Home

Tape 2 MP3

1. Audio 1 0 Quality File Formats Spectrograms Directories Ber Mouse M Autoscroll while playing Always allow pausing 7 Always allow playing M Update spectrogram while playing M Enable Edit Toolbar M Enable Mixer Toolbar M Enable Meter Toolbar 1 Quit Audacity upon closing last window M Enable dragging of left and right selection edges Enable ergonomic order of Audio 1 0 buttons Language Minimum of dB mode display range 36 dB shallow range for high amplitude editing CO 48 dB PCM range of 8 bit samples 96 dB PCM range of 16 bit samples 120 dB approximate limit of human hearing 145 dB PCM range of 24 bit samples A If you have not selected it yet click on the Interface tab N Open the drop down menu O and choose the language you want Confirm your selection by clicking on OK The window will close Quit Audacity in the menu bar click on the menu item Audacity and then on the menu item Quit Audacity and open the application again The new language is set 22 3 Now set the device as a recording device To do this click in the menu bar for the applica tion on the menu item Audacity and then on the menu item Preferences The Audacity Preferences window will open up E AON Audacity Preferences Audio 1 0 Quality File Formats Spectrograms Directories Interface Keyboard Mouse Playback Device Bui
2. Al bene he Auty Developer Team I m Accueil Apropos T l chargement Aide Nous contacter Participez T l chargement Mac OS 9 et X 12 Series 7 Recommand Windows Mac nun Pour Mac OS X Intel Audacity 1 2 5 fichier dmg 3 4 MB la derni re version de l diteur audio libre Audacity Code Source Pour Mac OS X PPC Audacity 1 2 6a fichier dmg 3 9 MB la derni re version de l diteur audio libre Audacity Pour Mac OS 9 Audacity 1 0 0 fichier sit 1 5 MB 1 3 Series Beta Malheureusement nous n avons plus les moyens de fournir de nouvelles versions du logiciel pour Mac OS 9 Nouvelles fonctionnalit s de La 1 3 Installation instructions OS X dmg files Windows Mac 1 l int rieur de votre dossier Applications cr er un dossier nomm Audacity 2 Double cliquer le dmg t l charg pour le monter oen 3 Option drag the whole of the dmg contents not the dmg itself into the Audacity folder you created es 4 Double click the Audacity icon inside the Audacity folder to launch the program Gretions et Biblioth ques Obtenir un CD Autres t l chargements Vendeur et distributeurs Greffons et Biblioth ques eat LADSPA plug ins installer over 90 plug ins Permet Audacity de charger les greffons VST S lectionnez en fonction de votre syst me d exploitation
3. Installation der Software Die mitgelieferte Software ist nicht kompatibel mit dem Mac Betriebssystem Um das Ger t mit einem Mac zu verwenden nutzen Sie die Software Audacity Diese k nnen Sie kostenlos unter http audacity sourceforge net download mac herunterladen Gehen Sie dazu wie folgt vor Geben Sie die angegebene Webadresse in Ihren Browser ein Die folgende Webseite ffnet sich Google Search Audacity this site Wiki Forum Team site Web 0 Audacitgtere om A sts dreonBene me Aung Deion Team mm Home ber Download Hilfe Kontakt Unterst tzen Sie uns es Mac OS 9 X Serie 1 2 Windows Mac nung For Mac OS X Intel Audacity 1 2 5 dmg file 3 4 MB The latest version of the free Audacity audio editor Quellcode For Mac OS X PPC Audacity 1 2 6a dmg file 3 9 MB The latest version of the free Audacity audio editor Belease Intos el F r Mac OS 9 Audacity 1 0 0 sit file 1 5 MB Serie 1 3 Beta t J Neue Funktionen Windows Installation instructions OS X dmg files Mac SS 1 Inside your Applications folder create a folder called Audacity 2 Double click the downloaded dmg to mount it Quellcode 3 Option drag the whole of the dmg contents not the dmg itself into the Audacity folder you created Plugins und Bibliotheken 4 Double click the Audacity icon inside the Audacity folder to launc
4. DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 GALLIN DEUTSCHLAND Alle Rechte vorbehalten Contents Installation of the Software 16 Overview of the Software 18 Downloading Lame MP3 encoder 20 Use 20 As Playback Device For Cassettes 20 As Converting Device 21 Troubleshooting 27 Use As Playback Device For Cassettes 27 Use As Converting Device 27 Customer Service 28 Dear Customer In these operating instructions we will show you how you can use your new Tape 2 MP3 Cassette Converting Device and the Audacity software free software from the Internet to digitise your cassette recordings Please note that the form and colour of the application and system windows which are shown in these instructions may vary depending on which Mac version you are using and your own personal settings As the device can also play back the cassettes you will also find a section in these instructions on how to use the device as a playback device We now hope you have a lot of fun with your new device Please note Tips and recommendations are marked in these instructions with this symbol Installation of the Software The software which is supplied is not compatible with the Mac operating system To use the device with a Mac please use the Audacity software You can download this free of charge from http audacity sourceforge net download mac To do this proceed as follows Enter the specified web addr
5. Download Lame Library v3 98 2 for Audacity dmg Note this requires OS X 10 4 or later For OS X 10 2 or 10 3 download libmp3lame osx universal 3 97 zip For Audacity 1 2 6 for Power PCs Download LameLib Carbon 3 91 sit For Audacity 1 3 3 and later Beta Universal Binary for Intel Macs and Power PCs Download Lame Library v3 98 2 for Audacity dmg Note this requires OS X 10 4 or later For OS X 10 3 download libmp3lame osx universal 3 97 2ip FOR INTEL MAC USERS If you have an Intel Mac you should run either the Intel version of Audacity 1 2 5 or the latest Beta Universal Binary You can run Audacity 1 2 6 for Power PCs on an Intel Mac but it is likely to run slower and is not supported If you run 1 2 6 for Power PCs on an Intel Mac you must use LameLib Long or accented folder names LAME may not work if stored in a folder with a long name or accented characters unless you are running a 1 3 Beta version of Audacity Next go to the instructions for LameL ib Carbon 3 91 sit Lame Library v3 98 2 for Audacity dmg or libmp3lame osx universal 3 97 zip LameLib Carbon 3 91 sit Choose the Lame MP3 encoder version you require depending on your operating system Mac OS 9 or OS X and your processor Intel or Power PC and then click on the cor responding link Save the file you have selected to your computer 2 Now extract or mount the file which you have downloaded Proceed in the manner described in the Instal
6. Mac OS 9 ou OS X et de votre processeur Intel ou Power PC la version du logiciel dont vous avez besoin et cliquez sur le lien correspondant Enregistrez le fichier s lectionn sur votre ordinateur En r gle g n rale les fichiers telecharges a partir d Internet sont enregistres sur votre arborescence dans un dossier intitul T l chargements Allez l endroit o le fichier t l charg a t enregistr et ouvrez le fichier par un double clic e Si vous avez t l charg un fichier dmg un double clic sur celui ci suffit le monter mis disposition sur un lecteur et l afficher dans le Finder eee A Adobe A Adobe Ac E Adobe Bri EB Adobe De amp Adobe Dr Y APPAREILS 4 Mac EI iDisk _ Audacity 1 2 6 test amp e Si vous avez t l charg un fichier sit vous avez besoin pour le d zipper du Stufflt Expander dans sa version 7 0 pour Mac OS 9 que vous pouvez t l charger gratuitement partir d Internet Une fois Stufflt Expander installe sur votre ordinateur un double clic permet d afficher le contenu du fichier sit dezippe dans le dossier audacity mac 1 0 0 Ce fichier se trouve au m me emplacement que le fichier sit 3 Selon votre type de fichier continuez comme suit Fichier dmg Cr ez dans le r pertoire Applications un nouveau dossier pour Audacity par ex intitul Audacity Par un clic ouvrez dans le
7. du titre original est elle acceptable Baissez le volume lors de l enregistrement Service apr s vente Si vous avez des questions propos de cet appareil ou du logiciel veuillez vous adresser notre service apr s vente DS Produkte GmbH 19258 GALLIN ALLEMAGNE Tel 49 0 180 5003530 Courriel service dspro de Appel payant Dans le cadre du d veloppement continuel de nos produits nous nous r servons le droit de modifier tout moment le produit son emballage ainsi que la documentation jointe Importateur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch I 19258 GALLIN ALLEMAGNE Tous droits reserves 42 43 Inhoud Installatie van de software 44 Overzicht van de software 46 Lame MP3 encoder downloaden 48 Gebruik 49 Als afspeelapparaat voor cassetten 49 Als converter 49 Storingen verhelpen 55 Gebruik als afspeelapparaat voor cassetten 55 Gebruik als converter 55 Klantenservice 56 Geachte klant In deze gebruikshandleiding laten wij u zien hoe u met uw nieuwe Tape 2 MP3 cassettecon verter en de software Audacity gratis software van het internet uw cassetteopnamen kunt digitaliseren Houd er rekening mee dat de in deze handleiding afgebeelde programma en systeemvensters afhankelijk van de gebruikte Mac versie en persoonlijke instellingen in vorm en kleur kunnen afwijken Aangezien het apparaat de cassetten ook kan afspelen vindt u in deze ha
8. 2 Plug the mini USB connector into the USB port of the device Now insert a cassette into the cassette compartment close the cassette compartment cover plug headphones into the device and start music playback by pressing the PLAY button As Converting Device e Before you can digitise cassette recordings with the device you must install the software on your computer see Installation of the Software chapter e Close all other programs which are running during the recording to ensure a transfer with as little interference as possible l Connect the device to your computer which must be switched on To do this plug the USB connector of the USB cable which is supplied into a USB port on your computer and the mini USB connector into the USB port of the device 2 Open the application by double clicking on the application icon ram can be found on your Desktop or by double clicking on the Audacity application file can be found in the cor responding folder in the Applications directory The following application window will appear Audacity File Edit View Project Generate Effect Analyze Help En w gt 6 u m Am SEE os Pi Gee B 1 0 2 0 I Project rate 44100 If the menu bar is not displayed in the language you want click in the menu bar on the menu item Audacity and then on the menu item Preferences The Audacity Preferences window will open up
