Home

au format PDF - Ville de Metz

1. Rue Charles Nauroy 1 3 rue des R collets 57 rue Chambi re En cas d urgence contactez la police municipale au 22 24 rue du Wad Billy 0 800 891 891 num ro vert appel gratuit depuis un poste fixe N vert 0 800 00 29 38 appel gra tuit depuis un poste fixe du lundi Samu 15 Police 17 Pompiers 18 H bergement d urgence 115 M digarde 0820 33 20 20 num ro indigo 0 12 min La Ville de Metz a mis en place un seul et unique num ro d appel pour l ensemble de ses services I CHART 0 800 891 891 APPEL GRATUIT DEPUIS UN POSTE FIXE metz mag 63 mars 2015 BUDGET PARTICIPATIF 2015 O UNE IDEE POUR MON QUARTIER 1 APPEL A PROPOSITIONS DU 9 MARS AU 30 AVRIL 2015 Proposez vos id es sur metz fr ou en mairies de quartier
2. Le site du nouveau bras mort de la Seille avant et apr s travaux image de synth se P cr ation d une prairie et d placement du chemin O d pression toujours en eau prairie humide submersible lors des crues 18 metz mag 63 mars 2015 BORNY La bas s exprimer par leur corps La compagnie Astrov et la metteuse en scene Dominique Fabuel interviennent chaque lundi matin l cole Eck mann Chatrian 1 en vue de pr parer une pi ce de theatre intitul e L bas La Ville poursuit ses r sidences d artistes dans les coles messines La compagnie Astrov s ap plique sur une ann e scolaire mener un tra vail hebdomadaire avec deux classes de l cole Eckmann Chatrian une classe de CM2 et une classe de primo arrivants Cette classe est compos e d une quinzaine d enfants qui ne parle pas le fran ais ou peu Ils arrivent de Syrie d Alg rie d Arm nie de Croa tie explique Dominique Fabuel Je m int resse au mat riau geste partir du corps la parole vient plus facilement Le corps dit des choses Souvent les mots arrivent ensuite Extrait des r p titions paroles d enfants La metteuse en sc ne anime galement un ate lier avec une vingtaine d l ves de CM2 Ces derniers d crivent leur l bas voir ci des sous Je leur demande d crire sur leurs propres vies les pays o ils vont en vacances les lieux de naissance de leurs parents com
3. Bellecroix Depuis 1994 Unis Cite offre aux 18 25 ans de toutes origines sociales et culturelles la possi bilit de s engager temps plein et en quipe durant 6 ou 9 mois sur des missions d int r t g n ral sensibilisation d habitants de quar tiers aux conomies d nergie lutte contre l isolement des personnes g es accompa gnement de personnes handicap es etc Pour accomplir un Service Civique les jeunes sont s lectionn s uniquement sur leur motivation Ils re oivent une indemnit mensuelle et b n ficient d une protection sociale et de forma tions m gt Plus d informations sur uniscite fr 1 25 ans Er Le programme M dia terre de l association Unis Cit r pondait com pl ment toutes mes en vies car je souhaitais me recentrer professionnel lement vers les m tiers de l aide ala personne ou de l environnement affirme Gwendoline originaire de Bellecroix Le service civique me permet d ac qu rir de nombreuses comp tences et deren contrer des gens tr s diff rents Aussi je voulais faire quelque chose d utile tout en m investis sant pour mon quartier metz mag 63 mars 2015 21 DOSSIER CLIMAT METZ DANS L ACTION 22 metz mag 63 mars 2015 Entree en service fin 2012 la centrale biomasse a permis de r duire de moiti les missions de CO li es la production de chaleur 57 000 tonnes d missions annue
4. METZ AG p 6 La sensation p14 Naissance des r sidences p 34 Le Livre Metz 63 Starck Morlanne Sainte Croix de A Z mars 2015 metz fr Ba R seau de chauffage urbain clairage public EN m PISCINE LOTHAIRE Climat Metz dans l action B timents publics Arm RATER ILL R Vitesse apais e Pistes cyclables 2 SOMMAIRE L Anneau et les toiles La sensation Starck O7 Places en cr che plus de transparence O8 Les images de f vrier Emma Lavigne Un mus e doit tre comme une maison 11 Lesjeux prennentlair e 16 18 19 20 21 Nouvelle Ville Toute la ville Centre ville Morlanne le dernier ne de Sainte Croix Devant les Ponts Metz Nord La Grange aux Bois tracer son chemin Le Sablon Planti res Queuleu Borny Valli res Magny Bellecroix Climat Metz dans l action Mobilisation g n rale L ann e du climat l agenda Ren Darbois Penser global agir local Reportage les visites thermographiques Comment Metz agit 30 Retour sur les tats g n raux 32 L expression des groupes politiques met
5. agents v rifient et nettoient les jeux plusieurs fois par semaine 2 e 5 ur la ros Investis en 207 ae ev fection des aire Des sols amortissants base de pneus recycles de copeaux de bois ou de sable Le Soit mis bout bout une longueur totale de 275 m tres de glisse l quivalent de la rue Serpenoise gt La liste compl te des aires de jeux est retrouver sur metz fr metz mag 63 mars 2015 11 TOUTELA VILLE LA PATROTTE METZ NORD DEVANT z ni 21 Medi rr LES PONTS BR LLI RES p diaterre CENTRE BELLECROIX VILLE p 14 Sainte Croix 0 LESILES BORNY NOUVELLE A VILLE PLANTIERESY QUEULEU LA GRANGE AUX BOIS7 LE GRIGY TECHNOP LE SABLON MAGNY Ed p 17 Bois de la Macab e p 18 Seille Le rendez vous du dimanche Des d buts en fanfare plus BE d un titre Dimanche 22 f vrier et sous un ciel cl ment et com plice le maire de Metz et son ad jointe au commerce ont inaugur le march dor navant organis chaque dimanche matin sur la place Philippe de Vigneulles le long de l glise Sainte Th r se Pour marquer le coup la fan fare Couche tard s tait lev e t t afin d animer cette premi re en musique Et pour accompagner l ap ritif pr par par un cafetier voisin diff rents restaurateurs du quartier avaient concoct soupes et petits plats appr ci s des visi teurs Des visiteurs nombreux tr s nombreux ravis
6. son chelle face une question de cette ampleur Justement le combat commence ici chaque jour Nous le livrons avec humilit mais avec d termination car il est de notre responsabilit d apporter une contribution active la lutte contre le dereglement climatique et contre ses menaces NOUS NE VEILLONS PAS Je rentre pr cis ment de SEULEMENT PR SERVER Washington o dans le cadre de L AVENIR NOUS NOUS la pr paration de ce sommet de EFFORCONS AUSSI DE FACILITER Paris lambassadeur de France LEQUOTIDIEN DES MESSINS aux tats Unis m a convi la pr sentation du mod le messin de d veloppement durable au cours d un forum franco am ricain Comme toujours l change avec d autres responsables publics venus des deux pays a t fructueux Ces deux journ es m ont permis de mesurer combien notre politique attise la curiosit D autant que nous ne veillons pas seulement pr server l avenir nous nous efforcons aussi de faciliter le quotidien des Messins Comment m a t on demand mener la transition nerg tique en ville J ai racont les vertus de notre r seau de chaleur et celles de notre centrale biomasse qui nous permet d viter chaque ann e de rejeter dans l air l quivalent de la pollution de 20 000 v hicules parcourant 15 000 kilom tres tout en chauffant l quivalent de 40 000 logements Aux c t s de Laurent Lajoye le pr sident d UEM j ai donc d taill devant un auditoire int r
7. 20 000 v hicules par courant 15 000 kilo m tres par an gt D ploy par UEM en treprise de produc tion et de distribution d nergie dont la Ville de Metz est l action naire majoritaire et oriente les choix stra metzmag 63 mars 2015 t giques le r seau de chaleur est alimente par plus de 60 d ener gies renouvelables D une longueur totale de plus de 100 kilo m tres ce r seau des sert de nombreuses habitations collectives et quipements pu blics h pitaux pis cines campus univer sitaires tablissements scolaires fournis sant ainsi le chauf fage de l quivalent de 40 000 logements Bien t t des maisons indi viduelles pourront tre raccord es ce r seau rapprochant Metz du mod le scandinave le plus performant au monde en mati re de r seaux de chaleur Mettis a fait entrer les transports en com mun de Metz et de son agglom ration dans une nouvelle re Le bus haut niveau de service qui circule sur deux lignes et 17 8 kilo m tres peut transporter jusqu 2 400 personnes par heure Hybride il a permis la r duction des missions pol luantes CO particules fines Avec Mettis est galement entr en fonction un nouveau r seau Le Met avec une offre plus grande et plus incitative comportant notamment cinq lignes dites structurantes b n ficiant d une plus grande fr quence et 1 Les transports gt En 2013 l arriv e
8. 22 restauration 20 Mais 18 des visi teurs venus pour une autre raison effectuent quand m me un achat et 22 vont au restau rant en plus d accomplir l activit pr vue metzmag 63 mars 2015 Un papillon Sp cialiste des questions li es au commerce en ville professeur l Universit de Bour gogne Marc Filser livre quelques indications qui ne laissent assur ment pas le public mes sin indiff rent La facteur touristique est un l ment de dynamisation majeur du com merce Il voque Primark magasin de v te ments qui s installera Muse face au Centre Pompidou Metz fin 2017 D s sa premi re ann e en France Primark a vendu en un an autant que La Re doute Le consomma teur est un papillon r sume t il il aime bien les choses nouvelles il veut tre stimul Metz a des atouts consid rables les deux enseignes nationales de grands ma gasins Printemps et Galeries Lafayette des enseignes sp cialis es puissantes une r elle compl mentarit entre cha nes et ind pen NOUS R ALISONS 40 45 DE NOTRE CHIFFRE D AFFAIRE SUR INTERNET CE QUI NOUS A PERMIS xi me sujet abord lors D OUVRIR DEUX NOUVEAUX MAGASINS A JEAN MICHEL GSELL e commerce ou commerce DESIMAROQUINERIESGSENE dants et une accessibilit remarquable gr ce l changeur autoroutier et Mettis qui dessert l entr e du plateau pi tonnier Parmi les informations d livr es par Marc Fil s
9. aujourd hui Sur les premi res pentes de la colline Sainte Croix au pied de la rue d Enfer se dresse la maison Rabelais E Suivez le guide La fl nerie rabelaisienne offre de partir sur les traces d anciens m tiers de bouche et de d couvrir les richesses culinaires travers les poques du quartier Outre Seille au march couvert En mars elle a lieu le mercredi 11 de 15 h 16h 30 et en avril le mercredi 29 ga lement de 15 h 16 h 30 gt R servation pr alable obliga toire par t l phone 03 87 55 53 76 ou au comptoir de l office de tourisme place d Armes Le lieu de rendez vous est confirm au moment de la r servation gt Tarif normal 12 euros gt Plus de renseignements tourisme metz com GUIDE GUIDE 42 Metz est de Passages gt 16 mal Photo Csaba M sz ros Le festival des th tres l Est de l Europe et d ail leurs poursuit son aventure place de la R pu blique pour le plus grand plaisir des amoureux du th tre Le festival Passages s est install en mai 2011 Metz Il a investi la ville et a rencontr un public qui l attendait De baraques en chapiteaux de l Opera Ihe tre au Centre Pompidou Metz de l Arsenal l espace Bernard Marie Koltes Pas sages invite les spectateurs circuler dans la ville dans les langues dans de multiples univers Pour cette nouvelle dition des compagnies ve nues du monde entier d ba
10. l H tel de Ville Que puis je proposer Un projet doit remplir les 3 cri t res principaux suivants e Il doit servir l int r t g n ral apporter une plus value au quartier ou la ville dans son en semble e Il doit correspondre aux com p tences municipales espaces verts propret urbanisme du cation social culture sport loi sirs d veloppement durable bio diversite e Il doit relever des d penses d investissement de la collecti vit Seuls sont pris en compte les quipements ou installations permanentes qui am lioreront le cadre de vie ainsi que leurs r pa rations ventuellement n ces saires m PROPOSEZ VOS ID ES sur metz fr jeparticipe De l id e au projet en 5 tapes 1 2 LA VILLE TUDIE MON ID E J AI UNE ID E POUR MON QUARTIER 9 mars gt 30 avril T gt 31mai Toutes vos id es sont tudi es par les services municipaux et class es en quatre cat gories r alisable non r alisable d j pr vue hors du cadre du bud get participatif Vous proposez vos id es pour am liorer notre cadre de vie dans votre quartier ou dans toute la ville LA VILLE ME R POND ON EN DISCUTE JE DONNE MON AVIS 1 juin gt 13 septembre 14 gt 30 septembre Nouveaut cette ann e sur metz fr les internautes donnent leur avis sur leurs projets pr f r s La Ville publie son classement sur me
11. l objet d un lagage et dans deux tiers des cas il s agit d interventions effectu es la de mande des habitants pour des raisons de s curit ou de clart 144 arbres d alignement dans les rues de la ville et 127 arbres situ s dans les parcs et jardins municipaux ont t remplac s Au total Metz compte pr s de 10000 arbres d alignement et 23 000 arbres dans ses parcset jardins m metz mag 63 mars 2015 Conseil municipal Le prochain conseil municipal se r unit le jeudi 26 mars 2015 dans le grand salon de l h tel de ville partir de 18 h Les d bats sont ouverts au public Sur metz fr d s le lendemain de la s ance vous pouvez couter l int gralit des d bats et retrouver l ensemble des d lib rations soumises au vote des lus municipaux mE Pratique Reine de La Mirabelle Vous avezentre 18 et 30 ans Vous d sirez repr senter la ville de Metz dans toute la Lorraine avec le titre de Reine de la Mirabelle 2015 Compl tez directement en ligne le dossier d inscription sur metz fr ou demandez le par courriel via mirabelle mairie metz fr ou retirez le l accueil de La mairie ou celui de l office de tourisme place d Armes Retournez par courriel ou d posez votre dossier compl t au plus tard le 25 juin au p le culture service action culturelle 1place d Armes BP 21025 57000 Metz Les pr s lections sont pr vues le 3 juillet m Places en creches une nouvell
12. me du lieu contribue unifier les dif f rentes parties du site c t couvent comme c t maternit Habillage de bois et de zinc ga lement sur l extension rig e la place de l ancien r fectoire d moli Huit logements neufs y sont construits qui s ajoutent aux 139 appartements r habilit s soit 147 nouveaux logements en plein centre de Metz propos s la location par Batig re bailleur social l origine de cette op ra tion Et aucun n est identique l autre pr cise Michel Klein En plus du travail accompli sur l enveloppe des b timents et en plus du remplacement des fe n tres l isolation a t r alis e de l int rieur permettant d afficher le label BBC r novation Conser v s les vitraux des escaliers ont ainsi t doubl s par du vitrage int rieur Tous les logements sont tienne Pierre Morlanne Fondateur de la congr gation des s urs de la charit maternelle le docteur Etienne Pierre Morlanne 1772 1862 est le principalinstigateur de la maternit Sainte Croix Premier homme gyn cologue Metz il a consacr sa vie lut ter contre le d nuement et l ignorance parfois contre l obscurantisme et sa carri re de m decin l accouchement medicalise et l assis tance aux femmes pauvres Il est repr sent sur un vitrail dans les escaliers de l ancienne maternit et par la statue rig e dans la cour de l ancien couvent
13. nuer Pareil avec l Eclai rage public en optant pour un mat riel moins nergivore mieux adapt plus judicieux ainsi on i u aj k r i F mM nerg tique L conomie nerg tique est de 60 sur les gymnases et 30 sur les piscines Certes fi nanci rement les temps de retour sont relative ment longs mais c est ainsi que l on pr pare s rieusement l avenir M me si parfois cette claire juste et mieux avec moins d nergie par exemple gr ce aux am poules LED quoi a servi la r nova tion thermique de 8 gym nases et de 4 piscines Les b n fices de ces tra vaux sont quasi invisibles l il nu perception LA CENTRALE par l usager Ces b ti BIOMASSEEST ON mest pas for ments avaient BELEXEMPLEDECE c ment vi besoin d une QUE NOUS FAISONS dente s s rieuse r novation Nous en avons profit pour en faire des b timents exemplaires en termes de consommation metz mag 63 mars 2015 27 L ann e du climat Metz l agenda DOSSIER CLIMAT METZ DANS L ACTION DU 9 AU 24 MAI QUINZAINE DU COMMERCE QUITABLE Labellis e territoire de commerce quitable Metz organise la 15 dition de cette quinzaine plac e sous le signe de la sensibilisation aux choix quotidiens de consommation Projections d bats expositions march solidaire d couverte et d gustation de produits quitables constituent d ordinaire les r jouissances de la
