Forlane - Leroy Merlin
Contents
1. R glage JHIMin R glage J H Min appara t sur la ligne de texte R glage PROG PROG s e L information prog centralis e clignote Les horaires de programmation utilis s seront celles de votre programmateur centralis Heure 95 Je retourne l cran de repos 13 COMMENT ACTIVER CE MODE Un appui sur n importe quelle touche permet d d activer l clairage de l cran Mode PROG actif Pour activer le mode programmation j appuie plusieurs rr fois sur les touches d filements Or gauche d ou droit jusqu ce que la fl che de s lection soit sur le mode Programmation PROG T nr LI PROG 286 ETC La fl che de s lection de mode VW clignote au dessus du mode en cours de s lection Jour Heure E QO T Je valide en appuyant sur la I LJ touche L PROG 2 Les pictogrammes PROG ou PROG ECO sont allum s le r glage est valid Selon que le radiateur est r gl pour suivre une programmation externe ou interne l affichage sera diff rent Si la programmation est externe l ic ne F P appara t en haut droite de l cran Si la programmation est interne le profil de programmation du jour est affich en haut de l cran sanasanaanaananaanaanaan Co SUUUSUUSEUSuuuuuuEvEuuEEuEE 0 gt 8 12 18 24h Dans les deux cas le mode en cours Confort et ECO sera affich cot de l ic ne PROG Note en cas d absence d o2. Si la fl che noire de l cran se positionne devant le 1 pictogramme orange vous aurez un comportement plus co citoyen en abaissant l g rement votre temp rature demand e Si la fl che noire est devant le pictogramme vert vous tes la temp rature recommand e et vous avez d ores et d j un comportement co citoyen UTILISER LA FONCTION ECO CITOYEN Utilisez la fonction Eco citoyen pour r gler votre appareil la temp rature optimale juste quilibre entre votre confort et vos conomies Pour se positionner imm diatement aux r glages pr conis s utilisez la fonction ECO CITOYEN Un appui sur n importe quelle touche permet d activer l clairage de l cran Eco Citoyen citoyen j appuie simultan ment sur les touches et f EF iCiri Pour utiliser la fonction Eco LJ k La temp rature affich e est de 19 C en mode Confort et 15 5 C en mode ECO La fonction Eco citoyen ne modifie que la temp rature de consigne mais pas les autres r glages de votre appareil 17 VERROUILLER LES COMMANDES Afin d viter toutes manipulations intempestives du bo tier nous vous conseillons de le verrouiller COMMENT VERROUILLER LES COMMANDES Un appui sur n importe quelle touche permet d activer l clairage de l cran Verrouillage maintiens appuy simultan ment anus iael EEE G Q gane ppn gt et quelques secondes les z touches D She yg A Le caden
3. ration Verrouillage des Indicateur de consommation commandes gt T moin de chauffe Fonction Auto Adapt Modes Action impossible Abaissement temp rature Eco conseill e Utilisation METTRE EN MARCHE VOTRE RADIATEUR J Lundi 00 Heure 00H00 radiateur j appuie sur la touche J Mise en marche o Pour mettre en marche mon im l Hm LI p et 27 Mon radiateur m affiche la temp rature de confort Lors de la premi re mise en route l appareil est r gl en mode Confort 19 C et la fonction de d tection d ouverture et fermeture fen tre et la fonction de d tection de pr sence ou d absence sont activ es ACTIVER L ECRAN Si cran n est pas r tro clair j appuie sur n importe quelle touche pour le r activer METTRE EN VEILLE VOTRE RADIATEUR Un appui sur n importe quelle touche permet d activer l clairage de l cran Pour mettre en veille mon radiateur je maintiens appuy e appui long la touche jusqu affichage du OFF Mon radiateur affiche OFF puis s teint CHOISIR VOTRE MODE DE CHAUFFAGE Vous pouvez faire fonctionner votre radiateur dans plusieurs modes Le mode Confort qui vous permet d obtenir une temp rature ambiante agr able quand vous tes dans la pi ce Le mode ECO ECO qui vous permet d abaisser la temp rature de
