Jabra PRO™ 930 Duo
Contents
1. Jabra PRO 930 Duo Mode d emploi www jabra com TABLE DES MATI RES 1 2 2 1 2 2 25 3 3 1 3 2 se 3 4 4 4 1 4 2 4 3 5 5 1 SR SS 54 D 5 6 SS 6 SIS 4 PRESENTATION DU PRODUIT en 5 SS DREI be EE 5 PR SENTATION DU MICRO CASOUE sasa sau ana o aasadt 6 PR SENTATION DE LA BASE nn CONNEXION UN ORDINATEUR se 8 SUPPORTE ES RASE PAR ms ata nv pavel et non 8 CONNEXION Ro in N METRE OR IRI CNI IRINEI 9 RACCORDEMENT DE LA BASE Emeringer 9 INSERTION DUMIEROCAOUE DANSIEE SUPPORT 2e 10 EP Le LD IRA LE E 11 IK TALGA HON DE JABRA DIREC TS md dan 11 CONFIGURATION DU JABRA PRO 930 DUO EN TANT QUE HAUT PARLEUR ETAC Ee E 11 MISE AJOUR DUNIEROCEOSIOEE za ataca tt cl ia aa 11 FONCTIONNALIT S DU JABRA PRO 930 DUO 12 BOUTONMULTIEONETON DO MICROCASQUE ue 12 BOUTONS DE VOLUME DU HAUT PARLEUR DU MICRO CASQUE eee 12 BOUTON MUET DUMAS RSR OURS a 13 VOLANE UMANE BDUMICROTCA E 13 INDI ATEURSONOPES DU NICRECRS QUES nat aaa 13 NS D LR tata a oa Pta 15 INDICATEURS SONORES DELA BASE RS ann os 15 GESTION DE BASE DES APPELS res 16 6 1 6 2 6 3 Fal 7 2 Lee 74 Fa 7 6 Ta 7 8 7 9 7 10 8 1 9 1 9 2 93 9 4 Ge 9 6 PASSER UN APPEL R PONDRE UN APPEL ET METTRE FIN UN APPEL LOGICIELS DE T L PHONIE PRIS EN CHARGE UNIQUEMENT aaa 16 DOUBLE APPEL LOGICIELS DE T L PHONIE PRIS EN CHARGE CO TEEN d aa ea na Aa at ai 16 TELECONFERENCE AVEC PLUSIEURS MICRO CASQUES nn 17 FONCTIONN2. Mi h Mise sous tension CG GE CG Mise hors tension CG Appel termin CG Appui sur le E Green CG Batterie faible Double appui sur D but de t l con le bouton f rence Appui long sur le Fin de t l conf bouton rence Volume maximum du haut parleur CG Hors de port e CG atteint Volume minimum D du haut parleur CG PP CG atteint accept 5 6 VOYANTS DE LA BASE La base Jabra PRO 930 Duo poss de trois voyants lumineux pour indiquer l tat de la batterie ou des appels ainsi que les v nements v nement 5 7 INDICATEURS SONORES DE LA BASE Batterie en charge clignotement lent Batterie charg e Batterie moyenne Batterie faible Batterie tr s faible clignotement rapide Mode veille clignotement lent tat de la batterie inconnu Microphone d sactiv Liaison audio active entre le micro casque et la base Recherche du micro casque en cours Le haut parleur du socle est situ l arri re de ce dernier et met des tonalit s pour indiquer quand la base est allum e et quand il y a un appel entrant Le volume de la sonnerie d appel entrant est r gl sur moyen par d faut et peut tre modifi en utilisant Jabra Control Center 6 GESTION DE BASE DES APPELS 6 1 PASSER UN APPEL R PONDRE UN APPEL ET METTRE FIN UN APPEL LOGICIELS DE T L PHONIE PRIS EN CHARGE UNIQUEMENT Mode d emploi 1 D crochez le micro casque du sup
3. autres v nements Qualit sonore Reduction du bruit par traitement num rique DSP suppression d cho contr le de tonalit large bande sonore Recharge Lorsque le micro casque est ins r dans le support de la base Jabra PRO 930 Duo Norme sans fil CAT iq DECT EU et DECT US Port e du DECT Pour le DECT EU jusqu 120 m tres entre la base Jabra PRO 930 Duo et le micro casque Pour le DECT US jusqu 350 pieds entre la base Jabra PRO 930 Duo et le micro casque Fr quences DECT DECT US 1 92 1 93 GHz DECT EU 1 88 1 90 GHz Type du bras articule du microphone Midi Haut parleur s Haut parleur large bande Microphone Microphone anti bruit 25 9 2 BATTERIE DU MICRO CASQUE Type de batterie Lithium ion polym re Capacit de la batterie 295 mA h type Autonomie en conversation Jusqu 8 heures Dur e de vie de la batterie 1000 cycles de charge minimum Autonomie en veille Au moins 36 heures Plage de temp rature de fonctionnement de 20 C 60 C Le micro casque poss de un algorithme de chargement en fonction de la temp rature qui emp che la batterie de se charger lors de temp ratures extr mes en dessous de 0 C et au dessus de 45 C Temps de charge de la batterie 20 de charge en moins de 20 minutes 50 de charge en moins de 45 minutes Charge compl te en moins de 3 heures Dur e de conservation de la batteri
