Home

Info Ixelles 10 - Info Elsene 10 - Région de Bruxelles

1. SC JJ Ee Z j ADRESSES ADRESSEN BIBLIOTH QUE COMMUNALE RUE MERCELIS 13 02 515 6405 WWW IXELLES BE PETIT TH TRE MERCELIS RUE MERCELIS 13 02 515 6432 WWW IXELLES BE CENTRE DE PLANNING FAMILIAL RUE DU BOURGMESTRE 13 02 646 42 73 POCHE CHEMIN DU GYMNASE 026491727 WWW POCHE CEDITIBE CHAPELLE DE BOENDAEL SQUARE DU VIEUX TILLEUL 10 OUDE LINDESQUARE 02 662 07 89 WWW IXELLES BE SOUNDS JAZZ CLUB RUE DE LA TULIPE 28 025129250 WWW JAZZVALLEV COM SOUNDS CIVA RUE DE L ERMITAGE 55 KLUISSTRAAT 02 642 2453 WWW CIVA BE LA SOUPAPE RUE ALPHONSE DE WITTE26A 02 649 58 88 ELZENHOF GC KROONLAAN 12 16 AV DE LA COURONNE 02 648 20 30 THEATRE ROYAL DU PERUCHET AVENUE DE LA FORET 50 02 673 87 30 LL RUE MAJO O R REN DUBREUCOSTRAAT 7 025124969 WWW LLASBL BE TOISON D OR GALERIE DE LA TOISON D OR 396 025100510 WWW THEATREDELATOISONDOR BE MARNI RUE DE VERGNIESSTRAAT 25 02 639 09 80 VARIA RUE DU SCEPTRE 78 026408258 WWW VARIABE MUS E D ARCHIT LA LOGE RUE DE L ERMITAGE 86 KLUISSTRAAT 026422480 WWW AAMLBE XL TH TRE RUE GOFFART 7 02 513 21 78 MUS E D IXELLES RUE VAN VOLSEM 71 02 515 6417 WWW MUSEE IXELLES BE XL CENTRE CULTUREL RUE MERCELIS 13 02 515 6432 WWW IXELLES BE Ixelles Elsene CITOYENNETE BROCANTE amp VIE DE QUARTIER ROMMELMARKT EN WIJKLEVEN 9 B U
2. vier jaar tijdsduur van het contract zal de wijk meer aantrekkelijk meer dynamisch en vei liger worden en belangrijke sociale luik is eve neens het contract Voorzien de begeleiding en de sociaal econo mische aanpassing van bijzonder zwakke groepen tussen de bevolking te bevorde ren Overleg met de inwoners werd reeds in het vorige contract ingericht en wordt nu versterkt door algemene vergaderingen en door samenwerking tussen de gemeente lijke Overheid en een plaatselijke commis Juin 2002 Durant ces derni res ann es le haut de ville a donn des signes de faiblesse fermeture de commerces baisse de leur qualit accroissement de la pauvret ins curit Des efforts particuliers ont d j t entre pris au c ur m me du quartier baptis Matong gr ce une politique de dia logue avec les habitants et les commer ants L apport des moyens consid rables que nous procure ce contrat permettra de poursuivre nos initiatives en les amplifiant et en offrant au Nord d Ixelles un nouvel essor dont il avait bien besoin Willy DECOURTY Bourgmestre sie van ge ntegreerde ontwikkeling bes taande uit omwonenden en verscheidene verenigingen die handels culturele en sociale stromingen vertegenwoordigen Tijdens deze laatste jaren toonde de bovenstad tekens van zwakte winkels die sluiten armoede en onveiligheid die stijgen Speciale inspanningen wer
3. SERVICE DE L INFORMATION T L 02 650 05 80 COURRIEL XLINFO BRUTELE BE EEN PUBLICATIE VAN DE GEMEENTE ELSENE DIENST INFORMATIE TEL 02 650 05 80 E MAIL XLINFO BRUTELE BE Ue HE ja ii COMIT DE R DACTION REDACTIECOMIT Babeth Bonaert Jean Pierre Brouhon Luc Heyneman Manuela lezzi Marc Louyet Chantal Massaer Xavier Melchior Jean Philippe Pirard Yves Rouyet Marc Vanhellemont De Coucou Puissant heeft het heerlijke e 2 41 ONT COLLABOR CE NUM RO Bier van de Grote Gevoelens voorgesteld fi A HEBBEN AAN DIT NUMMER MEEGEWERKT 3 CM Maria Sophia Alcamo Babeth Bonaert Olivier De Klerck Christian Devos Manu lezzi Annick Muyldermans Michel Robert Yves Rouyet et la Direction des Affaires sociales SECR TARIAT DE R DACTION REDACTIESECRETARIAAT Manu lezzi Marc Vanhellemont Place Fernand Cocg rue de la Paix Matong Porte de Namur chauss e d Ixelles et retour deux heures d intense convivialit TRADUCTIONS VERTALING Christian Devos et en Wouter Bracquen PHOTOS FOTO S Georges Strens Serv Info Dienst Marie France Detaille Jacques Guilmin Luc Malice Otelo de Carvalho MISE EN PAGE VORMGEVING Infographie communale Gemeentelijke Infografie EDITEUR RESPONSABLE VERANTWOORDELIJKE UITGEVER Jean Pierre Brouhon Un reportage de Georges Strens Al VS Le P Echevin de l Information Schepen van Informatie Ser
4. Un podium de musique se tiendra de 14 23h Ch de Wavre ch d XL et Porte de Namur 28 Infos Kungu Luziamu 0479 77 93 25 Dimanche 9 juin de 14 23h PUCES NAUTIQUES Cette importante brocante organis e par ALIO asbl se tiendra sur la place du Ch telain le dimanche 2 juin 2 Infos Michel de Heusch t l 02 534 62 12 aliopuce hotmail com Deze belangrijke markt wordt op zondag 2 juni door de ALIO op het Kasteleinsplein georganiseerd 2 Info ALIO Michel de Heusch 02 53462 12 D Ixelles WA Elsene CONFERENCE a 0000006000 B ti vers la fin du si cle une poque o l architecture militaire tait l honneur l ancien h pital militaire t ras en 93 C est sur ce site historique que le Minist re de la R gion bruxelloise a d cid de cr er un tout nouveau quartier les Jardins de la Couronne Les auteurs du projet ont voulu marier un lieu de travail des bureaux un lieu de vie 3 immeubles d habitation qui totaliseront pr s de mille logements C est dire la taille du projet M me si deux de ces immeubles ne seront termin s que fin 2006 leurs occupants constituent une population m lang e Culturellement surtout Des familles belges voisinent avec des familles d Europ ens venus des quatre points cardinaux et avec des familles d immigr s provenant de diverses parties du globe Afrique Maghreb Asie essentiellement cette diversit s ajoute un
5. D ARTISTE En juin Baltazar bazar de l art propose une r trospective de l uvre grav e de Gabriel Belgeonne une exposition de livres objets des Editions Roselin de Montr al et les 1 et 2 juin un march du livre d artiste Baltazar rue de Stassart 100 2 Infos 02 512 85 13 Du mardi au samedi 10 19h ainsi que le dimanche 2 juin de 11h 17h MIMMO PALADINO L ILIADE ET L ODYSSEE l occasion de la parution aux Editions Diane de Selliers de Iliade et l Odyss e d Hom re les Amis du Mus e d Ixelles vous proposent de d couvrir les illustrations de Mimmo Paladino qui porte un regard novateur sur ce grand classique Au Mus e d Ixelles 2 Infos 02 515 6421 Jusqu au 18 ao t Du mardi au vendredi de 13 18h30 samedi et dimanche de 10 17h Ferm le lundi et les jours f ri s Ter gelegenheid van de publicatie door uitgeverij Diane de Selliers van de Ilias en de Odyssee van Homerus stelt de Vrienden kring van het Museum van Elsene de illus traties van Mimmo Paladino voor een her nieuwde blik op deze twee grote klassiekers In het Museum van Elsene Info 02 515 64 21 Tot 18 augustus Van dinsdag tot vrijdag tussen 13u en 18u30 zaterdag en zondag tussen 10u en 17u Maandag en feestdagen gesloten 6 KINDEREN JONGEREN eee ee OO OO OO OG OO 4 Avec ses textes courts chant s voix feu tr es presque chuchot s Noctambulines est parti
6. Hubert Vanessa Spaey Sandra Van Bellinghen Julie Vokaer et Sandra Vonckx sw la Soupape rue A De Witte 26a S Infos et r servations 02 649 58 88 Vendredi 21 et samedi 22 juin 21h FETE DE LA MUSIQUE LATINO AMERICAINE Op 8 juni om 20u voorstelling concert Op 9 juni om 12u brunch met Charle magne Palestine op afspraak PASCALE DELAGNES Issue des Ateliers Chanson de la Soupape on la conna t plut t comme com dienne chanteuse dans le duo Les Tortues enra g es Elle pr sente cette fois un r pertoire de chansons interpr t es tant t avec sensibilit et motion tant t avec nergie et humour Une belle d couverte En premi re partie Mich le Orban sw la Soupape rue De Witte 26 Infos et r servations 02 649 58 88 Samedi 15 juin 21h l occasion de la F te de la Musique qui se d roule ce samedi 22 juin grande f te latino am ricaine en partenariat avec la Maison de l Am rique Latine Incontro et avec le soutien de la Commune d Ixelles et de l Ambassade de l Am rique Latine Au programme musiques des Cara bes Proyeccion Latina du Chili Chucuruma du Br sil Maria Helena du Mexique Quetzal de Colombie Chambo et d Ar gentine Tango 5 A l Ecole des Etangs rue des Eperons d Or 2 Infos 0473 72 94 36 Samedi 22 juin de 12 24h CONCOURS STTELLLA 5 X 2 PLACES A GAGNER Le Cercle des Sciences Economiques CSE de l ULB pr sente
7. Le Service des Assistants de pr vention et de s curit de la Commune d Ixelles organise le marquage de voitures et de v los du 11 au 14 juin prochains de 9h 17h ainsi que le lundi 17 6 Cette action pr ventive consiste graver le num ro de ch ssis sur toutes les vitres des v hicules et sur le cadre des v los C est un moyen efficace de dissuasion pour les voleurs potentiels Ce marquage aura lieu au parking Tulipe sur rendez vous Enti rement gratuit seuls les Ixellois pourront toutefois en b n ficier Si cela vous int resse n h sitez pas prendre rendez vous au 02 515 77 83 APS LE TH TRE MARNI SOUS EAUX Des inondations ont caus des d g ts importants dans la nuit du mercredi 1 mai aux salles de spectacles du Th tre Marni 25 rue de Vergnies Les causes de ce sinistre ne sont pas encore connues mais nous sommes d ores et d j oblig s d an nuler tous les spectacles pr vus cette semaine et la semaine prochaine pour raison de s curit publique a indiqu Annick Muyldermans respon sable de la communication du Th tre Marni L utilisation de la salle de spec tacle et du foyer est compromise jusqu nouvel ordre et plusieurs spectacles ont d tre annul s Plus d infos au 02 639 09 80 et 82 Un contrat pour le quartier Blyckaerts Comme l voque Willy Decourty Bourgmestre dans l ditorial du pr sent num ro la R gion a tout r cemment acco
8. RG E RS CHAP A IXELLES NOS ENFANTS LE GRAND PARCOURS 2002 Y ap CITOYENNES LES JARDINS SONT AUSSI DES HABITANTS Parcours citoyen organise chaque ann e DE LA COURONNE EN FETE CONSEIL COMMUNAL Derni re s ance du Conseil communal Salle du Conseil avant le 5 septembre l ordre du jour d taill de la s ance est disponible sur www ixelles be partir du 22 juin Vous trouverez un compte rendu des principales d cisions dans les 5 jours suivant la s ance dans la rubrique Actua lit s du site Jeudi 27 juin partir de 20h GEMEENTERAAD Laatste Gemeenteraadszitting in de Raadszaal v r 5 september donderdag 27 juni vanaf 20u De gedetailleerde dag orde vindt u op www elsene be vanaf 27 juni U krijgt ook een verslag van de voor naamste beslissingen binnen de 5 dagen na de zitting in de rubriek Actualiteit van onze site Donderdag 27 juni vanaf 20u FLAGEY R AM NAGEMENT DE LA SURFACE DE LA PLACE Quel projet pour r nover la Place Flagey et ses abords apr s les travaux La Commune veut clairement ouvrir le d bat public et permettre chacun de partager analyses r ves et propositions La nouvelle place doit tre un point fort de l avenir social culturel conomique et esth tique de la Commune Une premi re rencontre ce 12 juin doit permettre de faire le point sur le calendrier l tat des projets d j envisag s de comprendre les attentes et les besoins nouveaux d valuer les