4. local r sidentiel L installation doit tre faite dans les r gles de l art et conforme aux normes en vigueur dans le pays d installation NFC 15100 pour la France Respectez les distances minimales avec l ameublement pour l emplacement de l appareil cf sch ma 1 Si vous avez un rev tement mural pos sur mousse il faut mettre une cale sous le support de l appareil d paisseur gale celle de la mousse afin de conserver un espace libre derri re pour ne pas perturber sa r gulation Ne pas installer l appareil sch ma 2 Dans un courant d air susceptible de perturber sa r gulation sous une Ventilation M canique Centralis e etc Sous une prise de courant fixe Dans le volume 1 des salles de bains Les appareils utilis s dans les salles de bains doivent tre install s de fa on telle que les interrupteurs et autres dispositifs de commande de l appareil ne puissent tre touch s par une personne dans la baignoire ou la douche Pour le bon fonctionnement de l appareil veillez ne rien placer devant le capteur Pr conisations d installation Le syst me Auto Adapt brevet a fait l objet de nombreux tests garantissant son bon fonctionnement Ainsi la pr sence ou l absence des occupants dans la pi ce est d termin e par le recoupement de deux informations diff rentes afin d assurer une d tection uniquement quand cela est vraiment n cessaire Pour cela il convient d installer votre appareil de m
5. votre pi ce lors d une absence prolong e de la maison ou pendant la nuit notamment dans les chambres Le mode Programmation PROG qui vous permet de programmer les modes Confort et Eco en fonction des p riodes d occupation de la pi ce Reportez vous au chapitre Programmer votre p riode de chauffe page 11 pour des explications plus d taill es Le mode Hors Gel LD qui vous permet de maintenir une temp rature d environ 7 C lors d une absence de plus de 24 heures Le mode Confort 1 Ces modes de chauffage sont accessibles uniquement en cas de Le mode Confort 2 37 pr sence d un gestionnaire d nergie sur votre installation R GLER LE JOUR ET L HEURE ET LA LANGUE R gler le jour et l heure Un appui sur n importe quelle touche permet d activer l clairage de l cran R glage JIHIMin Pour acc der au menu de r glage du jour de la semaine j appuie sur R glage J H Min appara t sur la ligne de texte J appuie sur pour acc der au sous menu de r glage du jour de la semaine Les deux premi res lettres du jour de la semaine clignotent Je s lectionne le jour de la semaine en appuyant sur les touches et et je valide en appuyant sur Une fois le jour valid les heures clignotent Je s lectionne l heure courante en appuyant sur les touches et et je valide en appuyant sur Une fois l heure valid e les minutes clignotent Je s lecti
6. ECO La fl che de s lection de mode W clignote au dessus du mode en cours de s lection I Proa dE eco ar Jour Heure l i Je valide en appuyant sur la ICG touche 9 ECO 3 7 Seul le pictogramme E Q reste allum le r glage est valid La temp rature Eco conseill e est de 3 5 C par rapport la temp rature Confort Elle est notamment r glable directement par un appui sur les touches 1 et o Si vous abaissez la temp rature Confort en dessous de la temp rature Eco la temp rature Eco baissera de 0 5 C par rapport la temp rature Confort En revanche si vous augmentez la temp rature Confort la temp rature Eco ne change pas COMMENT MODIFIER LA TEMPERATURE SOUHAITEE Un appui sur n importe quelle touche permet d activer l clairage de l cran Temp Eco Pour modifier la temp rature affich e j appuie sur les touches et La temp rature volue par pas de 0 5 C et clignote Je valide en appuyant sur la touche La nouvelle temp rature choisie s affiche 10 UTILISATION DU MODE PROG Vous pouvez programmer vos p riodes de temp rature Confort et ECO afin de minimiser vos consommations et maximiser votre confort Un syst me de programmation pilote votre appareil selon ces modes Il existe plusieurs syst mes de programmation La programmation externe centralis e vous avez alors une centrale qui g re tous vos appareils Votre installateur racc
7. Forlane Radiateur st atite film programmable Mod le version horizontale 4 CHAUFFE EAU CLIMATISATION VENTILATION WWW CONFORT SAUTER COM NOTICE D INSTALLATION ET D UTILISATION DU RADIATEUR Installation Installation de l appareil Le bo tier de commande Utilisation Mettre en marche votre radiateur Mettre en veille votre radiateur Choisir votre mode de chauffage R gler le jour l heure et la langue Chauffer votre pi ce utilisation du mode confort Abaisser la temp rature de votre pi ce utilisation du mode Eco Programmer votre p riode de chauffe utilisation du mode PROG M absenter plus de 24 heures utilisation du mode Hors Gel Utiliser les fonctions d conomie d nergie Lindicateur de consommation Verrouiller les commandes Le D lestage Entretien Retour au r glage de base usine En cas de probl me Annexe page 2 page 4 page 5 page 5 page 6 page 6 page 7 page 9 page 11 page 14 page 15 page 16 page 17 page 17 page 17 page 18 page 18 page 19 Prenez le temps de lire la notice de votre radiateur et d couvrir les conseils d utilisation pour am liorer votre bien tre Conservez la notice m me apr s l installation du radiateur Nous vous remercions d avoir choisi cet appareil et de nous avoir ainsi t moign votre confiance Le radiateur que vous venez d acqu rir a t soumis de nombreux tests et contr les afin d en assurer la mei