9. Finder le lecteur qui vient d appara tre et copiez l en semble du contenu dans le dossier auparavant cr sous Applications Si vous souhaitez pouvoir lancer Audacity partir de votre Bureau cr ez un raccourci vers le programme Alias effectuez cet effet un clic droit sur le fichier programme Audacity et s lectionnez dans la liste Cr er un alias Amenez le fichier Audacity Alias ainsi cr sur votre Bureau Un double clic sur l ic ne de programme Gd permet de lancer Audacity Aa Fermez le lecteur en cliquant sur le symbole Ejecter m Fichier sit Copiez le dossier audacity mac 1 0 0 dans le r pertoire Applications Si vous souhaitez pouvoir lancer Audacity a partir de votre Bureau cr ez un raccourci vers le programme Alias effectuez a cet effet un clic droit sur le fichier programme Audacity et s lectionnez dans la liste Cr er un alias Amenez le fichier Audacity Alias ainsi cr sur votre Bureau Un double clic sur l ic ne de programme d permet de lancer Audacity Apercu du logiciel Audacity Fichier Edition Affichage Projet G n rer Effet Analyse Aide Help A ty Le gt e Ce Ce a 5 H fo l A k LE SSS Pa 45 36 24 12 0 EE b emu 5 2 0 3 0 4 0 M Projet 44100 p 2 A Barre de menu de l application
10. H Format WAV Microsoft files wav rH Enregistrer le fichier MP3 sous Where 5 Mac Format MP3 files mp3 Enregistrer le fichier OGG sous Where 2 Mac Format OGG files ogg Saisissez maintenant a la ligne Enregistrer sous U le nom du fichier voulu Veillez a ne 38 pas utiliser de caracteres speciaux Ouvrez le menu d roulant W et selectionnez la destination de stockage du fichier Afin de mieux naviguer dans l arborescence de votre ordinateur vous pouvez ouvrir le Fin der avec le bouton fl ch V Cliquez pour finir sur le bouton Enregistrer Si vous avez choisi le format de fichier MP3 veuillez poursuivre en passant l tape 12 Pour les autres types de fichier le titre est enregistr sur votre ordinateur Vous pouvez maintenant soit enregistrer d autres titres soit terminer l application cliquez dans la barre de menu sur le point de menu Audacity puis sur le point de menu Quitter Audacity 12 Afin de sauvegarder un titre enregistr sous forme de fichier MP3 vous avez besoin du Lame MP3 encoder Vous devez t l charger celui ci une unique fois et le d compresser voir le chapitre T l chargement du Lame MP3 encoder avant d effectuer la premi re sauvegarde d un titre sous forme de fichier MP3 Les tapes a et b n ont besoin d tre ex cut es qu une seule fois seulement lors du
11. Indien nog niet gekozen klik op het tabblad Bediening N Open het dropdown menu O en kies de gewenste taal Bevestig uw keuze met OK Het venster wordt gesloten Be indig Audacity in de menubalk klikken op het menupunt Audacity en dan op het menupunt Quit Audacity en open het programma opnieuw De nieuwe taal is ingesteld 50 3 Leg nu het apparaat vast als opnameapparaat Klik daartoe in de menubalk van het pro gramma op het menupunt Audacity en dan op het menupunt Preferences Het venster Audacity instellingen wordt geopend Audio I O Kwaliteit Bestandsformaten Spectrogrammen Mappen Bediening Toetsenbord Muis Afspelen Apparaat Built in Audio Q A Opnemen Apparaat Built in Audio R D Kanalen 1 Mono s Z 1 Bij het opnemen van een spoor tegelijkertijd de andere sporen afspelen U Hardwarematig playthrough Tijdens de opname nieuw spoor afspelen IT softwarematig playthrough Tijdens de opname nieuw spoor afspelen M Do not modify audio device settings such as sample rate Annuleren OK Indien nog niet gekozen klik op het tabblad Audio I O P Open het dropdown menu Q en kies als weergaveapparaat de ingebouwde luidspreker van uw computer Built in Audio Als opnameapparaat wordt standaard de ingebouwde microfoon van uw computer Built in Audio ingesteld Open het dropdown menu R en kies als opnamea
12. Mac w red Format MP3 files mp3 B Save OGG File As Where 2 Mac Format OGG files ogg Now enter the file name you want in the Save As line U Make sure that you do not use any special characters Open the drop down menu W and choose where you want to save the file To allow you to navigate better through the directory structure of your computer you can open the Finder with the arrow button V Finally click the Save button 24 If you have selected the file type MP3 then please continue reading from point 12 With the other file types the title is saved on your computer You can now either record further titles or quit the application click in the menu bar on the menu item Audacity and then on the menu item Quit Audacity 12 To save a recorded title as an MP3 file you require the Lame MP3 encoder Before you first save a title as an MP3 file you must first download this once and extract it see Downloading Lame MP3 encoder chapter Steps a and b must only be performed once when you first save a title as an MP3 file From the second occasion and thereafter the window from step c will appear directly after you click on the Save button a If you have selected the file type MP3 the following window will appear after you click on the Save button Export MP3 Audacity does not export MP3 files directly but instead uses LAME an MP3 exporting
13. Vous trouverez ici toutes les fonctions les commandes et les param tres d Audacity 32 Boutons magn tophone Cc VU Bouton Retour au d but Revient au d but de l enregistrement Bouton Lecture Demarre la lecture du titre enregistre Bouton Enregistrer Lance l enregistrement Bouton Pause Interrompt l enregistrement attention n arr te pas l enregistrement ou interrompt la lecture du titre enregistr Bouton Stop Arr te l enregistrement ou la lecture du titre enregistr Bouton Aller la fin Amene la fin de l enregistrement metre VU metre de sortie Pendant la lecture le niveau du signal s affiche ici VU m tre d entr e Pendant l enregistrement le niveau du signal s affiche ici Barre de mixage J K Gain d enregistrement R glage ici du volume de l enregistrement Gain de lecture R glage ici du volume de la lecture Surface de projet Pendant et apr s l enregistrement le titre est ici repr sent sous forme de piste sonore Barre de statut En passant avec la souris sur un outil dans la fen tre de programme son nom et sa fonction apparaissent dans la barre de statut 33 T l chargement du Lame MP3 encoder Afin de sauvegarder un titre enregistr sous forme de fichier MP3 vous avez besoin du Lame MP3 encoder Avant la premi re sauvegarde d un titre au format MP3 vous devez t l
14. cher client Le pr sent mode d emploi a pour vocation de vous indiquer comment num riser vos enregis trements sur cassette gr ce votre nouveau convertisseur de cassettes Tape 2 MP3 et au logiciel Audacity logiciel gratuit accessible sur Internet Veuillez noter que les fen tres de syst me et programme illustr es dans le pr sent mode d emploi peuvent varier en apparence et en coloris en fonction de la version Mac utilis e et du param trage individuel L appareil faisant galement fonction de lecteur de cassettes vous trouverez galement dans le pr sent mode d emploi un paragraphe expliquant l utilisation de l appareil en tant que lecteur de cassettes Nous esp rons que vous passerez d agr ables moments avec votre nouvel appareil Veuillez noter Ce symbole signale les conseils et les recommandations du pr sent mode d emploi Installation du logiciel Le logiciel fourni n est pas compatible avec le syst me d exploitation Mac Si vous souhaitez utiliser l appareil avec un Mac veuillez utiliser le logiciel Audacity Vous pouvez le t l charger gratuitement sous http audacity sourceforge net download mac Pour ce faire proc dez comme suit 30 2 Saisissez l adresse web indiqu e dans votre navigateur La page Internet suivante s ouvre oee Audacity Mac OS 9 et X O a d Google Garn Audacity this site Wiki Forum Team site Q Web AudacityStore com
15. dB limite approximative de l audition humaine 145 dB amplitude PCM en chantillonnage 24 bits S il n est pas encore s lectionn cliquez sur l onglet Interface N Ouvrez le menu d roulant O et s lectionnez la langue souhait e Confirmez votre choix en cliquant sur OK La fen tre se referme Terminez Audacity cliquez dans la barre de menu sur le point de menu Audacity puis sur le point de menu Quitter Audacity puis ouvrez a nouveau le programme La nouvelle langue est param tr e 36 3 D terminez maintenant l appareil en tant que p riph rique d enregistrement Cliquez cet effet dans la barre de menu du programme sur le point de menu Audacity puis sur le point de menu Pr f rences La fen tre Pr f rences d Audacity s ouvre sh Qualit Formats de fichier Spectrogrammes R pertoires Interface Clavier Souris Lecture P riph rique Built in Ado O A Enregistrement P riph rique Built in Aue IE Canaux 1 Mono s B 1 Lecture des autres pistes pendant l enregistrement d une nouvelle 1 Passage audio mat riel Lire la nouvelle piste pendant son enregistrement Passage audio logiciel Lire la nouvelle piste pendant son enregistrement BA Do not modify audio device settings such as sample rate annuler 0K S il n est pas encore s lectionn cliquez sur l onglet E
16. in de map audacity mac 1 0 0 Deze map bevindt zich op dezelfde plek als het sit bestand 3 Ga afhankelijk van het bestandstype als volgt verder dmg bestand Maak in de lijst Programma s een nieuwe map aan voor Audacity bijv met de naam Audacity Open het in de Finder nieuw verschenen station met n klik en kopieer de gehele inhoud naar de eerder aangemaakte map onder Programma s Wanneer u Audacity vanaf uw Bureaublad wilt starten maakt u van het programma een snelkoppeling Alias klik daartoe met de rechter muisknop op het programmabe stand Audacity en kies uit de lijst Alias maken Sleep het op die manier aangemaakte bestand Audacity Alias naar uw Bureaublad Audacity start door te dubbelklikken op het programma icoon Sluit het station door te klikken op het Eject symbool amp sit bestand Kopieer de map audacity mac 1 00 naar de lijst Programma s Wanneer u Audacity vanaf uw Bureaublad wilt starten maakt u van het programma een snelkoppeling Alias klik daartoe met de rechter muisknop op het programmabe stand Audacity en kies uit de lijst Alias maken Sleep het op die manier aangemaakte bestand Audacity Alias naar uw Bureaublad Audacity start door te dubbelklikken op het programma icoon Overzicht van de software amp Audacity Bestand Be