9. actions et ne pass rent pas le cap de la Commission de concertation z a ms 1 mre mi H mm mmm es pm ba a i iili ETA ujourd hui deux ans plus tard A m me soci t introduit une nouvelle demande de permis d urbanisme pour un projet assez diff rent Le projet sou mis enqu te publique durant le mois de mai pr sente les caract ristiques suivantes gt un h tel de 123 chambres gt 5 500 m de commerce un ou plusieurs commerces d envergure qui devraient ainsi attirer de nombreux chalands et redynami ser l ensemble du noyau commercial gt un centre de d tente et de remise en forme de 3 320 gt 61 logements pour une superficie d envi ron 11 650 m gt 184 emplacements de parcage en souter rain 67 pour les r sidents 97 pour le centre de d tente et 20 pour l h tel gt la cr ation d une nouvelle voirie entre les rues des Chevaliers et des Drapiers gt l int rieur de sera assaini et verduris pour la partie qui concerne le projet notam ment en liminant les annexes diverses qui l encombrent D un point de vue architectural le projet concu par le bureau d architecture Atelier d Art Urbain pr serve et r nove les maisons situ es aux n 21 23 et 25 de la rue des Cheva liers Les autres b timents concern s par le projet seront
10. d molis pour faire place de nouvelles r alisations Ind pendamment de ce projet les maisons inoccup es et insalubres de la rue de Stassart qui appartiennent galement la soci t HERON BELGIUM devraient faire l objet d une r novation s par e la demande de la Commune Parall lement les pouvoirs publics entendent requalifier l espace public en profondeur afin de redynamiser le commerce d attirer des habitants et d am liorer le confort des pi tons notamment On note galement que dans un souci de la plus large information et la r elle participa tion une r union d information t organi s e le vendredi 10 mai dans les locaux de l H tel communal destination des habitants riverains du quartier concern Infos Service de l Urbanisme 02 515 67 17 Zi SS Za 7 8 en mm mm pm vm mm pn mm vm Fee mm vm EEEN on IT EE nA SES CT ETS AT zc KS TT die qu Plaza een ontwerp voor de Gulden Vlieslaan In 1999 heeft de maatschappij Heron Belgium een reeks gebouwen gekocht in het blok afgebakend door de Guldenvlieslaan en de Ridders de de Stassart en de Lakenweversstraat met het oog er een uitgestrekt stedelijk ontspanningscentrum op te richten bioscoop en fitnesszaal en handelszaken Aanvragen voor stedenbouwkundige vergunning werden voor dit project ingediend Zoa
11. est articul en cinq volets correspondant des pr occupations particuli res Volet 1 les logements r alis s par les pouvoirs publics Le volet 1 concerne la r novation la construc tion ou la reconstruction de logements men es exclusivement par la commune et le CPAS sur des immeubles dont elle est ou devient propri taire Les logements ainsi r alis s sont des logements assimil s au logement social Volets 2 et 3 les logements r alis s en partenariat avec le priv Le volet 2 concerne des acquisitions ou la prise d emphyt ose de terrains et d im meubles par la commune afin de les assainir si n cessaire comme terrain b tir Le but est de les mettre disposition d investisseurs publics ou priv s un prix inf rieur leur valeur r elle 115 peuvent tre c d s par vente publique ou par gr gr apr s publicit par affichage durant 1 mois minimum Les loge ments ainsi r alis s sont des logements conventionn s Le volet 3 concerne la prise d emphyt ose d immeubles ou de parties d immeubles par des investisseurs priv s pour la r alisation de logements Les logements ainsi r alis s sont des logements assimil s au logement social Les espaces d activit s artisanales et indus trielles doivent obligatoirement tre compl mentaires une op ration de logement et ne peuvent d passer une surface de 500 mi par op ration ni plus de 20 de la surface de l ensemble des op rations de l
12. lorsque le Manus crit de la Giudecca est venu en discussion QUARTIER EUROP EN PROJET DE CONSTRUCTION DE LOGEMENTS ET D UN H TEL Le 14 mai dernier le Coll ge des Bourgmestre et Echevins a invit les riverains du Quartier L opold une s ance d information et de d bat l occasion de deux demandes de permis d urba nisme qui concernent le quartier 1 la construction d un ensemble de 3 immeubles de logement le long de la rue Godecharle pour un total de 214 appartements et 113 emplacements de stationne ment en sous sol et d un qua tri me rue Wiertz de 77 apparte ments et 56 emplacements de stationnement en sous sol 2 la construction d un h tel l angle des rues d ldalie et Godecharle de 149 chambres L enqu te publique s est d roul e jusqu au 20 mai La Commission de concertation tait quant elle pr vue pour le 30 mai 2002 Infos Service de l Urbanisme de la Commune 02 5156722 02 51567 12 CINQ CLASSES EN PLUS POUR L ATH N E JANSSENS Le Conseil communal a en sa s ance du 23 avril vot la construction de cinq classes destin es l Ath n e Charles Janssens Ces classes seront situ es sur un terrain acquis par la Commune au 111 de la rue du Tr ne La d pense est estim e quelque 81 070 euros TVAC Pour des raisons techniques la construction de ces cinq classes pr c dera celle de la Salle Omnisports PROMOTION CREATION ET DIFFUSION DE
13. qui souhaitaient faire partie de la Commission locale de D velop pement Int gr CLDI Rassemblant des habitants minimum 8 et des repr sentants de l associatif et des autori t s communales la CLDI suit l tat d avance ment des diff rentes op rations d marches pour les acquisitions contenu des avant projets et des projets passations des march s pour la r alisation des travaux contr le des conditions d acc s aux logements Elle doit galement donner son avis tous les ans sur le rapport administratif et financier des activit s d velopp es dans le cadre du volet social Elle se r unit au minimum 8 fois par an en dehors des p riodes de cong scolaire Les repr sentants des habitants du monde conomique scolaire et associatif doivent donc tenir inform es les personnes du quar tier de chaque op ration et relayer aupr s de la CLDI d ventuelles demandes en lien avec ces op rations Apr s avoir t approuv par la CLDI et pr sent l Assembl e G n rale de quartier le projet de programme doit tre soumis pen dant 15 jours minimum une enqu te publique organis e par la Commune Apr s avoir franchi ces 3 tapes le projet de programme devra tre approuv par le Conseil communal et soumis pour analyse au Gouvernement de la R gion de Bruxelles Capitale Une fois approuv par celui ci le projet deviendra programme Sa mise en oeuvre pourra alors d buter D apr s l
14. s Une nouvelle tarification des repas scolaires Lors de sa s ance du 25 avril dernier le Conseil communal a sur proposition de Francoise Picqu Echevine de l Action sociale et de l instruction publique et vot par 20 voix contre 16 une r vision du tarif des repas scolaires dans les coles communales e tarif n avait plus t revu depuis 1985 Or les charges la qualit des repas et lindice sant n ont cess de cro tre depuis cette date Avec un taux de maximum 25 la hausse sera inf rieure la progression constat e de l indice de sant depuis 1985 jusqu nos jours 35 Dor navant les tarifs sont les suivants Classes maternelles 1 95 EUR par repas Classes primaires 2 15 EUR par repas Classes secondaires 2 25 EUR par repas Dans le m me temps les frais de surveillance et de service de table passeront de 0 25 EUR 0 35 EUR Salut Pierre Ces tarifs seront soumis indexation annuelle calcul e au mois de janvier et applicable au 1 septembre Durant la m me s ance du Conseil Fran oise Picqu Echevine de l Instruction publique et de la Sant voqua l am lioration apport e aux exigences de qualit dont les crit res sont bas s sur la charte A l cole d une alimenta tion saine et le progr s que constitue la four niture des repas en liaison froide avec remont e en temp rature sur les lieux de consommation Cette formule sera bient t mise en uvre
15. tijdens minstens 15 dagen aan een door de Gemeente georga niseerd openbaar onderzoek onderworpen Na deze 3 stappen dient het ontwerp door de Gemeenteraad goedgekeurd en voor analyse aan de Regering van het Brusselse Hoofd stedelijk Gewest voorgelegd Indien goed gekeurd wordt het ontwerp een programma dan kan men aan het werk gaan om het pro gramma te verwezenlijken Uit de brochure Wijkcontract handleiding uitgegeven door de Stadswinkel en het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest N Ixelles Eisene 3 Institu dans le cadre de la troi si me F te du Livre d Ixelles le prix litt raire L Amour fou a t attribu le 5 mai dernier au Manuscrit de la Giudecca le roman d Yvon Toussaint paru aux ditions Fayard L ouvrage l a emport par quatre voix contre deux L Amourette de Marie Jeanne D sir d Le Grand Miroir et deux abstentions D cern pour la premi re fois ce prix d une valeur de 1250 euros vise r compenser un auteur belge sans limitation de genres qui procure un vrai bonheur de lecture Il t proclam en pr sence de l artiste Delphine cr a trice du troph e du prix de L Amour fou repr sentant un livre sculpture Le jury pr sid par Jacques Franck tait compos de Marcel Cro s et Jacques de Decker de Madame Sophie Godin et de Francis Mathys Antoine Pickels Eric Russon et G rard Valet Madame Monique Toussaint s est retir e du jury
16. titre exp rimental dans six tablissements d enseignement ixellois Infos Service de l Action sociale 02 515 60 02 N Ixelles le 28 mai 1948 Pierre RAPSAT s est teint dans la nuit du 20 au 21 avril dernier Verviers Il a t enterr mercredi 24 avril 2002 Ensival au terme d une c r monie Heusy Au moment m me o il tait proc d l in humation de cet artiste qui a occup une grande place dans le monde musical fran cophone de ces vingt derni res ann es le Coll ge des Bourgmestre et Echevins de la Commune d Ixelles a tenu rendre hom mage son uvre et son action pour la promotion de la chanson fran aise et de ceux qui la servent Cixelles WW A cet effet les Autorit s ixelloises ont fait r a liser avec pour seules mentions l identit de l artiste et un Salut Pierre qui se veut la marque d une sinc re reconnaissance quatre posters de grande dimension son effigie Ceux ci ont t plac s pendant quinze jours dans quatre des planim tres parmi les mieux situ s sur le territoire d Ixelles place Fernand chauss e d Ixelles hauteur de la rue Vous avez subi des d g ts suite aux inondations de f vrier dernier La Direction g n rale de la Protection civile du Minist re de l Int rieur instruit actuellement un dossier relatif la reconnaissance ven tuelle comme calamit publique des inonda tions dues aux fortes intemp rie