4. bouton Muet et sur les boutons Ru z d ION de r glages du volume du micro des para 8 casque et maintenez les enfonc s m tres jusqu entendre Factory default puis rel chez les La base red marre et r initialise les param tres ce qui est indiqu par l ic ne de batterie amp blanche sur la base 7 9 COPIE DES PARAM TRES VERS PLUSIEURS BASES JABRA PRO 930 DUO Les param tres du Jabra PRO 930 Duo peuvent tre copi s manuellement vers d autres bases du Jabra PRO 930 Duo 1 Ins rez le micro casque dans le support 2 Appuyez sur le bouton Muet du micro casque et maintenez le enfonc jusqu ce que le voyant lumineux du micro casque clignote puis rel chez le Une fois les param tres copi s le voyant lumineux devient blanc fixe 3 Sortez le micro casque du support puis ins rez la dans le support de la nouvelle base pour y copier les param tres Le voyant lumineux le micro casque clignote 5 fois pour indiquer que la copie des param tres est en cours puis il devient blanc fixe une fois la copie termin e 4 Pour copier les param tres vers plusieurs bases r p tez l tape 3 5 Une fois la copie de param tres finie r ins rez le micro casque dans son support d origine base principale ou appuyez sur le bouton Muet du micro casque et maintenez le enfonc jusqu ce que le voyant lumineux du micro casque clignote puis rel chez le 7 10 APPAIRAGE FORCE APPAIRAGE D UN NOUVEAU
5. 930 Duo poss de 5 sonneries au choix Les sonneries retentiront dans le micro casque et au niveau du socle Pour changer de sonnerie reportez vous la section 7 7 74 GESTION DE L ALIMENTATION Le Jabra PRO 930 Duo propose plusieurs fonctions de gestion de l alimentation int gr es pour faire des conomies d nergie Mode veille automatique Le mode veille automatique peut tre activ l aide de la base du Jabra PRO 930 Duo voir la section 7 7 Le mode veille automatique est d sactiv par d faut Lorsqu il est activ le Jabra PRO 930 Duo passe automatiquement en mode veille apr s 8 heures d inactivit comme indiqu par le voyant d tat de la batterie qui passe au bleu clignotant lent Le mode veille prendra fin en ins rant le micro casque dans le socle ou en le retirant du socle REMARQUE Si le c ble USB est d connect de l ordinateur ou si l ordinateur passe en veille la base se met automatiquement en mode veille Arr t automatique de l oreillette Apr s 60 minutes sans liaison audio entre le micro casque et la base le micro casque s teint automatiquement Pour allumer le micro casque appuyez bri vement sur le bouton multifonction 7 5 DETECTION AUDIO DE L ORDINATEUR Le Jabra PRO 930 Duo peut tre configur pour ouvrir automatiquement un canal audio entre le micro casque et l ordinateur lorsqu un son mis est d tect par l ordinateur La d tection automatique de son sur l ordinateur est activ e
6. Cela n implique aucunement qu Industrie Canada ait approuv cet quipement Brevets et enregistrement de conception internationale en attente 29 A BRAND BY GNI Netcom 2015 GN Netcom A S Tous droits r serv s Jabra est une marque d pos e de GN Netcom A S Toutes les autres marques commerciales mentionn es dans le pr sent document sont la propri t de leurs propri taires respectifs La conception et les caract ristiques sont sujettes modification sans pr avis a 7 ERL O Bluetooth C www jabra com REV A
7. logiciel de t l phonie Q Pourquoi mon micro casque ne fonctionne t elle pas avec mon t l phone fixe A Veuillez v rifier les points suivants e V rifiez que la batterie du micro casque est charg e L ic ne de la batterie sur la base est verte clignotante pendant le chargement ou verte fixe lorsque la batterie est charg e e V rifiez que le micro casque se trouve dans la zone de port e de la base La port e peut atteindre 120 m selon l environnement e V rifiez que le micro casque et la base sont appair s Pour commencer l appairage ins rez le micro casque dans le support e V rifiez que le Jabra 930 est s lectionn et configur dans les param