14. blog de La SAAM amisdelacourdor canalblog com metz mag 63 mars 2015 37 GUIDE 38 L art joue louverture 21 gt 22 mars Parcours d artistes c est l ouverture d ateliers de lieux de production qui soutiennent les artistes locaux Un moment riche d changes de d couvertes et d acquisition d uvres Depuis 5 ans un week end par an Metz les ate liers d artistes et les lieux d arts sont ouverts au grand public L id e de Par cours d artistes est n e en 2008 l poque Philippe Buiatti sculp teur rue Taison est venu me trouver en me propo sant d ouvrir nos ateliers au public le temps d un week end raconte Patricia G rardin graveur dans son atelier La Bottega Nous avons ouvert la premi re ann e nos ateliers prin cipalement dans la rue Taison Nous souhaitions montrer au public notre savoir faire expliquer le processus de cr ation ar tistique Nous avions l en vie de vendre nos uvres comme la Renaissance commente l artiste par ail metzmag 63 mars 2015 leurs secr taire de l asso ciation Parcours d ar tistes Le public a tr s vite r pondu au rendez vous D ann e en ann e la ma nifestation s est intensi fi e d autres ateliers et galeries d arts ont rejoint l aventure La Ville de Metz nous a soutenus tr s vite en mettant notre dis position des lieux munici paux comme l glise des Trinitaires TCRM Blida ou cette a
15. connait pas encore les comp tences Difficile galement pour les candidats de pr sen ter de programmes politiques sans savoir sur quels sujets ils auront plancher Pour notre part nous avons d cid de ne pas pr senter de candidat cette lection d partementale sur les cantons messins I Marie Anne Isler B guin Marylin Molinet Rene Darbois Groupe Democrates Centristes amp Ind pendants _ Aimer Metz Mes d placements en France m imposent la d couverte de revues techniques d urba nisme ou de commerce de fa on de faire ou d changer diff A rentes Avec mes interlocuteurs je ne r siste jamais au plaisir de dire le vivre Metz l tendue de ses richesses comme de ses qualit s et agr ments en toute objectivit Comparer met en relief le travail de l quipe qui g re la ville au quotidien attentive aux besoins des Messins Les d cisions prises les services appor t s la collectivit peuvent l gitimement rendre jalouses de grandes villes M conna tre ce qui se fait chez nos voisins incite trop souvent penser que c est mieux ailleurs Les faits sont tout autres En donnant largement la pa role aux Messins nous maintiendrons ensemble Metz dans le peloton de t te des villes o il fait bon et envie devivre m Guy Cambianica Agn s Migaud Catherine Morel Rapha l Pitti Myriam Sagrafena metz mag 63 mars 2015 34 Le Livre MetzdeAa
16. d Irak et de Syrie ou les coptes d Egypte Ce qui a fait la force de la France par le pass c est la volont d assimilation condition fondamen tale d une r elle union nationale Il faut revenir aux sources c est dire revenir aux valeurs de la R publique m Marie Jo Zimmermann Patrick Thil Martine Nicolas Nathalie Colin Oesterl Emmanuel Lebeau Caroline Audouy Julien Husson Yves Wendling Patricia Arnold Martin Ind pendants S curit action et pr vention Le mois dernier nous avons soutenu la d cision d armer la police municipale Pour autant cette mesure ne doit pas tre un coup politique du maire de Metz Elle doit s accompagner d une r flexion plus large sur les missions d interventions confi es la po lice municipale et sur la politique de formation de nos agents Par ailleurs il ne faut pas oublier tous les dispositifs de pr vention que le maire peut et doit d ployer notamment travers la politique de la ville m J r my Aldrin pr sident de la Commission des finances UMP et Christine Singer groupes politiques Fier e s d etre Messin e s Decider ensemble et partager la ville Depuis 2008 notre choix a t de faire participer les Messins l action des lus travers une pr sence de terrain importante des rencontres r gu li res avec les habitants et des dispositifs de d mocratie participative al lant des Comit s de quartiers jusqu au budget participa
17. de Metz C est une ville qui a une identit tr s forte avec cette pierre incroyable la qualite de ces balades a pied cette archi tecture interessante Je trouve que l histoire de la ville est extr me ment riche Il y a quelque chose de romanesque dans cette ville Quel est votre projet pour le Centre Pompidou Metz J ai envie que ce soit un lieu de vie ouvert la cr ation o il se passe toujours quelque chose Je souhaite que le public s en empare encore davantage Louis Kahn disait qu un mus e doit tre comme une mai son un lieu accueillant o l on peut prendre un caf o l on peut venir lire voir une uvre Il faut que les gens se sentent chez eux Un centre d art c est un lieu qui doit parler du pr sent m me si on fait r f rence l histoire et l art Notre conscience est aiguis e face des uvres L art a cette capacit nous mer veiller et nous rendre aussi plus conscients m tEmma Lavigne est historienne de l art dipl m e en his toire histoire de l art et de l architecture Un centre d art dit elle c est un lieu qui doit parler au pr sent Les jeux prennent l air e Reparties a travers toute la ville plus de 200 aires de jeux permettent aux enfants messins de s amuser ciel ouvert Petit tour au square m tres cubes de sable pour une surface totale de 900 m tres carr s de bacs sable tables de ping pong
18. de justice le mercredide8h30 11h uniquement sur rendez vous en contactant Allo mairie Antenne solidarit du CCAS jeudi de 14h 16h Valli res 3 rue des Bleuets lundi et mercredi8h30 12het 13h30 18h vendredi13h30 18h Permanences lu Patrice Nzihou les jeudis de10h 12h sur simple demande au 03 87 55 52 39 ou 06 09 16 07 72 ou pnzihou mairie metz fr Police municipale le mercredi de 13h45 15h15 Conciliateur de justice permanence assur e au P le des Lauriers Borny Permanence de Thomas Scuderi adjoint au maire d l gu la citoyennet la d mocratie participative et la coordination des adjoints de quartier l h tel de ville sur simple demande au 03 87 55 55 15 ou tscuderi mairie metz fr M diath que Verlaine Pontiffroy 1 place de la Biblioth que M diath que c M T gt I m A D w VI vI A A 2 boulevard de Provence M diath que du Sablon M u 2 c r m z m 4 4 6 rue des Robert Biblioth que de Bellecroix o lt a 5 Q D 2 oa D x 5 13 rue de Toulouse Biblioth que Q M lt en Q lt 44 rue des Pr les Biblioth que de la Patrotte Arue PaulChevreux Piscine olympique m m o 05 9 me D Piscine du square du Luxembourg Rue Belle Isle Q U 0 wa 0 D er 9 A Rue Belletanche 3 bis rue d Anjou
19. de trou ver des produits frais et de qua lit proximit de chez eux pour concevoir leur menu dominical En tout trente commer ants sont pr sents place Philippe de Vi y gneulles chaque dimanche ma o tin de 8 h 13 h la plus grande per a KA satisfaction des habitants de aussi de beaucoup d autres m D s son lancement le march dominical place Philippe de Vigneulles a t pris d assaut Nouvelle Ville et du Sablon mais 12 metz mag 63 mars 2015 TOUTELAVILLE Budget participatif 2015 J ai une id e pour mon quartier Apres une dition 2014 fructueuse le dispositif du budget participatif 2015 est lanc compter du 9 mars vos id es sont attendues sur metz fr ou en mairie de quartier Vous habitez ou fr quentez un quartier de Metz Vous avez une ou plusieurs id es pour am lio rer le cadre de vie et le quotidien de tous ses habitants Le moment est venu de partager et de diffuser le fruit de vos r flexions Le budget participatif pourrait fi nancer votre id e la condition que celle ci soit jug e r alisable et prioritaire par les habitants de votre quartier Description du dispositif 2015 Comment proposer une id e Proposez votre id e sur metz fr ou en utilisant le formulaire dis ponibles dans les lieux munici paux mairies de quartier biblio theques mediatheques D posez le formulaire dans une des Maisons Metz install es en mairie de quar tier ou
20. et sur Sainte Segolene de la rue des R collets du sa lon il suffit de balayer l horizon pour admirer la fa ade de l glise Sainte S gol ne le jardin sus pendu des R collets le clocher de Saint Eucaire les tours de la porte des Allemands Et que dire de cette terrasse dans un duplex de la partie neuve donnant sur la tour car r e de l h tel Saint Livier et sur Sainte S gol ne Quelque chose de Sienne ou de San Gimignano en plein c ur de Metz m gt Renseignements aupr s de l agence Batig re 6 place Saint Martin t l 03 87 18 41 60 QU IL EN DIT Richard Lioger premier adjoint charg de l urbanisme l image de ce quelle avait d j r alis par exemple Sainte Chr tienne la soci t Batig re poss de un savoir faire incomparable pour r nover et entretenir le patrimoine Ce travail de tr s grande qualit se re trouve Sainte Croix o l op ration a t men e en un temps record et avec un minimum de nuisances La Ville de Metz n a pas seulement modifi un PLU plan local d urbanisme et d livr un permis de construire elle a aussi valid politiquement le projet de logement locatif social et le tout a t men en parfaite concertation entre Batig re l architecte des B timents de France et la municipalit Plus de 400 per sonnes vivront ici en plein c ur de ville avec des coles des commerces de tr s nombreux services pr
21. ici elle est une chance pour nous tous Durablement m Dominique Gros Maire de Metz metz mag 63 mars 2015 3 L Anneau et les toiles C tait une soir e ne plus savoir o donner de l athlete Mercredi 25 f vrier Anneau s est rem pli d un public nombreux et connaisseur venu vi brer aux exploits de nombreuses stars fran aises et internationales du sport olympique num ro un Athlelor a justifi son rang de premier meeting en salle du pays avec denombreuses performances inscrire sur les tablettes l image du record du monde v t ran de l Am ricain Bernard Lagat sur 3000 m tres ou la meilleure performance fran aise de tous les temps de la Lyonnaise Flora Guei sur 300 m tres une distance in dite Regionale de l tape la Mosellane Marion Fiack a franchi 4 62 m tres au saut la perche chouant ensuite am liorer son record de France Ses nombreux supporters ne l en ont pas moins gratifi e d une belle ovation m a E 14 e er A Bu r i 3 e e EUR z P p gt e u r ws gt i i o ai mercredi 25 f vrier 2015 22h 27 ee TEMPS FORTS 6 La sensation Starck 90 chambres 4 toiles une tour de verre de douze tages surplombee par la r plique d une maison de l avenue Foch Le premier h tel enti rement dessin par Philippe Starck le designer star sera rig dans le quartier de l Amphithe tre Particulie
22. mardi de9h 11h Centre ville les Iles H tel de ville 1 place d Armes Permanences lu Jacques Tron sur simple demande au 06 17 03 03 45 ou 03 87 34 58 13 ou jtron mairie metz fr Accueil du lundi au vendredi8h 18h etlesamedi 9h 12h tat civil du lundi au vendredi8h 16h Conciliateur de justice permanence assur e en mairie de quartier du Sablon Devant les Ponts 15 Chemin Sous les Vignes mardietjeudi8h30 12het 13h30 18h Permanences lue Fran oise Ferraro sur simple demande au 06 15 85 25 93 ou fferraro mairie metz fr Police municipale le mardide15h45 17h15 Conciliateur de justice permanence assur e en mairie de quartier de la Patrotte Metz Nord Grange aux Bois ER l 1rue du Bois de la Dame mardietjeudi8h30 12h et13h30 18h vendredi8h30 12h Permanences lue Hanifa Guermiti de9ha11h30 sur simple demande au 03 87 55 52 39 ou hguermiti mairie metz fr Police municipale le mardide13h45 15h15 Conciliateur de justice permanence assur e au P le des Lauriers Borny crivain public permanence mardi de 10h 11h et jeudi de 10h 11h30 renseignements 03 87 74 85 88 06 60 15 7452 Magny EE RE l 2 rue des Campanules mardietjeudi8h30 12h et13h30 18h mercredi 13h30 18h Permanences Elue Selima Saadi sur simple demande au 0387 555669 ou ssaadi mairie metz fr Police municipale le jeudi de8h30 10h Conciliateur de justice permanence assur e en mairie de qua
23. mente Dominique Fabuel De ces ateliers naitra une pi ce de th tre de r cit imagin par Jean de Pange qui sera jou e par les enfants des deux classes aux Trinitaires en mai prochain dans le cadre d Artistes en Herbe et au sein de l cole en juin prochain en pr sence des familles du quartier m L BAS C EST ALGER LA CAPITALE DE L ALG RIE IL FAIT TR S TR S CHAUD L BAS IL Y A DES NEIGES ETERNELLES MAIS LES MONTAGNES SONT BLANCHES COMME UNE PAGE BLANCHE TOUT EST CRIRE JE SUIS AMZA JE SUIS ICI DEPUIS 5 ANS ET DEMI AVANT J TAIS AU POR TUGAL OUI QUE C EST BEAU COMME LA MER QUE JE VOIS AU LOIN MOI JE SUIS N EN FRANCE BORDEAUX EN AQUITAINE SI VOUS SAVEZ PAS JE CONNAIS UN AUTRE PAYS L ALLEMAGNE Dominique Fabuel apprend aux enfants Une semaine pour la pa rentalit Animations ateliers conf rences expositions Le Prin temps des familles fleurira cette ann e du 23 au 28 mars Metz Borny Entr e libre et gratuite pour petits et grands Cette mani festation est organis e par le col lectif d accompagnement pour la parentalit CAP Borny m gt Programme complet sur metz fr et bornybuzz fr metz mag 63 mars 2015 19 20 MAGNY Lux etvolupte Le programme de travaux pour l ann e 2015 vot lors du conseil municipal de fevrier comporte des interventions sur l clai rage urbain notamment dans le quartier de Ma gny
24. minimiser les nuisances De Guy Cambianica conseiller d l gu La mobilit propos des travaux de voirie pro gramm s en 2015 La coordination des tra vaux est difficile notamment en raison des diff rents types d intervention n cessaires et corps de m tier concern s E Palmar s Victoire pour Cascadeur En concurrence avec David Guetta star pla netaire le Messin Alexandre Longo alias Casacdeur aremport le titre du meilleur album de musiques lectroniques pour Ghost Surfer lors des Victoires de La musique Habitant toujours Metz Cascadeur s tait produit devant le public messin le 27 juin place de la Republique Lors de la pr paration de cet album avec ses musiciens ilavait investi les Trinitaires y r a lisant une r p tition grandeur nature u https archives metz fr m Un mus e doit tre comme une maison Emma Lavigne est la nouvelle directrice du Centre Pompidou Metz Elle voque pour Metz Mag son parcours professionnel son attachement la ville et ses projets pour l tablissement messin Metz Mag Quel est votre parcours professionnel Emma Lavigne Avant de re joindre Metz j tais conservatrice pour l art contemporain pendant 7 ans au Centre Pompidou Pa ris J ai organis plusieurs projets et particip des accrochages J aime d velopper des choses ex p rimentales qui font le lien avec diff rentes disciplines la mu sique la danse la performance