17. instructions for LameLib Carbon 3 91 sit Lame Library v3 98 2 for Audacity dmg or libmp3lame osx universal 3 97 zip LameLib Carbon 3 91 sit M S lectionnez en fonction de votre systeme d exploitation Mac OS 9 ou OS X et de votre processeur Intel ou Power PC la version requise du Lame MP3 encoder et cliquez sur le lien correspondant Enregistrez le fichier s lectionn sur votre ordinateur 2 Dezippez ou montez le fichier auparavant t l charg Proc dez pour ce faire comme indique au chapitre Installation du logiciel e Nous recommandons de sauvegarder le fichier d zipp du Lame MP3 enco der dans le dossier contenant galement les fichiers du logiciel Audacity Stufflt Expander peut galement servir a d zipper un fichier ZIP Poursuivez ensuite tel qu indiqu au chapitre Utilisation paragraphe En tant que conver tisseur Utilisation En tant que lecteur de cassettes Si vous souhaitez utiliser l appareil en tant que lecteur de cassettes vous devez soit y ins rer des piles soit brancher l appareil votre ordinateur allum par le biais du c ble USB fourni 34 Mise en place des piles Le compartiment des piles se trouve derriere le cache du compartiment a cassettes Vous avez besoin de deux piles de 1 5 V type AA Celles ci ne sont pas incluses a la livraison l Ouvrez le compartiment cassettes 2 Appuyez avec l ongle sur le couvercle du comparti
18. premier enregistrement d un titre au format MP3 A partir de la deuxi me fois la fen tre telle qu indiqu e l tape c s ouvre automatiquement d s que l on clique sur le bouton Enregistrer a Si vous avez choisi le format de fichier MP3 appara t alors apr s avoir cliqu sur le bou ton Enregistrer la fen tre suivante Exporter le MP3 Audacity n exporte pasde fichiers MP3 directement mais utilise LAME une librairie d export MP3 disponible s par ment Voir la documentation pour plus d information O se trouve l encodeur Lame No 4 Cliquez sur Oui 39 b Apres avoir cliqu sur Oui apparait alors la fen tre suivante O se trouve LameLib EI Audacity E Q search gt DEVICES fm Adobe Drive CS4 ded Audacity Adobe Ex nager CS4 gt audacity 1 2 help htb EB Adobe Illustrator cs4 BAREND gt SHARED D Adobe InDesign cs4 gt M Lamelib E Bureau Adobe Media Player Languages user ER Adobe Photoshop cs4 gt LICENSE txt Z Applications Ei Carnet d adresses nyquist Documents CB AppleScript by Gi plug ins ADM ARNA Audacity a README txt Automator L Enable Librairie Lame seulement een A S lectionnez le dossier dans lequel se trouvent le fichier d compress du Lame MP3 encoder ici dans le r pertoire Applications dans le dossier Audacity s lec tionnez le fichi
19. LameLib Long or accented folder names LAME may not work if stored in a folder with a long name or accented characters unless you are running a 1 3 Beta version of Audacity Next go to the instructions for Lamelib Carbon 3 91 sit Lame Library v3 98 2 for Audacity dmg or libmp3lame osx universal 3 97 zip L a LameLib Carbon 3 91 sit M Kies afhankelijk van uw besturingssysteem Mac OS 9 of OS X en uw processor Intel of Power PC de benodigde Lame MP3 encoder en klik op de desbetreffende link Sla het uitgekozen bestand op uw computer op 2 Pak het gedownloade bestand uit resp mount het Ga te werk zoals beschreven in het hoofdstuk Installatie van de software e Wij raden aan om het uitgepakte bestand van de Lame MP3 encoder in die map op te slaan waarin zich ook de bestanden bevinden van de Audacity software e Een ZIP bestand kan eveneens met de Stufflt Expander worden uitgepakt Ga nu verder zoals staat beschreven in het hoofdstuk Gebruik paragraaf Als converter 48 Gebruik Als afspeelapparaat voor cassetten Wanneer u het apparaat als afspeelapparaat voor cassetten wilt gebruiken moet u ofwel bat terijen in het apparaat plaatsen of het apparaat via de meegeleverde USB kabel aansluiten op uw ingeschakelde computer Batterijen aanbrengen Het batterijvakje bevindt zich achter de cassettedeck afdekking U benodigd twee 1 5 V batterijen type AA Deze zijn n
20. Mac OS 9 X Tape 2 MP3 Kassetten Konvertierger t Gebrauchsanleitung Seite 2 Tape 2 MP3 Cassette Converting Device Instruction manual Page 16 Convertisseur de cassettes Tape 2 MP3 Mode d emploi Page 30 Tape 2 MP3 cassetteconverter Handleiding Pagina 44 Z 07649 DE GB FR NL_VO E B F Inhalt Installation der Software 2 bersicht ber die Software 4 Lame MP3 encoder herunterladen 6 Benutzung 6 Als Abspielger t f r Kassetten 6 Als Konvertierger t 7 Fehlerbehebung 13 Verwendung als Abspielger t f r Kassetten 13 Verwendung als Konvertierger t 13 Kundenservice 14 Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde in dieser Gebrauchsanleitung zeigen wir Ihnen wie Sie mit Ihrem neuen Tape 2 MP3 Kasset ten Konvertierger t und der Software Audacity kostenlose Software aus dem Internet Ihre Kassettenaufnahmen digitalisieren k nnen Bitte beachten Sie dass die in dieser Anleitung abgebildeten Programm und Systemfenster je nach verwendeter Mac Version und pers nlichen Einstellungen in Form und Farbe variieren k nnen Da das Ger t die Kassetten auch abspielen kann finden Sie in dieser Anleitung ebenfalls einen Abschnitt zur Benutzung des Ger tes als Abspielger t Nun w nschen wir Ihnen viel Spa mit Ihrem neuen Ger t Bitte beachten Sie Tipps und Empfehlungen sind in dieser Anleitung mit diesem Symbol gekennzeichnet
21. Ouvrez le programme par un double clic sur l ic ne de programme m se trouve sur votre Bureau ou par un double clic sur le fichier programme Audacity se trouve dans le dossier correspondant dans le r pertoire Applications La fen tre de programme suivante appara t 35 amp Audacity Fichier Edition Affichage Projet G n rer Effet Analyse Aide Help ooo HO eee Er olo Ei A 3 0 4 0 ne Projet 44100 Si la barre de menu du programme ne s affiche pas dans la langue souhait e cliquez dans la barre de menu sur le point de menu Audacity puis ensuite sur le point de menu Preferences La fen tre Preferences d Audacity s ouvre LE S audio Qualit Formats de fichier Spectrogrammes REpertoires u Clavier Souris M D filement auto de la piste pendant la lecture Toujours autoriser la pause U Always allow playing M Actualiser le spectrogramme pendant la lecture M Activer la barre d dition M Activer la barre de mixage M Activer le VU m tre Quitter Audacity la fermeture de la derni re fen tre M Autoriser l ajustement de la s lection par glissement gauche droite Activer l ergonomie des boutons magn tophone Langue Francais 1 Amplitude minimale de l affichage en dB 36 dB pour dition de grande amplitude 48 dB amplitude PCM en chantillonnage 8 bits 96 dB amplitude PCM en chantillonnage 16 bits 120
22. S audio N Ouvrez le menu d roulant Q et s lectionnez en tant que p riph rique de lecture les haut parleurs de votre ordinateur audio int gr Par d faut le microphone de votre ordinateur audio int gr est param tr comme tant le p riph rique d enregistrement Ouvrez le menu d roulant R et s lectionnez en tant que p riph rique d enregistrement l appareil raccord ici USB PnP Audio Device S agissant pour l appareil raccord d un appareil st r o les canaux doivent faire l objet d un param trage en cons quence Ouvrez cet effet le menu d roulant S et s lectionnez 2 st r o Si vous souhaitez entendre ce qui est en train d tre enregistr cochez la case de contr le Passage audio logiciel T Le retour d coute s effectue alors via les haut parleurs de votre ordinateur Vous pouvez galement brancher des couteurs sur l appareil afin de pouvoir suivre l enregistrement A cet effet la case de contr le Passage audio logiciel doit tre d coch e Confirmez votre choix en cliquant sur OK La fen tre se referme 4 R glez au besoin le gain d enregistrement en vous servant de la barre de mixage corres pondante 5 Ouvrez le compartiment cassettes de l appareil ins rez y une cassette et refermez le cache du compartiment cassettes 6 Rembobinez la cassette jusqu l endroit o l enregistrement doit commencer Rembobinez jusqu que
23. assettenband gerissen Verwendung als Konvertierger t Problem M gliche Ursache L sung Wozu ben tige ich den Lame MP3 encoder und wo bekomme ich den her Den Lame MP3 encoder ben tigen Sie um einen aufge nommenen Titel als MP3 Datei zu speichern Diesen m ssen Sie vor dem ersten Speichern eines Titels als MP3 Datei einmalig unter http wiki audacityteam org index php title Lame_Installation Mac_Instructions herunterladen und entpacken siehe Kapitel Lame MP3 encoder herunterladen W hrend der Aufnahme wird im Aufnahmefunktionsdisplay keine Tonkurve angezeigt Ist die Lautst rke am Ger t eingeschaltet Ist das Ger t korrekt mit dem Computer verbunden Die Tonqualit t des aufge nommenen Titels ist nicht gut e Die Aufnahmequalit t h ngt von der Qualit t der Kas settenaufnahme ab Ist die Qualit t des Originaltitels in Ordnung e Verringern Sie bei der Aufnahme die Lautst rke Kundenservice Sollten Sie Fragen zu dem Ger t oder der Software haben wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice DS Produkte GmbH 19258 GALLIN DEUTSCHLAND Tel 0180 5003530 E mail service dspro de 14 Ct Min aus dem dt Festnetz der Telekom AG Mobilfunkpreise k nnen abweichen max 42 Ct Min Im Rahmen unserer st ndigen Weiterentwicklung behalten wir uns das Recht vor Produkt Verpackung oder Bei packunterlagen jederzeit zu ndern Importeur
24. atterien einlegen Das Batteriefach befindet sich hinter der Kassettenfach Abdeckung Sie ben tigen zwei 1 5 V Batterien Typ AA Diese sind nicht im Lieferumfang enthalten I ffnen Sie das Kassettenfach 2 Dr cken Sie die Batteriefach Abdeckung mit dem Fingernagel in Pfeilrichtung und heben Sie die Abdeckung gleichzeitig nach oben heraus 3 Legen Sie zwei 1 5 V Batterien Typ AA in das Batteriefach ein Achten Sie auf die korrekte Polarit t 4 Schlie en Sie das Batteriefach Die Abdeckung muss h rbar einrasten Legen Sie nun eine Kassette in das Kassettenfach schlie en Sie die Kassettenfach Abdeckung stecken Sie Kopfh rer in das Ger t und starten Sie die Musikwiedergabe mit der PLAY Taste USB Kabel verwenden l Stecken Sie den USB Stecker des mitgelieferten USB Kabels in einen USB Anschluss Ihres eingeschalteten Computers 2 Stecken Sie den Mini USB Stecker in den USB Anschluss des Ger tes Legen Sie nun eine Kassette in das Kassettenfach schlie en Sie die Kassettenfach Abdeckung stecken Sie Kopfh rer in das Ger t und starten Sie die Musikwiedergabe mit der PLAY Taste Als Konvertierger t e Bevor Sie mit dem Ger t Kassettenaufnahmen digitalisieren k nnen m ssen Sie die Software auf Ihrem Computer installieren siehe Kapitel Installation der Software Schlie en Sie w hrend der Aufnahme alle anderen laufenden Programme um eine m glichst st rfreie bertragung zu gew hrleisten Verb