tres de votre logiciel de t l phonie Q Pourquoi est ce que je n entends pas les sons ou la musique de mon ordinateur dans mon micro casque A V rifier les points suivants e V rifiez que le Jabra PRO 930 Duo est configur en tant que p riph rique audio actif dans le Panneau de configuration des sons et des p riph riques audio de Windows et dans votre logiciel de t l phonie e V rifiez que le canal audio vers votre ordinateur est actif Faites un clic droit sur l ic ne P riph rique Jabra dans la barre de t ches Windows et s lectionnez Ouvrir liaison audio ou appuyez deux fois sur le bouton multifonction du micro casque Q Est il possible de configurer une tonalit d appel automatique pour mon 23 logiciel de t l phonie lorsque je sors le micro casq
8. par d faut Activation d sactivation de la d tection de son par un ordinateur 1 Lancez Jabra Control Center et s lectionnez l onglet Softphone PC Logiciel de t l phonie PC 2 S lectionnez le param tre ad quat dans la zone PC audio control Contr le du son sur l ordinateur puis cliquez sur Apply Appliquer 7 6 COUTER DE LA MUSIQUE La musique lue sur un ordinateur connect au Jabra PRO 930 Duo sera automatiquement lue dans le micro casque Vous pouvez galement appuyer deux fois sur le bouton multifonction pour garder la liaison audio ouverte 7 7 MODIFICATION DES PARAM TRES AVANCES Six param tres avanc s peuvent tre configur s au niveau du socle Des annonces vocales indiquent le param tre et la valeur actuels Les six param tres sont les suivants e Tonalit de rappel d activation du mode silencieux e Sonnerie e Volume de sonnerie du socle e Protection audio e Port e sans fil e Mode Veille automatique 1 Lancement du mode de configuration Mettez le micro casque Appuyez simultan ment sur les deux boutons D buter de r glage du volume du micro casque et maintenez les enfonc es jusqu entendre l annonce Setup puis rel chez les 2 Mode de configuration valeur sont actuellement s lectionn s la confi guration Les boutons du micro casque permettent de parcourir les param tres et valeurs Les voyants de la base Ca EH ou les annonces voc
9. un micro casque principal et trois micro casques secondaires bande troite uniquement Connexion d un micro casque secondaire 1 Lorsque le micro casque principal n est pas ins r dans le support et qu un appel est en cours ins rez le micro casque secondaire dans le support de la base recevant l appel Lorsque les micro casques sont appaires correctement une double tonalit est mise sur le micro casque principal 2 Appuyez sur le bouton multifonction sur le micro casque principal pour accepter le micro casque secondaire Le son est maintenant audible sur les deux micro casques Fin ou sortie de conf rence L utilisateur du micro casque principal peut mettre fin la t l conf rence en raccrochant l appel L appel est alors termine pour tous les micro casques Les invit s peuvent quitter la t l conf rence en appuyant longuement sur le bouton multifonction de leur micro casque ou en l ins rant le micro casque dans le support La t l conf rence reste active pour les autres micro casques 7 FONCTIONNALIT S AVANC ES DU JABRA PRO 930 DUO 7 1 PROTECTION AUDIO SAFETONET SafeTone offre une protection auditive tr s efficace contre les risques potentiels de type chocs acoustiques et exposition au bruit SafeTone comporte deux composants PeakStop et IntelliTone et peut tre configur l aide du Centre de commande Jabra ou du micro casque Jabra PRO 930 Duo voir section 7 7 Protection contre les chocs