8. ONFORT CONFORT 1 C CONFORT 2 C ECO HORS GEL CHAUFFAGE DELESTAGE Dans le cadre de la programmation par fil pilote ou courant porteur les ordres hors gel ou d lestage sont prioritaires Le d lai de basculement du mode confort vers le mode Eco est de l ordre de 12 secondes 2 4 Verrouiller l appareil sur son support mural Poser l appareil sur le support S selon le sch ma Ramener l appareil vers le support puis le relever fl ches 1 et 2 Introduire les pattes du support dans les trous de l appareil rabaisser fl che 3 Verrouiller en tournant les 2 verrous V d un demi tour votre appareil est fix LE BOITIER DE COMMANDE Les diff rentes touches EHREZE RL a Fp LC 48 DA m p LL de 4 v v y hd D PRoG ego 3 5 D Fonction Auto Adapt D tection de pr sence et d absence yg D tecteur d ouverture et fermeture de fen tre f R glages acc s la programmation Retour menu Augmentation de la temp rature Modification r glages Mise en Marche Arr t Validation Abaissement de la temp rature Modification r glages Changement des modes de chauffe Navigation lt gt Changement des modes de chauffe Navigation samt Eco Indicateur Enlever le film plastique plac sur le bo tier de commande 4 Les diff rents affichages Ligne d informations Affichage temp rature CI OS Affichage programme cours Fonction a
9. RTURE ET DE FERMETURE DE FENETRE Si cran n est pas clair un appui sur n importe quelle touche permet d activer l clairage de l cran A ra t auto OFF d tection d ouverture et de fermeture de fen tre j appuie sur la touche A ration nggi i EF Pour d sactiver la fonction i qi Le symbole nggi repr sentant la d tection d ouverture et de fermeture de fen tre s efface de l cran UTILISER LA FONCTION AUTO ADAPT La fonction Auto Adapt permet sans que vous vous en pr occupiez une adaptation compl te de la chauffe de votre appareil votre rythme de vie r el L appareil est dot de capteurs permettant de d tecter la pr sence ou l absence des occupants dans la pi ce Cette fonction adapte alors automatiquement le mode de chauffage Deux cas de figures se pr sentent alors L appareil vous d tecte Il chauffe en mode Confort afin de vous apporter toute la chaleur n cessaire M me si vous tiez programm en mode Eco Source de Confort thermique l appareil ne vous d tecte plus Il passe progressivement une temp rature inf rieure de 2 C M me si vous tiez programm en mode Confort Source d conomies Le tout sans que vous n ayez o modifier vos param trages de programmation habituels Interne ou centralis e o modifier manuellement le mode de chauffe de votre appareil Eco ou Confort Source de Confort d utilisation Ce que vous devez faire pou
10. ani re ce que la d tection se fasse de mani re optimale ex ne pas installer derri re un z z De canap un lieu de passage fr quent comme un couloir 2 N anmoins si tel est le cas vous pouvez choisir d enclencher ou pas cette fonction par un simple appui sur la touche Auto Adapt vue de profil vue de dessus Fixer le support mural au mur Points de per age B Points de per age C 0 Points de per age A QQQQQiRRKKKKK Remontez le support mural en faisant co ncider les points pr c demment rep r s avec les trous de per age A Pointez les 2 points de per age B et C l aide d un stylo Vous avez ainsi rep r les 6 points de per age Posez le support mural au sol Rep rez les points de per age A Ceux ci donnent la position des fixations inf rieures Percez les 6 trous et mettez les chevilles Positionnez le support mural et vissez Les vis et les chevilles utilis es doivent tre adapt es au type de votre mur et avoir une tenue minimale de 40 kg par point de fixation C ble d alimentation Phase marron P a bleu AA Raccorder le radiateur L appareil doit tre aliment en 230V 50 Hz L alimentation du radiateur doit tre directement raccord e au r seau apr s le dispositif de coupure Fil pilote noir omnipolaire ayant une distance d ouverture des contacts d au moins 3mm sans interrupteur interm diaire horloge relais m canique et