25. soutient une s rie d actions concr tes en faveur de la sant et de l agr ment de chacun Cette politique de pr vention est men e au niveau local par Cathe rine Morel conseill re municipale d l gu e la sant en troit parte nariat avec des associations insti tutions et organismes sp cialis s Engag e depuis 2009 dans le r seau fran ais des Villes Sant de l Organisation mondiale de la sant OMS la Ville de Metz s est ins crite dans la d marche d Ateliers Sant Ville avec la volont de ren forcer l action contre les in galit s sociales et territoriales de sant Le partage d information et d ex p rience avec les autres membres du r seau de l OMS est une richesse pour construire et adapter notre po litique de sant En tant que sage femme la sant a toujours t une de mes pr occupations Pour moi l acc s et le droit aux soins doivent tre une r alit de tous les jours sans y oublier la pr vention ex plique Catherine Morel Si on consid re la sant au sens de la charte d Ottawa de 1986 la bonne sant est une ressource pour le d veloppement social conomique et individuel la Ville de Metz y trouve toute sa place en jouant un r le capital dans la promotion de la sant en se pr occupant des dif f rents facteurs favorables et d fa vorables qui influent sur la sant Lechelon local est important pour lutter contre les in galit s la mu nicipalit e
26. suivi pour la Ville aupr s des Messins Entre 70 et 80 habitations b n ficient chaque ann e d une visite thermo graphique Apr s Magny ce dispositif a concern les quar tiers de La Grange aux Bois et de Plan ti res Queuleu m Association but non lucratif l Agence lo cale de l nergie et du climat ALEC du Pays messin accompagne gratuitement tous les citoyens d sirant r aliser des conomies d nergie et limiter leurs missions de gaz effet de serre Ces experts ind pendants proposent des conseils dans des domaines aussi vari s que les conomies sans inves tissement l isolation thermique le chauf fage performantet la ventilation mais galement sur les aspects r glementaires d une r novation ou d une construction Au del du conseil technique l ALEC d livre des informations sur les subventions et avantages fiscaux susceptibles de com pl ter un plan de financement l associa tion est pr sid e par Ren Darbois et di rig e par Nicole Henne gt PLUS de renseignements sur alec pays messin fr ainsi qu au 03 87 5082 21 etau local de l ALEC 1rue des R collets Penser global agir local Entretien REN DARBOIS ADJOINT L NERGIE L EAU AU D VELOPPEMENT DURABLE ET SOLIDAIRE Quelle part peut prendre Metz dans le combat de la transition nerg tique Les r ponses de Rene Darbois Metz Mag La conf rence internationale de Paris en fin d ann e peut e
27. L une d entre elles a d ailleurs d j eu lieu durant la premi re quin zaine du mois de janvier Rue des Lauriers et rue du Lierre le r seau d eclai rage public a t r nov C est ainsi que 15 nou veaux cand labres munis de lampes sodium haute pression sont venus rem placer les anciens r ver b res Le programme d eclai rage urbain Magny se d veloppe depuis plu sieurs ann es En plus du plan d action men par la Ville le quartier benefi cie de propositions de son comit dans le cadre du budget participatif L une de ces propositions concerne le parking du coll ge Paul Verlaine situ rue du Bourdon qui sera quip de plu sieurs cand labres dont la quantit sera estim e d apr s une tude d Eclai rement lumineux En mati re d clairage ur bain l enjeu r side non dans la puissance lumi neuse mais dans la fa on dont elle est distribu e L objectif de r duction de la consommation ner g tique associ aux de mandes d clairage sup pl mentaire implique la recherche d une meil leure r partition de la lu mi re m metz mag 63 mars 2015 VALLI RES Les Coquelicots curieux de nature Le proche retour des beaux jours nous donne tous l envie de profiter de la nature Pour r pondre a cette envie le CPN Coquelicots propose de mars juin des ateliers th matiques et des veill es Le CPN Coquelicots a pour vocation d apprendre
28. Z 9 gt 12 avril Un festival Litt raire qui explore le mauvais genre et rassemble pres de 200 romanciers journalistes dessinateurs Rendez vous place de la R publique et un peu partout en ville pour Le Livre Metz Metz Mag en crit ici la pr face fa on abecedaire Pratique gt Le Livre Metz festival Litt rature amp Jour nalisme se d roule du jeudi 9 au dimanche 12 avril gt Grande librairie place de la R publique du vendredi 10 au dimanche 12 avril de 10 h 19 h 18 h le dimanche sans interruption Entree gratuite gt Rencontres tables rondes entretiens d bats al Arsenal Saint Pierre aux Nonnains dans les m diath ques chezles libraires et dans de nombreux endroits travers la ville programme complet sur lelivreametz com gt Entr e libre et gratuite pour toutes les ac tivit s propos es dans la limite des places disponibles LE LIVRE METZ LITT RATURE amp JOURNALISME PLACE DE LA R PUBLIQUE METZ metzmag 63 mars 2015 Animation Des livres et des crivains mais pas que Des d bats et des changes mais pas seulement Nou velle pr sidente d un festival adoptant une denomina tion plus lisible Le Livre Metz succ de Litt rature amp Journalisme Aline Brunwasser promet un v nement festif et rassembleur qui se remarque partout dans la ville Attendez vous donc croiser et entendre des crieurs de rue L
29. a fanfare Couche tard sera galement de la partie Entre autres Bibtioth ques m diath ques de Metz vivront videm ment au rythme de l v nement avec des v nements entre leurs murs et une pr sence active place de la R pu blique Cinquante auteurs lorrains pr sents sous le chapiteau de la grande librairie Les r gionaux de l tape sont fid les au rendez vous Dessinateurs mais aussi caricaturistes auteurs de BD Parmi eux Chlo Cruchaudet qui on doit un album de bande dessin e intitul Mauvais genre a tombe tr s bien Echanges du jeudi soir au dimanche apr s midi La lec ture n tant pas qu un plaisir solitaire entretiens et tables rondes enrichiront le festival sans oublier les possibilit s de rencontrer les auteurs place de la R publique Des ap ros litt raires sont m me programm s dans plusieurs bars de la ville Lire c est convivial Fr d ric Beigbeder est l invit d honneur du Livre Metz Directeur de la r daction du renaissant magazine Lui il a re u le prix Renaudot en 2009 pour Un Roman fran ais Son premier roman crit l ge de 25 ans s intitulait M moires d un jeune homme d rang Il se pr tera au jeu du grand entretien le vendredi soir Saint Pierre aux Nonnains Gomorra le livre s est vendu plus de quatre millions d exemplaires dans le monde avant d tre adapt au ci n ma puis tout r cemment la t l vision Son auteur Ro berto S
30. ances des b b s messins Derri re son pi destal la fa ade de la chapelle rappelle la singula rit de l endroit c est la cour d un ancien couvent que les locataires traverseront bient t pour sortir de chez eux ou pour y rentrer metzmag 63 mars 2015 ft Dans la partie r habilit e de l ancienne maternit 139 appartements ont t am nag s dont certains donneront sur la cour de l ancien couvent La maternit Sainte Croix a connu son dernier accouche ment en janvier 2013 Les portes des r sidences Morlanne s ouvri ront le temps d une visite propo see au public le 28 mars puis le 11 avril avant les premiers em m nagements envisag s d s le mois de mai Entretemps suivant les plans de l architecte messin Michel Klein et de son confr re du patrimoine Gr goire An dr la transformation des lieux aura t aussi discr te qu effi cace derri re les hauts murs de la rue du Haut de Sainte Croix de l Abbe Risse et des R collets Au fil des poques souligne Mi chel Klein ces b timents ont t constamment transform s su r lev s remodel s et peu pr s tout y tait autoris car c tait d utilit publique Il a donc fallu d abord revenir l tat originel etremettre un peu de coh rence dans tout a notamment par des interventions sur les toitures Des vues in dites L emploi du bois et du zinc dans cette nouvelle transformation en plus de respecter l
31. arke une uvre compos e de deux mouvements L un tr s expressif utilise toute la palette sonore de l eu phonium le second tr s festif permettra au mu sicien de d ployer toute sa virtuosit Lorchestre interpr tera galement des musiques traditionnelles Orientales de Thomas Doss Quatre danses Tziganes avec Puszta de Jan Van der Roost ainsi que les Danses Bulgares de Franco Cesarini C est avec Innuendo du groupe Queen revisit fa on flamenco que l har monie municipale ach vera ce programme mul ticulturel m gt Concert gratuit dimanche 15 mars 16h Les places sont retirer partir du mardi 10 mars d s 13h l Arsenal Le visa Deutsches Tor Porte des Allemands ge de Metz dans l entre deux guerres 2 avril gt 3 juillet Les archives municipales ont con u et r alis une exposition sur l entre deux guerres 1871 1914 Metz annex e un nouveau visage Ville doublement mill naire charg e d histoire Metz s est trouv e m tamorphos e par les ann es d annexion de 1871 la d claration de guerre d ao t 1914 43 ans d histoire La guerre franco prussienne de 1870 a pour cons quence la chute de l Empire francais de Napoleon III et la proclamation de l Empire al lemand de Guillaume Ier Lors du Trait de Francfort du 10 mai 1871 six arrondissements de la Moselle et de la Meur the ainsi que l Alsace sont officiellement a
32. aux enfants et aux adultes mieux conna tre et comprendre la faune et la flore qui nous entourent Maintenant que tous les sup ports sont en place au jardin nous avons souhait mettre l ac cent sur des actions th matiques pour jouer observer construire exp rimenter afin de cr er de nouveaux groupes de b n voles Nous souhaitons sortir de la simple gestion quotidienne du jardin ma tris e par les membres de l association et aller vers une mise en valeur des comp tences Une fa on de dire maintenant que le jardin est bien install on se remue les m ninges ex plique Hugues Varachaud direc teur du CPN Coquelicots Quatre grands th mes seront d velopp s pendant cette saison le jardin comestible le jardin des songes le jardin vivant et le jar din malices Pour le premier l accent est mis sur la r flexion et la pratique pour sensibili ser au lien sant et environne ment avec entre autre un ate lier d extraction du miel et un autre sur la construction d un four pain Les ateliers jardin des songes sont plut t destin s l panouissement et la cr a tion culturelle dans la nature travers la calligraphie ou encore les po mes Le jardin vivant a pour but de responsabiliser petits et grands de fa on ludique sur la biodiversit Enfin les jardins malices permettent de com prendre les ph nom nes naturels tout en s amusant et en relevant des d f
33. aviano est menac de mort par la mafia napolitaine dont il d crit le fonctionnement Il ouvrira le festival gr ce une vid o conf rence le jeudi soir au cours de laquelle il r pondra aux questions du public messin Humour au rendez vous Humour caustique par exemple avec Christophe Conte et ses billets durs ou avec Gauz et son sens de la satire sociale Humour pastiche aussi avec Cl mentine M lois qui d tourne les titres et les couver tures des grands classiques de la litt rature du Maudit Bic de Melville au P re et gay de Tolsto Ils seront tous Metz Irreverence Le mauvais genre theme du festival se d cline dans tous les domaines litt raires Quelques uns des participants pourraient en parler longtemps apr s avoir beaucoup crit c est d ailleurs ce qu ils feront de l imper tinent Jean Louis Fournier au mauvais gar on Nan Aurous seau en passant par le philosophe forain Alain Guyard Journalistes et crivains ils sont ici chez eux La plu part sont des habitu s du rendez vous messin certains y viennent pour la premi re fois Retrouvailles ou pre mi re fois donc pour Florence Aubenas pour Edwy Plenel et Fabrice Arfi pour Sorj Chalandon Adrien Bosc Philippe Meyer R gis Jauffret Krafft Rapha l de son pr nom propose pour la premi re fois de restituer un travail d criture accompli actuellement l occasion d une r sidence dans le pays de Bitche Libraires Neuflibraire
34. c l argent collect on se finance une semaine de vacances au ski on veut bien re commencer Ainsi s expriment sur leur chantier d am nage ment d un sentier Anissa Sonia Linda Yna Solya Leila et Laeti tia g es de 15 18 ans Efficaces et motiv es Elles ont fourni un bon travail de d broussaillage pour ouvrir le chemin Comme elles ont t tr s rapides on a pu aller au del du programme pr vu Elles ont enchain avec le terrassement du sentier puis avec la mise en place du rev tement en schiste concass sur du g otextile On a fait venir une brouette motori s e chenilles qu elles ont appris conduire Elles sont vraiment impliqu es et tr s motiv es Fabrice jardinier du p le Parc jardins et espaces naturels de la Ville tout comme Abdel et Chris tophe les deux ducateurs sp cialis s d Apsis Emergence ne tarissent pas d eloges quant a l efficacit de l quipe Fabrice ajoute C est aussi l occasion de partager des connaissances de montrer l int r t d un m tier et pourquoi pas de donner envie de choisir cette voie Il y a de plus en plus de femmes qui travaillent dans les espaces verts Les habitants supporters Pour Ta eb Meniri chef du ser vice ducatif au sein d Apsis Emergence La Grange aux Bois cet atelier jeunes est une reussite La rencontre avec des techniciens la simple confron tation avec des adultes hors du cercle
35. ciel Il retrouve aussi Mie Coquempot le temps d une piece chor graphi e Pierre Henry de retour l Arsenal immanquable Photo L a Crespi Il y a deux ans et demi Pierre Henry avait grati fie le public de l Arsenal d une interpretation de sa tr s fameuse Messe pour le temps pr sent uvre mondialement connue compos e en 1967 l at tention du chor graphe Maurice B jart musique savante et populaire la fois Cette fois cet ternel novateur revient l Arse metzmag 63 mars 2015 nal le 27 mars pour une cr ation intitul e Fanfare et arc en ciel Voici ce qu en dit Pierre Henry lui m me octog naire inlas sable pr curseur des mu siques lectroniques mais pas seulement Ce nouvel ouvrage sonore pour lequel je me consid re comme un filmeur de musique avide d impressions comportera deux parties s opposant esthetiquement La Fan fare inspir e de La P ri de Paul Dukas sera petit a pe tit pulverisee sous forme de pluie sonore secou e d orage et de tremblement de terre Puis tout cessera et appara tra un arc en ciel de sept couleurs dont la mati re premi re sera issue d une combinaison de sons larsens datant de l poque de ma Deuxi me symphonie 1972 associ s une gamme de virtuosit venant de mes pianos pr par s Le programme de cette soir e comprendra galement comme lever de rideau Fluide et mobi lit d un larsen 1962 ces sons
36. d un designer branch fait beaucoup de bruit Metz Mais l n est pas l essentiel pour les Messins Pour beaucoup immobilier signifie d abord trouver un logement au loyer et charges supportables acc der au parc social ou pour les plus d munis avoir un toit pour dormir Pendant que les socialistes s affairent sur la ZAC de l Amphith tre ses h tels son Palais des Congr s la ville enti re d p rit logements vacants commerces louer bureaux vides La logique impose de r sorber d abord cette vacance qui nuit l image de Metz son quilibre sa vitalit commerciale L attente risque d tre interminable pour Bon Secours comme elle l est Devant Les Ponts pour r nover le c ur du quartier la Caserne Desvalli res comme le fut Grandmaison Queuleu La municipalit PS pr f re b tonner les terres mara ch res de la ZAC du Sansonnet pour y planter des logements uniformi ses quand un vrai d veloppement harmonieux et durable enfin au service des Messins m metzmag 63 mars 2015 Fran oise Grolet Thierry Gourlot B rang re Thomas Jean Michel Rossion Il faut enfin oser nommer les choses et dire qu il existe de par le monde un islamo fascisme Cela n cessite une riposte g n rale contre tous ces actes barbares commis en Europe contre les journalistes les policiers les juifs ou les musulmans eux m mes et au Moyen Orient contre les chr tiens syriaques