10. 930 Duo 3 1 SUPPORT DE LA BASE PLIABLE Le support de la bse du Jabra PRO poss de trois positions ouverte ferm e et entrouverte commeillustr 3 2 CONNEXION L ORDINATEUR 1 Branchez le c ble USB au port 53 de la base 2 Connectez le c ble USB un port USB disponible de l ordinateur 3 3 RACCORDEMENT DE LA BASE AU SECTEUR 1 Branchez l adaptateur secteur sur le port 9 de la base 2 Raccordez l adaptateur secteur la prise murale JABRA PRO 930 DUO 34 INSERTION DU MICRO CASQUE DANS LE SUPPORT Ins rez le micro casque dans son support Ins rez le micro casque dans le support Une fois le micro casque ins r correctement la batterie commence charger si n cessaire Chargez la pendant 20 minutes ou jusqu ce que le voyant de batterie sur le socle passe au vert fixe O JABRA PRO 930 DUO 4 JABRA DIRECT Jabra Direct est un logiciel con u pour prendre en charge le Jabra PRO 930 Duo Pour optimiser la fonctionnalit et la gestion du Jabra PRO 930 Duo il est vivement recommand d installer Jabra Direct Jabra Direct comprend des pilotes pour diff rents logiciels de t l phonie Pour consulter la liste des logiciels de t l phonie pris en charge consultez le site Internet Jabra l adresse www jabra com direct 4 1 INSTALLATION DE JABRA DIRECT Pour installer Jabra Direct t l chargez la derni re version sur le site web Jabra l adresse www jabra com direct 4 2 CON
11. ALITES AVANCEES DU JABRA PRO 930 DUO 18 REISE LEE 18 BEER EE 18 AN RTE KEE SR aia Mae es ar s n tao 18 GES TON DE CAUMENTATIO stie eat eng aaa 19 KR eet Beete Eet OR en ee ECOUTER DE LA MUSIQUE e oastea ne ef aa tat 19 MODIFICATION DES PARAM TRES AANER 20 REINITIALISATION DES PARAM TRES AVANCES nr 22 COPIE DES PARAM TRES VERS PLUSIEURS BASES JABRA PRO 930 DUQ 22 APPAIRAGE FORCE APPAIRAGE D UN NOUVEAU MICRO CASQUE ER Ee 22 ASSIS TANC a vai daia 23 FAQ ET D PANNAGE nrnrrnrnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 23 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES EE 25 EE EEN 25 BA R E MALIC IRC CS OU ud ta nd 26 MAT RIAUX ET ALLERGIES rennes 26 Ee DR ADE SOLU OD anna atat aa aa a on 27 E EE DUMP PRO ED ICI na os E a AE Aaa iat Pda aaa 27 CERTIFICATIONS ET NORMES DE S CURIT nn 28 1 BIENVENUE Merci d avoir achet le nouveau micro casque Jabra PRO 930 Duo Nous sommes certains que vous appr cierez l tendue de ses fonctionnalit s et que vous la trouverez pratique porter et utiliser Fonctionnalit s du micro casque Jabra PRO 930 Duo e Compatible avec PC et Mac e Son large bande pour une qualit sonore exceptionnelle e R glage du volume et bouton d activation de d sactivation du microphone e Bouton multifonction intuitif sur le micro casque pour une gestion simplifi e des appels e Voyants lumineux et indicateurs sonores e Protection avanc e de l audition avec SafeTone e Microphone anti bruit e Mode vei
12. FIGURATION DU JABRA PRO 930 DUO EN TANT QUE HAUT PARLEUR ET MICROPHONE Avant la premi re utilisation du Jabra PRO 930 Duo il est important de le configurer en tant que haut parleur et microphone dans les param tres audio de votre logiciel de t l phonie p ex Skype Pour obtenir de l aide dans la configuration des param tres audio reportez vous la documentation du logiciel de t l phonie 43 MISES JOUR DU MICROLOGICIEL Les mises jour du micrologiciel am liorent les performances ou ajoutent de nouvelles fonctionnalit s votre Jabra PRO 930 Duo Mise jour du micrologiciel Vous pouvez v rifier manuellement la derni re version du micrologiciel pour tous les p riph riques l aide de Jabra Direct ou recevoir des notifications automatiques dans Jabra Direct lorsqu un nouveau micrologiciel est disponible Remarque si Jabra Direct a t d ploy en masse l aide de Jabra Express le Firmware Updater ne sera pas inclus dans Jabra Direct Quand la base est en mode de mise jour du micrologiciel l ic ne de batterie devient violette 5 FONCTIONNALIT S DU JABRA PRO 930 DUO 51 BOUTON MULTIFONCTION DU MICRO CASQUE Le bouton multifonction permet de r pondre aux appels et d y mettre fin par l interm diaire d une combinaison d appuis de doubles appuis ou d appuis longs Bouton multifonction Appui lon Double PP i I Fonction Appui court pena maintenir 1 PP 3 s