17. voor elk Wijkcontract een programma opgesteld door de Gemeente zelf of door een studiebureau als de Gemeente daarvoor kiest Maar om een programma op te stellen dat zoveel mogelijk aan de behoeften van de wijk beantwoordt zal de Gemeente zich op de deelname en op de mening baseren van de personen die in de wijk wonen werken en er regelmatig komen DE 5 LUIKEN Elk Wijkcontract bevat 5 luiken met bijzondere bezorgdheden in aanmerking houden Luik 1 woningen door de overheid gerealiseerd Luik 1 betreft de renovatie de nieuwbouw of de heropbouw van woningen door de Gemeente en het OCMW van gebouwen waarvan ze eigenaar is of wordt eventueel door een onteigeningsprocedure van alge meen nut De aldus gerealiseerde woningen worden met sociale woningen gelijkgestelde Luiken 2 en 3 woningen die in partnership met de priv werden gerealiseerd Luik 2 betreft de verwervingen of het in erfpacht nemen van terreinen en gebouwen door de Gemeente om ze bouwrijp te maken indien dit nodig is Het is de bedoeling ze ter beschikking te stellen van overheids of priv investeerders tegen een prijs die lager is dan hun re le waarde Ze kunnen worden afge staan door een openbare of door een onder handse verkoop mits bekendmaking door aanplakking gedurende minstens n maand De aldus gerealiseerde woningen zijn wonin gen aangepast aan middenklasse inkomen Luik 3 betreft het in erfpacht nemen van gebouwen of van gedee
18. 4 32 Info Dienst Cultuur 02 515 64 30 Concert en voorstelling 5 EUR 2 EUR voor de Elsenaren werklozen Atrikel 27 senio ren studenten leeraars en kunstenaars Vernissage op 7 juni om 19u en om 20u video en voorstelling in de installatie DUO BAYAN amp TRIO VIRGA Brumuse asbl propose dans le cadre de Brussels Jazz Season deux concerts DUO BAYAN duo d accord ons virtuoses qui vous fait traverser 300 ans de musique de Bach Mozart en passant par Rachma ninov Gershwin ou Astor Piazzola TRIO VIRGA au d part de la harpe celtique du hautbois de la bandoura les musiciens du Trio Virga vous proposent un ensemble de pi ces du Moyen Age et de la Renais sance chants des croisades et de p leri nages musiques arabo andalouses et juives s pharades ainsi que des airs traditionnels celtiques ukrainiens et bulgares Au Th tre Marni 2 Infos et r servations 02 217 48 00 travers cyclone be www cyclone be travers Prix 12 5 euros et 10 euros pour les tudiants Mercredi 5 juin 20h30 L EMPIRE DES SENS Spectacle de la Master Classe de Martine Kivits et Jean Luc Fafchamps une belle ou une B te vous invitera danser un tango Elle vous embrassera ensuite sur la bouche et vous avouera Tu me cha virge Plus tard elle racontera ses amis m a vu Vraiment C est Extra Avec Christelle Cornil C cile Girboux Hughes Olivier
19. 6 ans Au Mus um rue Vautier 29 2 Infos 02 627 42 38 www sciencesnaturelles be Jusqu au 29 septembre Ferm le lundi Prix adultes 6 50 euros 6 17 ans 5 50 euros Entr e gratuite le 1 mercredi du mois partir de 13h MUSIQUES CHARLEMAGNE PALESTINE Charlemagne Palestine est l un des fonda teurs de la musique minimale un courant musical qui s est d velopp comme une r action d intense complexit de composi tion cette poque incarn par Stockhau sen et Boulez Charlemagne se consid re comme un alchimiste concern par la chimie et la couleur des sons transformant ses exp riences en exp rience transcendan tale comme s il articulait un processus d vo lution interminable et presque spirituel culturel 02 515 64 32 ZS Infos Service de la Culture 02 515 64 30 Concert et performance 5 euros et 2 euros pour les Ixellois ch meurs Article 27 seniors tudiants enseignants et artistes Vendredi 7 juin 19h vernissage et 20h vid o et performance dans l installa tion Le 8 juin 20h performance concert Le 9 juin 12h brunch avec Charlemagne Palestine sur r servation CHARLEMAGNE PALESTINE Charlemagne Palestine is n der stichters van de minimalistische muziek een stro ming die zich als reactie ontwikkelde tegen zeer complexe composities zoals bij Stockhausen en Boulez Inhet Elsense Cultureel Centrum Mercelisstraat 13 02 515 6
20. FLAGEY Le march en f te Feest op markt sa za 8 6 R union d information Infovergadering me wo 12 6 Juni 2002 Le contrat de quartier Blyckaerts 12 5 millions d euros pour relancer le haut d Ixelles Parmi les moyens dont disposent les pouvoirs publics pour dynamiser les endroits les plus fragiles sur un territoire communal le contrat de quartier figure sans aucun doute parmi les outils les plus performants Mais qu est ce donc qu un contrat de quartier Il s agit en fait d un programme de revitalisation d un quartier qui pr sente des signes de fragilit dans des domaines divers Il repose sur la collaboration entre la R gion de Bruxelles Capitale et une commune qui la R gion octroie des moyens financiers importants La Commune apporte elle m me une quote part pour contribuer la r alisation de divers projets au sein p rim tre d fini niti e en 1994 une premi re vague de contrats a permis quelques communes de se livrer des exp riences pilotes Ixelles figurait parmi les heureuses b n fi ciaires et c est le quartier de la rue Gray qui t choisi comme p rim tre d interven tion Environ 7 5 millions d euros 300 mil lions BEF ont t consacr s principalement la r novation d une grande partie des habitations propri t s communales ainsi qu la r habilitation des espaces publics voiries trottoirs clairage plantations Aujourd hui notre
21. IQUE EXAMENS ECOLE DES ARTS TRAVAUX DES L VES ER REEN BEREN d 6 ACTIVIT S ENFANTS JEUNES FANCY FAIRS FETES DE FIN D ANN E KINDEREN JONGEREN LE PETIT CHAPERON ROUGE FLAGEY ET SON TERRITOIRE INTERIEURS BELGES DE L ART NOUVEAU AU LOFT MARCH DU LIVRE D ARTISTE MIMMO PALADINO L ILIADE ET L ODYSSEE EXPOSITIONS GROUPE LHOIST GROEP LHOIST IE TENTOONSTELLINGEN PEINTURES POPULAIRES DE KINSHASA PETR SCHLOSSER amp MARTINE VANDERHOVE RUE VAN AA PHOTOGRAPHIES S u CS TR SS Sp SS TR S TOUCHER CHARLEMAGNE PALESTINE DUO BAYAN amp TRIO VIRGA 88 FETE DE LA MUSIQUE LATINO AMERICAINE Sarl WUSIQUES MUZIEKEN NOISE MAKER S FIFES STTELLLA A L ULB CONCOURS TANG AFFAIRES TANGO NUEVO 8 d d EXCURSION RAVERSIJDE PROMENADE CYCLISTE FIETSTOCHT Gin JEU DE SOCIETE GEZELSCHAPSSPEL PYRAMIDE KS SENIORS SENIOREN M THE DANSANT SERA CHAUD DE ZOMER WORDT HEE 7 GOUTER VIERUURTJE OPERETTE ES PLANTES SAUVAGES WILDE PLANTEN un D D Lo s9 m Olo gt m JJ Se 0 A 7 mi rri an EH I gt Se NI Z Ba z E ro gt 2 Get a gt gt Un E un ua
22. K 20 6 Chris Joris Project 21 6 Da Funkamental amp Funkalysers 22 6 The Gyle Waddy Group 24 6 Finale des examens du Conservatoire 12h et jam session des tudiants 21h 25 6 Greg Lamy Quartet 26 6 Son Fritas 27 6 Yvonne Walter Quartet 28 6 Creole Shakers New Orleans Sextet 29 6 Augustin Foly New Quartet Sounds Jazz Club rue de la Tulipe 28 2 Infos 02 512 92 50 SPORT JEU DE GO Le jeu de Go est un jeu d origine chinoise dans lequel deux joueurs placent des pierres blanches et des pierres noires sur les intersections d un plateau quadrill Le vainqueur tant celui qui a plac ses pierres de mani re d limiter un territoire plus vaste que celui de son adversaire Vous pouvez d couvrir ce jeu de strat gie et m me vous mesurer au champion de Belgique au caf le Pantin chauss e d Ixelles 355 le lundi soir partir de 18h et le samedi partir de 15h Infos 02 640 80 91 OLYMPIADE INTER COMMUNES Le samedi 15 juin prochain la 7 olympiade inter communes sera organis e conjointe ment par Jette Berchem Ste Agathe et Ganshoren cette occasion les fonction naires communaux de 17 entit s bruxel loises s affronteront dans une multitude de disciplines sportives allant du volley ball la p tanque en passant par le tennis de table ou le jogging Ixelles avait brillamment remport la pr c dente dition d montrant une fois de plus s il tait besoin le dynamisme et l esp
23. S ARTS DE LA SCENE PCDAS D but avril s est cr e Ixelles l association PCDAS Marine Schneider et son quipe souhai tent ouvrir la cr ation artistique des lieux qui n y sont pas desti n s Dans cette optique la premi re mission de PCDAS sera d investir le milieu carc ral belge selon deux approches la prison comme lieu de diffusion et comme lieu de cr ation Une des premi res actions de cette nouvelle asbl sera de pr senter la pi ce de th tre R cits de femmes de Dario Fo et Franca Rame prochainement un public de d tenus Infos PCDAS place du Ch telain 38 1050 Bruxelles 02 534 30 42 OTELO DE CARVALHO INVITE D HONNEUR D IXELLES Le 25 avril 1974 la R volution des Oeillets mettait fin au Portugal la plus vieille dictature d Europe Organisateur de ce coup d tat Otelo de Carvalho tait l initia tive de Sylvie Foucart Echevine de la Culture l invit d honneur de la Commune d Ixelles le 29 mars dernier Apr s avoir recu un vibrant hommage dans la Salle du Conseil il a pr sent en compagnie de Ginette Lavigneau au Petit Th tre Mercelis le documentaire que celle ci a tourn sur lui l an dernier Un film qui raconte les heures capitales du coup d tat heures dont le grand public ne conna t habituellement que les images les plus connues savoir celles d une foule en liesse offrant des oeillets aux jeunes soldats occupant les rues avec les blind
24. STTELLLA en concert l Auditoire Paul Emile Janson le jeudi 27 juin 20h En premi re partie pas de groupe mais une s quence vid o film e le jour m me sur le campus de l ULB par Jean Luc Fonck lui m me cette occasion INFO IXELLES vous offre 5 x 2 entr es pour ce concert Il vous suffit de r pondre AVANT LE 15 JUIN ET PAR COURRIER la question suivante Quel m tier exer ait Jean Luc Fonck avant de devenir chanteur de 5 Les 5 gagnants seront tir s au sort parmi les envois re us L adresse pour vos envois Service de l Information de la Commune d Ixelles 168 chauss e d Ixelles 1050 Bruxelles amp Plus d infos au 0478 32 87 08 et sur www sciences eco be Entr e 12 5 euros Pr vente la Fnac Caroline Music Musicmania Unishop ULB MUZIEKEN NOISE MAKER S FIFES Noise Maker s Fifes t fond en 1990 par Geert Feytons et Tino Van Luik deux artistes qui ont tenu r guli rement des sessions d improvisation et r alis des assemblages musicaux aux atmosph res tranges et sons hypnotisants Le point de d part de cette nouvelle repr sentation est la philosophie de la m tempsychose de Pythagore Celui ci croyait que les individus dont la vie tait assombrie par de mau vaises actions et par des motions des tructrices n taient pas jug s dignes de se r incarner imm diatement sous la forme d un tre humain Les mauvaises mes devaient d abord subir un proce