37. de d une plus grande am plitude horaire R sul tat plus de 17 mil lions de personnes transport es en 2014 soit 19 de plus qu en 2013 gt Metz l usage du v lo comme mode de trans port a aussi t d ve lopp un v ritable r seau de 88 kilom tres de pistes cyclables est aujourd hui la dispo sition des habitants La fr quentation de ces itin raires am nag s et jalonn s est en hausse constante 20 entre 2012 et 2014 ann e au cours de laquelle le cap des 450 000 utilisateurs a t d pass 3 L efficacit nerg tique gt Depuis 2012 la Ville a engag d im portants travaux de r novation ther mique de ses b timents les plus ner givores gymnases piscines coles La r novation de 8 gymnases a permis de r aliser 60 d conomie d nergie pour un investissement de 5 millions d euros Celle de 4 piscines 7 millions d euros investis permet de r duire la consommation d nergie de 30 en outre des panneaux solaires ont t install s la piscine de Belletanche et sur le toit de la piscine Lothaire afin de pr chauffer l eau Quant aux travaux entrepris dans les coles ils g n rent une diminution de la consommation d nergie de 7 gt Sans compromettre ni le bien tre ni les besoins des habitants Metz r duit sa consommation d nergie sur l Eclai rage public En 2013 le remplacement de 204 lampadaires a permis une co nomie d ner
38. e procedure Plus lisible et plus transparente une nouvelle procedure d attribution des places en creche est en vigueur depuis f vrier Explications Precedemment les places en cr che taient notamment accord es selon l ordre d ins cription La liste d attente tait limit e 3 mois et les parents ne pouvaient mettre que deux choix Depuis f vrier la nouvelle proc dure en vigueur pour acc der la vingtaine d tablissements d accueil du jeune enfant municipaux et du comit de gestion des haltes d enfants de l agglom ration messine se veut plus lisible et plus transparente pour les parents Le classement des demandes des familles est d sormais effectu selon un nombre de points attribu chaque foyer et selon sa situation Plusieurs l ments sont pris en compte les contraintes professionnelles ou d insertion sociale des familles le quo tient familial les situations particuli res comme l accueil d une fratrie la pr sence d un membre de la famille en situation de handicap ou le fait d tre accompagn par un organisme social Ainsi une famille dont tous les parents travaillent b n fi ciera de 60 points contre 30 points siun seul membre du foyer exerce une activite professionnelle La liste d attente quant a elle n est plus limitee dans le temps et les familles ont la possibilite de formuler trois choix L examen des dossiers anonymes aura lieu une fois par trimest
39. e son impact sur les plantes La perte de celle ci induit des modifications profondes des cosyst mes les sols Les animaux etc Les en indispensables la survie et au bien tre des soci t s Les R collets fants des coles messines se ren offrent tous la possibilit d en savoir plus sur les enjeux majeurs dront l espace naturel p dago de l cologie s gique et convivial des Hauts de Valli res o l association CPN les Coquelicots les accueillera AU mois d octobre d butera le d fi des Familles nergie positive actions conviviales concr tes et mesurables me n es par des quipes de plusieurs foyers qui tentent d economi ser Le plus d nergie possible sur leurs consommations domes tiques gt Retrouvez tout au long de l an n e les programmations com pl tes et d taill es dans Metz Mag et sur metz fr metz mag 63 mars 2015 ECONOMIE ET COMMERCE 30 Des atouts consid rables Face aux nouveaux en jeux de consommation les tats g n raux du com merce ont permis dechan ger sur le centre ville et sur le commerce connect Sens des r alit s et optimisme au rendez vous Appelons a l effet George Clooney du nom du porte tendard de la marque Nespresso dont le portrait tr ne d ailleurs ostensiblement en vitrine rue des Clercs comme si l acteur superstar s appr tait accoster les passants et les passantes pour leur proposer un caf Alor
40. e de Lutte contre le Cancer du 17 au 23 mars gt Journ e Nationale de l Audition 12 mars gt Semaine d information pour la Sant Mentale du 16 au 21 mars gt Journ e mondiale de la sant bucco dentaire 20 mars gt Journ e mondiale de l allaitement 29 mars gt Semaine de la vaccination 22 au 26 avril gt Journ e mondiale de la sant 7 avril gt Course La messine lutte contre le cancer du sein 1mai gt Journ e europ enne de l ob sit 23 mai gt Journ e sans tabac 31mai Courses a pied top d part Messine trail marathon trois grands rendez vous de la course pied Metz pour lesquels les inscriptions sont d ja ouvertes Pour vous mesdames n h sitez pas vous ins crire la d sormais in contournable course pied 100 f minine la Messine Le 1 mai vous retrouverez les parcours habituels avec deux nou veautes la baby Messine et le challenge M re fille Pour les amoureux de la na ture et de sensations fortes le Trail du Saint Quentin vous attend nombreux les 13 et 14 juin prochains Au programme challen ges clair obscur course na ture la Nocturne le Trail de 30km la Messine na ture ou encore les courses enfants Inscriptions d s pr sent ces deux v nements sur courirametzmetropole org Le dimanche 11 octobre sera quant lui plac sous le signe du d passe ment de soi avec la 6 di tion du marathon Metz Mi rab
41. e de quartier de Metz Nord La Patrotte 76 avenue de Thionville metzmag 63 mars 2015 T 4 tExemple Planti res de suppression d obstacles bornes anti sta tionnement occasionnant une r duction de la largeur du passage sur le trottoir remplac s par des potelets detectables bicolores pour renfor cer le contraste occupant moins d espace EEE Programme Lundi 16 mars introduction aux m tiers de la petite enfance Mardi 17 mars le m tier d assistante maternelle et Le BAFA Jeudi 19 mars le m tier d auxiliaire de pu riculture Vendredi 20 mars le m tier d ATSEM et Le CAP petite enfance Lundi 23 mars introduction aux m tiers du social et de l aide La personne Mardi 24 mars le m tier de moniteur ducateur Jeudi 26 mars les m tiers de l aide La personne aide m dico psychologique et auxiliaire de vie a sa Tracer son chemin Dans la for t bordant le lac Ariane 7 jeunes femmes ont trac un chemin Une semaine de labeur encadr e par Apsis Emergence et la Ville 4 a Mission accomplie pour Anissa Sonia Linda Yna Solya Leila et Laetitia pour leur plus grand bonheur et celui des ducateurs r compens e par la satisjaction du travail bien fait et un s jour dans les Vosges Il fait froid c est plus physique que dans nos pr c dentes mis sions mais l ambiance est bonne on s entraide et on s entend bien avec Cyril et Fabrice les agents de la Ville Ave
42. e la transition nerg tique d veloppement des transports en commun et du v lo efficacit nerg tique des b timents publics r seau de chaleur et centrale biomasse d veloppement des espaces naturels exemplarit de la collectivit aide la r novation ther mique des logements op rations de sen sibilisation Une politique volontariste connue et reconnue en France et bien au del c est ainsi que le maire de Metz vient tout juste de participer au forum franco am ricain de haut niveau sur la ville durable organis par l ambassade de France aux tats Unis Washington Dominique Gros a d crit le savoir faire messin dans le domaine de l efficacit nerg tique et l exemplarit du bus haut niveau de service Mettis Des solu tions locales un probl me mondial m metz mag 63 mars 2015 23 Comment Metz agit Les villes se trouvent en premiere ligne dans la lutte contre le changement climatique Voici un top 5 des actions concretes et vertueuses men es ici autant d exemples de ce que la maison Metz fait pour la planete Terre 2 Le r seau de chaleur gt La r alisation d une centrale biomasse par UEM a permis depuis son entr e en service fin 2012 de r duire de moiti les missions de CO li es la pro duction de chaleur C est consid rable 57 000 tonnes d emis sions annuelles de gaz carbonique sont ainsi vit es soit l quiva lent des missions de
43. elle Renseignements et inscriptions sur marathon metz fr m metz mag 63 mars 2015 39 GUIDE 40 Sur les pas de Rabelais Patrimoine Les visites th matiques de l office de tourisme s adressent aussi aux Messins eux m mes avides de mieux connaitre leur propre ville Exemple gourmand ce mois ci en suivant les pas de Rabelais et des arts de la table 1 Place d Armes Point de d part les locaux de l office de tourisme place d Armes V ronique Lucas la guide situe le th me de la visite Afin de promouvoir les pro ducteurs les produits locaux et les traditions cu linaires locales les visiteurs suivront l histoire de Rabelais crivain m decin ce bon vivant inv t r avait s journ Metz en 1545 2 Cloitre des R collets Petits pas vers le clo tre des R collets ancien couvent des cordeliers du xIv si cle Notre guide voque l volution des traditions culinaires de puis les Gallo romains cuisine labor e et raffi n e par le vin et l huile aux M rovingiens cuisine abondante et cuisson de cygnes et h rons Dans Gargantua c l bre livre de Rabelais les arts de la table sont entrem l s la soif de savoir que poss de cet humaniste de la Renaissance Pour lui l id al est de poss der toutes les connais sances dans tous les domaines Rien que a 3 Place Saint Louis Direction la place Saint Louis grand centre du commerce au XIII si cle Metz fut une ville tr s riche par
44. er celle ci Pour la premi re fois en 2014 en France moins de 50 des achats effec tu s sur internet ont t livr s domicile Le retrait en magasin ou dans des points de re trait comme La Poste est majoritaire Transition toute trouv e vers le deu de ces tats g n raux le connect 300 soci t s le pratiquent sur Metz et son agglom ration Tout en soulignant que 62 des internautes effectuent des achats sur in ternet Xavi re Tallent conseill re en strat gie num rique rappelle que sile web n emp che ni l information ni la transaction en revanche La preuve par l exemple messin avec Jean Michel Gsell des magasins de maroquinerie du m me nom Sa soci t s est lanc e sur in ternet en 1999 cr ant son premier site mar chand l ann e suivante Depuis dit il nous avons ouvert deux magasins gr ce aux b n fices g n r s par le site Internet aide claire ment la vente en magasin Si nous n etions pas all s sur le web nous ne nous serions pas autant d velopp s CQFD m l motion reste l apanage du point de vente tLe maire de Metz entour de gauche droite du pr sident de la chambre de com merceet d industrie de l animateur des tats g n raux du pr sident de Metz M tropole et du pr sident de la chambre de m tiers et de l artisanat CONOMIE ET COMMERCE Ad Sz Bernard Gille Empesage tuyautage appr tage amidonnage tan
45. er aux Messins habitants m les traditions festives de la Chine l occasion du Nouvel An chinois Sur les pav s a t joyeusement c l br e l ann e de la ch vre symbole de cr ativit et de g n rosit m 8 metzmag 63 mars 2015 TEMPS FORTS de fevrier Tt Man ges Depuis le 7 f vrier man ges et attractions en tous genres ont investi la place de la R publique La foire de carnaval y bat son plein avec une quarantaine de stands dont bien s r plusieurs tals de friandises et de gourmandises La f te se poursuit jusqu au 15 mars tous les jours de 14 h 19 h les vendredis et samedis jusqu 22 h Pomme d amour ou barbe papa m metz mag 63 mars 2015 9 TEMPS FORTS En un mot ARCHIVES Effectuer une recherche genealogique re trouver des anc tres n s mari s ou d c d s Metz ou dans les communes rattach es de puis 1566 est possible directement enligne gr ce aux registres num ris s des archives de Metz Le moteur de recherche des fonds conserv s aux archives municipales est acces sible depuis chez vous ou sur place au 1 3 rue des R collets du lundi au vendredi de 13 h 17 h Toutes sortes d informations historiques y sont galement disponibles cette adresse C est dit Minimiser les nuisances Les services de la Ville sont tr s attentifs la coordination des op rations des diff rents intervenants lors de la r alisation de travaux pour en
46. ess les prouesses de ce fleuron municipal qui fait converger r ussite industrielle et pr occupation environnementale J ai bien s r rapport les b n fices des travaux de r novation thermique men s dans nos piscines dans nos gymnases dans nos coles des investissements substantiels certes mais permettant des conomies d nergie pouvant atteindre 60 pour les gymnases et plus de 30 pour les piscines J ai voqu notre politique en mati re d clairage public qui permet l aussi de r duire la consommation d nergie sans compromettre le service rendu aux habitants Et puis usagers courants de Mettis nous ne nous en rendons d j plus compte et pourtant moins d un an et demi apr s l entr e en fonction de notre bus haut niveau de service le d veloppement des transports en commun est un fait remarquable pour un co t raisonnable par rapport d autres choix le tout r alis dans un d lai finalement tr s court Fin mars le maire de Copenhague viendra juger sur pi ce les atouts d un outil que d autres m tropoles ont adopt apr s nous Barcelone Parme Gen ve Bergen Malm Hambourg entre autres Ici Mettis suscite l adh sion des habitants presque 30 000 voyageurs par jour sur les deux lignes une fr quentation qui rejaillit sur celle du r seau Le Met en augmentation de 19 entre 2013 et 2014 La preuve qu il ne faut pas voir une politique cologique uniquement sous l angle de la contrainte
47. et respec PREMIER Cette t che s effectue tueux marquer leur attachement EMPRUNTER de nuit souvent sur aux valeurs citoyennes Propos e par un habitant de Metz S bas tien Corolleur l op ration Liber t s ch ries pourrait maintenant essaimer dans d autres villes dont Paris m des routes difficiles car il est le premier les emprunter Comprise entre mi novembre et mi mars la p riode de viabilit hivernale est une p riode d astreinte durant laquelle il doit pouvoir se rendre dis ponible tout moment Ainsi les diverses comp tences requises par son m tier lui demandent une v ritable poly valence Ce qui me pla t le plus dit il c est la diversit des missions En outre des forma tions r guli res contribuent au bon accom plissement de ses activit s lui permettant de parfaire sa conduite et de passer ais ment d un des v hicules dont il se sert quotidien nement l autre Une des autres caract ris tiques de son m tier est le contact humain qui s op re principalement avec les rive rains Les gens nous connaissent nousetle Ch vre gt maire Jean Philippe Bernar sait bien que les D fil s et danses de dragon le 14 f vrier place d Armes agents municipaux repr sentent souvent un Aucun rapport avec le Graoully il s agissait pour l Association des tudiants interm diaire indispensable entre lus et et des chercheurs chinois et pour l Institut Confucius de faire partag
48. familial ou scolaire c est quelque chose de constructif pour les filles Cet atelier n est pas leur premier elles ont d j fait des travaux de peinture murale de la pose de mosa que dans un local Ici nous avons eu une tr s bonne couverture m diatique cela valorise l action des jeunes aupr s des habitants du quartier Certains sont venus encourager l quipe c est vraiment tr s posi tif Rendez vous sur place pour emprunter votre tour ce chemin collectif m 4 CE QU ELLE EN DIT B atrice Agamenonne Adjointe aux espaces verts N A Je suis tr s favorable ce type d initiative qui touche transversalement diff rents secteurs de l action muni cipale jeunesse action sociale espaces verts loisirs apprentissage de la vie civique d mocratie participa tive De leur c t les jeunes volontaires y trouvent l oc casion de porter un autre regard sur leur environnement et le monde du travail et l association pour sa part peut renforcer sa notori t au sein du quartier o elle inter vient Ce type de dispositif d j prouv par le pass est donc amen tre reconduit nous sommes l coute des propositions des associations Construire le collectif pour renforcer l individu Cr e en 1973 aujourd hui forte de 55 salari s et de 15 b n voles r partis entre le Val de Fensch le secteur de Thionville et Metz Ap sis Emergence conduit des actions de preventio