13. MICRO CASQUE PRINCIPAL Il est possible de forcer le Jabra PRO 930 Duo s apparier avec un nouveau micro casque m me s il est actuellement appari avec un autre micro casque 1 Ins rez le nouveau micro casque dans le support 2 Appuyez sur le bouton multifonction pendant 1 2 secondes La LED du micro casque commence clignoter Lappairage forc prendra entre 10 secondes et 2 minutes 3 Une fois l appairage r ussi le voyant de la batterie passera au vert ou au rouge si la batterie du micro casque est faible 22 8 ASSISTANCE 8 1 FAQ ET D PANNAGE Q Comment appairer mon micro casque avec la base Jabra PRO 930 Duo A Ins rez le micro casque dans le support pour d marrer l appairage Lappairage est automatique moins que le socle ne soit actuellement li au micro casque principal un micro casque d j appair la base Vous pouvez galement forcer l appairage d un nouveau micro casque principal si un micro casque principal est dej appaire avec le socle Q Puis je appairer mon micro casque directement avec un telephone DECT ou une base d une autre marque A Non le micro casque ne peut tre appaire qu avec une base Jabra PRO 930 Q Pourquoi est ce que mon ordinateur ne detecte pas le Jabra PRO 930 Duo A Essayez de connecter la base un autre port USB de l ordinateur Il est recommand de connecter directement la base au port USB sans hub USB S il est disponible lancez l assistant audio du
14. R ponse un appel entrant v Fin de l appel en cours v Rejet d un appel entrant v Mise en attente de l appel en cours et vi acceptation d un appel entrant fonction non prise en charge par tous les logiciels de t l phonie Mise sous tension v Mise hors tension 5 secondes 5 2 BOUTONS DE VOLUME DU HAUT PARLEUR DU MICRO CASQUE Les boutons de volume du haut parleur permettent de r gler le volume du haut parleur du micro casque Boutons de r glage du volume f des haut parleurs 5 3 BOUTON MUET DU MICRO CASQUE Le bouton Muet active ou d sactive le son du microphone du micro casque Bouton Muet 54 VOYANT LUMINEUX DU MICRO CASQUE Le voyant lumineux indique l tat de l appel Voyant lumineux EI tat du micro casque Exemple de voyant lumineux cliquez pour tat du micro casque Exemple de voyant lumineux cliquez pour afficher afficher Geet G O ia cl atu Q O iai aan cada Q O SE O O Appel en cour ESS II Appel entrant OK O Copie de parametres O O Mise sous tension O Param tres copi s O O Mise hors tension A O EE S O Appaiage G O Mise jour du microlo Q O giciel 5 5 INDICATEUR SONORES DU MICRO CASQUE Le micro casque met diff rentes annonces vocales et tonalit s pour indiquer l tat du micro casque et les actions en cours Exemple Exemple Tonalit s S angio Tonalit s auae cliquez pour cliquez pour couter couter
15. acoustiques PeakStop PeakStop supprime automatiquement les sons sup rieurs 118 dB A afin de prot ger l audition de tout choc acoustique Protection contre l exposition au bruit Intellitone IntelliTone propose une protection contre les chocs acoustiques et l exposition au bruit sup rieur 85 dB A correspondant jusqu 8 heures de conversation quotidienne 7 2 PORT E SANS FIL Le Jabra PRO 930 Duo prend en charge une port e sans fil maximum de 120 m tres Les obstacles physiques ou interf rences lectromagn tiques peuvent raccourcir cette port e La port e sans fil peut tre r gl e pour emp cher les interf rences avec d autres appareils sans fils voir la section 7 7 La qualit sonore du micro casque peut se d grader mesure que vous vous loignez de la base elle peut s am liorer lorsque vous vous en rapprochez Lorsque le micro casque est compl tement hors de port e de la base une tonalit particuli re est mise dans le micro casque quelques secondes d intervalle Si un appel est en cours lorsque le micro casque sort de la port e de la base le son est perdu Toutefois l appel reste actif au niveau de la base pendant 120 secondes Pour r cup rer le son de cet appel revenez dans la port e de la base Si le micro casque se trouve hors de port e de la base pendant plus d une heure elle est mise hors tension afin d conomiser la batterie 7 3 CHANGER DE SONNERIE Le Jabra PRO