25. a tion le 3 juin 17h chant le 14 juin 19h hautbois musique de chambre le 23 juin Adolescents et adultes atelier d expres sion cr ative le 21 19h Adultes art lyrique le 27 juin 18h art dramatique le 13 et 19 juin 19h d clamation le 24 juin 18h cabaret le 26 juin 19h Tous ges fl te clarinette saxophone le 12 juin 19h percussions le 20 juin 17130 art dramatique le 25 juin 19h Acad mie de Musique d Ixelles avenue des Eperons d Or 16 Infos 02 515 78 30 Samedi 22 juin la Salle Lumen ch de Boondael 32 et les 25 et 27 juin au Petit Th tre Mercelis ECOLE DES ARTS Vernissage de l exposition des travaux des l ves le mercredi 12 juin de 18 21h et portes ouvertes le jeudi 13 et le vendredi 14 juin de 18 21h Ecole des Arts rue Sans Souci 128 2 Infos 02 515 78 50 INTERIEURS BELGES DE L ART NOUVEAU AU LOFT Afin d voquer la production contempo raine au niveau europ en une des salles du Mus e d Architecture La Loge accueille successivement trois expositions tempo raires Il s agit de reconstructions imagi naires d appartements de trois p riodes d s de la seconde moiti du XX si cle les ann es 50 60 70 80 et un appartement d aujourd hui Ces int rieurs comprendront entre autres des uvres de Le Corbusier Charlotte Perriard Jean Prouv Charles Eames Werner Panton Mus e d Architecture La Loge et Fond
26. a brochure Contrat de quartier mode d emploi dit par le Centre urbain et la R gion de Bruxelles Capitale Een contract REMISE DU PRIX L AMOUR FOU YVON TOUSSAINT voor de Blyckaertswijk Sedert ongeveer 10 jaar voert het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest een actief beleid inzake de herwaardering van de wijken Na het contract voor de Graystraat heeft het Gewest onlangs aan de Gemeente Elsene een nieuw contract toegestaan voor de Blyc kaertswijk waarvan de perimeter voorlopig door de Naamsepoort de Troonstraat de Waverse steen weg de Graystraat het Raymond Blyckaertsplein en de Goffartstraat begrensd is Voorlopig omdat het studiebureau bezig is met het opstellen van een inventaris van de wijk en er een definitieve perimeter in de loop van de volgende maan den voorgesteld zal worden die beter bij de realiteiten van het terrein past DE MENING In functie van de beschikbare financi le middelen stelt de Brusselse Hoofdstedelijke Regering elk jaar een lijst op van de wijken die van een Wijkcontract kunnen genieten Daarvoor neemt ze de staat van verval van de gebouwen en de openbare ruimten binnen de wijk de aanwezigheid van leegstaande gebouwen en braakland of het aantal slecht ingerichte woningen in aanmerking evenals een reeks sociale indicatoren zoals bijvoor beeld het aantal werklozen en het aantal per sonen die van een bestaansminimum leven Daarna wordt
27. ation pour l Architecture rue de l Ermitage 86 et 55 Entr es Mus e d Architecture La Loge 3 euros Fondation pour l Architecture 4 euros Billet combin 6 euros Visites guid es sur rendez vous 2 Infos 02 642 24 80 Jusqu au 11 ao t du mardi au dimanche de 12 18h et le mercredi 12 21h L ECOLE ET LE THEATRE Comme au mois d avril et au mois de mai XL Centre culturel accueille des spectacles cr s au sein des coles par les l ves et les quipes p dagogiques le 2 juin Turandot de Carlo Gozzi par les tudiants en Humanit s artistiques du r seau secondaire communal mis en sc ne par Dominique Serron sw AlXL Centre culturel 2 Infos Service de la Culture 02 515 64 32 Dimanche 2 juin 19h30 FANCY FAIRS ET FETES DE FIN D ANN E ECOLE 7 fancy fair de l Ecole du Bois de la Cambre avenue du Bois de la Cambre 173 le dimanche 2 juin amp Infos 02 515 65 60 ECOLE 9 f te de fin d ann e rue Am ri caine 136 le samedi 1 juin de 12 18h 2 Infos 02 515 75 11 ECOLE SANS SOUCI fancy fair du Groupe scolaire Sans Souci rue Sans Souci 130 partir de 13h30 le samedi 8 juin partir de 13130 amp Infos 02 515 65 30 NOCTAMBULINES Gibus nous emm ne la d couverte de cette vie sonore nocturne restituant ces atmosph res nimb es de myst re entre veille et sommeil offrant une superbe initiation la po sie entre lune et point du jour MARCH DU LIVRE
28. commune b n ficie nouveau de l appui r gional et c est le haut de la ville qui profitera d un contrat de quartier dont les investissements attein dront 12 5 millions d euros pr s de 500 millions FB Un p rim tre d tude d ores et d j t d limit Grosso modo il s tend de la Porte de Namur la Place Blyckaerts et de la chauss e d Ixelles la rue Goffart C est entre ces limites qu un bureau d tude d sign pour seconder le Coll ge d gagera des pistes d interventions qui devraient au bout de quatre ans dur e de vie du contrat transformer le quartier le rendre plus attrayant plus dynamique et plus s curisant Un important volet social est pr vu galement dans le contrat il doit favoriser l encadrement et l insertion socio professionnelle de populations particuli rement d favoris es d j initi e dans le contrat pr c dent sera renforc e par la tenue d assem bl es g n rales ainsi que par la collabora tion entre les autorit s communales et une commission locale de d veloppement int gr qui regroupera des riverains et diff rentes associations repr sentatives des courants commerciaux culturels et a concertation avec les habitants Het Blyckaerts Wijkcontract 12 5 miljoen EUR om de bovenstad te laten wederopleven Zonder twijfel is het wijkcontract n van de belangrijkste werktuigen waarover de Overheid beschikt om de zwakste plaatse
29. culi rement adapt aux plus petits Au Th tre Marni Infos et r servation Jeunesses musicales de Bruxelles 02 507 83 31 prix 5 euros Mercredi 12 juin de 15 16h LE PETIT CHAPERON ROUGE Un bon b cheron fait que tout se termine bien D apr s Charles Perrault Tous publics Au Th tre royal du Peruchet 2 Infos et r servation 02 673 87 30 Mercredi 12 samedi 15 et dimanche 16 juin 15 heures Fermeture annuelle juillet et ao t R ouverture en septembre 2002 LE PETIT CORDONNIER Si le fromage attire les souris l argent attire les voleurs Une fable de Jean de la Fontaine voir pour apprendre et s amuser partir de 4 ans Au Th tre royal du Peruchet avenue de la For t 50 T Infos et r servation 02 673 87 30 Samedi 1 dimanche 2 mercredi 5 samedi 8 et dimanche 9 juin 15 h N D Ixelles Elsene TENTOONSTELLINGEN MUS E D IXELLES COMMANDES DU GROUPE LHOIST Le Groupe Lhoist dont le si ge est situ Limelette constitue depuis dix ans une col lection d oeuvres d artistes contempo rains essentiellement des photographies et des sculptures command es des artistes Il s agit souvent de projets impor tants qui peuvent se d rouler sur une longue dur e et qui concernent les usines ou les paysages industriels les diff rents sites d extraction et de transformation ainsi que le personnel du groupe La pr sente exposition t moignera de la ric
30. den reeds gedaan in midden van de zogenaamde Matongewijk dankzij een dialoogbeleid met de inwoners en met de handelaars De grote financi le middelen die het contract ons aanbiedt zal ons toelaten ons initiatief voort te zetten en te vergro ten om het Noorden van Elsene te laten wederopbloeien En dit was wel nodig Willy DECOURTY Burgemeester P RIODIQUE MENSUEL DE LA COMMUNE D IXELLES SERVICE DE L INFORMATION CHAUSS E D IXELLES 227A 1050 BRUXELLES MAANDELIJKS INFORMATIEBLAD VAN DE GEMEENTE ELSENE DIENST INFORMATIE ELSENSE STEENWEG 227A 1050 BRUSSEL NOUVELLES OPTIONS L INSTITUT REN CARTIGNY De nouvelles options s ouvrent l Institut Ren Cartigny IRC pour r pondre au profil de qualifica tion d fini par les nouveaux d crets relatifs l enseignement secondaire Ces red finitions d option permettront l obtention du Certificat d Enseignement Secondaire Sup rieur ET un Certi ficat de Qualification dans les options choisies telles que gt technicien ne en infographie lectricien ne automaticien ne m canicien ne automaticien ne technicien ne en lectronique technicien ne en informatique et technicien ne de l automo bile pour le niveau technique gt Electricien ne installateur rice monteur euse et m canicien ne garagiste pour le niveau professionnel Infos IRC place de la Petite Suisse 4 Mme Grandjean 02 515 7571 OPERATION MARQUAGE DE VOITURES ET DE V LOS
31. e certaine stratification sociale d un immeuble l autre Malgr cette double mixit la fois culturelle et sociale qui peut tre une prodigieuse source d enrichissement mutuel les contacts se font rares d un immeuble l autre C est pourquoi une poign e d habi tants de ce quartier ont form un projet CONFERENCES AU CIVA Durant le mois de juin le Civa propose tous les mercredis un cycle sur Parcours de jeunes designers pr sence de Christian Biecher le 5 juin et d Adrien Gard re le 12 Le 19 juin sera consacr Marc Hotermans Quand le mobilier est architecture Auditorium du T Infos et r servation 02 642 24 80 LES DROITS DES ETRANGERS UE Un expos d bat du Centre de Planning familial et de Sexologie d Ixelles Centre de Planning familial et de Sexologie rue du Bourgmestre 13 2 Infos et inscription 02 646 42 73 Prix 2 5 euros Vendredi 14 juin LECTURE AVEC L ASSOCIATION GRENIER JANE TONY Emile Kesteman pr sentera le livre crit par Liliane Wouters Changer d corce po sie de 1950 2000 Au Syrtaki St Boniface 22 28 Infos 02 515 29 68 Samedi 22 juin partir 16h organiser une f te comme il s en fait d ailleurs beaucoup Ixelles sur la place Adolphe Sax et dans l avenue Yourcenar Au programme de ce dimanche 9 juin de 10h 16h sont ainsi pr vus une petite brocante une buvette et une d gustation de plats r
32. e ses amis de l Associa tion des Artistes Peintres de style Populaire AAPPO Vernissage le 7 juin 18h Galerie Marc Dangis rue Alsace Lorraine Jusqu au 30 6 jeudi vendredi samedi de 14 20h dimanche 9 6 PETR SCHLOSSER amp MARTINE VANDERHOVE Le Centre Tch que de Bruxelles vous propose l exposition des peintures de Petr Schlosser et des objets sculpt s de Martine Vanderhove Au Centre tch que de Bruxelles avenue Buyl 150 2 Infos 02 641 89 44 www czechcenter be Du 11 juin au 10 juillet Du lundi au vendredi de 9 17h Vernissage le lundi 10 juin 20h RUE VAN AA PHOTOGRAPHIES Exposition de photographies d tudiants de l Ecole des Arts sur des b ches install es rue Van Aa jusqu au mois de septembre Infos Ecole des Arts 02 515 78 50 PATRICK VAN HOUDT Patrick Van Houdt expose ses toiles au caf l Amour fou jusqu au 9 juin L Amour fou chauss e d Ixelles 85 ZS Infos www art9 be TR S TOUCHER En ce mois de juin et durant tout l t le Mus um des Sciences naturelles rue Vautier vous propose Tr s toucher En famille ou entre amis pleines mains ou du bout des orteils d couvrez cette exposition tonnante Sensations et mo tions vous serviront de guides Int gr e dans l expo des grands Tr s Toucher est accessible aux chaises roulantes et est tra duit en braille Touche atout passionnera certainement les petits loups de 3