11. ans les conditions d emploi pour lesquelles ils sont pr vus la garantie ne s appliquant pas aux d t riorations provenant de n gligence d faut de surveillance ou d entre tien o de transformation quelconque des produits Les pr sentes dispositions ne vous dispensent pas de pr tendre l application de la garantie l gale des vices cach s ou de la garantie l gale sur les biens de consomma tion aupr s du magasin vous ayant vendu le produit litigieux Un produit pr sum l origine d un sinistre doit rester sur site la disposition des experts d assurance et le sinistr doit en informer son Assureur Cachet du revendeur Stempel van de handelaar Edition 2011 1880 1526 A
12. as s affiche l cran il n est plus possible de modifier les r glages Pour verrouiller les commandes je F B Tr d a LJL COMMENT DEVERROUILLER LES COMMANDES Un appui sur n importe quelle touche permet d d activer l clairage de l cran D verrouillage Pour d verrouiller les rr d commandes je maintiens appuy i qr simultan ment et quelques secondes les touches M i Le cadenas dispara t de l cran les r glages peuvent tre modifi s LE DELESTAGE Lors de ces p riodes votre appareil affiche PROG revient ensuite son mode de fonctionnement initial Un syst me de d lestage par coupure d alimentation est incompatible avec nos appareils il d t riore le thermostat ENTRETIEN Avant toute action d entretien teignez votre appareil par un appui long sur la touche jusqu affichage de OFF Pour conserver les performances de votre radiateur il est n cessaire environ deux fois par ans d effectuer l aide d un aspirateur ou d une brosse le d poussi rage des grilles inf rieures et sup rieures de l appareil L appareil peut tre nettoy avec un chiffon humide ne jamais utiliser de produit abrasifs ou de solvant Des salissures peuvent appara tre sur l appareil ph nom ne li la mauvaise qualit de l air tabac bougie encens I est conseill dans ce cas de v rifier la bonne a ration
13. de la pi ce ventilation entr e d air Ces salissures ne justifient pas le remplacement sous garantie de l appareil RETOUR AU REGLAGE DE BASE USINE Votre appareil vous offre la possibilit de revenir au r glage de base temp rature recommand e programmation initiale Un appui sur n importe quelle touche permet d activer l clairage de l cran Maintenez appuy simultan ment pendant quelques secondes les touches fl jusqu ce que tous les affichages apparaissent l cran Les fonctions conomies d nergie et la programmation sont d sactiv es EN CAS DE PROBLEME Probl mes rencontr s V rification faire Le radiateur ne chauffe pas Si vous tes en programmation v rifiez que le programmateur est en mode CONFORT Assurez vous que les disjoncteurs de l installation sont enclench s ou bien que le d lesteur si vous en avez un n a pas coup l alimentation du radiateur Cf partie 10 V rifiez la temp rature de l air de la pi ce si elle est trop lev e le pictogramme de chauffe ne s allume pas le radiateur ne chauffe pas Le radiateur chauffe tout le temps V rifiez que le radiateur n est pas situ dans un courant d air ou que le r glage de la temp rature n a pas t modifi Le radiateur ne chauffe pas assez Augmentez la temp rature de consigne Confort Si le r glage est au maximum fa tes les v rifications suivantes V rifiez si un autre mode de chau
14. eur st atite film programmable Mod le version horizontale CONDITIONS DE GARANTIE DOCUMENT A CONSERVER PAR L UTILISATEUR PR SENTER LE CERTIFICAT UNIQUEMENT EN CAS DE R CLAMATION Si vous n avez pas r ussi r soudre votre probl me l aide du tableau pr c dent contactez SAUTER SERVICE en vous munissant des r f rences de votre appareil de la temp rature de la pi ce et du r glage de votre programma tion ventuelle SAUTER SERVICE est votre interlocuteur privil gi il met en place une relation personnalis e pour vous garantir disponibilit et fiabilit dans le traitement de vos demandes SAUTER SERVICE tablit avec vous le diagnostic de la panne et vous propose alors de choisir la solution la mieux adapt e une remise en tat rapide du produit e UN DEPANNAGE A DOMICILE Un technicien d l gu par nos soins pour r parer l appareil est d p ch au domicile sous B jours ouvr s En France m tropolitaine uniquement dans un rayon de 30km autour du point de vente ou de la station SAV Cette intervention ne concerne que le remplacement des pi ces d fectueuses Toute intervention non justifi e sera factur e par la station SAV suivant ses tarifs en vigueur e UNE REPARATION PAR VOS SOINS Si vous pr f rez r parer par vous m me SAUTER SERVICE vous livre gratuitement l adresse de votre choix la pi ce d tach e n cessaire la r paration e UNE REPARATION PAR LE MAGASIN Certains maga