25. belklikken op het programma icoon ram bevindt zich op uw Bureaublad of door te dubbelklikken op het programmabestand Audacity be vindt zich in de overeenkomstige map in de Programma lijst Het volgende programmavenster verschijnt 49 amp Audacity Bestand Bewerken Beeld Project Genereren Effect Analyseren Hulp Help e fe e Ee e T Projectfrequentie 44100 mm st Indien de menubalk van het programma niet in de gewenste taal wordt weergegeven klikt u in de menubalk op het menupunt Audacity en vervolgens op het menupunt Preferen ces Het venster Audacity instellingen wordt geopend N Audiol O Kwaliteit Bestandsformaten Spectrogrammen Mappen Bediening Toetsenbord _ Muis M Meeschuiven tijdens afspelen 1 pauzeren altijd toestaan CT Always allow playing M spectogram tijdens afspelen bijwerken M gewerkingsbalk tonen M Mixerbalk tonen M Meterbalk tonen OT Audacity afsluiten wanneer het laatste venster wordt gesloten M verslepen van linker en rechter selectieranden toestaan 1 Bedieningsknoppen in ergonomische volgorde zetten Taal Minimum van d8 modus weergavebereik 36 dB oppervlakkig bereik voor hoog amplitude bewerkingen 48 dB PCM bereik van 8 bit samples 96 dB PCM bereik van 16 bit samples O 120 dB grens van het menselijk hoorvermogen Q 145 dB PCM bereik van 24 bit samples
26. cessor Intel or Power PC and then click on the corresponding link Save the file you have selected to your computer Files which you download from the Internet are generally saved in your home directory in the Downloads folder Go to the place where you have saved the downloaded file and open the file by double clicking on it e If you have downloaded a dmg file when you double click on it the file will be mounted provided in a drive and displayed in the Finder Adobe Le Adobe Ac E Adobe Bri EB Adobe De amp Adobe Dr Y DEVICES Z Mac EI iDisk _ Audacity 1 2 6 test e If you have downloaded the sit file to extract it you require the Stufflt Ex pander for Mac OS 9 in version 7 0 which you can download free of charge from the Internet Once you have installed the Stufflt Expander on your computer the contents of the sit file will be extracted to the audacity mac 1 0 0 folder when you double click on it This folder can be found at the same location as the sit file 3 Continue as follows depending on the type of file dmg file In the Applications directory create a new folder for Audacity e g with the name Audacity Open the drive which then appears in the Finder by clicking on it and copy the entire contents to the folder created previously under Applications If you want to start Audacity from your Desktop make an alias from the applica tion To do thi
27. char ger ce programme une unique fois sous http wiki audacityteam org index php title Lame_Installation Mac_Instructions Pour ce faire proc dez comme suit l Saisissez l adresse web indiqu e dans votre navigateur La page Internet suivante s ouvre 000 Lame Installation Audacity Wiki 5 lame V1 vbr new b112 lowpass 21 q0 of gt Mac Instructions Downloading and installing 059 Download LameLib Carbon 3 91 sit osx For Audacity 1 2 5 for Intel Macs Download Lame Library v3 98 2 for Audacity dmg Note this requires OS X 10 4 or later For OS X 10 2 or 10 3 download ibmp3lame osx universal 3 97 zip For Audacity 1 2 6 for Power PCs Download LameLib Carbon 3 91 sit For Audacity 1 3 3 and later Beta Universal Binary for Intel Macs and Power PCs Download Lame Library v3 98 2 for Audacity dmg Note this requires OS X 10 4 or later For OS X 10 3 download libmp3lame osx universal 3 97 zip FOR INTEL MAC USERS If you have an Intel Mac you should run either the Intel version of Audacity 1 2 5 or the latest Beta Universal Binary You can run Audacity 1 2 6 for Power PCs on an Intel Mac but it is likely to run slower and is not supported If you run 1 2 6 for Power PCs on an Intel Mac you must use LameLib Long or accented folder names LAME may not work if stored in a folder with a long name or accented characters unless you are running a 1 3 Beta version of Audacity Next go to the
28. d is not supported If you run 1 2 6 for Power PCs on an Intel Mac you must use LameLib Long or accented folder names LAME may not work if stored in a folder with a long name or accented characters unless you are running a 1 3 Beta version of Audacity Next go to the instructions for LameLib Carbon 3 91 sit Lame Library v3 98 2 for Audacity dmg or libmp3lame osx universal 3 97 zip h 2 LameLib Carbon 3 91 sit Wahlen Sie in Abh ngigkeit Ihres Betriebsystems Mac OS 9 oder OS X und Ihres Prozes sors Intel oder Power PC die ben tigte Lame MP3 encoder Version und klicken Sie auf den entsprechenden Link Speichern Sie die ausgew hlte Datei auf Ihrem Computer 2 Entpacken bzw mounten Sie die nun die heruntergeladene Datei Gehen Sie dabei wie in Kapitel Installation der Software beschrieben vor e Wir empfehlen die entpackte Datei des Lame MP3 encoders in dem Ordner zu speichern in dem sich auch die Dateien der Audacity Software befinden e Eine ZIP Datei l sst sich ebenfalls mit dem Stufflt Expander entpacken Fahren Sie nun wie in Kapitel Benutzung Abschnitt Als Konvertierger t beschrieben fort Benutzung Als Abspielger t f r Kassetten Wenn Sie das Ger t als Abspielger t f r Kassetten nutzen wollen m ssen Sie entweder Batte rien in das Ger t einlegen oder das Ger t ber das mitgelieferte USB Kabel an Ihrem einge schalteten Computer anschlie en B
29. ee ee 00 en 1 0 4 7 40 i 6 0 7 0 Projektrate 44100 Position 0 00 000000 Min Sek Einrasten deaktiviert A Men leiste des Programms Hier finden Sie alle Funktionen Befehle und Einstellungen von Audacity 4 Kontrollwerkzeuge Cc F G Button An den Anfang springen Springt an den Anfang der Aufnahme Wiedergabe Button Startet die Wiedergabe des aufgenommenen Titels Aufnahme Button Startet die Aufnahme Pause Button Unterbricht die Aufnahme Achtung Stoppt die Aufnahme nicht bzw unterbricht die Wiedergabe des aufgenommenen Titels Stop Button Stoppt die Aufnahme bzw die Wiedergabe des aufgenommenen Titels Button Ans Ende springen Springt ans Ende der Aufnahme Aussteuerungswerkzeuge H Aussteuerungsanzeige Ausgang Hier wird der Signalpegel w hrend der Wiedergabe angezeigt Aussteuerungsanzeige Eingang Hier wird der Signalpegel w hrend der Aufnahme angezeigt Mixerwerkzeuge J K Aufnahmelautst rke Hier kann die Lautst rke der Aufnahme eingestellt werden Wiedergabelautst rke Hier kann die Lautst rke der Wiedergabe eingestellt werden Projektfl che Hier wird der Titel w hrend und nach der Aufnahme als Tonspur dargestellt Statusleiste F hrt man mit dem Mauszeiger im Programmfenster ber ein Werkzeug erscheint dessen Name und Funktion in der Statusleiste Lame MP3 enc
30. eergave opgenomen e Is het apparaat op correcte wijze verbonden met de golfvorm geen geluidsgolf computer weergegeven e De opnamekwaliteit hangt af van de kwaliteit van de De geluidskwaliteit van de cassetteopname Is de kwaliteit van de originele titel in opgenomen titel is niet goed orde e _ Verminder tijdens de opname het geluidsvolume 55 Klantenservice Wanneer u vragen hebt over het apparaat of de software kunt u zich wenden tot onze klan tenservice DS Produkte GmbH 19258 GALLIN DUITSLAND Tel 49 0 180 5003530 E mail service dspro de Niet gratis In het kader van onze voortdurende verdere ontwikkeling behouden wij ons het recht voor om product verpak king of bijliggende gebruiksaanwijzingen op elk moment te wijzigen Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch I 19258 GALLIN DUITSLAND Alle rechten voorbehouden 56
31. eiden 7 Um die Aufnahme zu starten dr cken Sie die PLAY Taste am Ger t und klicken Sie dann sofort auf den Aufnahme Button im Programm Sollte bei der Aufnahme keine Tonkurve angezeigt werden kontrollieren Sie ob die Lautst rke am Ger t eingeschaltet ist und ob das Ger t korrekt mit Ihrem Computer verbunden ist 8 Zum Unterbrechen der Aufnahme klicken Sie auf den Pause Button Bitte beachten Sie Die Aufnahme wird dabei nicht gestoppt sondern nur unterbrochen Wenn Sie sp ter wieder auf den Pause Button klicken wird das erneut Aufgenommene zu dem zuvor Aufgenommenen hinzugef gt und sp ter als ein Titel gespeichert 9 Zum Stoppen der Aufnahme klicken Sie auf den Stop Button im Programm und dr cken Sie danach auf die STOP Taste des Ger tes 10 Um sich den aufgenommenen Titel anzuh ren klicken Sie auf den Wiedergabe Button Il Zum Speichern des aufgenommenen Titels in den Formaten WAV MP3 oder OGG klicken Sie in der Men leiste des Programms auf den Men punkt Datei und dann je nach gew nschtem Dateiformat auf den Men punkt Exportieren als WAV Exportieren als MP3 oder Exportieren als Ogg Je nach gew hltem Dateiformat ffnet sich eines der folgenden Fenster WAV Microsoft speichern als rn Where Mac a w rH Format WAV Microsoft files wav Save MP3 speichern als Save As mp3 U m
32. eityp MP3 ausgew hlt haben erscheint nach dem Klick auf den Save Button das folgende Fenster MP3 exportieren Audacity exportiert MP3 Dateien nicht direkt sondern benutzt daf r LAME eine MP3 Bibliothek die sie separat erhalten k nnen s Dokumentation M chten sie die Lame Bibliothek jetzt suchen Klicken Sie auf Yes b Wenn Sie auf Yes geklickt haben erscheint das folgende Fenster Wo befindet sich die Datei LameLib ale 2212 Ca Audacity ee Q search gt DEVICES E Adobe InDesign CS4 gt gt SHARED Adobe Media Player TPES Adobe Photoshop CS4 pers A EI Schreibtisch E Adressbuch a gt j re GD AppleScript b Languages i i user Aa gt LICENSE txt Programme F E nyquist gt Sj Dokumente 4 plug ins p gt MEDIA Chicken of the VNC gj README txt Nal Enable Nur LameLib L W hlen Sie den Ordner aus in dem die entpackte Datei des Lame MP3 encoders liegt hier im Verzeichnis Programme im Ordner Audacity w hlen Sie die entpackte Datei aus hier LameLib und klicken Sie auf den Open Button Nachdem Sie auf den Open Button geklickt haben erscheint das folgende Fenster Format O ID3v1 kompatibler ID3v2 flexibler Titel K nstler Album Spurnummer Genre Blues Kommentar Abbruch Ex Hier k n