16. ales indiquent quel param tre et quelle Param tres Valeurs Parcourir Parcourir les A les param tres valeurs e EE Annonces Voyant Annonce Valeur y Param tre du vocale socle vocale socle E Tonalit de rappel ISS CG On valeur par d faut clignotant O d activation du mode x1 silencieux SS CG Off 20 EC CG Sonnerie 1 valeur par d faut x CH CG Sonnerie 2 clignotant G SHEI LA CG SE x2 C2 CG Sonnerie A CH CG Sonnerie 5 Li CG lev 117 CH Moyen valeur par d faut T ei Volume de sonnerie clignotant du socle Faibl SS CH CG aible C32 Ki Off sdy C2 Peakstop valeur par NE Protection d faut li tant i S E Se audio CN CG Peakstop et Intellitone C CG Port e normale ve valeur par d faut dinar CG Port e sans fil CD CG Faible port e X5 CH CG Tr s faible port e Cl CH Off valeur par d faut T Mode clignotant Veille automatique EH CG On x6 3 Fin du mode de configuration Lorsque vous avez termin appuyez sur les deux boutons de r glage du volume du micro Terminer casque et maintenez les enfonc s jusqu la confi i i guration entendre Goodbye puis rel chez les f La base red marre et met jour les param tres ce qui est indiqu par l ic ne de batterie blanche sur la base GOODBYE 21 7 8 R INITIALISATION DES PARAM TRES AVANCES e Mettez le micro casque e i 5 FACTORY Appuyez simultan ment sur le Sek
17. e La batterie du micro casque maintient la charge au moins pendant 6 mois hors tension avant qu une recharge soit n cessaire 9 3 MAT RIAUX ET ALLERGIES Le serre t te est constitu d acier inoxydable sans rev tement de nickel Le taux de lib ration de nickel du serre t te est de 0 02 ug cm semaine ce qui est un niveau tr s inf rieur aux 0 50 ug cm semaine exig s par la directive europ enne 94 27 EF Le taux de lib ration de nickel de l alliage d acier inoxydable utilis a t test en conformit avec la norme europ enne EN 1811 1998 Les autres types de fixation pour le port de l oreillette sont faits de plastique et ne contiennent aucun allerg ne connu Les coussinets d couteur ne contiennent pas de vinyle Les produits ne contiennent aucun caoutchouc naturel nickel ou chrome pouvant tre en contact avec la peau de l utilisateur 26 94 BASE JABRA PRO 930 DUO Le socle Jabra PRO 930 Duo est conforme aux sp cifications suivantes Dimensions 118 mm x 76 mm x 29 mm Norme sans fil CAT iq DECT EU et DECT US Environnement de fonctionnement De 0 C 40 C jusqu 95 d humidit relative sans condensation Support de charge Convient au micro casque de la gamme Jabra PRO 920 fournie Audio Le haut parleur int gr permet d entendre les sonneries et ou les r actions sonores l utilisateur du clavier Port informatique Mini USB Mise jour du micrologiciel T l charg
18. eable sur Internet ou via Jabra Direct Configuration par ordinateur Tous les param tres peuvent tre stock s et charg s depuis l ordinateur des fins de sauvegarde ou de d ploiement en masse Assistance pour les logiciels de t l phonie Prise en charge compl te des appels pour Skype Microsoft Office Communicator et Cisco IP Communicator D autres logiciels reconnaissent le micro casque comme une carte son standard Il est possible de prendre en charge d autres logiciels de t l phonie en effectuant une mise jour des pilotes de l ordinateur Pour les derni res mises jour voir le site Web jabra com direct 95 RECYCLAGE DU PRODUIT Lorsque vous souhaitez vous d barrasser du micro casque vous devez le faire en accord avec la r glementation de votre pays sur les d chets et le recyclage Elle ne doit pas tre jet e avec les ordures m nag res Ne jetez jamais le micro casque au feu car la batterie risquerait d exploser Les batteries risquent galement d exploser si elles sont endommag es 27 96 CERTIFICATIONS ET NORMES DE S CURIT CE Cet appareil est marqu CE conform ment aux dispositions de la directive R amp TTE 99 5 EC Par la pr sente GN d clare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions associ es de la directive 1999 5 EC Pour en savoir plus veuillez consulter le site http www jabra com Au sein de l Union Europ enne cet quipement est con u pou