15. ffage existe dans la pi ce Assurez vous que votre radiateur ne chauffe que la pi ce porte ferm e Fa tes v rifier la tension d alimentation de l appareil V rifiez si la puissance de votre radiateur est adapt e la taille de votre pi ce nous vous pr conisons en moyenne 100W m pour une hauteur de plafond de 2 50 m Des traces de salissures Les salissures sont li es la mauvaise qualit de l air ambiant Il apparaissent sur le mur autour du est conseill dans ce cas de v rifier la bonne a ration de la pi ce radiateur ventilation entr e d air etc et la propret de l air et d viter de fumer l int rieur Ces salissures ne justifient pas le remplacement sous garantie de l appareil Le pictogramme de chauffe appara t Ce fonctionnement est normal Le radiateur peut chauffer de mani re sur l cran lorsque le radiateur est maintenir une temp rature Eco en mode ECO Pour les appareils quip s d un syst me de programmation ou pilot par l interm diaire du fil pilote Le radiateur ne suit pas les ordres Assurez vous de la bonne utilisation de la centrale de programmation de programmation externes voir notice d utilisation V rifiez que le fil pilote soit bien connect la centrale V rifiez que votre appareil est en mode Programme et que le programme externe Centralis e est attribu au jour souhait de la semaine 19 Probl mes rencontr s V rificatio
16. hanger la programmation laide des touches et puis j appuie sur Les touches et permettent de s lectionner respectivement le mode Confort MB ECO Lt pour l heure s lectionn e Les touches de d filement gauche d ct droite D permettent de naviguer dans les plages horaires Une fois le profil du jour s lectionn tabli j appuie sur pour valider S lectionnez le jour modifier en appuyant sur les touches ou et proc der comme pr c demment pour modifier les plages horaires Si j ai fini de programmer tous les jours je sors du r glage en appuyant a 12 PROG Centralis e Fe L information PROG centralis e clignote Le jour de la semaine clignote et la programmation associ e est affich e PROG Lundi t LES LLLLLI PCT CCE Li E 12 18 Ann La premi re b chette clignote RRRRRRRERRERRERRERRER cheat dominer sainte Heure 95 Je retourne l cran de repos PROGRAMMER VOTRE RADIATEUR A PAIDE D UNE PROGRAMMATION EXTERNE Un appui sur n importe quelle touche permet d d activer l clairage de l cran Pour acc der aux r glages de la programmation j appuie sur la touche de r glage V4 Je navigue dans le menu laide des touches de d filement E ou jusqu au sous menu R glage PROG J appuie sur pour acc der au sous menu J appuie sur pour valider la programmation centralis e Je sors du menu r glage en appuyant 7
17. indicateurs orange et rouge voir page 16 LIMITER LA TEMPERATURE DE CONSIGNE MAXI Vous avez la possibilit de limiter la temp rature de consigne Confort maxi qui est r gl e 28 C Un appui sur n importe quelle touche permet d activer l clairage de l cran R gl Temp maxi Pour limiter la temp rature de ann TIL Confort maxi j appuie sur les touches et jusqu affichage de R gl Temp Maxi La temp rature de Confort maxi s affiche Regl Temp maxi Pour modifier la temp rature affich e j appuie sur la touche mm jusqu la temp rature voulue LILI puis je valide par la touche Nota Il est impossible de r gler la temp rature de confort au del de la temp rature de confort maxi Le pictogramme et la temp rature de consigne confort maxi s affichent ABAISSER LA TEMPERATURE DE VOTRE PIECE UTILISATION DU MODE ECO Il s agit d un abaissement de temp rature par rapport la temp rature Confort gt g Il est conseill d utiliser ce mode pour des p riodes d absences comprises entre 2 et 24 heures ou pendant la nuit notamment dans les chambres COMMENT ACTIVER CE MODE Un appui sur n importe quelle touche permet d activer l clairage de l cran Eco Actif Pour activer le mode ECO j appuie plusieurs fois sur les E i touches d filements gauche a ou droite D jusqu ce que la fl che de s lection soit sur le mode
18. lleure qualit et ainsi vous apporter une enti re satisfaction Quelques conseils Lisez la notice avant de commencer l installation de l appareil afin de r pondre aux prescriptions normatives V rifiez la tension d alimentation et coupez le courant avant le raccordement de l appareil Conservez la notice m me apr s l installation de l appareil Caract ristiques de l appareil CAT C Appareil satisfaisant la norme NF Electricit Performance IP24 Appareil prot g contre les projections d eau Classe Il Double isolation pas de raccordement la terre pzd Appareil conforme la directive Europ enne 2002 96 CE DEEE T Installation Votre appareil est livr avec son support mural Le