33. en Sie im Verzeichnis Programme einen neuen Ordner f r Audacity z B mit dem Namen Audacity ffnen Sie das im Finder neu erschienene Laufwerk mit einem Klick und kopieren Sie den gesamten Inhalt in den zuvor erstellten Ordner unter Programme Wenn Sie Audacity von Ihrem Schreibtisch aus starten wollen erzeugen Sie von dem Programm eine Verkn pfung Alias Klicken Sie dazu mit der rechten Maustas te auf die Programm Datei Audacity und w hlen Sie aus der Liste Alias erzeugen Ziehen Sie die so erzeugte Datei Audacity Alias auf Ihren Schreibtisch Audacity startet nach einem Doppelklick auf das Programm Icon Schlie en Sie das Laufwerk mit einem Klick auf das Auswerfen Symbol A sit Datei Kopieren Sie den Ordner audacity mac 1 0 0 in das Verzeichnis Programme Wenn Sie Audacity von Ihrem Schreibtisch aus starten wollen erzeugen Sie von dem Programm eine Verkn pfung Alias Klicken Sie dazu mit der rechten Maustas te auf die Programm Datei Audacity und w hlen Sie aus der Liste Alias erzeugen Ziehen Sie die so erzeugte Datei Audacity Alias auf Ihren Schreibtisch Audacity startet nach einem Doppelklick auf das Programm Icon bersicht ber die Software amp Audacity Datei Bearbeiten Ansicht Projekt Generieren Effekt Analyse Hilfe Help A Dex Le D Les Lu en
34. er again 6 Wind the cassette to the point from which recording is to commence Wind up to a few seconds before the start of the title so that you do not miss the start by mistake 7 To start recording press the PLAY button on the device and then immediately press the Record button in the application 23 If no tone curve is displayed during the recording check whether the volume on the device is switched on and whether the device is connected to your computer correctly 8 To interrupt the recording click on the Pause button Please note This does not stop the recording but merely pauses it If you then click on the Pause button again the new recorded material is added to the material recorded previously and this is later saved as one title 9 To stop the recording click on the Stop button in the application and then press the STOP button on the device 10 To listen to the recorded title click on the Playback button Il To save the recorded title in the formats WAV MP3 or OGG click in the menu bar of the application on the menu item File and then depending on which file format you require on the menu item Export As WAV Export As MP3 or Export As Ogg Vorbis Depending on the chosen file format one of the following windows will open Save WAV Microsoft File As m Jev Where Bm W Format WAV Microsoft files wav Save MP3 File As my Where
35. er d zipp ici LameLib et cliquez sur le bouton Ouvrir c Apr s avoir cliqu sur le bouton Ouvrir appara t la fen tre suivante O ID3v1 plus compatible ID3v2 plus souple Titre Artiste Album Num ro de piste Ann e Genre Blues H Commentaires Conn G Vous pouvez maintenant si tel est votre souhait saisir des informations suppl mentaires ce que l on appelle des m tadonn es propos du fichier MP3 donn es qui seront ensuite enregistr es avec le fichier m me Il s agit par exemple de donn es concernant le titre l artiste l album l ann e ou le genre Confirmez ces donn es en cliquant sur OK Vous pouvez maintenant soit enre gistrer d autres titres soit terminer l application cliquez dans la barre de menu sur le point de menu Audacity puis sur le point de menu Quitter Audacity 40 Depannage Si l appareil ou la num risation ne fonctionne pas correctement examinez tout d abord le probl me pour constater si vous pouvez y rem dier vous m me Si vous n y parvenez pas contactez le service apr s vente voir le chapitre Service apr s vente Utilisation en tant que lecteur de cassettes Probl me Cause possible solution Une cassette est ins r e dans l appareil mais l appareil ne tourne pas lorsque j appuie sur la touche PLAY En cas d utilisation sur piles e Les piles sont elles correcteme
36. es button V de Finder openen Klik als laatste op de Save knop Hebt u het bestandstype MP3 gekozen lees dan verder onder punt 12 Bij de andere bestandstypen is de titel opgeslagen op uw computer Nu kunt u ofwel verdere titels opnemen of het programma be indigen in de menu balk Audacity en dan klikken op het menupunt Quit Audacity 12 Om een opgenomen titel als MP3 bestand op te kunnen slaan hebt u de Lame MP3 enco der nodig Deze moet u wanneer u voor de eerste keer een titel als MP3 bestand opslaat eenmalig downloaden en uitpakken zie het hoofdstuk Lame MP3 encoder downloaden De stappen a en b moeten slechts eenmaal worden uitgevoerd wanneer een titel voor de eerste keer als MP3 bestand wordt opgeslagen Vanaf de tweede keer verschijnt na het klikken op de Save button direct het venster uit stap c a Wanneer u het bestandstype MP3 hebt gekozen verschijnt er na op de Save button te hebben geklikt het volgende venster MP3 exporteren Audacity exporteert MP3 bestanden niet direct maar maakt gebruik van LAME een MP3 exportbibliotheek die afzonderlijk beschikbaar is Zie de documentatie voor meer informatie Wilt u LameLib nu localiseren No D Klik op Yes 53 b Wanneer u op Yes hebt geklikt verschijnt het volgende venster Waar is LameLib PIRE O Audacity A Qsearch or Adobe Media Player gt SHARED E Adobe Photosho
37. ess into your browser The following website will appear oee Audacity Mac OS 9 X http audacity sourceforge net download mac Google Gare Audacity this site WikiForum Toam site Web _ AudacityStore com I sates vocty bene ne Aulae Devolo Tea Home About Download Help ContactUs Get involved Mac OS 9 X Recommended Download For Mac OS X Intel Audacity 1 2 5 dmg file 3 4 MB The latest version of the free Audacity audio editor For Mac OS X PPC Audacity 1 2 6a dmg file 3 9 MB The latest version of the free Audacity audio editor For Mac OS 9 Audacity 1 0 0 sit file 1 5 MB Unfortunately we no longer have the resources to provide new versions of Audacity for Mac OS 9 Installation instructions OS X dmg files 1 Inside your Applications folder create a folder called Audacity 2 Double click the downloaded dmg to mount it 3 Option drag the whole of the dmg contents not the dmg itself into the Audacity folder you created 4 Double click the Audacity icon inside the Audacity folder to launch the program Optional Downloads Plug ins and Libraries LADSPA plug ins Installer over 90 plug ins VST Enabler Allows Audacity to load VST effect plug ins Choose the software version you require depending on your operating system Mac OS 9 or OS X and your pro
38. et gedownloade dmg bestand om het te mounten 3 Sleep de volledige inhoud van het dmg bestand niet de dmg zelf in de Audacity map die u aanmaakte 4 Dubbelklik op het Audacity icoon in de Audacity map om het programma te starten Optionele downloads Plugins en bibliotheken LADSPA plug ins installer over 90 plug ins Kies afhankelijk van uw besturingssysteem Mac OS 9 of OS X en uw processor Intel of Power PC de benodigde software versie en klik op de desbetreffende link Sla het uitgeko zen bestand op uw computer op Over het algemeen worden van het internet gedownloade bestanden opgeslagen in uw directory Documenten in de map Downloads Ga naar die plek waar u het gedownloade bestand hebt opgeslagen en open het bestand door er op te dubbelklikken te dubbelklikken gemounted in een station beschikbaar gemaakt en in de Finder weergegeven ooo ler e Wanneer u een dmg bestand hebt gedownload wordt het bestand door Y APPARATEN Ca Adobe 3 Mac LA Adobe Ac EX iDisk E Adobe Bri m EM Adobe De Audacity 1 2 6 test I Audacity Adobe Dri e Wanneer u het sit bestand hebt gedownload hebt u voor het uitpakken de Stufflt Expander voor Mac OS 9 in de versie 7 0 nodig die u gratis van het internet kunt downloaden 45 Wanneer u de Stufflt Expander op uw computer hebt ge nstalleerd wordt de inhoud van het sit bestand uitgepakt door te dubbelklikken
39. h anordnen sprache Dach Minimaler Anzeigebereich in dB 36 dB Hochaussteuerung 48 dB 8 Bit Samples 96 dB 16 Bit Samples CQ 120 dB Grenze menschlichen Geh rs 145 dB 24 Bit Samples Falls noch nicht ausgew hlt klicken Sie auf den Reiter Interface N ffnen Sie das Drop down Men O und w hlen Sie die gew nschte Sprache Best tigen Sie Ihre Aus wahl mit OK Das Fenster schlie t sich Beenden Sie Audacity in der Men leiste auf den Men punkt Audacity und dann auf den Men punkt Quit Audacity klicken und ffnen Sie das Programm erneut Die neue Sprache ist eingestellt 3 Legen Sie nun das Ger t als Aufnahmeger t fest Klicken Sie dazu in der Men leiste des Programms auf den Men punkt Audacity und dann auf den Men punkt Preferences Das Fenster Audacity Einstellungen ffnet sich AudioE A Qualit t Dateiformate Spektrogramme Verzeichnisse Interface Tastatur Maus Wiedergabe fe co Eee IE Aufnahme Ger t Built in Audio R zl Kan le 1 Mono S o 7 Multiplay bestehende Spuren w hrend Aufnahme einer neuen abh ren Hardware Playthrough Neue Spuren w hrend der Aufnahme mith ren IT software Playthrough Neue Spuren w hrend der Aufnahme mith ren M Do not modify audio device settings such as sample rate Abbruch OK Falls noch nicht ausgew hlt klicken Sie auf de
40. h the program Obiain a CD F Andere Downloads Audacity Handler und Diskin Plug ins and Libraries FT LADSPA plug ins installer over 90 plug ins VST Enabler Allows Audacity to load VST effect plug ins Wahlen Sie in Abh ngigkeit Ihres Betriebsystems Mac OS 9 oder OS X und Ihres Prozessors Intel oder Power PC die benotigte Software Version und klicken Sie auf den entsprechenden Link Speichern Sie die ausgew hlte Datei auf Ihrem Computer In der Regel werden aus dem Internet heruntergeladene Dateien in Ihrem Heim verzeichnis im Ordner Downloads gespeichert Gehen Sie zu dem Ort an dem Sie die heruntergeladene Datei gespeichert haben und ffnen Sie die Datei mit einem Doppelklick Haben Sie eine dmg Datei heruntergeladen wird die Datei durch den Doppelklick gemountet in einem Laufwerk bereitgestellt und im Finder angezeigt L Adobe Ac E Adobe Bri EB Adobe De 7 P Audacity 1 2 6 test Adobe Dri Haben Sie die sit Datei heruntergeladen ben tigen Sie zum Entpacken den Stufflt Expander f r Mac OS 9 in der Version 7 0 den Sie kostenlos im Internet herunterladen k nnen Haben Sie den Stufflt Expander auf Ihrem Computer installiert wird der Inhalt der sit Datei durch Doppelklicken in den Ordner audacity mac 1 0 0 entpackt Dieser Ordner befindet Sie am gleichen Ort wie die sit Datei 3 Fahren Sie je nach Dateityp wie folgt fort dmg Datei Erstell