19. lle automatique pour une conomie d nergie e Fixation de port de l oreille pour serre t te ou contour d oreille le contour d oreille n est pas fourni dans toutes les r gions Fonctionnalit s de la base Jabra PRO 930 Duo e Support permettant de recharger le micro casque e Indicateurs visuels et sonores d tat des appels e Voyant d tat de la batterie e Configuration commande vocale 2 PR SENTATION DU PRODUIT 2 1 CONTENU DE LA BO TE Base Micro casque JABRA PRO 930 DUO C ble USB 2 2 PR SENTATION DU MICRO CASQUE Augmenter le volume d coute Bouton Muet Baisser le volume d coute Voyant lumineux Bouton multifonction Bras articul du microphone m Haut parleur Support pour les fixations de port d oreillette Contact de recharge JABRA PRO 930 DUO Microphone anti bruit 2 3 PR SENTATION DE LA BASE Contact de Support du micro casque Support de la base pliable Voyant d tat de recharge du micro casque Voyant de liaison audio Voyant la batterie Haut parleur JABRA PRO 930 DUO d activation de d sactivation du microphone Port USB Port de l adaptateur secteur 3 CONNEXION UN ORDINATEUR Reportez vous au guide d avertissements et de d clarations pour prendre connaissance des instructions de s curit avant d installer et d utiliser la Jabra PRO
20. ne de la base Oui Appuyez sur le bouton multifonction du micro casque et maintenez le enfonc pendant cinq secondes pour teindre le micro casque Pour remettre le micro casque sous tension ins rez le micro casque dans le support ou appuyez bri vement sur le bouton multifonction Q Comment puis je faire basculer l audio de large bande en bande troite ou vice versa A Vous pouvez faire basculer l audio entre large bande et bande troite dans Jabra Control Center Q Quelle est l autonomie de la batterie en conversation du micro casque Jabra PRO 930 Duo Jusqu 6 heures de temps de conversation avec la large bande et jusqu 8 heures de temps de conversation avec la bande troite 24 9 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 91 MICRO CASQUE JABRA PRO 930 DUO Environnement de fonctionnement De 0 C 40 C jusqu 95 d humidit relative sans condensation Commande des appels Bouton multifonction pour r pondre et mettre fin un appel ou rejeter un appel L insertion ou la sortie du micro casque de son support permet galement de r pondre des appels et d y mettre fin R glage du volume et d sactivation du microphone Utilisation des boutons du micro casque Voyant lumineux La LED indique l tat d appel l tat d appairage et d autres v nements Indicateurs sonores Les tonalit s indiquent les appels entrants une batterie faible le r glage du volume la d sactivation du microphone et d
21. outefois il n y a aucune garantie que ces interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si cet quipement provoque des interf rences nuisibles la r ception radio ou t l visuelle ce qui peut tre d termin en allumant et en teignant l quipement l utilisateur est encourag essayer de corriger les interf rences par Tune ou plusieurs des mesures suivantes Reorientez ou d placez l antenne de r ception loignez l quipement du r cepteur e Connectez l quipement une prise situ e sur un circuit d alimentation diff rent de celui sur lequel est branch le r cepteur e Consultez un revendeur ou un technicien radio TV experimente pour obtenir de l aide L utilisateur doit placer le socle 20 cm ou plus de toute personne afin de respecter la conformit aux restrictions d exposition impos es par les normes FCC sur les fr quences radio 28 Industrie Canada Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet quipement ne doit pas provoquer d interf rences et 2 cet quipement doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences pouvant causer des effets ind sirables Le terme IC mentionn avant le num ro de certification d enregistrement signifie simplement que l enregistrement a t effectu sur la base d une d claration de conformit indiquant que les sp cifications techniques d Industrie Canada sont respect es