49. gie de 36 Depuis 2014 l utilisation d ampoules LED permet une conomie d environ 60 par point lumineux remplac 4 La ville verte gt Cinqui me ville verte de France travers e par 22 kilo m tres de cours d eau Metz compte 580 hectares d es paces verts soit 13 5 de la superficie de la ville et 45 m tres carr s de nature par habitant Aucun pes ticide n est utilis et la gestion diff renci e appliqu e dans l entretien de ces espaces verts permet de comp ter 22 de jardins dits naturels et 13 de jardins dits sauvages gt Les villes sont des zones plus expos es aux al as no tamment en cas de fortes chaleurs avec des temp ratures sup rieures par rapport aux Zones rurales v g taliser la ville d velopper des espaces de na ture permet de rendre Metz moins vuln rable et de l adapter au changement climatique Cette politique influence favorablement la qualit de l air le stockage de l eau le d veloppement des esp ces animales et v getales 5 Sensibilisation et exemplarite gt L nergie la moins duisant l empreinte polluante tant en core celle qu on ne consomme pas de nombreuses actions de sensibilisation l en jeu climatique sont men es par la Ville de Metz et ses parte naires acommen cer par l ALEC du pays messin Un exemple en plus des nombreux evenements organises tout au long de l ann e lire en pages 28 et 29 et des actions p dago giq
50. icolas Jung avec la rue de la Folie seront munis d un disposi tif mettant des signaux sonores permettant aux personnes ayant une limitation visuelle de traver ser sereinement l intersection Gr ce aux efforts engag s dans les am nagements de mise en ac cessibilit la proportion de voirie qualifi e d accessible progresse d ann e en ann e Rappelons que les travaux de cette nature ne sont pas destin s exclusivement aux personnes mobilit r duite personnes g es en situation de handicap accompagn es d enfants contraintes par leur taille ou leur poids transportant des charges lourdes ou encom brantes femmes enceintes etc mais aussi terme l ensemble de la population puisque celle ci sera confront e t t ou tard des situations de cet ordre m Connaitre les m tiers du social La mission parentalit de la Ville de Metz et la mission locale du pays messin organisent du 16 au 26 mars de 9 h 30 11 h30 la mairie de quartier de Metz Nord Patrotte des r unions d information et d orien tation sur les m tiers de la Petite enfance du social et de l aide la per sonne Ces rencontres propos es par des professionnels en activit sont galement l occasion d changer globalement sur la prise en charge de l enfant au quotidien Entr e gratuite m gt Information et inscription Allo Mairie 0800 891 891 num ro vert appel gratuit depuis un poste fixe Sur place mairi
51. icots org 06 16 27 26 07 cpncoquelicots gmail com BELLECROIX Mediaterre a votre rencontre Marion Amelien Elena et Gwendoline sensibilisent les habitants du quartier aux co gestes Pour aider les habitants r aliser des conomies sur leurs factures nerg tiques des jeunes volontaires viennent a leur rencontre dans le quartier de Bellecroix Mode d emploi Cette ann e encore de jeunes volontaires en service civique uvrent dans les quartiers populaires messins pour aider les citoyens adopter des comportements coresponsables et r aliser des conomies sur leurs factures nerg tiques Depuis l automne douze volontaires en ser vice civique aupr s de l association Unis Cite interviennent au sein des quartiers de Borny Boileau et pour la premi re fois de Bellecroix dans le cadre du dispositif M diaterre Ces jeunes Messins facilement reconnaissables gr ce leurs tee shirts orange ont pour mis sion d accompagner les familles volontaires ou recommand es par les bailleurs sociaux dans un changement durable de leur comportement en les aidant par exemple pratiquer entre 5 et 10 gestes quotidiens faciles r aliser et bons pour l environnement Ces douze volontaires interviennent sur une dur e de 8 mois rai son de 2 jours par semaine Pour permettre de mener bien leur projet et informer un public nombreux des permanences sont organis es les mardis au 7 rue de Montauban
52. ima teur du projet Agiroute pour un tarif de 10 euros les trois s ances gt Les inscriptions sont possibles jusqu au 10 mars inclus en appelant Allo Mairie au 0 800 891 891 num ro vert appel gratuit de puis un poste fixe metz mag 63 mars 2015 7 TEMPS FORTS Avotre service Jean Philippe Bernar Conducteur de balayeuse Coup de projecteur sur un agent de la Ville au service des Messins Ce mois ci Jean Philippe Bernar conducteur de balayeuse Ayant pris ses fonctions au sein de la Ville de Metzilya17ans cet ancien chauffeur de bus est devenu conducteur de balayeuse Comme plus de 140 agents du p le Proprete Urbaine Jean Philippe Bernar travaille quotidienne ment au service des Messins Toute l ann e sa mission principale consiste nettoyer les espaces publics et transporter les d chets L hiver venu il s occupe Les images 1 Messages Libert j cris ton nom Appuy s par un point d exclamation ces cinq mots emprunt s par le maire de Metz l universalit d un po me de Paul luard ont pr c d mille autres messages calligraphi s ou dessin s sur le mur de la d mocra tie inaugur le 14 f vrier place de la R publique bien s r Quelques semaines apr s les attentats ayant DENN Erler egalement du salage endeuill la France et pendant une SUR DES ROUTES des routes notam quinzaine de jours les Messins OLHBESITTEE ment en cas de verglas sont venus nombreux
53. ire varier la vi tesse de l eau La restauration co logique de la Seille prend une autre di mension en 2015 avec le creusement et la v g talisation d un bras mort qui sera ensuite laiss sa libre colonisa tion par la nature pour devenir un v ritable refuge pour la faune et la flore L objectif est de faire rena tre un milieu aquatique devenu tr s rare sur le cours aval de la Seille du fait des remembre ments agricoles et du d veloppement de l urbanisation de puis 1945 G nie v g tal Cette cr ation de milieu a n cessit l abattage d arbres fin f vrier l o les pelleteuses de vraient entrer en action d s le mois de mai Les b che rons sont gale ment intervenus de place en place le long de la rivi re sur les secteurs o les profils des berges doivent tre trans form s Que les amoureux de la na ture se rassurent ces abattages ont t effectu s avant les premi res ni ch es d oiseaux et seront compens s par les tr s nom breuses plantations d arbres d arbustes et de plantes effec tu es dans le cadre de la renaturation Gr ce ces op ra tions de g nie v g tal la Seille va y gagner sur le plan de la biodiversit avec de nouveaux habi tats naturels en pied de berge et dans la rivi re indique Pierre Mesyeux technicien charg du dossier au sein du p le Parcs jardins et espaces naturels de la Ville m u T T o
54. is comme le labyrinthe mais l herbier de la haie 3D les d fis scientifiques ou encore les peintures naturelles Jardiner cr er jouer ces ateliers s ajoutent les veil l es mensuelles v ritables sor ties en familles permettant aux familles de passer des moments privil gi s Nous avons d cid de mettre en place ces activi t s apr s un bilan des deux pre mi res ann es d existence du jardin p dagogique La conclu sion tait que les gens souhaitent jardiner mais aussi cr er jouer Dans toutes nos d marches nous souhaitons rendre la rencontre entre l humain et la nature dy namique et positive nous nous positionnons comme des accom pagnateurs et des facilitateurs et non en donneurs de le ons af firme M Varachaud En plus de ces nombreuses acti vit s au jardin l association re gorge d id es pour le quartier des Hauts de Valli res toujours dans un but de mieux tre ensemble notamment sur la connaissance du cadre de vie en lien avec la sant et l environnement mais aussi sur la valorisation des com p tences de chacun en mettant en relation les diff rents acteurs du quartier Metz Mag y revien dra dans un prochain num ro m En pratique Espace naturel p dagogique et convivial et espace associatif cocitoyen Les mercredis de 14h30 16h30 Les samedis de 14h 18h Gratuit avec adh sion annuelle l association Ateliers et veill es de mars juin cpncoquel
55. la mise en valeur du chemin des remparts etc Notez d s maintenant que le prochain appel projets pour le budget 2015 d butera le 9 mars prochain Le talent la diversit et le d vouement de nos concitoyens en faveur de la ville et de nos quar tiers sont le suppl ment d me de Metz ils en sont la premi re richesse m Jean Louis Lecocq Vice pr sident du groupe majoritaire Fiers d tre Messins Adjoint au maire la propret urbaine Facebook Fiers D tre Messins Twitter metzavenir Et maintenant Les v nements tragiques de d but janvier ont r v l une fracture sociale qui grandit depuis 2008 Il y a 40 de ch meurs de longue dur e en plus et des minima sociaux en hausse de 25 Trop d enfants d ouvrier ou d em ploy exercent un emploi identique leurs parents apr s leurs tudes Quant aux in galit s de revenu entre riches et pauvres elles sont au plus haut ni veau depuis 30 ans R pondre ces sujets doit tre la priorit d une politique de gauche m Danielle Bori Gilbert Krausener les lus communistes Groupe EELV Des d parte ments pour quoi faire Le mille feuilles fran ais a en core de beaux jours devant lui Loin de vouloir r duire les strates d lus la r forme territoriale en cours donne l impression que rien ne bougera le niveau d partemental qui aurait pu fusionner avec l chelon r gion a t gard avec des conseils d partementaux dont on ne
56. larsens ont t r ali s s en 1950 Fanfare et arc en ciel est pour moi l Eclai rage intime du tourbillon de la vie La veille l Arsenal propo sera d j plus qu un avant go t de ces retrouvailles tant attendues avec Pierre Henry gr ce Ryhthm de la chor graphe Mi Co quempot Le compositeur et la chor graphe ont d j collabor en 2012 pour PH pi ce cr e partir de musiques de Pierre Henry Cette fois le processus de cr ation s inverse la mu sique est con ue d apr s la danse J ose penser que Pierre Henry s offre et m offre un cadeau C estun pari fou de sciemment unir nos cr ations dans ce d sordre Nous le vivons au fil de notre travail comme la possibilit de la libert explique la chor graphe m Concert de printemps l Arsenal 15 mars L harmonie municipale accueille Bastien Baumet jeune soliste fran ais reconnu mondialement pour le concert de printemps l Arsenal Bastien Baumet se joint aux musiciens de l harmonie municipale Bastien Baumet est dipl m du Conservatoire national sup rieur de musique de Paris et lau r at de concours internationaux l euphonium tuba t nor de la famille des cuivres perce co nique Il donnera en premi re fran aise UFO concerto de Johan de Meij pi ce command e par l UFO Consortium aux tats Unis Le soliste interviendra dans la seconde partie du concert avec Harlequin de Philip Sp
57. les formes du vivant J aime que l exposition soit un v nement quelque chose qui nous emm ne dans un processus de pens e ou de changement Pourquoi avoir postul au Centre Pompidou Metz D j parce que j adore ce lieu Je suis tr s sensible son architec ture J aime ce qu il y a derri re l ar chitecture de Shigeru Ban et Jean de Gastines C est une architecture tr s humaniste Je me rends compte que j adore habiter les mus es o je travaille passer de la salle d expo la salle de concert Et donc faire vivre un lieu et vivre aussi au rythme du lieu 10 metzmag 63 mars 2015 Avant votre venue quelle image aviez vous de Metz J tais tr s attir e par la ville Je me sens bien Metz Ma fa mille paternelle est d Alsace Lor raine Mon nom Lavigne vient de la Meuse J ai un peu mes ra cines ici J avais une sorte de proxi mit presque culturelle avec l Est de la France Les paysages les tangs les for ts la nature l ima ginaire ce territoire cosmopo lite m attire Metz je me sens au carrefour de l Europe L autre lien avec Metz est celui de la musique Je me souviens avoir t enfant au festival de musique contempo raine car ma famille est tr s m lomane Metz est pour moi tr s fortement associ e la musique Je retrouve dans cette ville mon mode de vie et ma proximit avec des institutions dont j ai besoin Je suis tr s sensible la dimension ar chitecturale
58. lle contribuer la prise de conscience des enjeux li s au changement clima tique Ren Darbois Ce ren dez vous est utile et es sentiel en plus de traiter de l urgence climatique il peut permettre d apporter au citoyen l information manquante sur ce sujet fondamental Le diagnos tic des scientifiques est formel et unanime par rapport au d but de l re industrielle le r chauf Metz tente l exemplarite c est cela penser global agir local D ailleurs le maire rentre tout juste d un forum franco am ricain Was hington o il a justement pr sent les atouts mes sins dans le domaine de l nergie La centrale biomasse est un bel exemple de ce que nous faisons En l occur rence nous largissons notre r seau de chaleur et confortons la cog n ra tion la production simul tan e d lectricit et de fement chaleur clima QUANDBIOUELIOURUN L nergie tique est de MONTE DANS UN BUS produite deux de GERN ERROR ici est ainsi gr s C est ENIMIOINSIDAINS plus de av r Il LA CIRCULATION 60 d ori nous faut gine re aujourd hui agir pour ne pas exc der deux degr s de r chauffement glo bal qui si nous n agis sons pas atteindra 4 voire 5 degr s la fin du si cle Or 2014 a t l ann e la plus chaude sur la plan te depuis que des observa tions fiables existent Comment une collectivit comme Metz peut elle participer l indispen sable
59. lles de gaz carbonique sont ainsi vit es MOBILISATION POUR LE CLIMAT La conference des Nations unies sur le climat se d roule fin 2015 Paris La France est engag e dans la transition nerg tique et cologique Les villes y prennent leur part a l exemple de Metz Agenda actions t moi gnages Metz Mag ouvre le dossier Une conf rence internationale sur le cli mat pourquoi Et pour quoi faire Si le monde entier se donne rendez vous Pa ris du 30 novembre au 11 d cembre pro chains c est avec l objectif d aboutir un accord universel contraignant tous les pays prendre des mesures pour enrayer le d r glement climatique Autrement formul il y a urgence agir maintenant que les travaux du GIEC le groupe d ex perts intergouvernemental sur l volution du climat ont d montr avec certitude le r le de l activit humaine dans l inten sification du probl me L inaction au rait des cons quences catastrophiques car c est bien de l avenir de l humanit dont il est question ajoute Contributions messines Continuer respirer Garantir l avenir de la plan te Face l urgence et face cette absolue n cessit la France d fend une ligne ambitieuse ax e sur l objectif d une r duction de 40 des missions de gaz effet de serre l horizon 2030 Pour concr tiser ce mouvement elle s appuie notamment sur l engagement actif des collectivit s locales Ce