choix des vis et des chevilles d pend cependant de la nature de votre mur et il vous appartient de valider que vous utiliserez les vis et chevilles adapt es en fonction du poids de l appareil Nous vous recommandons n anmoins d utiliser des chevilles supportant chacune un poids minimum de 40 kg Pour faciliter le raccordement cet appareil a t con u afin qu il tienne debout le temps du raccordement et de la pose du support mural Une fois l appareil pos debout vous pouvez retirer le support mural qui vous servira de gabarit pour le per age des trous Nous vous recommandons de porter deux les appareils 1500 et 2000 W R gles d installation Cet appareil a t con u pour tre install dans un
19. n faire Le radiateur est tr s chaud en Il est normal que le radiateur soit chaud lorsqu il fonctionne la surface temp rature maximale de surface tant limit e conform ment la norme NF Electricit Performance Si toutefois vous jugez que votre radiateur est toujours trop chaud v rifiez que la puissance est adapt e la surface de votre pi ce nous vous pr conisons 100 W m pour une hauteur sous plafond de 2 50 m et que le radiateur n est pas plac dans un courant d air qui perturberait sa r gulation Il y a une diff rence significative Apr s 6h de stabilisation vous pouvez effectuer un r talonnage entre la temp rature ambiante de la de votre radiateur par un appui long 3sec sur lA et jusqu pi ce et la temp rature de consigne affichage de OFFSET de l appareil R glez la diff rence de temp rature constat e par appui sur les touches ou puis validez avec la touche Exemple Si la temp rature ambiante est de 20 C et le temp rature de consigne est 18 C il faut ajouter 2 en valeur OFFSET En cas de questions vous trouverez nos coordonn es en derni re page de couverture ANNEXE Afin d viter une surchauffe ne pas couvrir l appareil de chauffage 6 Veillez ce que les enfants ne s appuient pas sur le radiateur et ne jouent pas proximit quand il fonctionne la surface de celui ci risquant dans certaines circonstances de causer des br lures su
20. onne les minutes courantes en appuyant sur les touches et et je valide en appuyant sur Pour sortir du menu r glage j appuie sur V4 R gler la langue Pour acc der au menu de r glage de la langue j appuie sur lA Je navigue dans le menu laide des touches de d filement gauche 4 ou droite D jusqu au sous menu r glage langue J appuie sur pour entrer dans le sous menu r glage langue Je s lectionne la langue d sir e en appuyant sur les touches et et je valide en appuyant sur Pour sortir du menu r glage j appuie sur V4 CHAUFFER VOTRE PIECE R glage JIHIMin Une fois les minutes valid es je retourne au menu r glage Je retourne l cran de repos R glage JJHIMin R glage J H Min appara t sur la ligne texte Reglage Langue Le sous menu r glage langue s affiche La lang e clignote Reglage Langue La langue est valid e et je retourne au menu principal Je retourne l cran de repos UTILISATION DU MODE CONFORT Ce mode vous permet d avoir la temp rature ambiante souhait e quand vous tes dans la pi ce Les voyants de l Eco Indicateur vont vous permettre d optimiser votre r glage voir page 15 COMMENT ACTIVER CE MODE Un appui sur n importe quelle touche permet d d activer l clairage de l cran Confort Actif Pour activer le mode Confort j ap
21. ordera vos appareils cette installation et entrera les horaires de programmation qui correspondent votre rythme de vie reportez vous la notice jointe de votre programmateur Une programmation par coupure d alimentation est incompatible avec nos appareils elle d t riore le thermostat La programmation interne individuelle votre appareil peut tre programm directement sur le bo tier comme expliqu dans les parties suivantes MODIFICATION DE LA PROGRAMMATION INTERNE La programmation est hebdomadaire elle se r p te l identique toutes les semaines Chaque jour de la semaine peut avoir un profil diff rent des autres Le pas de programmation est l heure Par d faut la programmation interne est d finie selon le profil suivant ih 2h 3h 4h 5h 6h 7h 8h 9h 10h 11h 12h 13h 14h 15h 16h 17h 18h 18h 20h 21h 22h 23h Confort w ECO Un appui sur n importe quelle touche permet d activer l clairage de l cran Pour acc der aux r glages de la R glage JHIMin programmation j appuie sur la tonenege reglage R glage J H Min appara t sur la ligne de texte Je navigue dans le menu laide des touches de d filement R glage PROG ou D jusqu au sous menu R glage PROG 11 J appuie sur pour acc der au sous menu Avec les touches et je s lectionne prog interne J appuie sur pour acc der au sous menu Je s lectionne le jour de la semaine dont je veux c