33. ekken is de markt verplaatst Op initiatief van Julie de Groote Sche pen van Handel zal de markt op 8 juni er gedu rende de hele voormiddag feestelijk uitzien alles is voorzien om deze uurtjes levendig te maken spe ciale prijsuitdelingen verrassingen een drankje Info Handelsdienst 02 515 63 07 Ike zaterdag zondag en feestdagen van Les inscriptions pour l ann e acad mique 2002 2003 sont ouvertes partir du 26 ao t 2002 La rentr e acad mique est quant elle pr vue le lundi 16 septembre 2002 Infos La Cambre place Flagey 19 02 640 96 96 www lacambre archi org Le Festival du Film du court m trage qui s est tenu du 13 au 21 avril Ixelles salle Vend me et Petit Th tre Mercelis s est termin en apoth ose Il nous offre un palmar s de grande qualit gement l v nement et a notamment dot le Prix du Public d un montant de 1000 euros Ce Prix a t remis par Sylvie Foucart Echevine de la Culture devant une salle archicomble A relever cette ann e beaucoup de visages jeunes et enthousiastes un bilan tr s engageant pour le futur le passage de 4000 spectateurs en 2001 7200 spectateurs en 2002 tels sont quelques uns des l ments qui indiquent que le Festival du Film du court m trage prend pr sent sa vitesse de croisi re Ixelles a Commune d Ixelles s est associ e lar Tussen 13 en 21 april Il had de Vend mezaal en in het Kleine Mercelistheater
34. en en de Gemeente Elsene organiseert daartoe vier bloedinzamelingen per jaar Kortom in n uur de levenstijd van een medemens verlengen dat is echt de moeite waard Info Dr Godelieve Cools Geneesheer Directeur 02 515 7003 RUE DE LA TREILLE BOUGE ENFIN Le samedi 20 avril dernier les habitants du Quartier Boondael taient invit s participer une r union d information sur les projets de construction sur le terrain vague situ l angle de la de la Treille de l avenue du Bois de la Cambre et du Square du Vieux Tilleul Ce vaste terrain vague attend sa reconstruction depuis le d but des ann es 1990 C est cette poque en effet que les maisons qui s y trouvaient furent ras es en raison de leur tat d abandon d plorable apr s des ann es de sp culation immobili re Pour rappel en r action un imposant projet de 6200 m de logements certains habitants r unis au sein de l Association Vieux Tilleul Boondael avaient demand l architecte Pierre Blondel d imaginer une contre proposition Soutenu par le Service de l Urbanisme de la Commune et ayant re u l accord de principe du promoteur un pr projet a t pr sent aux riverains en septembre 2001 lors d une premi re rencontre publique Fort des remarques critiques et suggestions formul es cette occasion le projet architectural a t amend et pr sente aujourd hui les caract ristiques su
35. eorges Henri Dumont Pr sent s respectivement par Philippe Dewolf Jean Louis Crousse et Jacques De Decker Maison des Ecrivains chauss e de Wavre 150 28 Infos 02 512 29 68 Mercredi 19 juin 18h EXPOSITIONS FLAGEY ET SON TERRITOIRE Quel avenir pour la place Flagey Quelle position doit tenir une institution comme La Cambre Quel peut tre le regard d un architecte sur Flagey et son territoire Quel regard poser sur la Maison de la Radio et son rayonnement sur le quartier Que peut signifier fin et renouveau d une place comme Flagey Flagey et son territoire parfums d exotisme de pluralit s et de multiculturalit s Ces questions furent parmi d autres le point de d part d un concours de photos organis par Archimedia l asbl de promo tion de l Architecture et des Arts au sein de La Cambre Architecture et soutenu par la Commune d Ixelles Les photos nomin s et gagnantes de ce concours sont expos es pendant un an dans une petite salle au dessus du Caf Le Pantin deux pas de la place Flagey Au Pantin chauss e d Ixelles 355 Infos 02 640 80 91 Du 8 avril 2002 au 8 avril 2003 de 11 17h sauf le dimanche ENFANTS JEUNES DANS LES ECOLES DU RESEAU COMMUNAL ACADEMIE DE MUSIQUE EXAMEN D ART DRAMATIQUE ET D ART LYRIQUE L Acad mie de Musique d Ixelles vous invite aux auditions de fin d ann e Enfants piano le 5 et 6 juin 19h danse le 22 juin 20h Adolescents d clam
36. g 11 juni in de voormiddag GEZELSCHAPSSPEL PIRAMIDE Club Denise Yvon Skepterstraat 39 Op dinsdag 11 en 25 juni om 15u LETETT ra E T m WA ke H PR ER e N e Ixelles 1 Elsene bid CIES GOUTER DANSANT SERA CHAUD Un duo de chanteurs pour mettre l ambiance et vous ferez encore des pirouettes la r sidence Inscriptions pour le 12 juin au plus tard Prix 4 euros R sidence Les Heures Douces rue Victor Greyson 53 Mercredi 19 juin dans l apr s midi GOUTER OPERETTE Se souvenir de Luis Mariano et de quelques autres tout en d gustant un petit go ter Prix 2 euros Au club Wansart rue du Nid 9 Jeudi 27 juin dans l apr s midi JEU PYRAMIDE Au club Denise Yvon rue du Sceptre 39 Les mardis 11 et 25 juin 15h OPERETTE VIERUURTJE Een herinnering aan Luis Mariano en aan een paar anderen tijdens een lekker vier uurtje Prijs 2 EUR de Wansartclub Neststraat 9 Donderdag 27 juni in de namiddag PROMENADE CYCLISTE DE LA DRAISIENNE A LA BICYCLETTE Une balade cycliste couronn e par la visite de l exposition De la draisienne la bicyclette au Mus e du Cinquantenaire Mod les anciens des origines de la bicyclette nos jours Prix 9 euros mus e et location v lo 5 euros si v lo personnel Mardi 11 juin en matin e PROMENADE PEDESTRE LES PLANTES SAUVAGES Une personne passio
37. gionaux surprise une anima tion musicale un stand de grimage pour les petits et les moins petits s ils en ont un match football sympa et un concours du plus beau chien du quartier apr s tout les chiens ne font ils pas eux aussi partie de la population Place Adolphe Sax et avenue Yourcenar en face de l H pital 2 Infos Comit de la f te de quartier Jean Marie Velleine t l 02 687 69 03 Dimanche 9 juin CONFERENTIES LUTTE DES CLASSES ET NOUVELLES FORMES DE MILITANTISME Pr sentation publique de la plaquette reprenant les conclusions des d bats qui ont eu lieu durant le 1 semestre 2002 Au caf Le Pantin ch d Ixelles 355 amp Infos Fabrizio Bucella 0478 44 44 01 Mardi 4 juin 20h SANT PAUVRET LOGEMENT Dans le cadre du plan r gional de d velop pement durable qu il pr pare ECOLO souhaite tester la pertinence de ses propositions et invite les acteurs de ce champ d action sociale un forum qui devrait permettre d tablir une sorte de catalogue des bonnes pratiques qui pourra servir tous les niveaux du local au f d ral Au CIVA Infos 02 549 65 28 Samedi 22 juin de 9h 17h 368 SOIR E DES LETTRES 18h l Association des Ecrivains belges de Langue fran aise pr sente la Maison des Ecrivains trois ouvrages Madame de Jacqueline De Clercq Po mes et II de Eric Brogniet et Ici et ailleurs de G
38. h Etangs Flagey d plac suite aux tra vaux du bassin d orage Samedi 8 juin 2002 durant toute la matin e et l initiative de Julie de Groote Echevine du Commerce le March sera en f te animations prix sp ciaux surprises drink Nous rejoin drez vous Infos Service du Commerce 02 515 63 07 Oh Ce court les samedis dimanches et jours f ri s Flagey op zaterdag 8 juni La Cambre 75 ans Cr 1927 et dirig par Henry Van de Velde l Institut Sup rieur d Architecture La Cambre f tera son 75 anniversaire dans le courant de l ann e acad mique 2002 2003 Cet anniversaire sera l occasion d un certain nombre d activit s exceptionnelles qui maille ront l ann e colloques sur le paysage sur participation citoyenne aux projets d am na gement urbain et sur la critique architecturale expositions sur les r alisations des architectes r cemment dipl m s expositions et conf rences sur la contribution de La Cambre l architecture belge des ann es 1950 1970 Institut de r putation internationale Cambre dipl me chaque ann e une soixan taine d architectes qui peuvent exercer plus tard outre bien entendu le m tier d archi tecte de multiples professions connexes 8u00 tot 13000 vindt de markt Vijvers Fla gey plaats langs de vijvers en in een bui tengewone groene omgeving Tijdens de werken voor de aanleg van het stormb
39. hesse de ce type de production artistique en ras semblant les oeuvres les plus significatives n es de cet engagement mutuel Oeuvres de Bernd amp Hilla Becher Elliott Erwitt Rod ney Graham Roy Arden Jan Henle et Josef Koudelka Au Mus e d Ixelles 2 Infos 02 515 64 21 et 22 Du 17 mai au 18 ao t 2002 du mardi au vendredi de 13h 18h30 et le week end de 10 17h MUSEUM VAN ELSENE GROEP LHOIST De groep Lhoist waarvan de zetel te Lime lette gelegen is verzamelt sinds tien jaar werk van hedendaagse kunstenaars meestal fotografen en beeldhouwers E n van de bijzonderheden van de verzame lingspolitiek is dat de werken aan de kun stenaars besteld worden Vaak gaat het over grote ontwerpen die zich over een lange periode ontwikkelen Ze betreffen de fabrieken of de industri le landschappen de verschillende extractie en transformatiesites evenals het perso neel van de groep De huidige tentoonstel ling getuigt van deze rijke kunstproductie en verzamelt de merkwaardigste werken die dankzij deze wederzijdse verbintenis ontstonden Werken van Bernd en Hilla Becher Elliott Erwitt Rodney Graham Roy Arden Jan Henle en Josef Koudelka Museum van Elsene 2 Info 02 515 6421 en 22 tot 18 augustus 2002 Openingsuren van dinsdag tot vrijdag tussen 13u en 18u30 zaterdag en zondag tussen 10u en 17u PEINTURES POPULAIRES DE L ECOLE DU CONGO Autour du peintre Cheri Samba des oeuvres r centes d
40. il propose une grande boucle de 24 heures autour de l axe festif Malibran Flagey la Cambre Plusieurs animations sont pr vues durant ces 24 heures Ces projets ne sont pas encore d finitivement arr t s et font l heure de l impression de ce mensuel l objet d une instruction de dossier aupr s des services communaux concern s et de la Police Parmi le projet introduit la Commune figurent les activit s suivantes un ban quet une exposition de fresques suspen dues un tapis peint une galerie de por traits une promenade musicale un petit d jeuner 2 Infos 02 648 86 45 0472 275 159 ou 0497 54 12 61 Le programme d finitif et d taill sera galement disponible sur www ixelles be la mi juin Samedi 22 juin rue Malibran place Flagey et avenue du G n ral de Gaulle et retour nocturne MATONGE EN COULEURS Initiative multiculturelle d un collectif d associations socio culturelles d habitants et de sympathisants du quartier Matong en couleurs mettra pour sa seconde dition l accent sur la r habilitation la valo risation la redynamisation et le d veloppe ment de ce quartier Diff rents stands et ateliers auront lieu dans les rues du quartier avec Amnesty International l Association des Ecrivains belges Bruxelles ma Ville asbl Comit Cit Habitat et R novation Comit de Citoyens Sans Emploi asbl Elzen hof Centre culturel Espace Impulse asbl Galerie Marc Dengis le Gracq