60. loppement durable Ces derni res f teront l cologie en mettant en place de nombreux stands vente de produits quitables buvette et casse cro tes bio en organisant des conf rences en proposant des spectacles expositions et jeux pour petits et grands y Et aussi gt Les25et26marsetle2avril les Bibliotheques Mediatheques de Metz proposent la Quinzaine de l cologie de l environnement et Cie une s rie d animations se d roulant l association AMIs et la biblioth que de la Patrotte Au programme ateliers papier m ch brico r cup pliage de livre caf s klatsch pour informer les familles sur les co gestes ou encore spectacle clownesque jeune public heure sans lumi re le 28 mars de 20h30 a 21h30 et le Jour de la Nuit du 10 au 11 octobre sont des actions de sensibilisation auxquelles s associe la Ville de Metz en teignant une soixan taine de b timents et monu ments embl matiques de la ville Objectifs sensibiliser la ma trise de La consommation d ner gie et lar duction de la pollu tion lumineuse BIDIE AN AMIE MUNIE D CEMBRE TOUS LES MARDIS 19H CYCLE DE CONF RENCES SUR LA BIODIVERSIT De mai juin animations avec les ET LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES coliers messins sur les cons Des experts se relaieront tous les mardis pour aborder les probl mes quences du changement clima relatifs l impact du changement climatique sur la biodiversit tiqu
61. mbre pour livrer aux cyclistes et ceux qui ne le sont pas encore un aper u de ses talents dans la r cup ration la r para tion le recyclage des v los Vente sur place atelier animations de10h 18h 1S AVRIL FORUM SENIORS Sport loisirs culture Le Pass Avant ges permet aux seniors messins de 65 ans et plus de b n ficier d une aide finan ci re de 25 ou 50 pour leurs activit s de loisirs Un forum des associa tions partenaires est orga nis de 14h30 17h l h tel de ville Entr e libre gt Plus d infos sur metz fr Bellecroix EE S EY 13 rue de Toulouse mardi et jeudi 8h 30 12 h et13h30 18h vendredi 8h30 12h Permanences lu Patrice Nzihou lesjeudisde10ha12h sursimple demande au 03 87 55 52 39 ou 06 09 16 07 72 ou pnzihou mairie metz fr Police municipale le jeudi de15h45 17h15 Conciliateur de justice permanence assur e en mairie de quartier de Queuleu Antenne solidarit du CCAS mardide14h 16h Borny Grigy 4 boulevard de Provence du lundi au vendredi8h30 12h et13h30 18h Permanences lue Hanifa Guermiti de 9h 11h30 sur simple demande au 03 87 55 52 39 ou hguermiti mairie metz fr Police municipale le jeudi de13h45 15h15 Conciliateur de justice permanence assur e au P le des Lauriers 3 bis rue d Anjou les 1 et 3 mardis du mois de 14h 17h uniquement sur rendez vous en contactant Allo mairie Antenne solidarit du CCAS
62. n nex s l Empire allemand pour former la Terre d Empire d Alsace Lorraine ou Reichsland El sass Lothringen La ville de Metz devient donc une ville alle mande avec toutes les cons quences que cela implique germanisation remodelage urbanis tique constructions nouvelles et ceci jusqu au retour de la ville la France apr s la Premi re Guerre mondiale Mais le souvenir de l ancienne patrie malgr l coulement du temps survit gr ce la constance et aux efforts de nombreuses associations pour maintenir vivant ce qui peut encore l tre et sau vegarder ainsi des liens de c ur et d esprit avec la France La vie politique Paul Bezanson devient maire en 1871 La d si gnation est approuv e par l Empereur mais en janvier 1877 Bezanson et ses adjoints sont r vo qu s partir de ce moment l administrateurs et maires lus alternent Des hommes se suc c dent pour des dur es plus ou moins longues le baron de Freyberg administrateur Alexan der Halm le baron et magistrat Sigismond von Kramer l avocat Franz Stroever Paul B hmer l avocat Roger For t Des rattachements de 1908 1914 Pour se d velopper et s agrandir des discus sions avec les communes avoisinantes de Metz vont s engager Un rattachement la ville phare devient une n cessit politique et conomique Pour Metz c est la promesse d un grand et bel avenir et pour les autres faubourgs un exemple de devoir de cito
63. n de mediation fami liale et d insertion professionnelle Ses outils sont les actions collec tives et l accompagnement indivi duel Metz l association est bas e Borny Bellecroix Metz Nord et La Grange aux Bois Les finance ments proviennent des politiques publiques de pr vention sp ciali s e de subventions municipales et de budgets sp cifiques certaines actions comme celui du parcours de sant de la Grange aux Bois metz mag 63 mars 2015 Lu l gt lt l LU Ir O Fr 17 PLANTIERES QUEULEU Les volontaires du fort Des b n voles attach s a refaire du fort de Queuleu un lieu de memoire et de visite se donnent rendez vous pour nettoyer et r nover le site Toutes les bonnes volont s sont les bienvenues Ils sont l l heure de bon matin malgr le froid et malgr l ampleur du chantier Dimanche 1 f vrier l initiative de l Amicale des d port s du fort de Queuleu et de leurs familles une trentaine de courageux parti cipent une journ e de travaux visant d broussailler le site ainsi qu nettoyer la casemate A et en restaurer le mobilier L aide de chacun est la bienvenue insiste Jean Pierre Burger pr sident de l Amicale et neveu du r sistant Jean Burger Nous avons d j bien avanc et ces travaux d entretien se poursuivent Ainsi rendez vous est donn toutes les bonnes volon t s sur place dimanche 15 mars vend
64. ni Pratique Les r sidences Morlanne sont propos es par Batig re Sarel logement locatif social Elles comprennent 13 T1 47 T2 59 T3 19 T4 et 9 T5 Exemples de loyers previsionnels pour un T1 34 m tres carr s 202 euros T2 45 m tres car r s 285 euros T3 65 m tres carr s 375 euros T4 86 m tres carr s 490 euros T5 98 m tres carres 560 euros superficie et loyers moyens hors charge pas de frais de dossier ni d agence Des journ es portes ouvertes sont organis es le samedi 28 mars et le samedi 11 avril de 10h 18 h entr e par la rue du Haut de Sainte Croix AU programme visite d un appartement t moin pr sentation d une maquette de l ensemble informations commerciales raccord s au chauffage urbain Autre pr cision chaque cage d escalier desservira 20 30 ap partements et 4 entr es sur rue ont t cr es rue du Haut de Sainte Croix par le porche de l ancien couvent place Sainte Croix l emplacement de l entr e principale de la maternit ainsi que rue de l Abb Risse et rue des R collets o se trouveront gale ment les acc s vers les parkings Immanquablement depuis cet endroit unique de nom breuses vues totalement in dites s offriront aux futurs lo cataires Notamment depuis ce 3 pi ces cuisine en surplomb TOUTE LA VILLE au ri tLe balcon d un des huit logements neufs Et la vue unique sur La tour de l h tel Saint Livier
65. nn e la porte des Allemands Public familial L association a nou de solides partenariats avec l sal l cole sup rieure d arts de Lorraine ainsi qu avec le d partement Arts plastiques de l Uni versit de Lorraine Nous avons d velopp la m dia tion avec les tudiants en proposant des visites gui d es dans les ateliers Les tudiants pr sentent ga lement leurs travaux ex plique Patricia G rardin Parcours d artistes est ainsi devenu un v nement patrimonial Il r unit un public familial bienveillant et curieux qui s int resse notre m tier r sume Patricia G rardin m gt Liste des artistes par ticipants programme et informations parcoursdartistes org ou metz fr gt Soiree de cl ture le dimanche 22 mars a 19h l glise des Trinitaires Parcours d artistes en quelques chiffres 17 artistes 43 lieux avec 5 nouveaux ateliers 1 cellule au centre St Jacques 1 600 visiteurs lors de la pr c dente dition Patricia G rardin graveur dans son atelier La Bottega Objectif sante Toute l ann e De nombreuses actions de sensibilisation et de pr vention sont mises en uvre en faveur de la sant des Messins Rappel Qu ils soient physiques sociaux mentaux ou environnementaux les d fis relever en mati re de sant sont nombreux Soucieuse du bien tre de ses habitants et de leur cadre de vie la Ville de Metz met en uvre et
66. oir ont plante leurs racines dans le Fo rum du Centre Pompi dou Metz Convi s lais ser une trace des mots leurs empreintes sur les petites tiquettes vierges qui seront accroch es aux arbres du Wish Tree les visiteurs deviennent de fa on m taphorique les ac teurs d un lan collectif 28 30 MARS CANOE KAYAK Le bassin de la Pucelle entre le Moyen Pont et le pont du Saulcy accueille 150 cano istes et kaya kistes parmi les meil leurs en France pour une manche du cham pionnat de Nationale 1 de descente Du spec tacle et des remous 3 AVRIL TENNIS DE TABLE Demi finale de la Coupe d Europe acte I pour les pongistes messines op pos es aux Espagnoles de Carthag ne L heure H est programm e 19 h 30 au complexe Saint Sympho rien Immanquable Autres v nements 12 14 MARS ARTISANAT Un magasin ph m re et artisanal s installe pen dant trois jours au 55 place de Chambre avec 24 arti sans venus la rencontre du public et proposant une expo vente de leurs pro duits l initiative de la chambre de m tiers et de l artisanat de la Moselle 15 MARS BAL FOLK Le complexe Saint Sym phorien se transforme en piste de danse le temps d un bal folk pour tous Les frais de participa tion de 5 comprennent une boisson P tisseries artisanales en vente sur place Alors on danse 21 MARS BOURSE AUX V LOS L association Prenons le guidon investit la place de Cha
67. oximit imm diate Nous en sommes ravis metz mag 63 mars 2015 15 16 DEVANT LES PONTS Un quartier plus accessible Chemin sous les Vignes route de Lorry rue Nicolas Jung et rue de la Folie sont pro grammes des travaux de mise en accessibilite de la voirie Le conseil municipal de f vrier a donn son feu vert la r alisa tion du programme de travaux de voiries et d placements pour l an n e 2015 Devant les Ponts les am nagements venir se concen treront sur la mise en accessibi lit des espaces publics Ainsi nombre de passages pi tons verront leurs bordures abais s es et leurs abords quip s de surfaces podotactiles prenant la forme de bandes d veil et de vi gilance Ces derni res permettent aux pi tons en situation de d fi cience visuelle de reconna tre au toucher l approche d un danger Ces am nagements verront le jour notamment chemin sous les Vignes La largeur des trottoirs sera re vue la hausse par le d place ment d l ments tels clairages publics signalisations ou autres mobiliers urbains Ce sera no tamment le cas route de Lorry La suppression de certains obs tacles se traduira galement par le remplacement de bornes an ti stationnement intempestif trop larges par des potelets occupant beaucoup moins d espace LA PATROTTE METZ NORD Signaux sonores Les feux tricolores de signalisa tion routi re du carrefour de la rue N
68. quinzaine DU 30 MAI AU 5 JUIN SEMAINE EUROP ENNE DU D VELOPPEMENT DURABLE ET JOURN E MONDIALE DE L ENVIRONNEMENT Un programme vari pour petits et grands expositions spectacles et animations ou comment devenir un consommateur et un citoyen coresponsable tout en s amusant ne pas manquer le spectacle th tral d jant et innovant Atmosph re Atmosph re jou lors de trois repr sentations exceptionnelles deux en journ e pour les enfants et une en soir e pour les adultes le 2 juin la BAM De la naissance de la plan te la lutte pour le pouvoir entre deux supers h ros cologiques les spectateurs sont r guli rement sollicit s et deviennent contributeurs notamment gr ce aux co capteurs sorte de transmetteurs ridicules capables de recevoir les ondes c r brales et les pens es du public Fantaisie et amusement garantis 28 metz mag 63 mars 2015 2 OCTOBRE F TE DE L COLOGIE amp F TE DE L NERGIE Li s exceptionnellement en 2015 les deux v nements donneront l occasion de f ter doublement le d veloppement durable La place Saint Louis accueillera une caravane lors de la f te de l nergie animation itin rante proposant spectacles jeux ateliers et espaces de conseil sur les conomies d nergie Les R collets lieu embl matique de l cologie urbaine abrite le si ge de la maison des alternatives cologiques et citoyennes qui regroupe les associations locales uvrant en faveur du d ve
69. r cet h tel Hors norme confirme son concep teur propos de l architecture d un b timent qui encore au stade du projet a d j fait le tour du monde des sites et des revues d urbanisme Et Metz avec Depuis le vendredi 6 f vrier depuis que Philippe Starck a d voil ce projet d un h tel 4 toiles de 12 tages qui sor tira de terre dans le quartier de l Amphithe tre quelques pas du Centre Pompidou Metz de Muse de la gare et du centre des congr s se diffuse le sentiment que quelque chose d in dit et de sensationnel s appr te pousser sur le sol messin Une curiosit d attrait mondial l image de tout ce qu imagine son concepteur d j auteur des cand labres tournesols qui clairent l avant de la gare Bien s r il y a cette tour de verre de 30 m tres de haut qui comportera 90 chambres dont 9 suites ainsi qu une salle de fitness et des espaces de r union Et puis juch e au som met il y a cette maison r plique d un bien nomm h tel particulier du style de ceux construits dans la Nouvelle Ville la Neustadt il y a un peu plus d un si cle Restau rants panoramiques et spa y prendront place le tout por tant l difice plus de cinquante m tres de hauteur La re production de la maison du 22 avenue Foch sera entour e d une terrasse voquant un verger mirabelliers compris comme au pied du b timent Richesse architecturale Plusieurs partenaires priv s son
70. r duction des gaz effet de serre Pr cis ment les collecti vit s locales poss dent de nombreux leviers elles sont charg es des trans ports en commun font des choix urbanistiques entretiennent des b ti ments peuvent peser sur la politique nerg tique comme nous le demon trons ici avec notre r seau de chauffage urbain nouvelable C est le r sul tat de l nergie produite partir de la biomasse et de la valorisation nerg tique des d chets m na gers non recyclables Metz a pris l engagement de r duire ses missions de gaz carbonique de plus de 20 d ici 2020 Com ment y parvenir sans p naliser les habitants C est tout l enjeu de ce combat car le climat est un combat Aujourd hui il faut nous adapter donc fournir des efforts pr parer la rar faction des nergies fossiles tout en conservant le m me confort de vie Cela passe par des constructions exemplaires l isola tion les d placements Quand nous essayons de r duire le flux automo bile ce n est pas pour en nuyer les gens mais pour pr server l avenir L apai sement des vitesses c est a en plus de limiter les nuisances sonores et de faire baisser consid ra blement le nombre d acci dents cette mesure a un effet sur la consomma tion de carburant Quand quelqu un monte dans un bus c est une voiture en moins dans la circulation Le v lo pareil Nous de vons et nous allons conti
71. r de s immerger est un tout unart qui produit des effets involontaires et des interactions senso rielles La porte des Alle mands fortification en jambant la Seille marque la dissolution de la fron tiere entre l uvre et le spectateur le temps d une exposition hautement in teractive et hybride 18 MARS CONCERT Overkill le groupe am ricain de metal aux 18 al bums d barque aux Tri nitaires pour l unique date fran aise de sa tour n e europ enne Me tal aussi en premi re partie avec Sanctuary 20 MARS CONCERT Stravinsky Chostako vitch Prokofiev Pro gramme cent pour cent russe al Arsenal pour le deuxi me volet des Pas sions fatales de l Orchestre national de Lorraine 26 MARS CONCERT V ritable pionnier du hip hop avec IAM Akhe naton a su rester fi d le sa musique tra vers le temps Son I am alive tour fait escale la BAM pr c d en pre mi re partie du trio lor rain de Strat gie de paix 10 AVRIL DESSINS Tignous victime de l at tentat du 7 janvier avait dessin 36 caricatures lors d un colloque sur la jeunesse Metz en 2013 Apr s le si ge du conseil r gional de Lorraine c est au tour du p ristyle de l h tel de ville d accueillir cette exposition qui rend hommage l ancien dessi nateur de Charlie Hebdo JUSQU AU 27 AVRIL PERFORMANCE Les Wish Trees de Yoko Ono qui portent leur mes sage collectif de paix de d sir et d esp