22. puie plusieurs fois sur les i TT touches d filements gauche JLI ou droite p jusqu ce que la fl che de s lection soit sur le mode Confort i Proc eto La fl che de s lection de mode clignote au dessus du mode en cours de s lection Je valide en appuyant sur la touche Seul le pictogramme gt reste allum le r glage est valid La temp rature Confort conseill e est de 19 C Le mode Confort va de 12 5 C 28 C Si vous abaissez la temp rature Confort en dessous de le temp rature Eco la temp rature Eco baisse de 0 5 C par rapport la temp rature Confort En revanche si vous augmentez la temp rature Confort la temp rature Eco ne change pas COMMENT MODIFIER LA TEMPERATURE SOUHAITEE Un appui sur n importe quelle touche permet d d activer l clairage de l cran Temp Confort Pour modifier la temp rature affich e j appuie sur les touches et La temp rature volue par pas de 0 5 C et clignote Heure re I Je valide en appuyant sur la OC touche es E n mi La nouvelle temp rature choisie s affiche Le voyant de chauffe OO appara t l cran si la temp rature ambiante est inf rieure celle affich e 5 lt J attends au minimum 6 heures pour gt j que la temp rature se stabilise Plus la temp rature indiqu e sur l cran est lev e plus le voyant de l indicateur de consommation se d calera vers le bas
23. r Ce que vous voulez faire l obtenir Ce qui va se passer e Appuyez sur la touche Auto Adapt L ic ne DA s affiche sur l cran Message D t Pr sence ON appara t l cran Activer la fonction Auto Adapt e Eao l L ic D dispara t D sactiver la fonction IGONE SPA de l cran Le message D t Pr sence OFF appara t l cran 16 Que se passe t il si vous enclenchez le bouton Auto Adapt L appareil passe en mode Confort Prog ECO ou mode Eco Manuel OUI L ic ne w s affiche et l ic ne clignote LA L appareil passe progressivement en mode Confort 1 puis Confort 2 L ic ne A s affiche Prog Confort ou mode NON et l ic ne o clignote Confort Manuel Ensuite apr s un certain temps l ic ne J Confort 2 s affiche et l ic ne continue de clignoter INDICATEUR DE CONSOMMATION La consommation d un appareil de chauffage lectrique d pend entre autre de la temp rature demand e La temp rature pr conis e par les pouvoirs publics est de 19 C en mode Confort 15 5 C en mode Eco La fonction Eco Indicateur vous permet de vous positionner par rapport cette temp rature recommand e Ainsi en fonction de la temp rature demand e Si la fl che noire de l cran se positionne devant le 2 pictogramme orange ou le rouge vous aurez un comportement plus co citoyen en abaissant significativement votre temp rature demand e
24. r la peau notamment du fait que leurs r flexes ne sont pas encore acquis ou sont plus lents que ceux d un adulte En cas de risque pr voyez l installation d une grille de protection devant le radiateur Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Veillez ne pas introduire d objets ou du papier dans l appareil Pour toute intervention sur l appareil il est imp ratif que l appareil et le gestionnaire d nergie externe s il y en a un soient mis hors tension IDENTIFICATION DE L APPAREIL Avant tout appel notre service avant et apr s vente pensez identifier les r f rences de l appareil Elles sont inscrites sur l tiquette signal tique qui est situ e sur le c t droit de l appareil A B C D A Normes labels de qualit DZA B Nom commercial C Code commercial D R f rence de fabrication E N de s rie F N de constructeur LCIE LECTRICIT PET OTHIAMCE CATE 0825 3527 20 Forlane Radiat
25. rdre sur le fil pilote l appareil fonctionne en mode Confort Les ordres Hors Gel et D lestage sont prioritaires par rapport aux modes Eco Confort et programmation Lors du passage du mode Confort vers le mode Eco le temps de basculement est de l ordre de 12 secondes M ABSENTER PLUS DE 24 HEURES UTILISATION DU MODE HORS GEL LD La temp rature du mode Hors Gel LD est pr r gl e 7 C et ne peut pas tre modifi e COMMENT ACTIVER CE MODE Un appui sur n importe quelle touche permet d activer l clairage de l cran Hors gel actif Pour activer le mode LD IT ILJ jappuie plusieurs fois sur les touches d filements gauche f ou droit jusqu ce que CD PROG He ECO la fl che de s lection soit sur le mode Hors Gel La fl che de s lection de mode V clignote au dessus du mode en cours de s lection Je valide en appuyant sur la touche Seul le pictogramme LD reste allum le r glage est valid UTILISER LES FONCTIONS D ECONOMIE D ENERGIE Ces fonctions permettent votre appareil de s adapter de lui m me votre vie quotidienne sans que vous ayez Vous en pr occuper DETECTION D OUVERTURE ET DE FERMETURE DE FENETRE ECO DETECTION Cette fonction permet l arr t et la reprise automatique de la chauffe de l appareil d s lors que vous a rez votre pi ce permettant ainsi d conomiser l nergie Ne pas chauffer la pi ce pendant l a ration de la pi ce pe
26. rmet de r aliser des conomies d nergie Si vous oubliez d teindre votre appareil lors de l ouverture prolong e d une fen tre la fonction A ration HA permet d y pallier et vite votre appareil de chauffer inutilement votre appareil d tectera automatiquement louverture et la fermeture de la fen tre vous vitant tout gaspillage d nergie Votre appareil r agit aux ouvertures et fermetures des fen tres en fonction de plusieurs variables dont notamment temp rature de consigne souhait e dans la pi ce temp rature ext rieure configuration de votre installation En d tectant louverture et la fermeture de la fen tre la fonction A ration vous permet d adopter naturellement un geste co citoyen ne pas chauffer inutilement votre logement lorsque vous l a rez pour plus de confort et d conomie Pour activer la fonction d tection d ouverture et de fermeture de fen tre j appuie sur la touche Ion YH Le symbole y repr sentant la d tection d ouverture et de fermeture de fen tre s affiche l cran Lorsque la fonction est activ e votre radiateur d tectera automatiquement l ouverture et la fermeture de la fen tre et adaptera son fonctionnement en cons quence permettant de ne pas chauffer inutilement Pendant la d tection d une fen tre ouverte le symbole nggi clignote l appareil r gule 7 C et le symbole LD est allum 15 COMMENT DESACTIVER LA DETECTION D OUVE
27. sins sont en mesure d assurer une r paration de nos produits Vous ramenez le produit d fectueux en magasin et SAUTER SERVICE leur livre alors gratuitement la pi ce d tach e n cessaire la r paration mon cas est particulier SAUTER SERVICE AND TEE 0977 42 42 42 APPEL NON SURTAX A TYPE DE L APPAREIL N DE S RIE DATE D ACHAT NOM ET ADRESSE DU CLIENT Ces renseignements se trouvent sur la plaque signal tique situ e sur le c t droit de l appareil En cas d impossibilit de r paration par le client ou par le magasin ce dernier d clenchera la proc dure habituelle de retour sans frais de l appareil SAUTER SERVICE pour expertise technique en usine avant mise en uvre de la garantie fabricant Les conditions de garantie d crites dans la pr sente notice correspondent la garantie fabricant telle que nous l accor dons commercialement lors de la vente de nos produits nos clients conform ment nos conditions g n rales de vente ce titre notre garantie d une dur e de deux ans compter de la facture d installation ou d achat ne peut s appliquer que si nos produits ont t install s et raccord s selon les r gles de l art et les normes en vigueur Le remplacement des pi ces ou d un produit complet pendant la dur e de garantie ne peut avoir pour effet de prolonger le d lai de garantie des produits Nos produits doivent d ailleurs avoir fait l objet d un usage normal d
28. statique thermostat d ambiance etc Le raccordement au secteur se fera l aide du c ble 3 fils Marron Phase Bleu Neutre Noir Fil pilote par l interm diaire d un bo tier de raccordement Dans des locaux humides comme les cuisines il faut installer le bo tier de raccordement au moins 25 cm du sol L installation doit tre quip e d un dispositif de protection de type disjoncteur Le raccordement la terre est interdit Ne pas brancher le fil pilote noir la terre Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou une personne de qualification similaire afin d viter un danger Si l appareil pilote ou pilot est prot g par un diff rentiel 30mA ex salle de bain il est n cessaire de prot ger l alimentation du fil pilote sur ce diff rentiel Phase R seau Neutre lectrique Deux cas possibles qer cas appareil seul Appareil non pilot m le fil pilote n est pas reli 2 me cas appareil esclave A Vers appareil avec cassette ou centrale de programmation Test de raccordement du fil pilote Vous pouvez raccorder le fil pilote si votre maison est quip e d une centrale de programmation ou d un gestionnaire d nergie Dans ce cas pour v rifier la transmission correcte des ordres de programmation proc dez aux v rifications suivantes Absence de 230V 230V Signal Mode obtenu C
Download Pdf Manuals
Related Search