41. hen confirm the details you enter by clicking OK You can now either record further titles or quit the application click in the menu bar on the menu item Audacity and then on the menu item Quit Audacity 26 Troubleshooting If the device or the digitalization should stop working properly first check whether you are able to correct the problem yourself If you are not contact the customer service department see the Customer Service chapter Use As Playback Device For Cassettes Problem Possible cause solution A cassette is inserted in the device but the device does not play the cassette when press the PLAY button When using batteries e Are batteries inserted correctly in the device You require two 1 5 V batteries AA type Pay attention to the correct polarity When using the USB cable Is the device connected correctly to the computer e The USB port may be broken or not delivering suf ficient power to run the device Insert batteries into the device e The cassette is at the end Open the cassette compart ment and turn the cassette over e Is the cassette tape torn Use As Converting Device Problem Possible cause solution Why do need the Lame MP3 encoder and where do get it from You need the Lame MP3 encoder to save a recorded title as an MP3 file Before you first save a title as an MP3 file you must first download this once from
42. http wiki audacityteam org index php title Lame_Installation Mac_Instructions and extract it see Downloading Lame MP3 encoder chapter No tone curve is shown on the Recorded Waveform Display during the recording e Is the volume on the device switched on e Is the device connected correctly to the computer The sound quality of the recorded title is not good e The quality of the recording depends on the quality of the cassette recording Is the quality of the original title acceptable e Turn the volume down during the recording 27 Customer Service If you have any questions about this device or the software please contact our customer service department DS Produkte GmbH 19258 GALLIN GERMANY Tel 49 0 180 5003530 E mail service dspro de Calls subject to a charge We reserve the right to modify the product packaging or enclosed documentation at any time in conjunction with our policy of continuous development Importer DS Produkte GmbH Am Heisterbusch I 19258 GALLIN GERMANY All rights reserved 28 29 FR Sommaire Installation du logiciel 30 Aper u du logiciel 32 T l chargement du Lame MP3 encoder 34 Utilisation 34 En tant que lecteur de cassettes 34 En tant que convertisseur 35 D pannage 4l Utilisation en tant que lecteur de cassettes 4l Utilisation en tant que convertisseur 4l Service apr s vente 42 Ch re cliente
43. iet bij de leveringsomvang inbegrepen Open het cassettedeck 2 Druk de afdekking van het batterijvak met uw vingernagel in de richting van de pijl en wip de afdekking er gelijktijdig naar boven uit 3 Plaats twee 1 5 V batterijen type AA in het batterijvak Let op de juiste polariteit 4 Sluit het batterijvak De afdekking moet hoorbaar vastklikken Plaats nu een cassette in het cassettedeck sluit de cassettedeck afdekking plaats de koptele foon in het apparaat en start de muziekweergave met de PLAY knop USB kabel gebruiken Steek de USB stekker van de meegeleverde USB kabel in een USB aansluiting van uw inge schakelde computer 2 Steek de mini USB stekker in de USB aansluiting van het apparaat Plaats nu een cassette in het cassettedeck sluit de cassettedeck afdekking plaats de koptelefoon in het apparaat en start het afspelen van de muziek met de PLAY knop Als converter e Voordat u met het apparaat cassetteopnamen kunt digitaliseren moet u de soft ware op uw computer installeren zie het hoofdstuk Installatie van de software e Sluit tijdens de opname alle andere lopende programma s om een zo storingsvrije overdracht mogelijk te maken l Sluit het apparaat aan op uw ingeschakelde computer Steek daartoe de USB stekker van de meegeleverde USB kabel in een USB aansluiting van uw computer en de mini USB stek ker in de USB aansluiting van het apparaat 2 Open het programma door te dub
44. inden Sie das Ger t mit Ihrem eingeschalteten Computer Stecken Sie dazu den USB Stecker des mitgelieferten USB Kabels in einen USB Anschluss Ihres Computers und den Mini USB Stecker in den USB Anschluss des Ger tes 2 ffnen Sie das Programm mit einem Doppelklick auf das Programm Icon m befindet sich auf Ihrem Schreibtisch oder mit einem Doppelklick auf die Programm Datei Auda city befindet sich im entsprechenden Ordner im Programme Verzeichnis Es erscheint das folgende Programmfenster amp Audacity Datei Bearbeiten Ansicht Projekt Generieren Effekt Analyse Hilfe Help ee re T Projektrate 44100 Position 0 00 000000 Min Sek Einrasten deaktiviert 7 Falls die Men leiste des Programms nicht in der gew nschten Sprache angezeigt wird klicken Sie in der Men leiste auf den Men punkt Audacity und dann auf den Men punkt Preferences Das Fenster Audacity Einstellungen ffnet sich Audio E A Qualitkt Dateiformate Spektrogramme Verzeichnisse eN Tastatur Maus M Tonspuren automatisch scrollen 1 Pause immer erlauben CT Always allow playing M Spektrogramm beim Abspielen aktualisieren M Bearbeitungswerkzeuge aktivieren M Mixerwerkzeuge aktivieren M Aussteuerungsanzeige aktivieren CT Audacity beim Schlie en des letzten Fensters beenden M Ziehen der Auswahlkanten mit der Maus erlauben 1 Kontrollwerkzeuge Start Stop Pause ergonomisc
45. lation of the Software chapter e We recommend that you save the extracted Lame MP3 encoder file in the folder which also contains the files for the Audacity software A ZIP file can also be extracted with the Stufflt Expander Now continue in the manner described in the Use chapter As Converting Device section Use As Playback Device For Cassettes If you want to use the device as a playback device for cassettes you must either insert batter ies into the device or connect the device to your computer which must be switched on via the USB cable which is also supplied 20 Inserting the Batteries The battery compartment is located behind the cassette compartment cover You require two 1 5 V batteries AA type These are not supplied Open the cassette compartment 2 Use your finger nail to push the battery compartment cover in the direction of the arrow and lift the cover up and off at the same time 3 Insert two 1 5 V batteries type AA into the battery compartment Pay attention to the correct polarity 4 Close the battery compartment The cover must be heard to engage in place Now insert a cassette into the cassette compartment close the cassette compartment cover plug headphones into the device and start music playback by pressing the PLAY button Using the USB Cable Plug the USB connector of the USB cable which is supplied into a USB port on your com puter which must be switched on
46. library available separately See the documentation for more information Would you like to locate LameLib now Eve Click on Yes b Once you have clicked Yes the following window will appear Where is LameLib sl f CI Audacity B Q search eK 3 gt DEVICES E Adobe Illustrator cs4 C Audacity E ARED EB Adobe InDesign csa J audacity Lene Adobe Media Player v Tee PLACES EB Adobe Photoshop CS4 LameLib EX Desktop B Address Book OM Languages gt _ fit user fi AppleScript r LICENSE txt _ Applications fw Audacity E nyquist gt Gi Documents Automator Py 5 plug ins FE D README txt gt MEDIA Chess v i Chicken of the VNC ll m Enable Only LameLib ka Z Select the folder in which the extracted file of the Lame MP3 encoder can be found here in the Applications directory in the Audacity folder select the extracted file here LameLib and click on the Open button 25 c Once you have clicked on the Open button the following window will appear Format ID3v1 more compatible D3v2 more flexible Title Artist Album Track Number Year Genre Blues A Comments Here you can now if you wish provide additional information known as metadata re lating to the MP3 file which is then stored along with the file This information includes details such as title artist album year or genre T
47. lques secondes avant le titre afin d tre s r de ne pas couper le d but par inadvertance 37 7 Pour d marrer l enregistrement appuyez sur la touche PLAY et cliquez ensuite immedia tement dans le programme sur le bouton Enregistrer Si aucune courbe sonore n appara t durant l enregistrement veuillez v rifier si le volume est enclench sur l appareil et si l appareil est correctement reli votre ordinateur 8 Pour interrompre l enregistrement cliquez sur le bouton Pause Veuillez noter ceci ne stoppe pas l enregistrement mais ne fait que l inter rompre Lorsque vous appuyez plus tard de nouveau sur le bouton Pause ce que vous enregistrez maintenant vient s ajouter l enregistrement ult rieur et sera sauvegard sous un seul et m me titre 9 Pour arr ter l enregistrement cliquez dans le programme sur le bouton Stop et ap puyez ensuite sur la touche STOP de l appareil 10 Pour couter le titre enregistr cliquez sur le bouton Lecture Il Pour la sauvegarde du titre enregistr aux formats WAV MP3 ou OGG cliquez dans la barre de menu du programme sur le point de menu fichier puis selon le format de fichier choisi sur le point de menu Exporter en WAV Exporter comme MP3 ou Exporter comme OGG Selon le format de fichier choisi s ouvre une des fen tres suivantes Enregistrer le fichier WAV Microsoft sous m IV Where 2 Mac Ww