72. re La commission d at tribution est compos e de quatre lus mu nicipaux deux repr sentants des parents deux du comit de gestion des haltes d en fants de l agglom ration messine cogeham etun porte parole des parents du cogeham Trouver un mode de garde Metz Faire le choix d un mode de garde collectif ou familial n est pas une chose facile Un guide pratique Grandir Metz est votre disposition dans les mairies de quartier et l h tel de ville pour vous conseiller et vous accompagner m gt Plus d informations Allo Mairie au O 800 891 891 num ro vert appel gratuit depuis un poste fixe ou rendez vous sur metz fr famille TEMPS FORTS Vrai faux Metz redonne vie la nature VRAI Regroupant l UNEP l organisation pro fessionnelle des entreprises du paysage et Hortis rassemblement de plus de 400 sp cia listes des espaces verts dans les collectivit s territoriales et les tablissements publics l observatoire des villes vertes vient de pu blier Les r sultats de sa premi re tude Des r sultats qui mettent en lumi re verte les vertus messines dans ce domaine Pr sidente de l UNEP cit e dans un blog paru le mois der nier sur lemonde fr Catherine Muller met en avant le projet de revitalisation de la Seille en cours de r alisation lire aussi en page 18 Les travaux pr vus sur 3 ans de 2014 2016 verront la cr ation d un bras mort le reprofi lage des be
73. redi 3 avril et samedi 4 avril de 9 h 16 h pour des travaux de d fri chage ext rieur et de nettoyage int rieur Il est n ces saire d avoir des personnes quip es de tron onneuses avec les quipements de s curit n cessaires pour d bi ter des troncs de taille moyenne pr cise encore Jean Pierre Burger Balais pelles balayettes seaux sacs gra vats scies cisailles sont galement les bienvenus sans oublier bien s r le casse cro te du midi Ancien camp nazi d internement et de r pression le fort de Queuleu a subi des actes de vandalisme en 2012 et 2013 Sa r ouverture en tant que lieu de m moire est esp r e cette ann e m gt Dans un prochain num ro Metz Mag reviendra sur l histoire du fort de Queuleu avec un coup de projecteur sur l association et les projets d am nagement dusite gt Renseignements sur la page Facebook de l association sau vons le fort de Queuleu Metz Courriel fort metz queuleu gmail com LE SABLON De la vie dans le bras mort La deuxi me phase des travaux de rena turation de la Seille pr voit sur sa rive sablonnaise la cr ation d un bras mort milieu propice la jaune et la flore aquatiques La premi re phase de travaux r ali s e en 2014 entre le moulin de Ma gny et le pont SNCF avait essentielle ment consist mo difier d importants lin aires de berges et renforcer des pis de pierre destin s fa
74. rges l am nagement d une le artificielle Ou comment redonner vie La nature La m me tude constate que les communes engag es voient aussi les espaces verts comme un levier de d mocratie participa tive citant l exemple messin des jardins p dagogiques de Valli res lire aussi en page 20 Soulignant que les espaces verts de nos jours ne sont plus seulement vus comme un l ment d coratif mais comme un lieu de vie Catherine Muller livre ce constat statistique encourageant Aujourd hui 7 Francais sur 10 recherchent la proximit d un espace vert lorsqu ils d m nagent Bienvenue Metz gt Enseignements et tendances sur observatoirevillesvertes fr Bon plan L autonomie des seniors au volant en trois s ances de deux heures inscrip tion jusqu au 10 mars Avec son Centre communal d action sociale et l association Agir ABCD la Ville de Metz organise l attention des seniors un ate lier sur l autonomie au volant Trois s ances de deux heures sont programm es les 11 18 et 25 mars AU cours de cet atelier seront notamment expos s les comportements adopter pour franchir un rond point ou une intersection les l ments importants du code de la route l analyse des situations d ac cidents Les participants pourront recevoir toute une serie de conseils pratiques leur permettant de se sentir plus l aise et en s curit au vo lant Les s ances sont assur es par un an
75. rquent Metz Cuba Chine Lituanie Russie Iran tats Unis Isra l Belgique Hongrie et Pologne D couvrez notamment Antigon n un conti nent pique Cuba une premi re en France Un th tre rare baroque simple chaleureux l ordre du jour faut il d terrer et adorer les h ros Les cinq com diens sur sc ne pour le coup vraiment comme habill s de lumi res dansent chantent jouent et incarnent merveille un pays qui cherche et la sortie et les nouvelles portes Ou encore Elizabeth 1 Hongrie o tous les personnages une dizaine sont jou s par des hommes comme au temps de Shakespeare avec brio et l gance m gt Billetterie ouverte partir du lundi 16 mars Aux bureaux de Passages 10 rue des Trini taires a Metz du lundi au vendredi de 10h 13het de 14ha17h Pendantle festival partir du 7 mai tous les jours de 12h a 20h au Sphinx place de la R publique Par telephone au 07 81 68 34 40 par courriel billetterie festival passages fr et surlesite internet festival passages fr metzmag 63 mars 2015 S lection Culture 13 15 MARS BALLET Rom o et Juliette le bal let de Prokofiev inspir de la pi ce de Shakes peare s installe l ope ra th tre de Metz M tropole sous la direction musicale de Jacques Mer cier et avec une chor graphie sign e Valentina Turcu Un classique dont jamais on ne se lasse JUSQU AU 15 MARS EXPOSITION Accepte
76. rtaines se f li cite le minist re de l cologie ont d j obtenu des r sultats consid rables en mati re de r duction de leurs missions de gaz effet de serre Metz berceau de l cologie urbaine de nombreuses ac tions sont entreprises dans la foul e de la signature de la convention le GIEC METZ S EMPLOIE des maires par laquelle Metz AC HVEMENT s engage r duire de plus de Pour mieux comprendre R DUIRE LES 20 les missions de gaz l enjeu et pour en perce MISSIONS DE GAZ effet de serre d ici 2020 voir les cons quences sur le pas de sa porte voici ce que rappelle l association Mirabel chelon r gional de la f d ration France nature environnement Chaque jour partout nous respirons un air pollu Il a m me t class comme canc rog ne certain pour l homme par l OMS l Organisation mondiale de la sant 7 millions de d c s dans le monde y sont li s chaque ann e 90 des citoyens de l Union europ enne sont expos s quotidiennement des pol luants de l air dangereux pour leur sant En France on estime 42 000 par an le nombre de d c s li s la pollution de l air par les particules fines Sans comp ter cercle minemment vicieux que la pollution de l air contribue d truire la couche d ozone donc l acc l ration du changement climatique EFFET DE SERRE Les pages qui suivent re censent les contributions messines l en jeu plan taire d
77. rtier du Sablon Nouvelle Ville Tr 1rue de Bouteiller lundi et mercredi8h30 12het 13h30 18h vendredi 8h 30 12h Permanences lu Jacques Tron sur simple demande au 06 17 03 03 45 ou 03 87 34 58 13 ou jtron mairie metz fr Police municipale le mercredi de 10h30 11h45 Conciliateur de justice permanence assur e en mairie de quartier du Sablon La Patrotte Metz Nord 76route de Thionville du lundi au vendredi8h30 12h et 13h30 18h Permanences lue Fran oise Ferraro les vendredis de9h 11h et sur simple demande au 06 15 85 25 93 ou fferraro mairie metz fr Police municipale le mercredide15h45 17h15 Conciliateur de justice le mercredide9h30 11h uniquement sur rendez vous en contactant Allo mairie Antenne solidarit du CCAS jeudi de9h 11h Queuleu Plantieres gt irueduRoiAlbert du lundi au jeudi8h30 12heet 13h30 18h vendredi 8h30 12h Permanences Elue Selima Saadi sursimple demande au 03 87 555669 ou ssaadi mairie metz fr Police municipale le mercredide8h30 10h Conciliateur de justice le 1 et 3 jeudi de chaque mois de 9h 12h uniquement sur ren dez vous en contactant Allo mairie Antenne solidarit du CCAS lundi de 14h 16h Le Sablon GE 4 6 rue des Robert du lundi au vendredi8h30 12het 13h30 18h Permanences lue Selima Saadi sur simple demande au 03 87 55 5669 ou ssaadi mairie metz fr Police municipale le jeudi de 10h30 11h45 Conciliateur
78. s La toiture ca va Quelques petits points noirs mais a reste assez uni forme Un grand classique Pas mal de perdition au ni veau des fen tres Ici par exemple il y avait un joint en si licone Il s est us Il y a un passage d air il faut juste re faire un joint en si licone Soudain travers un mur un rectangle vert De l autre c t vous avez un radia teur pronostique le conseiller Bien vu Alors vous chauf fez le mur donc l ext rieur Il suffit d un r flecteur ther mique c est dire d une plaque d alu minium qui ren verra la chaleur vers lint rieur Comme les autres habitants de Magny ayant ce matin l fait appel ce ser vice via la Ville nos Pratique t Dans le viseur de Philippe Combas les ventuelles perditions nerg tiques des maisons des Messins deux propri taires viendront assister quelques jours plus tard une r union dite de restitution le conseiller Info energie de ALEC d taillera alors les r sultats de ses vi sites tout en propo sant des pistes pour rem dier aux ven tuels probl mes sou lev s Une phase d information et puis pour beau coup la prise d un rendez vous indi viduel avec le tech nicien de ALEC i pour obtenir des conseils sur les dif f rents dispositifs de financement quand des travaux d ampleur sont n cessaires indique Bruno Schwartz qui assure le
79. s qui servait no tamment pour le bl la place du Quarteau fait r f rence aux richesses agricoles Curieux les visiteurs d couvrent un peu plus loin la maison o a s journ Rabelais rue d Enfer Tr s beau pan de la colline de Sainte Croix rue tr s an cienne Anecdotes sur Pantagruel et Gargantua Pour Rabelais le rire est la th rapie contre la maladie nous cite la guide Arr t rue Taison o l crivain fait r f rence au fameux Graoully dans le Quart Livre Celui ci contient bon nombre d expressions et de l gendes messines 6 March couvert et place de Chambre Les traditions culinaires messines se perp tuent de si cles en si cles preuve l appui au march couvert La visite s ach ve sur une d gustation de produits locaux Place de Chambre r trospective de la vie de Rabelais de ces grands titres cri vain m decin et espion des p rip ties de la vie politique messine au xIV si cle Rabelais consi dere comme espion voil un myst re elucider Par exemple autour d un verre ou d un plat du jour dans l un des nombreux tablissements de cette place de Chambre devenue la place gour mande du c ur historique de la ville En 2015 Pantagruel s y sentirait chez lui m LEE LL TT TECE un pete Une fl nerie rendant hommage Rabelais ne peut que faire halte place de Chambre au pied du march couvert et au c ur d une des places les plus gourmandes de Metz
80. s ind pendants de Metz auront leur place sous le grand chapiteau de la place de la R publique Marie Aude Murail auteur de tr s nombreux livres pour le jeune public est l invit e d honneur de la d clinaison jeunesse du festival Un programme qui placera le jour nal de Spirou sous le feu des projecteurs Nouveaut 2015 parmi d autres un Go ter d coute propos par Arte Radio Du cin ma pour les oreilles l Arsenal On Boy Moliere 2010 du spectacle jeune public qui raconte l histoire d une fratrie sera jou le samedi 14 h 30 al Arsenal Entr e gratuite Prix Goncourt 2014 avec Pas pleurer Lydie Salvayre figure parmi les personnalit s attendues Metz Quartiers Le festival a son picentre place de la Repu blique mais il essaime partout dans les m diath ques les maisons de retraite les h pitaux au centre p nitentiaire aussi o interviendront des auteurs R publique place bien nomm e o le livre tendard de la libert d expression sera roi Pendant trois jours entre 180 et 200 auteurs passeront sous le chapiteau de la grande librairie Sourds et muets pourront compter sur des interpr tes en langue des signes pr sents dans la grande librairie afin de pouvoir changer avec leurs auteurs pr f r s Tous tes renseignements utiles sur la programmation du festival seront retrouver sur internet lelivreametz com Une vie comme celle de Michel Deni
81. s m me que la boutique n avait pas en core ouvert ses portes une enqu te men e le samedi 18 octobre et le samedi 29 novembre dans les rues du plateau pi tonnier aupr s de 911 personnes indique d j l importance de Nespresso pour l attractivit commerciale de Metz Le centre ville gr ne l universitaire Mathias Boquet pilote de cette tude r ali s e pour Metz M tropole D veloppement ce sont des commerces de proximit des services en agence de l alimentation sp cialis e des boutiques ind pendantes Ce sont aussi des marques et Nespresso a tr s souvent t cit par les personnes interrog es Les r sultats de l enqu te ont t d voil s en ouverture des tats g n raux du commerce septi mes du genre organis s le lundi 2 mars l Arsenal Ils tablissent une sorte de pe digree du visiteur arpentant les art res com mer antes du centre ville le samedi 40 ans de moyenne d ge cadre dans 22 des cas tudiant dans 21 des cas On apprend que 11 des passants seulement sont accom pagn s d enfants que 63 viennent d j au moins une fois dans la semaine et que les per sonnes travaillant en centre ville ou proxi mit repr sentent un quart des visiteurs La client le du centre ville est une clien tele fid le analyse Mathias Boquet La dur e moyenne d une visite est d une heure qua rante cinq pour les motifs suivants achats 38 promenade 31 achats alimentaires
82. ses terres agricoles son levage et son abondance de produits locaux Tout le charme de cette place r side aujourd hui dans les maisons traditionnelles des commer ants datant du xIv si cle Petit anecdote le plat traditionnel cuisin pour l empereur pendant la R publique messine jusqu au xv si cle fut un uf dans une poule dans une oie dans un chat ron dans un porc dans un b uf Plat plut t tonnant qui refl te la profusion de nourriture 4 Place Saint Nicolas et rue des Huiliers Court arr t dans la rue de la Fontaine jadis consi d r e comme la place Saint Louis comme une extension de la ville Place Saint Nicolas voici l ancien h pital Saint Nicolas anciennement tenu par les la cs plus vieil h pital de Lorraine au mo ment de sa fermeture en 1986 On y trouve aussi la fontaine construite au xV si cle puis recons truite au XVIIIe Tous ces lieux ont un lien troit avec les diff rentes p riodes de la vie de Rabe lais Nous tournons rue des Huiliers clin d il l huile qui fut une richesse culinaire tr s an cr e Metz D autres anciens m tiers de bouche taient tr s pr sents ce stade de la visite il faut noter que le circuit peut diff rer d un jour l autre puisque beaucoup d endroits sont li s au passage de Rabelais Metz metzmag 63 mars 2015 5 Place du Quarteau et rue d Enfer Issu de la quarte ancienne mesure de capa cit repr sentant deux pinte