22. port ou appuyez bri vement sur le bouton multifonction Passer un appel S 8 WE D 2 Composez le num ro en utilisant l application de logiciel de t l phonie R pondre un D crochez le micro casque du support ou appuyez bri vement sur le appel bouton multifonction Rejeter des appels Appuyez deux fois sur le bouton multifonction du micro casque Ins rez le micro casque dans le support ou appuyez bri vement sur le Mettre fin l appel ER bouton multifonction 6 2 DOUBLE APPEL LOGICIELS DE T L PHONIE PRIS EN CHARGE UNIQUEMENT La fonction de double appel permet de mettre en attente l appel en cours sur le logiciel de t l phonie et de r pondre un appel entrant sur le logiciel de t l phonie Consultez la documentation de votre logiciel de t l phonie pour d terminer s il est compatible avec la fonction de double appel La fonction de double appel peut tre g r e sur le micro casque ou sur la base Bouton multifonction Accepter un appel entrant et mettre l appel en cours en attente Appui long 1 2 secondes Accepter un appel entrant et mettre fin l appel en cours Appui Rejeter un appel entrant et poursuivre l appel en cours Double appui Commuter entre l appel en cours et l appel en attente Appui long 1 2 secondes 6 3 TELECONFERENCE AVEC PLUSIEURS MICRO CASQUES Le Jabra PRO 930 Duo peut appairer quatre micro casques au total pour les conf rences
23. r tre utilis dans les pays suivants Allemagne Autriche Belgique Chypre Danemark Espagne Estonie Finlande France Gr ce Hongrie Irlande Italie Lettonie Lituanie Luxembourg Malte Pays Bas Pologne Portugal R publique tch que Royaume Uni Slovaquie Slov nie Su de ainsi qu au sein de l EFTA en Islande Norv ge et Suisse FCC Cet quipement est conforme aux dispositions de la section 15 du r glement de la FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet quipement ne doit pas provoquer d interferences nuisibles et 2 cet quipement doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences pouvant causer des effets ind sirables Les utilisateurs ne sont pas autoris s changer ou modifier l appareil et ce en aucune fa on Les modifications ou changements non express ment approuv s par Jabra annulent le droit de l utilisateur utiliser l quipement Cet quipement a t test et d clar conforme aux limites pour un appareil num rique de classe B conform ment la section 15 des r glements de la FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre des fr quences radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio T
24. ue du support Oui pour les logiciels de t l phonie pris en charge le Jabra PRO 930 Duo peut tre configur afin d obtenir automatiquement une tonalit d s que le micro casque est retir du support 1 Lancez Jabra Control Center et s lectionnez l onglet Softphone Logiciel de t l phonie 2 S lectionnez d s lectionnez le param tre Open link when headset is undocked Ouvrir le canal lorsque le micro casque n est pas ins r dans son support puis cliquez sur Apply Appliquer Q Quelle est la port e du Jabra PRO 930 La Jabra PRO 930 Duo prend en charge une port e pouvant atteindre 120 m entre la base et le micro casque La port e varie selon l environnement o le micro casque est utilis Q Puis je effectuer une t l conf rence avec plusieurs micro casques Oui le Jabra PRO 930 Duo peut tre appair avec quatre micro casques au total pour les conf rences un micro casque principal et trois micro casques secondaires bande troite ou un micro casque secondaire large bande Q Puis je prot ger mes param tres avec un mot de passe Oui vous pouvez prot ger vos param tres par un mot de passe dans Jabra Control Center Si la protection par mot de passe est activ e vous ne pouvez pas modifier vos param tres avanc s ou r initialiser le Jabra PRO 930 Duo sur les r glages par d faut Q Puis je teindre le micro casque pour conomiser de l nergie quand je m loig
Download Pdf Manuals
Related Search