41. iquant votre groupe sanguin et votre rh sus Sachez enfin que vous ne pouvez donner votre sang que quatre fois par an A Ixelles les collectes organis es par la Commune sont au nombre de 2 Finalement une heure de son temps pour prolonger celui de quelqu un d autre c est sang pour sang satisfaisant Infos Dr Godelieve Cools M decin Directeur 02 515 70 03 BLOED IS BROODNODIG Woensdag 12u45 in het Gemeentelijke Gezondheids centrum Kribbestraat 6 een verhaaltje over bloedgeven Na de traditionele ondervraging het onderzoek door een geneesheer en een paar minuten geduld en een beetje angst zit u gezellig in een zetel om uw bloed te geven Wanneer de naald erin steekt is het ergste voorbij zegt u de geneesheer En zo is het ook de volgende tien minuten verlopen zonder zorgen Een paar stopflesjes later bent u blij dat u misschien wel een leven heeft helpen redden U hoeft niet noodzakelijk nuchter te zijn en dat men volgens uw bloeddruk 350 450 ml bloed afneemt Een systematische bloedanalyse wordt uitgevoerd en in geval van enig probleem wordt u onmiddellijk door de geneesheer verwittigd Uw organisme heeft 24 uren nodig om het bloed dat u gegeven heeft aan te maken Trouwens om u goed te herstellen schrijft de geneesheer een ijzerkuur van 7 dagen voor Nadat u twee keer uw bloed heeft gegeven krijgt u thuis een kaartje met uw bloedgroep en uw resusfactor U mag vier keer per jaar bloed gev
42. ivantes gt 31 logements dont 28 de 2 chambres ou plus pour une superficie totale de 5200m gt l am nagement d une petite place publique et de 355 de commerces front du square du Vieux Tilleul gt 50 places de stationnement en souterrain soit 1 6 par loge ment gt la r duction des hauteurs b ties le long de la rue de la Treille gt le maintien et l am lioration d un passage public travers lot permettant de relier la rue de la Treille l avenue du Bois de la Cambre gt une conception architecturale contemporaine sans pastiche ni faux vieux mais qui respecte la typologie de petits loge ments familiaux du quartier A l issue de cette rencontre et s appuyant sur les nombreuses remarques mises l architecte finalisera son projet qui sera alors soumis une enqu te publique officielle dont nous ne manque rons pas de vous parler dans une prochaine dition Infos Service de l Urbanisme 0251567 17 Heron Plaza un projet pour la Toison d Or En 1999 la soci t Heron Belgium a acquis un ensemble d immeubles situ s dans Vilot d limit par l avenue de la Toison d or et les rues des Chevaliers de Stassart et des Drapiers Cette soci t entendait y r aliser un vaste centre de loisirs urbain salles de cin ma et fitness et des commerces A cet effet elle avait introduit des demandes de permis d urbanisme Ces demandes soulev rent comme on le sait bon nombre de r
43. l une quipe compos e de ce qui se fait de mieux au d tour des couloirs et autres bureaux de l Administration Va y avoir du Sport Spectateurs et sup porters admis et bienvenus 2 Infos Service des Sports 02 515 6910 5 Fi 1 d d fe a de a AS mr d mn AU STADE EN JUIN 2002 SALLE OMNISPORTS 2 9 16 23 30 06 10h00 gt 13h00 CSB BADMINTON ENTRA NEMENT TERRAINS DE FOOTBALL EXTERIEURS 08 06 14h00 RUGBY BELGIQUE TCHEQUIE CF SUPRA 21 6 18h00 TOURNOI INTER SERVICES 22 6 de 10h00 18h00 PORTES OUVERTES TOP CHALLENGE tennis Lanc e en mai par l Agence Bruxelles Propret une op ration test de collecte de d chets verts vous permet de vous d barrasser de vos petits d chets de jardin et branchages gazon coup feuilles etc Ixelles vous pouvez d poser votre sac vert vendu en grandes surfaces au prix de 1 73 euro devant le Delhaize Boendael avenue du Bois de la Cambre et ce tous les dimanches entre 17h30 et 19h30 Cette exp rience se d roulera jusqu en novembre Plus d infos Agence Bruxelles Propret num ro vert 0800 981 81 SENIORS Toute participation aux activit s n cessite la d tention de la carte XL Loisirs Inscription obligatoire Il n y pas de raison financi re de ne pas participer le service social peut inter venir votre demande Infos et inscription 02 515 60 62 Direction des Affaires sociales service Seniors A
44. ls u het zeker weet wierpen die aanvragen heel wat reacties op en werden door de Overlegcommissie afgewezen u twee jaren later dient dezelfde maatschappij een nieuwe aanvraag in voor een totaal verschillend project Het project dat tegenwoordig voorgelegd wordt aan het openbaar onderzoek stelt nu de volgende eigenschappen voor N gt een hotel van 123 kamers gt 5 500 m handelsaangelegenheden n of meerdere grootscheepse handelszaken om een talrijk cli nteel naar zich toe te trekken en om het geheel van deze handelskern een nieuwe vitaliteit in te blazen gt een ontspannings en fitnesscentrum van 3 320 m gt 61 woningen op een oppervlakte van ongeveer 11 650 m gt 184 ondergrondse parkeerplaatsen 67 voor de inwoners 97 voor het ontspanningscen trum en 20 voor het hotel gt de aanleg van een nieuwe weg tussen de Ridders en de Lakenweversstraat gt wat het gedeelte van het project betreft zal het binnenblok na de afbraak van de verschillende bijgebouwen gesaneerd en bepland worden Op architecturaal gebied bewaart en her nieuwt het project ontworpen door het archi tecten bureau Atelier d Art Urbain de huizen gelegen n 21 23 en 25 in de Riddersstraat De andere gebouwen betrokken bij het pro ject zullen geslopen worden om er nieuwe realisaties op te richten Onafhankelijk van dit project zullen de onbe woonbare en leegstaande huizen van de de Stassartstraat die ook eigendo
45. lten ervan door priv investeerders voor het realiseren van wonin gen De aldus gerealiseerde woningen worden gelijkgesteld aan sociale woningen De ruimten voor ambachtelijke en industri le activiteiten moeten complementair zijn bij een huisvestingsproject en mogen per project de 500m niet overschrijden Ze mogen bovendien slechts 20 van de totale opper vlakte van de huisvestingsprojecten in het programma beslaan Luik 4 de openbare ruimten Luik 4 betreft alle projecten die samenhangen met de creatie en of de heraanleg van open bare ruimten aanleg van groenvoorzieningen binnen de huizenblokken herstel of aanleg van wegenis en voetpaden heraanleg van pleinen van kruispunten van de omgeving van scholen van de toegang tot woningen verbetering van de openbare verlichting Luik 5 wijkinfrastructuren en economische en sociale initiatieven Het eerste deel van luik 5 betreft de creatie of de versterking van wijkinfrastructuren en voorzieningen die ter beschikking van het publiek en van het gemeenschapsleven wor den gesteld een polyvalente zaal die als ont moetingsplaats dienst doet of als feest of sportzaal de uitrusting van deze zaal of speel ruimtes die aan kinderen of jongeren aange past zijn Het tweede deel van luik 5 betreft acties die tot een sociale en economische herwaarde ring van de wijk bijdragen door het onder steunen van sociale initiatieven Er kunnen zeer uiteenlopende projecten gevoerd w
46. m zijn van de maatschappij Heron Belgium deel uitmaken van een afzonderlijk project om vernieuwd te worden en dit op aanvraag van de Gemeente De openbare overheid wil gelijktijdig de open bare ruimte volledig herstructureren teneinde de handelsaanlelegenheden te herwaarde ren inwoners aantrekken en namelijk het comfort van de voetgangers te verbeteren LE pere EEE LT JUIN JUNI 2002 DI WO DO VR DI WO DO VR MA DI WO DO VR MA DI WO DO VR Si CH A A wl wl E 7 w d A 9 amp 5 0 7 aa AA AN AA ar as am AA AN AA Ad AA AA Aa F 49 2 4 AE A 7 10 An 9 D 2 DA LU MA ME JE VE LU MA ME JE VE LU MA ME JE VE LU MA ME JE VE gg n a BE SEEN MEE CITOYENNET CONSEIL COMMUNAL GEMEENTERAAD BURGERSCHAP PLACE FLAGEY PLEIN IXELLES NOS ENFANTS SONT AUSSI DES HABITANTS BROCANTE RUE DE DUBLIN PLACE DE LONDRES VIE DE QUARTIER amp BROCANTES LE GRAND PARCOURS 2002 7 YAWUKLEVEN amp ROMMELMARKTEN MATONGE EN COULEURS MATONGE GEKLEURD RUES CITOYENNES JARDINS DE LA COURONNE CONFERENCES AU CIVA LES DROITS DES ETRANGERS DE L UNION EUROPEENNE CONF RENCES LECTURE AVEC L ASSOCIATION GRENIER JANE TONY Tr CONFERENTIES LUTTE DES CLASSES ET NOUVELLES FORMES DE SANT PAUVRET LOGEMENT SOIR E DES LETTRES ACADEMIE DE MUS
47. moyens dispo nibles et de d gager les options prioritaires l Institut d Architecture La Cambre 19 place Flagey 2 Service de l Urbanisme 02 515 67 23 Mercredi 12 juin 20h KOMSTIGE HERINRICHTING VAN HET FLAGEYPLEIN Welk project om het Flageyplein en zijn omgeving te hernieuwen na de werken De Gemeente wil duidelijk het publiek debat openen en aan iedereen de kans geven om analyses dromen en voorstellen te delen De nieuwe plaats moet een sterk middelpunt zijn van de sociale culturele economische en esthetische toekomst van de gemeente Deze eerste ontmoeting moet het mogelijk maken de stand van zaken van het kalender te bekijken de melding maken van projecten die al overwogen werden de verwachtingen en de nieuwe behoeften te verstaan de beschikbare middelen te overwegen de voorrangs opties naar voren te halen Architectuurschool La Cambre 19 Flageyplein 2 Dienst Stedenbouw 02 515 67 23 Woensdag 12 juni 20 00u DERNI RE MINUTE 1 JUIN 20H00 FETE DES AA AU PETIT TH TRE MERCELIS Le groupe des Alcooliques Anonymes Ixelles 1 f te ce 1 juin ses 30 ans d existence Nombreux t moignages de magistrats m decins et d A T Info 02 343 18 43 Les enfants jouent apprennent inventent participent Ils ont besoin eux aussi de trottoirs en bon tat d espaces verts de lieux d accueil de soins appropri s Plusieurs associations ont choisi de s int resser aux pr occupa
48. n op het grondgebied van een gemeente opnieuw te dynamiseren Maar wat is werkelijk een wijkcontract levingsprogramma voor een wijk die in verschillende opzichten tekens van zwakheid vertoont het contract is gebaseerd op de samenwerking van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest en een gemeente die van de Regio grote finan ci le middelen krijgt De Gemeente brengt wijkcontract is een wederop zelf een bijdrage om verschillende ontwer pen binnen een beperkte perimeter op touw te zetten Een eerste golf contracten gaf reeds in 1994 aan een paar gemeenten de mogelijkheid om experimentele ontwerpen in te richten Elsene was n van de gemeenten die ervan konden genieten en het is de Graywijk die als tussenkomstperimeter gekozen werd Ongeveer 7 5 miljoen EUR 300 miljoen BEF werden grotendeels aan de renovatie van de woningen besteed die tot het gemeentelijke eigendom behoren alsook aan de herstel ling van openbare ruimten wegen stoepen verlichting beplantingen Vandaag krijgt onze gemeente opnieuw de steun van het Gewest en ditmaal is het de bovenstad die van een wijkcontract zal genieten de investering bereikt ongeveer 500 miljoen BEF 12 5 miljoen EUR Een studieperimeter werd reeds bepaald hij ligt tussen de Naamsepoort het Raymond Blyckaertsplein de Elsense steenweg en de Goffartstraat Een studiebureau zal het College bijstaan om binnen deze grenslijnen tussenkom stontwerpen op touw te zetten
49. nimation 24 rue d Alsace Lorraine 2 tage du lundi au vendredi de 8h30 12h l apr s midi uniquement Sur rendez vous Om aan al de activiteiten deel te nemen beschikt u best over de Elsene Vrije Tijdkaart beschikken Inschrijvingen zijn verplicht Er is geen reden om wegens financi le moeilijk heden niet mee te doen de sociale dienst kan op uw aanvraag een tussenkomst toe staan Info en inschrijvingen 02 515 60 62 Directie van Sociale Zaken Dienst Senioren Animatie Elzas Lotharingenstraat 24 2de verdieping van maandag tot vrijdag tussen 8u30 en 12u00 In de namiddag all n op afspraak ATELIERS PERMANENTS Activit s manuelles bridge chorale dessin tricot Ces activit s se d roulent dans les divers resto clubs DUURZAME ATELIERS Handenactiviteiten bridge koorzang tekenen breien Deze activiteiten gebeuren in de verschillende resto clubs EXCURSION RAVERSIJDE Retrouvez dans un domaine historique situ proximit d Ostende le Village des p cheurs ainsi que des vestiges du mur de l Atlantique Voyage en train Prix 25 euros Jeudi 13 juin toute la journ e FIETSTOCHT VAN DE DRAISIENNE TOT DE FIETS Een fietstocht gevolgd door een bezoek aan de tentoonstelling de draisienne tot de fiets in het Jubelparkmuseum Voorbeelden van de eerste fietsen tot heden Prijs 9 EUR huurprijs van de fiets en Museum inbegrepen 5 EUR indien u uw eigen fiets gebruikt Dinsda
50. nn e de la nature vous fera d couvrir les plantes sauvages que l on fr le en for t de Soignes vous parlant de leurs propri t s Surprenant instructif Prix 1 20 euro Mardi 18 juin en matin e CW SENIOREN THE DANSANT EN VIERUURTJE DE ZOMER WORDT HEET Een zangersduo om ons in de juiste stemming te brengen voor een danspasje Inschrijvingen v r 12 juni ten laatste Prijs 4 EUR Residentie voor 3de leeftijd van Geluk Victor Greysonstraat 53 Woensdag 19 juni in de namiddag UITSTAPJE NAAR RAVERSIJDE In een historisch eigendom dicht bij Oostende ontdekt u het Vissersdorp en ru nes van de Muur van de Atlantische Oceaan Reis per trein Prijs 25 EUR Donderdag 13 juni de ganse dag VOETTOCHT WILDE PLANTEN Een ware natuurliefhebber laat u wilde planten ontdekken die men in het Zoni n woud vindt en geeft u uitleg over hun eigenschappen Verbazend en leerzaam Prijs 1 20 EUR Dinsdag 18 juni de ganse voormiddag AU MOIS DE JUILLET MAIS A RESERVER EN JUIN MUSEE DE L EAU ET DE LA FONTAINE Tout le patrimoine monumental et histo rique des fontaines travers les si cles Une immersion dans un univers po tique et nostalgique berc par le bruissement de l eau claboussant les bassins Le mus e tant situ en bordure du lac de Genval c est une apr s midi de d tente assur e Le prix comprend la visite l aller et le retour en t
51. ogement reprises dans le programme Volet 4 les espaces publics Le volet 4 concerne toute les op rations li es la cr ation et au r am nagement des espaces publics verdurisation d int rieurs d ilots r fection ou cr ation de voiries et de trottoirs r am nagement de places de carre fours d abords d cole d acc s aux logements am lioration de l clairage public Volet 5 quipements de quartier et initiatives conomiques et sociales La premi re partie du volet 5 concerne la cr ation ou le renforcement d infrastructures et d quipements de quartier mis la disposi tion du public et de la vie collective du quar tier salle polyvalente quipement de celle ci ou encore espaces de jeux adapt s aux enfants ou aux adolescents La seconde partie du volet 5 concerne la r alisation d actions contribuant une revita lisation sociale et conomique du quartier par le soutien d initiatives sociales D Ixelles Elsene Des projets tr s vari s peuvent tre men s d passant le cadre de l am nagement du quartier pour aborder par exemple la forma tion professionnelle ou certains aspects de la sant en lien avec la qualit de l habitat LES TAPES DU CONTRAT DE QUARTIER La premi re Assembl e g n rale du Quartier a t organis e le 18 avril dernier Apr s une br ve pr sentation du Contrat appel candidatures a galement t lanc pour les habitants de ce quartier
52. on le piano la guitare la contrebasse et l accord on pour nous emmener harmonieusement vers cette musique d un style nouveau le Tango Nuevo sw la Soupape rue De Witte 26 2 Infos et r servations 02 649 58 88 Vendredi 14 juin 21h ZOE EN SC NE En 1998 Zo remportait le 3 prix de la Bien nale de la Chanson Ensuite elle obtenait le prix Coup de Coeur aux Francofolies de Spa Depuis elle ne compte plus ses succ s en France en Suisse et au Qu bec Egale ment choriste de Maurane elle pr pare un nouveau spectacle avec des musiciens ainsi que l enregistrement d un nouveau disque sw la Soupape rue De Witte 26a Infos et r servations 02 649 58 88 Jeudi 27 et vendredi 28 juin 21h N e Ixelles WIR Elsene gt STAGES D T ORGANIS S PAR LA COMMUNE D IXELLES JOURN ES DE VACANCES A IXELLES ET A BASSE WAVRE Comme chaque ann e le Service de l Instruction publique organise des journ es de vacances du lundi au vendredi de 8h30 18h pour les enfants de 2 5 ans 14 ans Les petits classes maternelles seront accueillis Boondael dans le cadre verdoyant des coles du Bois de la Cambre Des activit s vari es leurs seront propos es jeux sur la plaine bien s r mais aussi promenades excursions activit s cr atives dans les pavillons piscine etc Les grands 6 14 ans se retrouveront au Centre de plein air Madeleine Cl ment Basse Wavre Au programme d c
53. or den die het kader van de wijkaanleg overstij gen om bijvoorbeeld de beroepsopleiding of sommige gezondheidsaspecten in verband met de woonkwaliteit te behandelen DE FASEN VAN HET WIJKCONTRACT Tijdens de eerste Algemene Vergadering die op 18 april Il georganiseerd werd had Burge meester Willy Decourty de gelegenheid om dit contract voor te stellen Er werd een oproep tot de wijkbewoners gedaan om aan de Plaatse lijke Commissie voor Ge ntegreerde Ont wikkeling PCGO deel te nemen De PCGO bevat bewoners tenminste 8 en vertegenwoordigers van de associatieve wereld alsook van de Gemeenteoverheid De Commissie volgt de vorderingsstaat van deze verschillende operaties demarches voor de verwerving inhoud van de voorontwerpen en de ontwerpen gunning van de opdrachten voor de uitvoering van de werken controle van de toegangsvoorwaarden tot woningen Ze moet eveneens jaarlijks advies geven over het administratief en financieel verslag van de activiteiten die in het kader van het sociale luik ontwikkeld werden Ze komt minstens 8 keer per jaar samen buiten de schoolva kanties De vertegenwoordigers van de bewo ners de bedrijfswereld de schoolinstellingen en verenigingen moeten dus de wijkbewo ners op de hoogte houden van elke operatie en bij de PCGO eventuele vragen in verband met deze operaties doorgeven Eens door de PCGO goedgekeurd en aan de Algemene Vergadering van de wijk voor gesteld wordt het project
54. orts Patricia Hazaer 02 515 69 12 fax 02 515 69 19 stade ixelles brutele be TOP CHALLENGE STAGE DE TENNIS Stage de tennis au Stade communal pendant les vacances scolaires d t partir de la 2 semaine de juillet pendant 5 semaines Deux formules de stages soit 3h par jour de 9 12h durant une semaine 70 euros soit 6h par jour de 9 12h et de 13 16h durant une semaine 115 euros Possibilit d accueil le matin d s 8h et garderie le soir jusqu 17h noter Top Challenge pr sentera ses activit s au cours d une journ e Portes Ouvertes le 22 juin au Stade communal 28 Infos et inscription Jacky Bidjocka 0475 325 948 Du 8 juillet jusqu au 11 ao t du lundi au vendredi SOUNDS JAZZ CLUB Pour les amateurs de jazz le Sounds Jazz Club propose des concerts tous les soirs du lundi au samedi D but des concerts sauf mention contraire 22h Pas de concerts en juillet ao t et septembre Reprise le 26 septembre 1 6 lbo conga Blues 3 6 Master s session 21h 4 6 Gregory Houben Quartet 5 6 Caribe conK 6 6 Chris Joris Project 7 6 Tribu modern jazz 8 6 Happy modern jazz 10 gt 13 6 Examens publics du Conservatoire royal de Bruxelles 14h 10 6 Master s session 21h30 11 6 Greg Lamy Quartet 12 6 SonFritas 13 6 The Singer night 21h 14 6 Tony Lakatos Quartet 15 6 The Witness 17 6 Master s session 21h30 18 6 Gregory Houben Quartet 18 19 6 Examens du Conservatoire 14h 19 6 Caribe con
55. ouverte nature jeux concours organisation d un spectacle piscine etc Grands et petits seront encadr s par des animateurs rices et moniteurs rices chevronn e s Participation aux frais incluant le transport le repas et les collations 4 euros jour pour les Ixellois et 6 euros jour pour les non Ixellois Inscriptions au secr tariat de l cole pour les enfants fr quentant les coles com munales ixelloises ou aupr s du Service de l Instruction publique rue Mercelis 13 1050 Ixelles pour les autres amp Informations compl mentaires 02 515 65 10 ou 11 STAGES SPORTIFS A IXELLES ET SENEFFE En partenariat avec le Centre Sportif Albert Demuyter le Service des Sports organise durant les mois de juillet et ao t 2002 diff rents stages STAGES NAUTIQUES AU CENTRE ADEPS DE SENEFFE kayak aviron planche voile voile optimist et voile d riveurs 320 et 420 Les d parts et les retours quotidiens se font partir du Stade communal rue Volta 18 STAGES SPORTIFS AU STADE DE LA RUE VOLTA LA PISCINE COMMUNALE ET EN EXT RIEUR football tennis course d orientation VTT athl tisme basket frisbee hockey p tanque escalade trampoline badminton volley ball danse gym d couverte aventure tennis de table water polo Le nombre de places tant limit ne tardez pas vous inscrire Une brochure d taill e est galement disponible aupr s du Service des Sports 2 Infos et inscriptions Service des Sp
56. rain Prix 9 euros Mardi 9 juillet apr s midi ACTIVITEITEN VOOR JULI PLAATSBESPREKING IN JUNI MUSEUM VAN HET WATER Een overzicht van het patrimonium en de geschiedenis van onze fonteinen in de loop der eeuwen We ondergaan de po tische en melancholische wereld van het geruis van het water in de bassins Het museum ligt aan de rand van het Meer van Genval zonder twijfel een namiddag vol ontspan ning In de prijs zijn het bezoek en de reis per trein heen en terug inbegrepen Prijs 9 EUR Dinsdag 9 juli de namiddag ol KE KES 11 mai le Cort ge des Grands Sentiments Ixelles 11 mei de Stoet van de Grote Gevoelens in Elsene Avant la Zinneke Parade du 25 mai les Zinnekes d Ixelles envahissent les rues de leur quartier Voor de Zinneke Parade van 25 mei overspoelen de Zinnekes van Elsene de straten van hun wijk Avec met GC Elzenhof la Nouvelle Flibuste la Commune d Ixelles Gemeente Elsene le Mus e de Enfants l Ecole Sans Souci Dynamo asbl la Chorale FEDA le Coucou Puissant asbl CEC ULB La Cambre 2 ann e sc no Passeurs de R ves la Maison de la Jeunesse et en l Espace Bien tre ft E Laatste aanbevelingen v r het vertrek van Matteo technischz coordinator van het Zinneke Parade N A la Porte de Namur la Danse de la Crevette sur les rythmes endiabl s de la Nouvelle Flibuste HE UNE PUBLICATION DE LA COMMUNE D IXELLES
57. ranse Gemeenschap gt de van Joachim Lafosse Prix de la Culture urbaine Ville de Bruxelles Prijs van de Stadscultuur Stad Brussel gt Palindromo de van Philippe Barcinsky Prix du Public Commune d Ixelles Prijs van het Publiek Gemeente Elsene gt Squash de van Lionel Bailliu N e Ixelles Elsene ON PEUT FAIRE SANG MAIS 12h45 mercredi Centre de Sant communal rue de la Cr che petite histoire d un don de sang Apr s le questionnaire de rigueur la visite chez le m decin un peu d attente et pour tre juste un peu vous voil install confortablement dans un transat pour un don de sang Le m decin vous explique lorsqu il a fini de vous mettre l aiguille que le plus difficile est pass De fait les dix minutes suivantes se d roulent sans souci Quelques flacons plus tard vous vous sentez heureux d avoir peut tre contribu sauver une vie Sachez qu il ne faut pas tre jeun et que l on vous pr l ve de 350 450 ml selon votre tension du moment Un bilan sanguin est effectu automatiquement et si une quelconque anomalie devait appara tre le m decin vous pr vient personnellement Il faut 24 heures votre organisme pour renouveler le sang que vous don nez Pour bien r cup rer d ailleurs le m decin vous donne une cure de fer de 7 jours Apr s deux dons de sang vous recevez chez vous une carte vous ind
58. rd la Commune d Ixelles un nouveau contrat pour le quartier Blyckaerts Le p rim tre du quartier concern est provisoirement compris entre la Porte de Namur la rue du Tr ne la chauss e de Wavre la rue Gray la place Blyckaerts la rue Goffart Provisoirement car un bureau d tudes dresse actuellement la photographie du quartier et proposera dans les prochains mois un p rim tre d finitif correspondant aussi heureusement que possible aux r alit s du terrain LE CONCEPT Chaque ann e en fonction des moyens finan ciers disponibles le Gouvernement de la R gion de Bruxelles Capitale dresse la liste des quartiers qui peuvent b n ficier d un Contrat de quartier Pour cela il prend en compte l tat de d la brement des immeubles et des espaces publics au sein du quartier la pr sence d immeubles inoccup s de friches ou encore le nombre de logements mal quip s ainsi qu une s rie d indicateurs sociaux comme par exemple le nombre de ch meurs et de minimex s Ensuite pour chaque Contrat de quartier un programme est labor directement par la Commune ou par un bureau d tude si la Commune lui confie cette t che Ce qui est le cas d Ixelles Mais pour tablir un programme qui r ponde au mieux aux besoins du quartier la Commune se base sur la participation des personnes qui vivent travaillent et fr quentent le quartier afin de recueillir leurs avis LES 5 VOLETS Tout contrat de quartier
59. rit de groupe qui anime les diff rents services de l administration communale Cette ann e pas moins de 120 de nos champions tenteront de faire aussi bien Tout encouragement de supporters sera videmment le bien venu Si cela vous int resse contactez Maurice Genus coordinateur sportif au 02 515 6910 Pour les autres r sultats et commentaires dans notre prochain num ro LOUIS SE MET AU VERT SPORT 1 TOUR DU TOURNOI DE RUGBY EUROREGIO BELGIQUE TCHEQUIE Dans le cadre du Championnat de Rugby des R gions europ ennes EUROREGIO venez assister au match du tour qui opposera le samedi 8 juin 14h au Stade communal les quipes nationales de Belgique et de Tch quie Cette manifesta tion est organis e par la Ligue Franco phone de Rugby TOURNOI INTER SERVICES peine remise des Olympiades du 15 juin les diff rents services de l Administration communale d Ixelles s affronteront mais cette fois entre eux le vendredi 21 juin d s 18 heures dans les installations du Stade communal Albert Demuyter rue Volta Au cours d une comp tition de mini foot r serv e aux hommes et d un mini tournoi de badminton pour les dames nos agents auront coeur de d fendre les couleurs de leur service ainsi que celles plus f d ra trices encore de notre Commune Et pour que la f te soit compl te une quipe mixte et in dite de membres du Coll ge affrontera lors d un match de volley bal
60. s en f vrier 2002 Si vous avez subi un sinistre dans ce cadre vous pouvez introduire une plainte accompa gn e d une estimation du dommage subi aupr s du Gouverneur de l Arrondissement administratif de Bruxelles Capitale Mme V ro nique Paulus de Chatelet rue Ducale 33 1000 Bruxelles dont les services centralisent les demandes bruxelloises Heeft u schade gehad bij de overstromingen In februari De Algemene Directie van Burgerbescher ming Ministerie van Binnenlandse Zaken is bezig met de behandeling van een dossier over de eventuele erkenning als grote alge mene ramp van de overstromingen die in februari 2002 wegens buitegewone regen plaatshadden Indien u schade had kan u een klacht indienen met een schatting van de schade bij de Gouverneur van het Administratief Arrondis sement van Brussel Hoofdstad Mw V ronique Paulus de Chatelet Hertogstraat 33 te 1000 Brussel Haar diensten staan in voor alle aan vragen voor de Brusselse Regio de la Paix devant l H pital d Ixelles et dans l avenue de la Couronne sur le pont surplom bant la rue Gray Vous avez t nombreux demander un exemplaire de cette affiche Le tirage limit effectu ne nous permet malheureusement pas de rencontrer vos demandes Infos Service de l Information 02 650 05 80 Le Marche Etangs Flagey en f te le samedi 8 juin de 8h 13h se tient le long des tangs dans un cadre de verdure exceptionnel le Marc
61. ssus de purification qui prenait la forme de plu sieurs r incarnations successives sous des formes de vie plus longues avant que leur soit nouveau libre sw AlXL Centre culturel 02 515 64 32 ZS Infos Service de la Culture 02 515 64 30 Entr e tarif plein 8 euros Ixellois 5 euros Le 13 juin 20h30 Noise Makers Fifes werd in 1990 door Geert Feytons en Tino Van Luik gesticht Beide artiesten hebben regelmatig samen ge mproviseerd en opnamen gemaakt van een samenvoegsel van vreemde stem mingen en hypnotiserende klanken Uitgangspunt voor deze nieuwe voorstel ling van de Brusselse formatie Noise Maker s Fifes is de transmigratiefilosofie van Pythagoras Hij was van oordeel dat individuen wier leven werd overschaduwd door slechte daden en destructieve emo ties niet onmiddellijk waardig werden bevonden om te re ncarneren in een nieuwe menselijke vorm Slechte zielen moesten eerst een zuiveringsproces door lopen in de vorm van verschillende re n carnaties van lagere levensvormen voor hun ziel weer vrij kon zijn In het Elsense Cultureel Centrum 02 515 6432 2 Info Dienst Cultuur 02 515 64 30 Ingang volle prijs 8 EUR Elsenaren 5 EUR Op 13 juni 20u30 TANG AFFAIRES QUINTETTE DE TANGO NUEVO Cr en 1997 le groupe Tang affaires s est sp cialis dans le r pertoire d Astor Piazzola Comme le quintette de Piazzola le groupe est compos de cinq musiciens m lant le viol
62. te Elsene het Korte Film Festival plaats Het eindigde succesvol met een lijst prijswinnaars van zeer hoog niveau De Gemeente Elsene heeft een bijzondere investering gedaan in dit festival Zo heeft ze 1 000 EUR aan de Prijs van het Publiek besteed Deze prijs werd door Schepen van Cultuur Sylvie Foucart voor een volle zaal overhandigd Opmerkelijk dit jaar waren de vele jonge en enthousiaste gezichten een eindresultaat dat veel belooft voor de toekomst en dit voor 7 200 toeschouwers dit jaar tegen 4 000 in 2001 Blijkbaar heeft het Korte Film Festival te Elsene zijn kruissnelheid bereikt LE PALMARES DE PRIJSWINNAARS Grand Prix du Festival Grote Prijs van het Festival gt Mi temps de van Mathias Gokalp Prix de la Premi re Oeuvre et du Sc nario Prijs van het Eerste Werk en van het beste Scenario gt V O de van Antonia San Juan Prix d interpr tation f minine Prijs voor de beste vrouwelijke vertolking gt Nanou Garcia pour in Naturellement de van Christophe Le Masne Prix d interpr tation masculine Prijs voor de beste mannelijke vertolking gt Christophe Le Masne pour voor Naturellement Prix de la Photographie Prijs voor de Fotografie gt Lieven Van Baelen pour voor Oh My God de van Christophe Van Rompaey et en P ques au tison de van Martine Doyen Prix de Canal Prijs van Canal gt portrait de van Philippe Murgier Prix de la Communaut fran aise Prijs van de F
63. tions des enfants de 0 6 ans et vous invitent partager un brunch pour en d battre avec vous Une animation est pr vue pour les enfants Entr e gratuite Plats et boissons vous seront propos s pour une somme modique Une organisation d Espace Couleurs Femmes de la Ligue des Familles des Equipes Populaires MOC CIEP la Coordination sociale Id e 53 Au Centre Culturel Elzenhof 28 Infos 02 648 61 39 Dimanche 2 juin de 10h30 12h30 BROCANTE RUE DE DUBLIN ET PLACE DE LONDRES F te de quartier brocante et musique afri caine la rue de Dublin jazz blues et cie place de Londres Une organisation du Comit Champ de Mars Rue de Dublin et place de Londres 2 Infos Comit Champ de Mars 02 502 56 26 Dimanche 23 juin de 7h 23h FRESQUE CHERI SAMBA l asbl Coop ration par l Education et la Culture a invit Ch ri Samba peintre congolais de r putation internationale peindre un tableau traduisant les senti ments multiples qui animent les habitants du quartier Matong et rapporter avec humour les l ments signifiants de leur vie quotidienne Cette toile sera agrandie 15 m sur 12 m et accroch e la fa ade du magasin Hema pendant plusieurs mois Sur la fa ade du magasin Hema chauss e d Ixelles 19 2 Infos Coop ration par l Education et la Culture 02 217 90 71 Inauguration le dimanche 9 juin depuis 1997 des manifestations citoyennes Cette ann e
64. vice Information Li 4 Z 2 L EF GC SE F i chauss e d Ixelles 168 Elsense steenweg www ixelles be e 2 W St a 1050 Ixelles Elsene www ixelles be www elsene be Foto s door Georges Strens Dienst Informatie www elsene be IMPRIM SUR CYCLUS PRINT 100 RECYCL GS GEDRUKT OP CYCLUS PRINT 100 GERECYCLEERD

Info Ixelles 10 - Info Elsene 10 - Région de Bruxelles

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Info Ixelles 10 - Info Elsene 10 - R&eacute;gion de Bruxelles

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Info Ixelles 10 - Info Elsene 10 - Région de Bruxelles