83. sot Ou plut t des Br ves de vies du nom du recueil de souvenirs que le jour naliste touche tout viendra d dicacer pendant le festival Voisins belges l honneur Terre d irreverence le royaume de Belgique investit la place de la R publique avec des au teurs de BD Fran ois Schuiten et Beno t Peeters et des romanciers Tom Lanoye Inkoli Jean Bofane Work in progress au menu Autrement et mieux dit un atelier au cours duquel des auteurs lisent leurs propres textes tout juste crits Confirm s ou non les voil tous sur la m me ligne r v ler leur travail un public invit r agir chaud X etla notion de genre un genre litt raire Beaucoup d crivains ont explor le sujet et certains l image d Ab dellah Ta a viennent l Evoquer Yan Lindingre est Messin et r dacteur en chef de Fluide Glacial Deux bonnes raisons pour f ter les 40 ans du men suel de bande dessin e humoristique l occasion du fes tival Binet Goossens Berb rian L andri et une dizaine d autres membres de l quipe promettent une f te d rai sonnable et pleine de surprises Z comme la derni re lettre ou la derni re page du Livre Metz Et vivre tait sublime de Nicolas Rey et Mathieu Saikali en lecture et en musique m rs 2015 GUIDE 35 36 Deux soirees avec Pierre Henry 26 et 27 mars Compositeur inventif Pierre Henry revient a l Arsenal pour y proposer Fanfare et arc en
84. st au centre des r alit s de terrains Un travail est en cours pour la construction des contrats locaux de sant du conseil local de sant mentale et la continuit des Ateliers Sant Ville vos baskets mesdames En passe de devenir une v ritable institution la course La messine organis e au profit de la lutte contre le cancer du sein nous donne ren dez vous le 1 mai S engager pour une bonne cause sensibiliser les Mosellanes au d pistage tout en pratiquant une activit sportive c est le d fi que proposent les or ganisateurs Quelle belle mani festation s enthousiasme Cathe rine Morel Elle regroupe depuis 2012 des milliers de femmes ve nues courir ou marcher pour lutter contre le cancer du sein Je trouve que c est une magnifique action de solidarit et un important message de pr vention Le cancer du sein est le premier cancer de la femme dans les pays occidentaux Un d pistage pr coce reste le principal moyen de lutter contre la maladie Il permet d en am liorer consid rablement l issue J encourage toutes les Mes sines y participer m La Messine preuve de course pied sensibilisant au d pistage du cancer du sein une magni fique action de solidarit et un message important affirme Catherine Morel Les rendez vous de la sant gt Sidaction 27 28 et 29 mars gt Mobilisation nationale contre le cancer colorectal Mars bleu gt Semaine National
85. t de mots m connus par beaucoup d entre nous qu emploie pourtant Ber nard Gille au quotidien Voil bient t 40 ans qu il exerce sa pas sion et 20 ans qu il a install son pressing Merlin dans le quar tier du Sablon Cet artiste du tissu ne se contente pas de recevoir vos v tements de les laver et de les repasser Il met tout en uvre afin que chaque pi ce rendue son propri taire soit comme neuve Je ne peux pas faire des miracles mais j essaie toujours de satisfaire le client J tudie les taches les tissus les formes afin de r pondre au mieux aux de mandes Les dimanches et lundis jours de repos Bernard Gille conti nue de travailler mais sur des pi ces de collections essentielle ment Il aime notamment utiliser des fers anciens afin de r aliser des tuyautes sur des bords de coiffes ou de cols par exemple Travail tr s minutieux et pr cis deux qualit s essentielles dans son travail qui lui ont permis de remporter le titre de Meilleur ouvrier de France en appr tage nettoyage en 2004 m gt Pressing Merlin 17 rue Saint Pierre 03 87 55 68 96 metz mag 63 mars 2015 31 32 L expression des Groupe municipal d union de la droite et du centre D cid ment notre temps est bien trouble Le terroriste de Copenhague vient d emprun ter le m me chemin barbare Nas MX que ceux de Paris en s en pre nant la fois un journaliste symbole de la libert d e
86. t rassembl s autour d Yvon G rard initiateur de ce projet pour un investissement total d une vingtaine de millions d euros Philippe Starckincarne le g nie fran ais de notre temps je suis particuli rement fier de l avoir convaincu note l investisseur messin Ce d fi s inscrit dans le trac du cercle vertueux que vit actuellement la m tropole messine autour du Centre Pompidou Metz Je suis heureux que nous construisions la ville en bonne intelligence avec les partenaires priv s comme le montre Le chiffre ce quartier de l Amphith tre prolonge Dominique Gros Les promoteurs accompagnent la dynamique publique par des investissements priv s Et le maire de Metz d ajouter une consid ration plus artistique Philippe Starck apporte sa touche sa griffe son talent pour renforcer l attractivit et la richesse architecturale de notre ville Premier immeuble de grande hauteur IGH du d partement l h tel Starck sera r alis par une entreprise locale Dema thieu amp Bard le chantier devrait d buter d but 2016 pour une ouverture de l tablissement courant 2018 L exploitant sera connu l issue de l appel d offres qui est en cours m Philippe Starck devant la projection de son pro jet d h tel un atout de plus pour l attractivit messine 731 Le programme de renouvellement et d entre tien hivernal du patrimoine arbor de Metz touche sa fin Au total 731 arbres ont fait
87. te le hackathon musical organis du 8 au 10 mai avec TCRM Blida Il sera l occa sion pour des d veloppeurs informatiques des bricoleurs g niaux des musiciens de tous bords de se r unir pour cr er ensemble de nouveaux objets musicaux durant 48h non stop Si ton son est s lectionn il sera remis aux cr ateurs de mu sique Les r sultats des collectes et des applica tions seront connus d s le lendemain Tes sons pourront ensuite tre r utilis s dans des remix des compositions musicales et feront l objet de pr sentations publiques avant la fin de la saison Le meilleur collecteur de chaque quartier rece vra en cadeau des places de concert la BAM m T Sons de Metz gt PLUS de renseignements aupr s des associa tions participantes liste sur metz fr ou Allo Mairie 0800 891 891 num ro vert appel gra tuit depuis un poste fixe Prix Hussenot Jusqu au 31 mars La Soci t des amis des arts et du mus e de la Cour d or SAAM lance le premier prix artis tique Auguste Hussenot un concours ouvert tous les artistes professionnels ou amateurs n s domicili s ou travaillant dans la Grande R gion Le prix sera d cern en octobre 2015 par un jury compos de neuf membres dont le pr sident et trois membres de la SAAM deux conservateurs du mus e de la Cour d Or et trois experts choisis pour leur comp tence artistique Les inscriptions sont ouvertes jusqu au 31 mars 2015 W gt R glement sur le
88. tif Ce choix d une gestion partag e est un choix de confiance dans des d cisions collectives Pour construire son avenir Metz doit compter sur les atouts que sontses habitants et ses quartiers villages S associer et construire ensemble La ville que nous voulons La participation des habitants Metz ce sont de nombreux dispositifs coh rents Le lancement r cent des 11 nouveaux Comit s de quartiers du Conseil de la culture l existence d un Conseil conomique et social d un Conseil municipal des enfants et d un Conseil de la vie tudiante s int grent parfaitement dans cette logique partir de l exp rience et du v cu de nos concitoyens acteurs engag s b n voles associatifs experts ou non pour partager les id es informer sur nos choix et construire ensemble la vie de nos quartiers et de la cit Participer c est bien d cider pour son quartier c est mieux La d mocratie participative serait inachev e si elle ne comportait pas un volet financier C est l esprit du budget participatif d un million d euros par an que nous avons lanc en 2014 Pro messe de campagne ce budget est mis la disposition des Messins pour proposer des projets etrendre leur quartier plus agr able Pour 2014 ce sont pr s de 287 projets propos s et 47 pro jets retenus par les habitants eux m mes dont l am nagement du parc Villars de la Patrotte le compostage collectif en Nouvelle Ville le parcours de sant ala Grange aux Bois
89. tions per mettant aux Messins d tablir le niveau d isolation de leur logement avait d tre annul e cause des caprices du temps en l occur rence une perc e printani re en plein hiver Or insiste Philippe Combas conseiller Info energie au sein de l ALEC du Pays mes sin pour obtenir des indications fiables il faut qu il fasse froid Plus nous sommes proches de 0 C mieux c est Ce matin l dans metzmag 63 mars 2015 un lotissement du quartier de Ma gny les conditions de travail pour l homme la ca m ra thermique fr lent la perfection 3 degr s quoi qu un brin d humidit en trop Inform e de l existence de ce dispositif par des voisins Madame Skrzekucky s y est inscrite pour mettre en evidence les de fauts d isolation r v l s apr s l achat de son pavillon Tandis que Philippe Com bas scrute les murs de la maison avec sa cam ra les cou leurs visibles sur le petit cran four nissent de premi res indications Pas de gros d fauts es time le technicien Tout juste sous une porte fen tre re marque t il une fuite d air qu il ne sera pas compli qu de colmater Un peu de mousse de polyur thane et c est r gl La toiture a va Un peu plus loin rue du Faubourg c est au tour de Mon sieur Adjel de faire scanner sa maison Rebelote tout en filmant Philippe Combas livre les premi res informa tion
90. tz fr et une r ponse pour chaque id e Lors de r u nions entre comit s de quartier habitants et services les id es r alisables sont affin es si n cessaire pour devenir des projets pr cis ON PRIORISE 1 gt 37 octobre Sur la base des avis des inter nautes notamment les projets sont class s par ordre de prio rit Lors de r unions publiques afin d entrer dans l enveloppe d un million d euros Les projets jug s prioritaires sont publi s le 1 novembre Le conseil municipal engage ensuite leur financement metz mag 63 mars 2015 13 TOUTELA VILLE 14 Morlanne le dernier ne de Sainte Croix La transjormation de la maternit Sainte Croix et de son couvent donne naissance 147 logements en plein c ur historique de Metz Les r sidences Morlanne attendent leurs premiers visiteurs la fin du mois puis leurs premiers habitants avant l t Devant lui l herbe n a pas pouss pas encore ses pieds la circu lation est toujours celle d ouvriers et de techniciens du b timent affair s l ach vement des r si dences qui portent son nom ici sur la colline Sainte Croix au point culminant du centre ville et en plein c ur historique de la cit o les traces d une pr sence humaine apparaissent plus de 3000 ans avant notre re Sta tufi Pierre tienne Morlanne veille sur la renaissance des lieux comme hier il veillait sur les naiss
91. ues dans les coles l op ration pack co gestes Compos s d objets permettant de ma triser factures d eau et d nergie tout en r cologique ces packs peuvent permettre une famille de 4 per sonnes d conomiser jusqu 180 euros par an sur ses charges gt La Ville de Metz a t la premi re ville de plus de 100 000 habi tants obtenir le ni veau confirm du r f rentiel AFAQ 26 000 qui value le degr de performance des col lectivit s en mati re de d veloppement du rable Ses agents sont constamment sensibili s s aux bons gestes co logiques m metz mag 63 mars 2015 25 DOSSIER CLIMAT METZ DANS L ACTION 26 Gros plan VISITE THERMOGRAPHIQUE Il suffit d une plaque d aluminium Chaque hiver les Messins peuvent sou mettre leur logement l objectif d une camera thermique et l avis d un conseiller Info energie Exemple ici dans le quartier de Magny Malheureuse ment il faisait trop doux Voil o se niche parfois la conscience profes sionnelle jusqu souhaiter avoir tr s froid m me au mois de mars Mais il faut comprendre l auteur de cette sentence frigorifique elle mane de l agent de la Ville de Metz charg des visites thermographiques propos es gratuite ment aux habitants en lien avec ALEC l Agence locale de l nergie et du climat du pays messin Lan dernier donc une de ces op ra
92. xpression et aux juifs Aux portes de la Moselle Sarre Union des ado lescents profanent un cimeti re marquant une fois de plus l chec du mod le de notre cole qui ne sait plus transmettre les valeurs qui font la civilisation Ces deux v nements qui suivent le choc des atten tats de Paris d montrent l vidence que certaines explications ou excuses manant de la gauche ne tiennent plus Nous avons entendu apartheid manque de moyens pour les banlieues Or quand La R publique n est pas le communautarisme on connait les efforts engag s et les moyens donn s la politique de la ville tout ceci rel ve du mau vais diagnostic Pourquoi le gouvernement trouve t il plus urgent de supprimer les notes l cole plut t que de r ta blir l autorit perdue ou de renforcer l instruction civique Pourquoi le laxisme de Mme Taubira en mati re de justice est il toujours la mode gauche alors que la gravit de la situation r clame rigueur et courage Comme on ne peut admettre l antis mitisme qui a d j fait tant de ravages il est temps de passer des discours et des bons sentiments aux actes Il faut donner la priorit la lutte contre l islamisme radical et contre les communautarismes qui lui servent de relais Rassemblement Bleu Marine pour Metz Vos lus FN RBM des lus utiles pour relayer vos pr occupations Un projet immobilier l architecture extravagante sign
93. yen et de civisme Ses pourpar lers vont d boucher sur le rattachement le 1 avril 1908 de la commune de Devant les Ponts la m me date Planti res Queuleu cesse aussi d tre une commune Le 1 avril 1914 c est au tour du Sablon commune sur la rive gauche de la Seille d tre rattach Metz m gt Exposition visible aux archives municipales de Metz 1 3 rue des Recollets Metz du lundi au vendredi de 13h 17h Entr e libre Commissaire de l exposition G rard Sins Co mit scientifique G rard Sins Thierry Deprez Alexandra Corsaint et Guillaume Hiegel La porte des Allemands ainsi que l enceinte jusqu au confluent de la Seille avec le bras de la Moselle 1 5 km de fortification La chasse aux sons Une grande chasse aux sons est lanc e depuis quelques jours dans tous les quartiers messins R pondant au nom de Sounds of Metz ce pro jet collaboratif inspir de l application Urban Remix de Jason Freeman Georgia Tech Atlanta a t pens par la Ville de Metz et Metz en Sc nes en partenariat avec Georgia Tech Lorraine Si tu as entre 10 et 18 ans ce projet s adresse toi Pour y participer il suffit de te rendre dans le centre social la maison des jeunes et de la culture ou encore l association de ton quartier et de t inscrire individuellement Tu as jusqu au 7 avril pour r colter les sons de ton quartier qui seront ensuite tri s en partenariat avec la BAM tape suivan
94. z fr Directeur de La publication Dominique Gros Directeur de La communication Pierre Logette R dacteur en chef Sylvain Villaume metz R dactrice en chef adjointe milie Prizzon R daction Vincent Babin C line Kroenner Pierre Logette Bruno Muscat milie Prizzon Ana s Rodriguez Sylvain Villaume Sol ne Zech Photos Luc Bertau Philippe Gisselbrecht Maquette et mise en page Laurent Calvignac ric Chapuis Baptiste Cossu Illustrations Thomas Lebrun Marie Teyssier Tirage 74000 exemplaires D p t L gal parution Contact metzmagazine mairie metz fr Distribution CDistribu en dehors de tout envoi publicitaire y Metz Mag num ro 63 mars 2015 metz mag 63 mars 2015 OA PEFC 10 31 1668 Le Livre Metz 34 de A 2zZ 36 Pierre Henry retour al Arsenal 37 Archives Metz dans l entre deux guerres 38 Parcours d artistes 39 Les rendez vous de la sant AO Patrimoine sur les pas de Rabelais 41 S lection CONTACTS UTILES Mairie d Quartie LE ILE TARFIE A2 Mairies de quartier biblioth ques amp m diath ques piscines permanences O DITORIAL Une chance durable Comme le rappelle le dossier de ce num ro de Metz Mag l enjeu de la conf rence internationale sur le climat qui se tiendra en fin d ann e Paris s av re vital il en va de l avenir de la plan te Vu sous cet angle beaucoup se demandent peut tre quel r le une collectivit comme la n tre peut bien jouer

au format PDF - Ville de Metz

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents