vous trouverez des informations plus d taill es l adresse www icc camp info ou aupr s de Marja K mpfer de la F d ration suisse des aveugles et mal voyants FSA marja kaempfer sbv fsa ch ou t l 031 390 88 00 Alfred Rikli responsable du d partement D fense des int r ts et communication Samedi 23 novembre la r union annuelle des r dacteurs de Televox a eu lieu l h tel Kreuz Berne Quelque 50 r dactrices et r dacteurs b n voles y ont pris part Pour la FSA ce fut l occasion de remercier chaleureusement les b n voles de leur engagement Pourtant cette fois ci ce ne fut pas une r union ordinaire Les r dacteurs en chef Norbert M ller et Herv Ri choz ont en effet pr sent le nou veau syst me VoiceNet D sormais les r dacteurs peuvent t l charger leurs articles par Internet sous forme de texte qui sera transform en docu ment sonore Mais ils peuvent conti nuer de lire leurs textes par t l phone ou les enregistrer Herv Richoz et Norbert M ller pr sentent VoiceNe
9. l h pital cantonal d Aarau pour attirer son attention sur d importantes pr occu pations des personnes handicap es de la vue Les responsables de l ta blissement se sont montr s extr me ment int ress s et coop ratifs Les repr sentants de la section ont ainsi pu souligner quel point l indication en braille des tages dans lascen seur tait essentielle Des lignes de guidage de l arr t de bus l entr e principale des inscriptions en braille sur les portes des chambres et des plans en relief du b timent aideraient les personnes aveugles et mal voyantes S orienter de mani re autonome dans l h pital Il a aussi t question de chiens guides dans les locaux hospitaliers et de sensibili sation du personnel soignant FSA actualit Dissolution de l association Non au d mant lement de l Al par la r vision 6b Christina Fasser directrice de Retina Suisse et copr sidente de l association Non au d mant lement de lAl L association Non au d mant lement de l Al a t dissoute L association avait pour but de combattre la r vision 6b de lAl et ses cons quences dra matiques pour les personnes en situa tion de handicap Suite la d cision inattendue du Parlement au mois de Juin de ne pas poursuivre les d lib ra tions concernant cet objet l assem bl e des membres de l association a t d avis que l association n avait plus de raison d tre Les associations du dom
10. un groupe social particuli rement vuln rable L ouie est une source d information essentielle quand nous nous d pla ons dans le trafic Les v hicules que nous n entendons que lorsqu ils sont d j proximit sont un danger Et pas seulement pour les personnes affect es d un handicap visuel Photo Barbara Wilms sur flickr com FSA actualit Assembl e des d l gu s 2014 Marja K mpfer responsable du secr tariat de direction La prochaine assembl e des d l gu s de la FSA se tiendra le 28 juin 2014 au Centre de congr s Allresto Effingerstrasse 20 3008 Berne Conform ment l article 25 para graphe 3 des statuts de la FSA les propositions peuvent tre soumises par les sections les d l gu s lus ou le Conseil des sections par crit au secr tariat g n ral l adresse du M Le EU Ver Helga Gruber d l gu e et ancienne pr sidente de la section Fribourg lors de l assembl e des d l gu s 2013 Comit f d ratif par courriel marja kaempfer sbv fsa ch au plus tard huit semaines avant l AD soit jusqu au 2 mai 2014 Des propositions issues de membres individuels ne seront pas prises en compte L ordre du jour d finitif ainsi que tous les autres documents seront remis aux participants et aux pr sidents des sections au plus tard quatre semaines avant l AD ordinaire 28 mai 2014 Annonce On se fait une toile A 10h30 le 1 dima
11. un petit tournoi c tait pour nous la r p tition g n rale avant les championnats de yass et de bowling pr vus le vendredi Plus de cinquante yasseuses yas seurs et bowleurs ont pris le chemin de Solsana pour faire talage de leur science Il en a r sult une joyeuse Annonce comp tition qui a dur tout le week end Radio r veil d occasion L v nement de la remise des prix le Je vends un radio r veil en langue dimanche matin tait empreint de allemande avec c ble secteur au tension Qui serait le roi du yass C est Heinrich Weder qui a remport le tournoi Chez les amateurs de prix de 50 francs michaelzuercher bluewin ch FSA F d ration suisse des aveugles et malvoyants Secr tariat g n ral Gutenbergstrasse 40b Case postale 8222 3001 Berne 41 031 390 88 00 iInfo sbv fsa ch www sbv fsa ch
12. Centre de rencontre Prima Vista Th me les nou veaux statuts 15 03 Assembl e g n rale au restau rant Zur Alten Post B le 25 05 Anniversaire Prima Vista 14 06 S ance d information au Centre de rencontre Prima Vista Th me budget d assistance Activit s mensuelles Le troisi me mercredi du mois le groupe de contact se retrouve au Blindenheim Basel de 14h30 16h30 Une randonn e est organis e le der nier samedi du mois Renseignements pr cis sur les mani festations sur VoiceNet ou l Info t l 061 303 30 46 Section du Valais 08 03 Assembl e g n rale la Haute Ecole de Sion HES SO route du Rawyl 47 22 et 23 03 Sensibilisation avec l associa tion Connectivia les Junior Days au CERM Martigny Juillet ao t Passeports vacances de Sion et Basse Nendaz 23 07 Passeport vacances Mas songex 15 10 Journ e de la Canne Blanche 06 12 Repas de No l Section de Zurich 25 01 Lunch du samedi au restaurant Salmen Freiestrasse 10 8610 Uster 11 13h30 Renseigne ments aupr s d Urs L scher 044 940 93 10 ou sbv zh buero lektro ch 22 02 22 02 25 02 08 03 19 03 29 03 01 04 02 04 La vie des sections 28 01 Groupe de contact Zurich Enge dans les locaux de la paroisse d Enge la Beederstrasse 25 Lunch du samedi au restaurant Salmen Freiestrasse 10 8610 Uster de 11h00 13h30 Pour vous inscrire pri re de contacter Urs L scher
13. Janvier 2014 Table des mati res Editorial 3 Gabriel Friche pr sident de la section du Jura de la FSA 3 FSA actualit 4 Affaires internes 4 L accessibilit est indispensable 5 Autres interventions de la FSA et de ses sections 7 Dissolution de l association Non au d mant lement de l Al par la r vision 6b 8 A v lo sur le trottoir 10 Voitures lectriques un si agr able silence qui rec le des dangers 11 Assembl e des d l gu s 2014 13 Inscris toi d s maintenant l International Computer Camp ICC 2014 14 Televox VoiceNet 15 Les gens 16 Fleur de la passion 16 La vie des sections 20 D bat sur les accompagnant e s 20 Ev nements 23 Espace membre 28 Les Olympiades de la FSA Sumiswald 28 Les trois rois de Solsana 31 Impressum Journal des membres de la F d ration suisse des aveugles et malvoyants Para t 4 fois par ann e en grands caract res en braille sur CD en format DAISY sur le kiosque lectronique et par courriel en fran ais et en allemand der Weg Editeur F d ration suisse des aveugles et malvoyants Antenne romande rue de Gen ve 88 b 1004 Lausanne t l 021 651 60 60 fax 021 651 60 69 Internet www sbv fsa ch R daction Service de l information de la FSA Traduction Gian Pozzy et Simone Rentsch Photo page titre Brigitte von Wartburg et Trudy Niffenegger se sont affront es la lutte la culotte lors de l Olympiade de la FSA Photo Elisabeth Uecker Unterer Emmenta
14. aine du han dicap continueront toutefois d obser ver tr s attentivement les d veloppe Annonce ments de l assurance invalidit Une bonne int gration sociale des per sonnes concern es en particulier en mati re de garantie d une existence conomiquement digne et d int gra tion dans le march du travail sont des l ments sur lesquels nous de vons garder un il attentif Bien que l objet ne soit maintenant plus l ordre du jour l Al est loin d tre assainie Enfin les organisations du domaine du handicap sont maintenant en devoir de formuler une politique du handicap applicable l ensemble de la Suisse 2 v nements culturels en audiodescription A NE PAS MANQUER L association Dire Pour Voir communique les prochains v nements avec audiodescription Attention les r servations sont ouvertes Nabucco de Verdi op ra au Grand Th tre de Gen ve 19h30 les VE 7 mars SA 8 mars LU 10 mars 2014 avec visite des coulisses le JE 6 mars 10h RESERVATIONS 022 322 50 50 pr cisez avec audiodescription coord Mme Carine Druelle de Fr 70 Fr 170 accompagnant gratuit La double inconstance th tre au Th tre de Carouge les MA 1 avril SA 5 avril 2014 avec visite des coulisses le ME 26 mars 10h RESERVATIONS sera communiqu ult rieurement accompagnant gratuit Optelec b7 Tieman Gr qua Votre accompagnateur prati que en d placement Les t l ag
15. bilit environnementale et d une sorte de syst me d alerte dans l agr able absence de bruit Mais L lectromobilit v los rollers et scoo la FSA attire simultan ment l attention ters lectriques mais aussi v hicules sur le danger que comporte pour les hybrides voitures et bus lectriques FSA actualit est en rapide croissance sur les routes suisses Le danger occasionn pour les personnes aveugles et mal voyantes augmente en proportion notamment au moment de traverser la rue de bifurquer un coin de rue ou dans les lieux o plusieurs types d usagers se rencontrent Dans un rapport interne gr ce aux travaux pr paratoires de l Union europ enne des aveugles EBU la FSA a tudi les diverses prescriptions nationales en relation avec l lectromobilit Une r solution de l ONU et une r glemen tation au niveau europ en sont par ailleurs en phase de pr paration La E FSA a appris que la Suisse adoptera vraisemblablement les directives euro p ennes en la mati re Ce qui est urgent c est de sensibiliser l ensemble des usagers soit les pi tons conducteurs de deux roues et automobilistes au probl me de la mobilit lectrique silencieuse et donc pratiquement imperceptible pour les personnes aveugles et malvoyantes Certes une r duction du bruit du trafic l aide de v hicules lectriques est en soi hautement souhaitable mais elle ne doit pas tre atteinte au d triment d
16. course de trois jours dans la r gion d Annecy J ai vraiment pu m impr gner du monde du handicap visuel et avoir un autre regard sur le monde Ce que je retien drai le plus c est l entraide qui r gne parmi nous et surtout le travail de nos membres amis et b n voles qui sont toujours l pr ts donner un coup de main l A A 5 al Gabriel Friche En 2013 le Conseil des sections s est mis en place et j ai pu c toyer mes coll gues des autres sections R u nions enrichissantes pleines de d bats et d changes d id es et d exp riences Nous avons d cid d accentuer nos efforts dans la d fense des int r ts notre objectif premier tant de trouver l int rieur de chaque section un d l gu charg de la d fense des int r ts Le but est d entretenir un lien troit entre les sections et l quipe de profes sionnels qui travaillent au sein de l ad ministration centrale Une formation sera mise en place pour ces per sonnes II me reste vous souhaiter chers membres et amis une merveilleuse ann e 2014 pleine d activit s visant mettre en place des projets suscep tibles de nous aider diminuer au maximum les barri res li es notre handicap Avec toute mon amiti FSA actualit Affaires internes Kannarath Meystre secr taire g n ral L an dernier vous avez re u Entraide en janvier mars juillet et septembre Cette cadence irr guli re tait notam
17. e Lausanne Amenez vos amis bibliophiles Espace membre Les trois rois de Solsana Ruth H uptli membre du comit de la section Argovie Soleure En novembre l h tel Solsana bowling aveugles Helmut Zumstein Saanen a accueilli au terme d un s est hiss sur la plus haute marche cours de yass un tournoi avec du podium tandis que Max Reinert une cinquantaine de participants lemportait dans la cat gorie des aveugles et malvoyants malvoyants Les trois rois ont t chaleureusement f licit s Mais sa Du 3 au 8 novembre huit personnes luons aussi tous les autres partici aveugles et malvoyantes ont appris pants Car l essentiel est de partici toutes les astuces de l univers du per et nous nous r jouissons d j yass Outre le chibre de circons des championnats de l an prochain tance nous avons exerc toutes les En attendant la section Argovie So mani res de jouer Avec des civilistes leure invite d ores et d j les et des personnes d accompagne membres de toutes les sections un ment nous avons jou ensemble tournoi de yass Il se d roulera le 12 cinq jours durant dans une joyeuse mars l h tel Bornblick Olten ambiance Nous avons jou rigol et Nous attendons vos inscriptions bavard longueur de journ e Et Hansruedi H uptli t l 062 751 66 14 nous avons appris jusqu ce que la t te nous tourne Le jeudi apr s midi nous avons invit quelques clients de l h tel
18. e en version alle mande fran aise ou italienne Commandez la radio DAB FM interactive en core aujourd hui au prix de 169 CHF sur notre boutique en ligne www ucba ch shop par t l phone au 062 888 28 70 ou par courriel hilfsmittel szb ch Union centrale suisse pour le bien des aveugles UCBA M vor ir Union centrale suisse pour Niederlenzer Kirchweg 1 le bien des aveugles CH 5600 Lenzburg FSA actualit A v lo sur le trottoir Urs L scher secr taire de la section Zurich Schaf ffhouse Lors de la Journ e de la mobilit d Uster le 28 septembre un d bat a eu lieu sur le sujet Les personnes aveugles et mal voyantes connaissent bien le pro bl me repr sent par les cyclistes sur le trottoir C est pourquoi la section Zurich Schaf fhouse de la F d ration suisse des aveugles et malvoyants FSA y a consacr un d bat auquel elle a invit des experts en collabora tion avec la ville d Uster La loi semble claire Le fait que les v los trottinettes et autres rollers qui foncent sur les trot toirs repr sentent un risque pour les pi tons est incontest Seule Evelyn Steffen repr sentante des parents insiste pour que son fils de 4 ans et demi utilise le trottoir avec son v lo Lors du d bat sur le probl me des cy clistes sur les trot toirs Urs L scher a d fendu les int r ts des personnes aveugles et mal voyantes Ce fai sant il a opt pour un dialogue c
19. ec une personne w NU y x concern e en particulier jasi LIRE C est la Fachstelle Seh pasi RES WI _GRATISINSERAT __ behinderung fsz qui pisamia Mere SOMMER 1 Om J 379 5016239 coordonne l engagement ont LE lens de b n voles Elle conclut as 20 vin MW Von RE un accord avec eux et oe AL id GUARA AT organise des s ances de Der natiirliche Nabrnperieats 2 orasoizsa sensibilisation leur in ___ IHR GRATIS INSERAT 0 tention Une fois que le SE jo SAV contact est tabli avec la G o g _ personne concern e la j fsz re oit simplement des informations sur l impor tance de l engagement et sur l ventuel d compte de frais Par des annonces gra tuites sur les tableaux d affichage de Migros et Coop par exembple la section Suisse centrale recherche des per sonnes d accompagne ment b n voles Dunkelzelt F d ration sube aveugles etmi voyants zcra del Quoique sept nouvelles personnes aient t d nich es l an dernier la p nurie de b n voles est une constante Mais la fsz cherche le moyen de mettre sur pied un r seau de b n voles auxquels elle pourrait s adresser pour des engagements spontan s Une collaboration avec les b n voles de l UCBA est envisa geable Reste qu avec ce type de Tente obscure Tenda oscura La vie des sections Lors du dernier week end de septembre la section Argovie Soleure et le Ser vice de consu
20. en accesstech ag rosenbergstr 87 edv f r blinde und fon 071 277 44 11 sehbehinderte neuch tel www accesstech ch cr t taconnet 12a info accesstech ch fon 032 725 32 25 FSA actualit Nouvelles interventions de la FSA et de ses sections Christoph Landitwing collaborateur la D fense des int r ts Loi sur les constructions et lam nagement du territoire du canton de Nidwald fin ao t 2013 la FSA a pris posi tion sur la r vision de la loi sur les constructions et l am nagement du territoire du canton de Nidwald Avec le Centre suisse pour la construction adapt e aux handicap s la FSA demande aux cantons d Obwald et de Nidwald que les dispositions concernant la construction adapt e aux handicap s figurent dans la nou velle loi cantonale Dans la loi doit tre ancr e une mention explicite des personnes avec un handicap visuel conform ment la norme SIA 500 Le Centre pour la construction adap t e d Obwald et Nidwald a labor un projet de loi d taill La section Suisse centrale s engage activement en faveur des besoins particuliers des personnes affect es d un handicap visuel Gr ce ses bonnes connexions avec les organi sations de handicap s locales et sa collaboration avec la D fense des int r ts de la FSA il a t possible d intervenir aupr s du canton de Nidwald H pital cantonal d Aarau Une d l gation de la section Argo vie Soleure s est adress e
21. eport helv tique Le Bureau rendre au Service des passeports et des passeports de Lausanne com des cartes d identit Lausanne Elle porte pas mal d obstacles pour les a imm diatement signal le probl me personnes affect es d un handicap au conseiller d Etat Philippe Leuba visuel responsable du Service de la popula tion qui g re le Bureau des passe ports Il a r agi tr s rapidement char tage peut tre ais ment franchi geant l un des cadres du service pied Mais n oublions pas que pour incrimin de recevoir une d l gation des personnes g es une rampe de la section vaudoise pour trouver d escaliers peut se r v ler insurmon une solution satisfaisante table l entr e du service un nouvel cran tactile sert indiquer le motif de Le probl me r soudre la visite L encore la ma trise par une Le Service des passeports se trouve personne d ficiente visuelle est pro au premier tage d un b timent et bl matique l acc s cet tage se fait par un as censeur dont le tableau de commande Une solution provisoire est constitu d un cran tactile sans Les deux fonctionnaires qui ont re u la aucun rep re en relief Bien s r un d l gation de la section se sont mon FSA actualit tr s compr hensifs et ont admis qu ils Annonces n avaient pas pris conscience du pro bl me Comme il n tait pas possible A donner de modifier les choses dans un d lai 1 jeu d checs a
22. hornuss nous racontent leurs exp riences Puis nous pouvons nous y essayer aussi C est difficile de garder le tr ff sur le bock et d atteindre l lan n cessaire pour que le hornuss vole au loin pour peu qu on r ussisse le tou cher Les instructeurs ne se d par tissent pas de leur placidit et nous rigolons bien Le soleil luit au moment de passer au platzgen L encore on nous explique de quoi il retourne il s agit d atteindre un poteau en lan ant une sorte d toile Le poteau est plant dans un sol argileux les toiles A e nn A AN es S Olivier Maridor s essaie au hornuss Photo Hans W thrich Berner Zeitung Espace membre qui ratent la cible mais se fichent dans le sol r coltent des points en fonction de leur distance du piquet Jusqu ici je n avais jamais entendu parler de cette discipline L apr s midi nous nous entra nons la lutte Deux jeunes lutteurs nous encouragent enfiler les culottes de jute Suit une s ance de chauffe avant que nous ne cherchions le par tenaire idoine il doit tre peu pr s de la m me taille et du m me poids Je choisis Andrea Au d but nous sommes prudentes parce que nous Espace membre voulons viter de nous faire mal Mais nous remarquons vite combien il est marrant de finir dans la sciure Mais voil l heure de la comp tition Oups je n ai aucune chance de plaquer Olivier ou Daniel ou
23. ique qui l a amen e fr quenter souvent les lieux Elle a bien fait d oser puisqu elle est engag e pour son plus grand bonheur Malheureuse ment cela ne dure pas L arriv e de l informatique ne lui convient pas et la sant de sa maman se p jore Fille unique n coutant que son devoir Marianne d missionne pour se consacrer sa maman et son oncle et travaille temps partiel pour un p diatre de Vevey Elle apporte galement tous ses soins la petite villa et au jardin situ s Villeneuve sa commune tant ch rie Elle r side toujours dans la maison de son en fance rest e presque l identique apr s la disparition de sa famille Inspiration florale C est dans le jardin de cette demeure qu une inspiration va tout changer dans la vie de Marianne n jour en compagnie de sa maman elle ob serve une fleur de fuchsia aux contours l gants et d licats C est tellement beau qu il faudrait en faire une robe dit elle Eh bien pourquoi pas Ose lui r pond sa maman Sa fille va l couter et oser C tait le premier pas d un long chemin Etre malvoyante et se lancer dans le sty lisme est peu banal et demande une volont sans faille Une fois le dessin termin il faut passer la r alisation C est l cole Canevas de Lausanne que Marianne va faire ses classes et s aidant d une loupe pour coudre elle va terminer sa robe Fleur de fuchsia en soie d un rouge flamboyant Le corsage repr
24. ler ISSN ISSN 2296 1925 criture noir 2296 1933 braille 2296 1941 CD D lai de r daction pour la prochaine dition de Clin d oeil para tre en juin 2014 10 mai 2014 Vos suggestions doivent tre adress es la r daction romande de Clin d il redaction sbv fsa ch Layout et impression Ediprim SA Bienne Imprim sur papier FSC repectueux de l environnement Chers membres et amis de la FSA Gabriel Friche pr sident de la section du Jura de la FSA Apr s un an de pr sidence de la sec tion du Jura de la FSA j ai la chance et l honneur de vous adresser quelques mots la demande de Jean Marc Meyrat j ai tout de suite accept m me si crire et faire des discours n est pas ma tasse de th Du fait de ma formation d ing nieur je suis plut t int ress par la technique la gestion de projets et les tableaux Excel Je suis un jeune pr sident mais aussi un jeune membre puisque cela ne fait que trois ans que j ai rejoint la f d ra tion J ai eu le plaisir cette ann e de partici per aux activit s organis es par la sec tion du Jura Ce fut pour moi le moyen de faire connaissance avec les membres de m merveiller en d cou vrant les techniques qu utilisent les personnes aveugles lors d un match aux cartes de me balader en compagnie de guides b n voles Le point fort de notre section fut la f te du 30e anniversaire ponctu e par un concert inoubliable de Moncef Genoud et une
25. ltation pour handicap s visuels de Soleure a surpris les visi teurs de la foire l Olten MIO par diverses offres dans la tente obscure Les amateurs pouvaient y tester leurs sens du tou cher et de l odorat faire connaissance avec lal phabet braille et jouer des coudes au bar Il va de soi que les visiteurs ont pu obtenir des renseigne ments sur la section et le Service de consultation au stand d information r seau il faut toujours veiller ce que les b n voles motiv s ne soient pas surcharg s et ne finissent pas par laisser tomber La section Suisse centrale cherche aussi le moyen de recruter directe ment des b n voles Lid e a ainsi surgi de placer des annonces gra tuites sur les panneaux d affichage des magasins de quartier des La vie des sections grandes surfaces telles que Migros et de travail b n vole dans le cadre du Coop ainsi que des paroisses La sec processus de prise de la retraite Afin tion pourrait galement s adresser de concr tiser ces projets la section de grandes entreprises et tenter d atti a cr un groupe de travail avec la rer leur attention sur les possibilit s fsz PA Piri T F maria i PE iay i nl qn Le traditionnel loto Bienne Samedi 26 octobre 2013 le traditionnel loto de la section de Bienne s est d roul au restaurant B ttenberg Environ 55 personnes personnes concern es accompagnants et invit s y ont parti cip Une f
26. mai 10 ao t 10 novembre et 10 f vrier Comme jusqu ici les sections ont la facult de joindre aux ditions leurs nouvelles de section Elles peuvent transmettre les donn es destin es la pr paration de l impression jusque au plus tard au ter mai 1 ao t 1 novembre et 1 f vrier Mme Lisbeth K ser du d partement Service aux membres En Suisse romande le d sir a t maintes fois exprim que notre maga zine reprenne son titre pr c dent Clin d il C est chose faite Et c est avec un clin d il que nous vous souhaitons beaucoup de plaisir la lecture de la premi re dition de la 101 ann e de notre magazine FSA actualit L accessibilit est indispensable Roger Cosandey section vaudoise Toute personne dite mobilit r duite est confront e au cours de son existence des difficult s d acc s C est vrai pour la d ambulation dans les villes mais aussi pour acc der des b timents officiels malgr l entr e en vigueur en 2004 de la Loi sur l ga lit des personnes handicap es LHand Il appartient donc la FSA d identifier les obstacles les plus graves et de tenter de les faire dispa ra tre ou du moins d en minimiser les effets les plus n gatifs R cemment la section vaudoise de la M me pour des citoyens suisses FSA a t interpell e par deux de ses il n est pas toujours facile d obtenir adh rentes qui ont eu de la peine se un pass
27. nche du mois Lausanne Path Flon der niers dimanches du mois Gen ve Path Rialto et bient t partout en Romandie Regards Neufs vous propose des longs m trages en audiodescription d s le jour de leur sortie commer ciale en salle Quatre longs m trages sont pr vus par saison De mandez votre casque l accueil Le billet de accompagnant est offert FSA actualit Inscris toi d s maintenant l International Computer Camp ICC 2014 Marja K mpfer responsable du secr tariat de direction LICC se d roulera du 3 au 12 ao t 2014 Riga Lettonie Des jeunes malvoyants ou aveugles g s de 16 21 ans sont invit s participer l v nement AU cours de ce camp les jeunes seront inform s des derniers d veloppements dans le domaine des technologies de l information et de la communication ils visiteront des at tractions touristiques r gionales et pourront changer leurs exp riences L anglais est la langue de communica tion du camp L objectif de la manifes tation est de promouvoir les changes entre les jeunes aveugles et mal voyants dans toute l Europe Par ail leurs la transmission du savoir en mati re de nouvelles technologies et les opportunit s qu elles peuvent re pr senter pour la profession seront galement abord es La FSA est partenaire de l ICC et per UML PET ON PEL pe Lo amp PEF Fi jes k EN i F Re a Fl Fr
28. ncien en bois et peu raisonnable ils ont propos de mettre utilis en service un num ro de t l phone Raymond Chatalanat 021 646 53 44 sp cifique pour que les personnes d sirant faire une d marche dans ce service puissent annoncer leur venue Un employ viendra alors les prendre a l entr e de l immeuble Ce num ro Devenez ind pendants avec les moyens auxiliaires de sera communiqu aux membres vau Accesstech dois de la FSA dans une circulaire qui Appareils de Imprimantes braille leur sera envoy e prochainement lecture Editeurs vocaux II est vident que la solution propos e ee a Logiciels n est pas encore id ale mais elle t ee de pores ho moigne pour le moins d une prise de lecture ee conscience des autorit s I nous ap lignes braille partient de traquer toutes les anoma bloc notes lies qui rendent notre existence com Accesstech vous offre pliqu e et de les signaler qui de e des conseils comp tents pour vous droit Tous les membres de la FSA on trouver pe sm sont donc invit s faire conna tre aux sp nee ds responsables des sections les difficul de t s qu ils peuvent rencontrer dans la pourrez voir nos produits l oeuvre vie de tous les jours un service d tablissement des demandes Al la livraison l installation et la formation sur place le service d assistance et de r paration luzern b rgenstrasse 12 6005 luzern fon 041 227 41 27 succursales st gall
29. nts nous coutons les instructions Je suis tellement excit e Puis il s agit d enfiler les v te ments de grimpe d enfiler les chaus sures ad quates et d attacher la corde J entends d j de tout l haut les voix de ceux qui sont arriv s au sommet J attaque la premi re prise D en bas Georg me donne des ins tructions A droite non un peu plus bas hisser s rieusement la jambe gauche maintenant tu peux poser le pied Des douleurs m obligent malheureuse ment interrompre l ascension Je descends en rappel Au d but il y faut du courage et de la confiance mais ensuite la sensation de planer dans l air est tr s belle Je constate que j ai mis l preuve des muscles que je ne connaissais m me pas a fait du bien je suis fi re d avoir os Le tir l arc demande de la concentra tion II m en faut davantage que ce que j aurais pens S il y avait des points pour les chevrons de la char pente je ferais un bon score Le soir il y a du yodel au programme Daniela et Melanie deux jeunes femmes handicap es de la vue chantent d abord une composition avant de nous l enseigner Leurs voix sont chaires cristallines Bien que d habitude je n coute pas de mu sique populaire le yodel me pla t bien Cela me met vraiment d excellente humeur Samedi Aujourd hui place au hornuss au platzgen sorte de variante bernoise du lancer du disque et la lutte Il pleut Deux joueurs de
30. ois de plus cette manifestation a t un succ s pour tous ceux qui avaient inscrit la date dans leur agenda et cela m me si les prix ne se comptaient pas en millions d euros IT J i J L j T riri idi La vie des sections Ev nements Section Argovie Soleure 14 01 26 01 11 02 08 03 11 03 12 03 Rencontre de 14h00 16h15 au restaurant Aarauerstube Aarau Pour plus de renseigne ments pri re de contacter Verena M ller 062 721 51 67 Repas les d lices du boucher au restaurant Sonne Wiesen Pour vous inscrire pri re de contacter Monika Schenk 062 849 19 08 monika _schenk bluewin ch Rencontre de 14h00 16h15 au restaurant Aarauerstube Aarau Pour plus de renseigne ments pri re de contacter Verena M ller 062 721 51 67 9 Assembl e g n rale ordi naire l h tel Krone Aarburg Pour vous inscrire ou obtenir plus de renseignements pri re de contacter Verena M ller 062 721 51 67 agso verena mueller hispeed ch Rencontre de 14h00 16h15 au restaurant Aarauerstube Aarau Pour plus de renseigne ments pri re de contacter Verena M ller 062 721 51 67 Journ e de Jass de la section Argovie Soleure Les membres d autres organisations sont videmment les bienvenus Pour vous inscrire pri re de contacter Hansruedi H uptli 062 751 66 14 01 04 08 04 13 05 23 05 10 06 28 06 Visite guid e au Mus e Paul Gugelmann
31. onstructif Avec tous les gards dus aux pi tons bien s r Mais en r alit la situation l gale n autorise aucune marge de man uvre confirme le repr sentant de la police d Uster D s la premi re ann e d cole les cyclistes n ont plus leur place sur le trottoir sauf s il s agit d un cheminement pour pi tons et cyclistes sp cialement signal La r alit est bien diff rente Une planification du trafic l cart des usagers M me l association Pro V lo admet que le trottoir est le territoire exclusif des pi tons Mais Pro V lo plaide par ailleurs pour des voies s res r ser v es aux cyclistes Une division de la chauss e en trois route piste cy clable et trottoir est la solution id ale si tant est que l espace le permet signale Monika Hungerb hler de Pro FSA actualit V lo Charg de la planification du d importantes mesures de sensibilisa trafic Hansj rg Horlacher n est pas de tion la loi pour les cyclistes cet avis pour lui la solution consiste harmoniser les vitesses des voitures Appel toutes les personnes et des v los afin que l espace dispo concern es sition puisse tre partag par tous les La controverse n a rien de neuf mais usagers y compris les pi tons Et cela personne ne veut vraiment entamer le au moins dans les secteurs centraux d bat Les d fenseurs des trottoirs des villes Seuls la tol rance et des exclusivement r serv s aux pi
32. randisseurs porta bles haute d finition D sormais la famille Compact est au complet En plus du Compact 5 HD et du Compact 7 HD le Compact 4 HD est maintenant lui aussi disponible Avec leur cam ra haute d finition vous disposerez d agrandisseurs portables qui offrent une grande chelle de grossissement sans palier de 1 5x jusqu 24x sur des crans de 10 13 ou 18 cm en diagonale Leur design tendance et leur simplicit d utilisation sont extr mement convaincantes Et vous quel Compact HD choisirez vous Informez vous aupr s d Accesstech SA Luzern 041 227 41 27 St Gallen 071 2 44 11 Neuch tel 032 725 32 25 www accesstech ch info accesstech ch Radio I DAB Ur ol ersonn L Union centrale suisse pour le bien des aveugles UCBA propose pour la premi re fois une radio num rique qu elle a cod velopp e et dont les personnes malvoyantes peuvent aussi se servir sans probl me gr ce un guide vocal Avec ses touches de commande tactiles et son s lecteur rotatif des metteurs le nouveau r cepteur radio DAB FM Noxon Journaline de Terratec est tr s facile utiliser La structure du menu et les r glages des metteurs sont parlants ce qui facilite l orientation Ce r cepteur peut galement tre utilis comme radio r veil Chaque appareil est livr avec un mode d emploi audio sur CD Celui ci explique pas pas la mise en service et les fonctionnalit s Cet appareil est en vent
33. re ment la recherche de sponsors pour que vive la maison The Marianne s ae i l n b a an Inspir par la passion des fleurs World H las ce jour seule la FSA a r pondu favorablement la sollicitation de notre jeune cheffe d entreprise Notre f d ration s est montr e plus g n reuse que Ma dame Sarkozy ou les princesses de Monaco Cette contribution a partiel lement permis la r alisation d un d fil de mode d voilant les cr a tions villeneuvoises qui s est d roul le 3 juillet 2013 Montreux Alors qu elle a tant besoin de trouver des ressources Marianne n a pas h sit Photos m d afin de montrer sa reconnaissance pour cette aide organiser une collecte aupr s de ces 180 invit s Elle en a remis le produit notre secr taire g n ral Kannarath Meystre en ao t dernier Il est aussi tr s important pour elle de d montrer qu avec de la t nacit un handicap visuel n est pas un obs tacle la r alisation de projets que l on croirait r serv s des personnes voyantes Le chemin est encore long avant que la commercialisation de ces v tements fleurs ne soit effec 1200 francs Nous formons tous nos tive Une couturi re mod liste et un v ux pour que l immense nergie atelier de production sont indispen que Marianne d ploie porte ses fruits sables pour proposer des produits ce qui logiquement devrait venir impeccables une fili re de vente
34. sol Et m me Brigitte me jette dans la sciure Dimanche Apr s une visite la fromagerie d monstration et le repas de midi au Forum la proclamation des r sultats conclut un beau week end Comme le classement commence par les der niers mon nom est rapidement ap pel Mais je suis quand m me une Annonce BSR Ap ro Saison 3 championne puisque j ai gagn un c ur dor Au moment de se quitter tous les participants re oivent en guise de r compense un taureau de bois pour la lutte des meringues de l Emmental pour vite retrouver les calories perdues et un sac aux armes de la F d ration suisse des aveugles et malvoyants FSA qui a organis et financ la manifestation J ai pass des heures inoubliables avec des gens formidables en me livrant des activit s sportives passionnantes Heureuse et fatigu e je m effondre dans le train et me r jouis d j des prochaines Olympiades de la FSA 25 01 14 La litt rature japonaise par Brigitte Cottens 22 02 14 Le roman historique par Eric Masserey 29 03 14 J sus connu et inconnu Les Evangiles bibliques et les apocryphes Gratuit et ouvert tous bien mal et non voyants les BSR ap ro c est un samedi matin par mois la Biblioth que sonore romande Lausanne de 10h 12h sauf indication contraire avec un ap ro d s 11h30 Merci d annoncer votre pr sence au 021 321 10 10 ou info bsr lausanne ch Un accompagnement est possible depuis la gare CFF d
35. t Fleur de la passion Claudine Damay collaboratrice la D fense des int r ts Nous connaissons tous le fruit de la passion mais c est bien une fleur qui a inspir Marianne Magnin et l a entra n e dans une aventure extraordinaire qui montre que la volont et la passion peuvent venir bout de bien des pr jug s Une enfance formatrice Dans les ann es 60 la malvoyance tait un th me peu abord et la sensi bilisation dans les coles n existait pas La petite Marianne a t le sujet de bien des moqueries et n tait jamais la bienvenue dans les jeux de ses cama rades qui ne comprenaient pas qu elle voyait mal et pourquoi elle devait se boucher un il pour fortifier l autre C est peut tre cette poque qu elle s est forg une t nacit hors norme A la fin de sa scolarit obligatoire elle a t engag e comme apprentie puis comme employ e par l assurance invalidit Clarens Plus particuli re ment charg e de la pr paration des dossiers concernant les enfants sa t che la passionne jusqu au jour o les premi res restructurations sur viennent Un travail purement admi nistratif l ennuie vite Le sens du devoir Son attention est attir e par une annonce de l H pital ophtalmique qui La cr atrice de mode Marianne Magnin cherche une secr taire m dicale Ce nest pas exactement sa formation mais Marianne conna t bien les lieux en raison de sa maladie g n t
36. tons gards r ciproques peuvent contribuer au d triment des cyclistes insouciants aux conditions futures de la mobilit qui les menacent se voient vite repro La section Zurich de la FSA en re cher d tre intol rants et petit bour vanche demande que l on revienne geois Reste que le d bat a montr une planification du trafic tradition que des explications respectueuses nelle sans zones de contact sans orient es sur des solutions taient trottoirs aux allures de slalom avec possibles Ce n est que si nous autres des obstacles entre arbres mobilier personnes concern es militons pour urbain poteaux et autres mesures nos int r ts que nous pouvons faire cens es ralentir le trafic L espace bouger les choses Nous devrions ainsi gagn pourrait sans autres tre porter un tel d bat face la Suisse affect des pistes cyclables s pa tout enti re r es En outre la section souhaite Voitures lectriques un si agr able silence qui rec le des dangers Jo l Favre collaborateur la D fense des int r ts La F d ration suisse des aveugles et personnes aveugles et malvoyantes malvoyants FSA se f licite de l av ne cette mobilit silencieuse Comme il ment de v los rollers et voitures manque le bruit perceptible temps de propulsion lectrique Le charme de l arriv e d un v hicule les personnes l lectromobilit r side notamment dans aveugles et malvoyantes ont besoin sa compati
37. ux prestations extraordi naires Unterbort Solsanastrasse 15 CH 3792 Saanen Gstaad pue Tel 41 0 33 748 94 94 info solsana ch www solsana ch ne La vie des sections 12 04 26 04 29 04 27 05 31 05 04 06 Rudolfstetten Birmensdorf Pour vous inscrire pri re de contacter Gilbert Monnerat 044 741 23 49 date de rem placement 05 05 2014 Groupe de marche Sohleblitz Suenersteig Menzungen pro position de Genoveva Pour VOUS inscrire contacter Marianne Walti Ogi 044 432 28 28 date de rem placement 24 05 2014 Lunch du samedi au restaurant Salmen Freiestrasse 10 8610 Uster de 11h00 13h30 Pour vous inscrire pri re de contacter Urs L scher 044 940 93 10 ou sbv zh buero lektro ch Groupe de contact Zurich Enge dans les locaux de la paroisse d Enge la Beederstrasse 25 Balade du mois de mai du groupe de contact Zurich Enge Nous nous retrouvons la paroisse d Enge la Beederstrasse 25 Lunch du samedi au restaurant Salmen Freiestrasse 10 8610 Uster de 11h00 13h30 Pour vous inscrire pri re de contacter Urs L scher 044 940 93 10 ou sbv zh buero lektro ch Groupe de marche Merkur Kempttal Kyburg Pour vous inscrire pri re de contacter Gilbert Monnerat 044 741 23 49 date de rem 15 06 24 06 28 06 placement 05 07 2014 Groupe de marche Sohleblitz Andelfingen Thurspitz Pour vous inscrire pri re de contac ter Marianne Walti
Download Pdf Manuals
Related Search