48. lt in Audio Q B Recording Device Built in Audio R 3 Channels 1 Mono s W U Play other tracks while recording new one Hardware Playthrough Play new track while recording it TT software Playthrough Play new track while recording it M Do not modify audio device settings such as sample rate Cancel OK If you have not selected it yet click on the Audio I O tab P Open the drop down menu Q and select as playback device the built in speakers of your computer Built in Audio The default recording device set is the built in microphone of your computer Built in Audio Open the drop down menu R and select as recording device the device which is connected here USB PnP Audio Device As the connected device is a stereo device the channels must also be set accordingly To do this open the drop down menu S and select 2 Stereo If during the recording you want to listen to what is being recorded place a tick in the Software Playthrough check box T The sound is then played through the speakers of your computer You can also connect headphones to the device to listen in during the recording For this to happen the Software Playthrough check box must be disabled Confirm your selection by clicking on OK The window will close Set the record volume if necessary using the corresponding mixer tool 5 Open the cassette compartment insert a cassette and then close the cassette compart ment cov
49. ment des piles dans le sens de la fl che tout en relevant le cache 3 Placez deux piles de 1 5 V type AA dans le compartiment des piles Respectez la bonne polarite 4 Fermez le compartiment des piles Le couvercle doit s enclencher de fa on bien audible Inserez maintenant une cassette dans le compartiment refermez le cache du compartiment cassettes branchez les couteurs sur l appareil et lancez la lecture de la musique en appuyant sur la touche PLAY Utilisation du c ble USB Ins rez le connecteur USB du cable USB fourni dans une prise USB de votre ordinateur branch 2 Ins rez le mini connecteur USB dans la prise USB de l appareil Ins rez maintenant une cassette dans le compartiment refermez le cache du compartiment cassettes branchez les couteurs sur l appareil et lancez la lecture de la musique en appuyant sur la touche PLAY En tant que convertisseur e Avant de pouvoir num riser des enregistrements sur cassette avec votre appareil vous devez installer le logiciel sur votre ordinateur voir le chapitre Installation du logiciel e Durant l enregistrement fermez tous les autres programmes en cours de sorte obtenir une transmission au mieux exempte de toute perturbation Connectez l appareil votre ordinateur allum Ins rez cet effet le connecteur USB du c ble USB fourni une prise USB de votre ordinateur et le mini connecteur USB la prise USB de l appareil 2
50. n Reiter Audio E A P ffnen Sie das Drop down Men Q und w hlen Sie als Wiedergabeger t die eingebauten Lautsprecher Ihres Computers Built in Audio Als Aufnahmeger t wird standardm ig das eingebaute Mikrofon Ihres Computers Built in Audio eingestellt ffnen Sie das Drop down Men R und w hlen Sie als Aufnahme ger t das angeschlossene Ger t hier USB PnP Audio Device Da es sich bei dem angeschlossenen Ger t um ein Stereo Ger t handelt m ssen auch die Kan le entsprechend eingestellt werden ffnen Sie dazu das Drop down Men S und w hlen Sie 2 Stereo Wollen Sie w hrend der Aufnahme h ren was gerade aufgenommen wird aktivieren Sie das Kontrollk stchen Software Playthrough T Die Tonwiedergabe erfolgt dann ber die Lautsprecher Ihres Computers Sie k nnen auch Kopfh rer an das Ger t anschlie en um w hrend der Aufnahme mitzuh ren Dazu muss das Kontrollk stchen Software Playthrough deaktiviert sein Best tigen Sie Ihre Auswahl mit OK Das Fenster schlie t sich Stellen Sie bei Bedarf mit dem entsprechenden Mixerwerkzeug die Aufnahmelautst rke ein 5 ffnen Sie das Kassettenfach des Ger tes legen Sie eine Kassette hinein und schlie en Sie die Kassettenfach Abdeckung wieder 6 Spulen Sie die Kassette an die Stelle ab der aufgenommen werden soll Spulen Sie bis ein paar Sekunden vor den Titel um den Anfang nicht versehentlich abzuschn
51. n eerst na te gaan of u een probleem zelf kunt verhelpen Neem anders contact op met de klantenservice zie het hoofdstuk Klantenservice Gebruik als afspeelapparaat voor cassetten Probleem Mogelijke oorzaak oplossing Bij gebruik van batterijen e Zijn de batterijen correct in het apparaat geplaatst U benodigd twee 1 5 V batterijen type AA Let op de juiste polariteit Bij gebruik van de USB kabel Is het apparaat op correcte wijze met de computer Er is een cassette in het ap paraat geplaatst maar het apparaat speelt de cassette niet verbonden af wanneer ik op de PLAY De USB poort is mogelijkerwijze kapot of levert niet knop druk genoeg stroom om het apparaat te voeden Plaats de batterijen in het apparaat e De cassette is afgelopen Open het cassettedeck en draai de cassette om e Is de cassetteband gescheurd Gebruik als converter Probleem Mogelijke oorzaak oplossing De Lame MP3 hebt u nodig om een opgenomen titel als MP3 bestand op te slaan Waarvoor heb ik de Lame Deze moet u wanneer u voor de eerste keer een titel op MP3 encoder nodig en waar slaat als MP3 bestand eenmalig downloaden via kan ik deze krijgen http wiki audacityteam org index php title Lame_ Installation Mac_Instructions en uitpakken zie het hoofdstuk Lame MP3 encoder downloaden Tijdens de opname wordt e Is het geluidsvolume van het apparaat ingeschakeld in de w
52. ndleiding eveneens een hoofdstuk over het gebruik van het apparaat als afspeelapparaat Wij wensen u nu veel plezier met uw nieuwe apparaat Neem s v p het volgende in acht Tips en adviezen zijn in deze handleiding voorzien van dit symbool Installatie van de software De meegeleverde software is niet compatibel met het Mac besturingssysteem Om het ap paraat met een Mac te kunnen gebruiken kunt u gebruikmaken van de software Audacity Deze kunt u gratis downloaden via http audacity sourceforge net download mac Ga daarbij als volgt te werk 44 Voer het aangegeven webadres in uw browser in De volgende webpagina wordt geopend Audacity Mac OS 9 X A Google Ga Audacity this site Wiki Forum Team site Web AudacityStore com stes inecnybeneli ne Auty Developer Tea gt Home Over Downioad Heip Gontacteerons Doe mee Mac OS 9 X Aanbevolen download Voor Mac OS X Intel Audacity 1 2 5 dmg bestand 3 4 MB De meest recente versie van de vrije Audacity audio editor Voor Mac OS X PPC Audacity 1 2 6a dmg bestand 3 9 MB De meest recente versie van de vrije Audacity audio editor Helaas hebben wij geen financi n meer voor nieuwe versies van Audacity voor MAC OS 9 Installatie instructies OS X dmg bestanden 1 Maak een map Audacity aan in uw Applications map 2 Dubbelklik op h
53. nen Sie nun falls gew nscht Zusatzinformationen sogenannte Metadaten zu der MP3 Datei festlegen die dann zusammen mit der Datei abgespeichert werden Dabei handelt es sich um Angaben wie z B Titel K nstler Album Jahr oder Genre Best tigen Sie Ihre Eingaben dann mit OK Nun k nnen Sie entweder weitere Titel aufnehmen oder das Programm beenden in der Men leiste auf den Men punkt Auda city und dann auf den Men punkt Quit Audacity klicken Fehlerbehebung Sollte das Ger t oder die Digitalisierung nicht ordnungsgem funktionieren berpr fen Sie bitte zun chst ob Sie ein Problem selbst beheben k nnen Kontaktieren Sie ansonsten den Kundenservice siehe Kapitel Kundenservice Verwendung als Abspielger t f r Kassetten Problem M gliche Ursache L sung Eine Kassette ist in das Ger t eingelegt aber das Ger t spielt die Kassette nicht ab wenn ich auf die PLAY Taste dr cke Bei Verwendung von Batterien Sind Batterien korrekt in das Ger t eingelegt Sie ben tigen zwei 1 5 V Batterien Typ AA Achten Sie auf die korrekte Polarit t Bei Verwendung des USB Kabels Ist das Ger t korrekt mit dem Computer verbunden e Der USB Port ist m glicherweise kaputt oder liefert nicht gen gend Strom um das Ger t zu speisen Legen Sie Batterien in das Ger t ein e Die Kassette ist zu Ende ffnen Sie das Kassettenfach und drehen Sie die Kassette um e Ist das K
54. nt en place dans l ap pareil Vous avez besoin de deux piles de 1 5 V type AA Respectez la bonne polarit En cas d utilisation du c ble USB e L appareil est il correctement reli l ordinateur e Le port USB est peut tre endommag ou ne fournit pas assez de courant pour alimenter l appareil Ins rez des piles dans l appareil e La cassette est termin e Ouvrez le compartiment cassettes et tournez la cassette e La bande de la cassette est elle d chir e Utilisation en tant que convertisseur Probl me Cause possible solution Pourquoi ai je besoin du Lame MP3 encoder et o puis je le trouver Vous avez besoin du Lame MP3 encoder afin de sauve garder un titre enregistr sous forme de fichier MP3 Vous devez t l charger celui ci une unique fois sous http wiki audacityteam org index php title Lame_ Installation Mac_Instructions et le d compresser voir le chapitre T l chargement du Lame MP3 encoder avant d effectuer la premi re sauvegarde d un titre sous forme de fichier MP3 Pendant l enregistrement l affichage de l onde sonore enregistr e ne montre au cune courbe sonore e Le son est il enclench sur l appareil L appareil est il correctement reli l ordinateur La qualit du son du titre enregistr n est pas bonne e La qualit de l enregistrement d pend de la qualit de l enregistrement de la cassette La qualit
55. oder herunterladen Um einen aufgenommenen Titel als MP3 Datei zu speichern ben tigen Sie den Lame MP3 en coder Diesen m ssen Sie vor dem ersten Speichern eines Titels als MP3 Datei einmalig unter http wiki audacityteam org index php title Lame_Installation Mac_Instructions herunterladen Gehen Sie dazu wie folgt vor Geben Sie die angegebene Webadresse in Ihren Browser ein Die folgende Webseite ffnet sich 000 Lame Installation Audacity Wiki lt gt Lex Ce NCA http wiki audacityteam org index php title Lame_Installation Mac_Instructions lal lame V1 vbr new b112 lowpass 21 q0 f Mac Instructions Downloading and installing 089 Download LameLib Carbon 3 91 5it osx For Audacity 1 2 5 for Intel Macs Download Lame Library v3 98 2 for Audacity dmg Note this requires OS X 10 4 or later For OS X 10 2 or 10 3 download libmp3lame osx universal 3 97 zip For Audacity 1 2 6 for Power PCs Download LameLib Carbon 3 91 sit For Audacity 1 3 3 and later Beta Universal Binary for Intel Macs and Power PCs Download Lame Library v3 98 2 for Audacity dmg Note this requires OS X 10 4 or later For OS X 10 3 download libmp3lame osx universal 3 97 2ip FOR INTEL MAC USERS If you have an Intel Mac you should run either the Intel version of Audacity 1 2 5 or the latest Beta Universal Binary You can run Audacity 1 2 6 for Power PCs on an Intel Mac but it is likely to run slower an
56. p CS4 E Adresboek AppleScript MEE D LICENSE txt Automator Ca nyquist Chess Chicken of the VNC vg EC plug ins README txt DEVICES MM des Audacity audacity 1 2 help htb u B LameLib LameLib Z Languages Y PLACES FX Bureaublad user 2 Programma s Documenten gt MEDIA CB Citrix ICA Client rly Enable Enkel LameLib open A Kies de map uit waarin zich het uitgepakte bestand bevindt van de Lame MP3 hier in de lijst Programma s in de map Audacity kies het uitgepakte bestand hier LameLib en klik op de Open button c Nadat u op de Open button hebt geklikt verschijnt het volgende venster Indeling CO ID3v1 betere compatibiliteit ID3v2 meer flexibiliteit Titel Artiest Album Spoornummer Jaar Opmerkingen Connteren GB Hier kunt u nu indien gewenst extra informatie zogenaamde metadata vastleggen behorend bij het MP3 bestand die dan samen met het bestand worden opgeslagen Daarbij gaat het om informatie zoals titel artiest album jaar of genre Bevestig uw invoergegevens vervolgens met OK Nu kunt u ofwel verdere titels opne men of het programma be indigen in de menubalk klikken op het menupunt Audacity en dan op het menupunt Quit Audacity 54 Storingen verhelpen Wanneer het apparaat of de digitalisering niet naar behoren functioneert gelieve da
57. pparaat het aange sloten apparaat hier USB PnP Audio Device Aangezien het bij het aangesloten apparaat om een stereoapparaat gaat moeten ook de kanalen overeenkomstig worden ingesteld Open het dropdown menu S en kies 2 Ste reo Wanneer u tijdens de opname wilt horen wat er zojuist is opgenomen activeert u het vakje Softwarematig playthrough T De geluidsweergave gaat dan via de luidsprekers van uw computer U kunt ook koptelefoons op het apparaat aansluiten om tijdens de opname mee te kunnen luisteren Daartoe moet het vakje Softwarematig playthrough zijn gedeactiveerd Bevestig uw keuze met OK Het venster wordt gesloten Stel bij behoefte met de overeenkomstige mixerbalk de gewenste versterking voor de opname in Open het cassettedeck van het apparaat leg er een cassette in en sluit de cassettedeck afdekking weer 6 Spoel de cassette naar die plek vanaf waar moet worden opgenomen Spoel hem tot een paar seconden voor de titel om het begin niet per ongeluk af te snijden 7 Om de opname te starten drukt u op de PLAY knop op het apparaat en vervolgens direct op de Opname button in het programma Wanneer er tijdens de opname geen geluidsgolven worden weergegeven contro leer dan of het geluidsvolume van het apparaat is ingeschakeld en of het apparaat op de juiste wijze is verbonden met uw computer 8 Voor het onderbreken van de opname klikt u op de Pauze button Le
58. pts the playing of the recorded title Stop button Stops the recording or playing of the recorded title Skip to End button Skips to the end of the recording Meter Toolbar H Output level meter The signal level during playback is shown here Input level meter The signal level during the recording is shown here Mixer Toolbar J K Record gain This is where the volume of the recording can be set Playback volume This is where the volume of the playback can be set Project area This is where the title is shown as a sound track during and after the recording Status bar If you move the cursor in the application window over a tool its name and function appears in the status bar Downloading Lame MP3 encoder To save a recorded title as an MP3 file you require the Lame MP3 encoder Before you first save a title as an MP3 file you must first download this once from http wiki audacityteam org index php title Lame_Installation Mac_Instructions To do this proceed as follows Enter the specified web address into your browser The following website will appear 000 Lame Installation Audacity Wiki lt gt CONG te CAL hup wikiaudacityteam org index php title Lame_Installation Mac_Instructions E m lame V1 vbr new b112 lowpass 21 q0 f Mac Instructions Downloading and installing 089 Download LameLib Carbon 3 91 5it osx For Audacity 1 2 5 for Intel Macs
59. s click on the Audacity application file with your right mouse button and select Make Alias from the list Drag the Audacity Alias file which you have created to your Desktop Audacity will start when you double click on the application icon Exit the drive by clicking on the Eject symbol A sit file Copy the audacity mac 1 0 0 folder to the Applications directory If you want to start Audacity from your Desktop make an alias from the applica tion To do this click on the Audacity application file with your right mouse button and select Make Alias from the list Drag the Audacity Alias file which you have created to your Desktop Audacity will start when you double click on the application icon Overview of the Software Audacity File Edit View Project Generate Effect Analyze Help A FE EEDE SSS 24 12 0 Pu 45 36 24 12 0 90 2 5 Defaitinpu Source 1 1 0 A i 3 0 4 0 i 6 0 7 0 M Project rate 44100 7 ZA A Menu bar for the application Here you will find all of the functions commands and settings for Audacity 18 Audio I O buttons c F G Skip to Start button Skips to the start of the recording Play button Starts playing the recorded title Record button Starts the recording Pause button Interrupts the recording Please note Does not stop the recording or interru
60. stand op te kunnen slaan hebt u de Lame MP3 encoder nodig Deze moet u wanneer u voor de eerste keer een titel opslaat als MP3 bestand eenmalig downloaden via http wiki audacityteam org index php title Lame_Installation Mac_Instructions Ga daarbij als volgt te werk Voer het aangegeven webadres in uw browser in De volgende webpagina wordt geopend aoe Lame Installation Audacity Wiki 5 PILL http wiki audacityteam org index php titte Lame_Installation Mac_Instructions BY lame V1 vbr new b112 lowpass 21 q0 f gt Mac Instructions Downloading and installing 059 Download LameLib Carbon 3 91 sit osx For Audacity 1 2 5 for Intel Macs Download Lame Library v3 98 2 for Audacity dmg Note this requires OS X 10 4 or later For OS X 10 2 or 10 3 download libmpSlame osx universal 3 97 zip For Audacity 1 2 6 for Power PCs Download LameLib Carbon 3 91 sit For Audacity 1 3 3 and later Beta Universal Binary for Intel Macs and Power PCs Download Lame Library v3 98 2 for Audacity dmg Note this requires OS X 10 4 or later For OS X 10 3 download libmp3lame osx universal 3 97 zip FOR INTEL MAC USERS If you have an Intel Mac you should run either the Intel version of Audacity 1 2 5 or the latest Beta Universal Binary You can run Audacity 1 2 6 for Power PCs on an Intel Mac but it is likely to run slower and is not supported If you run 1 2 6 for Power PCs on an Intel Mac you must use
61. t op a u b de opname wordt daarbij niet gestopt maar slechts onderbroken Wanneer u later weer op de Pauze button klikt wordt het opnieuw opgenomen materiaal aan het eerder opgenomen materiaal toegevoegd en later als n titel opgeslagen 9 Voor het stoppen van de opname klikt u op de Stop button in het programma en drukt u vervolgens op de STOP knop van het apparaat 10 Om de opgenomen titel te beluisteren klikt u op de Afspelen button Il Voor het opslaan van de opgenomen titel in de formaten WAV MP3 of OGG klikt u in de menubalk van het programma op het menupunt Bestand en dan afhankelijk van het ge wenste bestandsformaat op het menupunt Exporteren als WAV Exporteren als MP3 of Exporteren als Ogg Afhankelijk van het gekozen bestandsformaat wordt n van de volgende vensters ge opend Opslaan als WAV Microsoft bestand Where Mac Format WAV Microsoft files wav Opslaan als MP3 bestand Where Mac Format MP3 files mp3 Opslaan als OGG bestand Where Mac Format OGG files ogg Cancel 52 Voer nu in de regel Save as U de gewenste bestandsnaam in Let erop dat u geen speci ale tekens gebruikt Open het dropdown menu W en kies de gewenste plek van opslaan uit voor het bestand Om beter te kunnen navigeren door de lijststructuur van uw computer kunt u met de pijltj
62. werken Beeld Project Genereren Effect Analyseren Hulp Help A Dex ss ite ee ee ag Ee 1 0 q 7 40 i 6 0 7 0 M Prajectfrequentie 44100 F a A Menubalk van het programma Hier vindt u alle functies commando s en instellingen van Audacity 46 Bedieningsknoppen B Button Naar begin springen Springt naar het begin van de opname C Afspelen button Start het afspelen van de opgenomen titel D Opname button Start de opname E Pauze button Onderbreekt de opname let op Stopt de opname niet resp onderbreekt het afspelen van de opgenomen titel F Stop button Stopt de opname resp het afspelen van de opgenomen titel G Button Naar einde springen Springt naar het einde van de opname Meterbalk H Uitgangsmeter Hier wordt het signaalniveau weergegeven tijdens het afspelen I Ingangsmeter Hier wordt het signaalniveau weergegeven tijdens de opname Mixerbalk J Versterking opname Hier kan het geluidsvolume van de opname worden ingesteld K Versterking afspelen Hier kan het geluidsvolume van het afspelen worden ingesteld L Projectgebied Hier wordt de titel tijdens en na de opname weergegeven als geluidsspoor M Statusbalk Wanneer de muisaanwijzer in het programmavenster over een knop wordt bewogen verschijnt diens naam en functie in de statusbalk 47 Lame MP3 encoder downloaden Om een opgenomen titel als MP3 be
63. y Where Mac el W Format MP3 files mp3 Cancel Save E OGG speichern als men Jay Where Gi Mac W m Format OGG files 0gg ed Cancel Geben Sie nun in der Zeile Save As U den gew nschten Dateinamen ein Achten Sie darauf dass Sie keine Sonderzeichen verwenden ffnen Sie das Drop down Men W und w hlen Sie den gew nschten Speicherort f r 10 die Datei aus Zum besseren Navigieren durch die Verzeichnisstruktur Ihres Computers k nnen Sie mit dem Pfeil Button V den Finder ffnen Klicken Sie abschlie end den Save Button Haben Sie den Dateityp MP3 gew hlt dann lesen Sie bitte unter Punkt 12 weiter Bei den anderen Dateitypen ist der Titel auf Ihrem Computer gespeichert Nun k nnen Sie entweder weitere Titel aufnehmen oder das Programm beenden in der Men leiste auf den Men punkt Audacity und dann auf den Men punkt Quit Audacity klicken 12 Um einen aufgenommenen Titel als MP3 Datei zu speichern ben tigen Sie den Lame MP3 encoder Diesen m ssen Sie vor dem ersten Speichern eines Titels als MP3 Datei einmalig herunterladen und entpacken siehe Kapitel Lame MP3 encoder herunterladen Die Schritte a und b m ssen nur einmal beim ersten Speichern eines Titels als MP3 Datei ausgef hrt werden Ab dem zweiten Mal erscheint nach dem Klick auf den Save Button direkt das Fenster aus Schritt c a Wenn Sie den Dat

Tape 2 MP3

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents