Conditions de location
Contents
1. commence le jour o le mat riel ou est mis la disposition du locataire chez e loueur ou le jour de l enl vement du mat ri el lou par le locataire Le loueur doit exp dier le mat riel lou la date convenue par la voie d acheminement pr vue ou le tenir pr t pour l enl vement par e locataire Le locataire doit tre inform im m diatement de la mise disposition du ma riel lou b Transfert du risque Le transfert du risque au locataire intervient d s que le mat riel est mis la disposition du voiturier du commissionnaire exp diteur ou du locataire Ces derniers sont tenus de s assurer que le mat riel lou est correcte ment charg et arrim et de rem dier tou CONDITIONS POUR LA LOCATION DE MAT RIEL DE CHANTIER 2 te anomalie constat e Apr s cette v rification le loueur est d charg de toute responsabilit relative au chargement du mat riel lou 4 Montage et d montage Le loueur ne se charge du montage et du d montage du mat riel lou que si cela a t express ment convenu Dans d autres cas il met des monteurs la disposition du lo cataire si celui ci en fait la demande mo yennant facturation des heures de d place ment de travail et d attente des frais de voyage et des frais d h bergement aussi pour les dimanches et jours f ri s pendant la dur e du montage selon les tarifs du lou eur en vigueur Si les monteurs sans qu il y ait faute de leur pa2. de souscrire une assurance propre que si le lo cataire souscrit pour eux aupr s d un assu reur une couverture d assurance de valeur au moins quivalente aux conditions VSBM dans sa derni re version en vigueur et si le loca taire d montre l existence de cette couverture d assurance au loueur avant la conclusion du contrat de location en lui pr sentant des do cuments appropri s 6 Le locataire c de ses ventuelles pr ten tions vis vis de l assurance de choses au loueur De plus le locataire c de ses pr ten tions vis vis de l assurance responsabilit civile au loueur si celui ci est responsable en vers des tiers d un dommage li l utilisation du bien lou par Le locataire La soci t Huppenkothen Baumaschinen AG accepte les cessions susmentionn es Si selon le paragraphe ci dessus le locataire est tenu de souscrire une assurance propre il convient de pr ciser que le locataire sans pr judice d une assurance souscrite par ses soins sera enti rement responsable vis vis du loueur de tout dommage au bien lou qui lui est imputable Les limitations de responsabilit pour les n gligences simples et les fautes graves ne s appliqueront alors plus vis vis du loueur 5 Le risque de responsabilit civile du loca taire li l utilisation du bien lou n est en principe pas assur Il ne peut y avoir de cou verture de l assurance responsabilit civile qu titre exceptionnel en cas d
3. de ses emplo y s directement responsable du parfait tat de service du mat riel lou Pour les grues la responsabilit incombe en particu ier l exploitant de grue voir art 4 et 7 de CONDITIONS POUR LA LOCATION DE MAT RIEL DE CHANTIER 3 l ordonnance sur les grues du 27 septem bre 1999 et art 1 4 5 de la directive 6511 de la CFST L exploitant de grue ne peut totale ment ou partiellement transf rer une so ci t tierce sa responsabilit quant l tat de service des grues lou es que sur base d une convention crite c Obligation d entretien et de d claration Le locataire doit traiter le mat riel lou avec out le soin n cessaire l utiliser l op rer et entretenir d une mani re ad quate en ob servant le mode d emploi et les instructions du loueur Le loueur est responsable de l instruction de utilisateur de la machine Seules les perso nnes instruites sont autoris es utiliser la machine L instruction est comprise dans le oyer elle a lieu lors du montage ou lors de a remise Si de l avis du locataire le mat riel lou ne onctionne pas normalement ce dernier utilisation conforme au contrat sont la char ge du loueur g Responsabilit du locataire pour le mat riel lou D s le transfert du risque jusqu la restitu tion du mat riel lou chez le loueur ou un lieu d sign par le loueur le locataire r pond de toute perte et ou d t rioration subie par l
4. exploitation ou de l utilisation du bien lou e particulier suite des dommages corporels o mat riels sur simple demande dans mesure o le locataire est responsable desdi dommages ou frais La responsabilit du locataire est en revanche illimit e si lui ou l un de ses repr sentants a intentionnellement caus le dommage au bien lou Si le locataire ou l un de ses repr sentants cau se un dommage au bien lou suite une faute grave la responsabilit du locataire pour les sinistres relevant des conditions VSBM sera d termin e proportionnellement la gravit de la faute commise La responsabilit du loca taire en cas de dommage caus par une faute intentionnelle ou grave n est donc pas limit e aux montants indiqu s ci dessus franchises Pour les dommages au bien lou imputables au locataire mais qui ne rel vent pas des con ditions VSBM la responsabilit du locataire vis vis du loueur est dans tous les cas illimit e Il n y a pas de limitation de la responsabilit du 3 Sauf accord crit contraire tout bien lou don la valeur neuf s l ve au moins CHF 2 700 est couvert par la police d assurance souscrite par le loueur selon Les Conditions g n rales pour l assurance de machines qui pements e appareils VSBM contre paie ment d une indemnit suppl mentaire Les accords compl mentaires comprennent gale men des conditions et des accords sp ciaux Son inclus uni
5. sus ne donne au locataire ni le droit d annuler sa commande ni de pr tendre des dom mages int r ts 5 Obligations du loueur a Responsabilit Le loueur est tenu de livrer le mat riel lou conform ment l tat et aux performances d finis dans le contrat de location Si au mo ment de la livraison des d fauts apparaissent qui emp chent l utilisation pr vue dans le contrat de location le loueur doit y rem dier ses frais le plus rapidement possible Si en d pit des r clamations crites du locataire le loueur ne parvient pas rem dier aux d fauts dans un d lai raisonnable o lui fournir un mat riel de remplacement quivalent le lo cataire est autoris de se d partir du contrat Si pendant la dur e de la location des d fauts cataire le mat riel lou est consid r comme accept par le locataire Des contestations ul t rieures ne sont prises en consid ration que si lors de l arriv e ou de l enl vement les d fauts n taient pas perceptibles malgr une v rification consciencieuse et si Le locataire pr sente par crit une contestation dans un d lai d une semaine apr s avoir constat le d fauts en question Les contestations relatives un d faut du ma riel lou n entrafhnant pas une interruption de l utilisation dudit mat riel ne dispensent pas le locataire de payer les loyer temps b S curit de fonctionnement du mat riel lou Le locataire est vis vis
6. CONDITIONS POUR LA LOCATION DE MAT RIEL DE CHANTIER 1 Les conditions nonc es ci apr s sont vala bles pour tous les droits et obligations des parties d coulant du contrat de location Des d rogations ne sont valables que si elles ont t convenues par crit entre les parties contractantes 1 Objet du contrat de location a Etendue Le loueur remet au locataire les machines d sign es en d tail dans les documents de li vraison avec leur mode d emploi en vue d une utilisation sur le territoire douanier suisse Les bulletins de livraison du loueur font foi b Propri t Le mat riel lou y compris les composants et accessoires reste La propri t exclusive du oueur pendant toute la dur e de la location Si e mat riel lou est plac par le locataire sur des terrains ou dans des locaux appartenants est rendu avant l ch ance de la dur e de lo cation Les frais de transport de montage de d montage d emballage et d assurance ne sont pas compris dans le loyer convenu ils seront factur s s par ment Le mat riel lou sera mis la disposition du locataire sur le site du loueur charg sur Le v hicule de trans port b Ech ance Le loyer doit tre pay par avance selon la du r e du contrat de location et l accord pass entre les parties chaque semaine o chaque mois Le loueur se r serve le droit de conclure d autres accords pour des locations de courte dur e Le premier loyer d u
7. de la location b R siliation extraordinaire Le loueur a la facult de r silier avec effet im m diat le contrat de location sans mise en de meure pr a lable o octroi d un d lai si le mat riel lou court un danger par suite de sollicitations excessives o d un entretien in suffisant et que le locataire ne rem die pas cette situation dans un d lai appropri en d pit d une mise en demeure du loueur l objet est sous lou sans l autorisation pr alable du loueur d autres droits sur le mat riel lou sont accord s un tiers ou si les droits r sultant du contrat de location sont c d s un tiers suite un retard de paiement d autres obligations contractuelles sont vi ol es Si le locataire transgresse d autres obliga tions contractuelles le loueur peut r silier Le locataire ne peut entreprendre lui m me les r parations ou les faire effectuer par un tiers qu avec l assentiment crit du loueur faute de quoi il devra en endosser les frais et La responsabilit En outre il r pondra de tous Les dommages directs ou indirects r sultant d une r paration inappropri e Les pi ces de rechange n cessaires doivent dans tous les cas tre command es aupr s du loueur f Frais Les pi ces d usure d finies dans le contrat de ocation sont la charge du locataire Le locataire doit supporter les frais de r pa ration dus des chocs accidents manipula ions erron e
8. difier par accord sp cial les conditions d inclusion du bien lou dans la couverture d assurance selon les conditions VSBM Le loueur peut d cider de faire r parer un bien lou endommag ses frais ou bien de d clarer le dommage l assureur concern afin d obtenir des indemnit s 4 Si selon un accord crit avec le locataire le bien lou ne doit pas tre inclus dans la police d assurance souscrite par le loueur selon les conditions VSBM ou si Le bien lou a une valeur neuf inf rieure CHF 2 700 le locataire est tenu de souscrire ses frais une assurance d assurance responsabilit civile pour le bien lou le locataire doit souscrire ses frais une assurance responsabilit civile contre les ris ques li s l utilisation du bien lou Si Le loca taire ne respecte pas cette obligation il devra rembourser au loueur les dommages r sul tant de ce manquement Huppenkothen S A Machines de chantier CH 1131 Tolochenaz Morges Route de Gen ve 32 T 0218110233 F 021 811 02 34 tolochenazf huppenkothen com sinistres incendie vol perte avarie par ex pour ce bien lou au b n fice du loueur et pour toute la dur e de location ci apr s As surance propre Si Le locataire ne respecte pas cette obligation il devra rembourser au loueur la totalit des dommages d coulant de ce manquement Pour les biens lou s d une valeur neuf su p rieure CHF 2 700 il n est possible
9. disponible la ocation ou jusqu ce que la r paration soit ef ectu e cable et selon la dur e Le locataire doit r gler l int gralit de l indemnit pour chaque jour entam de la date de d but de location jusqu la date de restitution du bien lou Si le bien lou est inclus dans la police d assurance souscrite par le loueur comme stipul ci dessus la responsabilit du locataire vis vis du loueur pour les dommages caus s au bien lou relevant des conditions VSBM est limit e pour une n gligence simple au mon tant indiqu ci apr s pour chaque dommage franchise Franchise du locataire pour chaque sinistre en CHF Cat gorie A 1 200 Cat gorie B 2 400 Cat gorie C 4 500 Huppenkothen S A Machines de chantier CH 1131 Tolochenaz Morges Route de Gen ve 32 T 0218110233 F 021 811 02 34 tolochenazf huppenkothen com 2 Le locataire est responsable de l ensemble des moluments redevances amendes et au res frais caus s par ses manquements aux dispositions de droit public commis lors de utilisation du bien lou et qui sont r clam s a soci t Huppenkothen Baumaschinen AG ci apr s Loueur Le locataire doit d ga ger le oueur des r clamations de tiers corre spondantes sur simple demande De m me le ocataire est tenu de d gager le loueur de toute autre r clamation de tiers concernant des dommages ou autres frais d coulant de n u a S
10. e mat riel lou ainsi que des frais aff rents m me si celle ci est due la faute d un tiers au hasard ou un cas de force majeure 7 Extinction du contrat de location a Notification de r siliation Si une dur e fixe de location n a pas t con venue chaque partie est en droit de r silier le contrat de location en respectant un d lai de r siliation de 10 jours ouvrables Huppenkothen S A Machines de chantier CH 1131 Tolochenaz Morges Route de Gen ve 32 T 0218110233 F021 811 02 34 tolochenazf huppenkothen com doit en informer imm diatement le loueur L utilisation du mat riel lou doit tre inte rompue aussi longtemps que le d faut pr sum n aura pas fait l objet d une v rification par le loueur et que d ventuelles r parations n cessaires n auront pas t effectu es La partie fautive supporte les frais de remise en tat de m me que les frais de location pen dant l immobilisation du mat riel d Contr le du mat riel lou Le loueur est autoris v rifier ou faire v rifier en tout temps l tat du mat riel lou apr s entente pr alable avec le locataire Les instructions du loueur ou de ses organes pour utilisation la surveillance et l entretien du mat riel lou doivent tre strictement obser v es par le locataire e R parations Le locataire doit faire entreprendre imm di atement par le loueur les r parations qui devi endraient n cessaires en cours
11. ement et le d chargement du mat riel lou sur le site pr vu par le contrat Si le mat riel lou n est pas livr partir du domicile du loueur le locataire doit tout au plus supporter les frais de transport qui r sulteraient d une livraison partir du domic ile du loueur Il en est de m me si l objet doit tre rendu un lieu autre que le domicile du oueur 9 Droit applicable Les contrats conclus sont soumis au droit su isse 10 Lieu d ex cution et for judiciaire Le si ge du loueur est r put tre le lieu d ex cution de toutes les obligations d cou ant du pr sent contrat Le for judiciaire pour tous les litiges d cou ant du pr sent contrat est celui du si ge du oueur Huppenkothen Baumaschinen AG CHE 101 275 787 MWST CONDITIONS D ASSURANCE Responsabilit du locataire assurance co ts de l assurance 1 De la livraison jusqu la restitution en bonne et due forme du bien lou le locataire est re sponsable de tout dommage ou de tout vol per e du bien lou qui lui serait imputable En ou re le locataire est responsable des dommages indirects notamment les co ts de remorquage et de r cup ration les honoraires d expert les pertes de loyer mais aussi les charges propor ionnelles d administration La perte de loyer est calcul e sur la base du taux journalier selon la liste de location actu elle pour chaque jour pendant lequel le bien lou d Huppenkothen n est pas
12. esure o le locataire est tenu de mettre des monteurs ou des auxiliaires la disposition du loueur les salaires et frais prestations sociales primes d assurance etc de ces derniers sont la charge du lo cataire Le loueur r mun re et assure con tre la maladie et les accidents le personnel qu il fournit Les temps de montage et de d montage indiqu s par le loueur ont force di ligatoire Des circonstances dont il n est pas responsable par exemple obstacles cas de force majeure intemp ries pr paration de chantier non conforme au contrat etc peu vent toutefois donner lieu une prolongati on des d lais gner pertes de commandes peines conven tionnelles p nalit etc b Droit de recours Si le loueur est mis en cause par un tiers pour un dommage et qu il y a responsabilit solidaire il pourra exercer un recours con tre le locataire pour tous ses frais pour au tant qu aucune faute grave de sa part ne soit prouv e 6 Obligation du locataire a Obligation de proc der une v rification A r ception du mat riel lou le locataire est tenu de le v rifier et de signaler imm diate ment par crit au loueur les d fauts ven tuels Si aucune r clamation ne parvient au loueur dans un d lai de 8 jours ouvrables compter de l arriv e du mat riel lou au lieu de destination ou de son enl vement par le lo L inobservation des temps de montage et de d montage pour les motifs indiqu s ci des
13. n montant d fi nir par les parties sera exigible au moment de la mise disposition du mat riel lou Si une machine n est pas en tat de fonction ner ou n est pas conforme au contrat pour des Huppenkothen S A Machines de chantier CH 1131 Tolochenaz Morges Route de Gen ve 32 T 0218110233 F 021 811 02 34 tolochenazf huppenkothen com des tiers le locataire doit imm diatement in former ces tiers que le mat riel est la propri t du loueur En cas de d placement du ma t riel lou d un chantier un autre le loueur doit en tre imm diatement inform par crit c Utilisation Sans accord crit pr alable du loueur aucune modification ne peut tre apport e au mat riel lou en particulier le montage de pi ces suppl mentaires Les instructions d utilisation et d entretien du loueur ainsi que les directives concernant l utilisation appropri e et la charge admise sont observer strictement Le locataire n est pas autoris accorder des droits sur le mat riel lou des tiers ni leur c der des droits d coulant du contrat de lo cation la sous location ou le pr t du mat ri el lou sont en particulier interdits exception sous location et pr t des filiales ainsi qu raisons imputables au loueur Le loyer ne sera exigible que lorsque le loueur aura rem di aux d fauts en question c Demeure Si Le locataire se trouve en retard avec un pai ement et qu d fa
14. obligation l gale Ce n est notamment pas le cas pour les machines de travail propulsion autono me dont la vitesse maximale est sup rieure 20 km h S il n existe pas de couverture 7 L ensemble des assurances souscrites par le loueur ainsi que l inclusion du bien lou dans l assurance souscrite par le loueur se lon les conditions VSBM valent uniquement pour l utilisation du bien lou en Suisse
15. quement les biens les dangers et les dommages qui sont consid r s comme assur s selon Les conditions VSBM ou selon les accords compl mentaires convenus L indemnit verser par le locataire pour tre incluse dans l assurance est d termin e selon la liste de prix en vigueur du loueur par rapport aux loyers indiqu s dans la liste de prix appli locataire selon les conditions VSBM par exem ple lorsque les dommages au bien lou sont caus s par une crue un engloutissement ou un envasement li aux risques sp ciaux d une utilisation sur site aquatique Il n y a pas non plus de limitation de la responsabilit du loca taire pour les dommages affectant les pneu matiques ou les chenilles du bien lou sauf si ces dommages sont cons cutifs dommages indirects un dommage mat riel assur de fait selon les conditions VSBM et touchant d autres parties du bien lou assur La couverture d assurance n inclut pas non plus les dommages survenant lors d un trans port du bien lou ou lors d un pr t non autoris du bien lou des tiers Les limitations de responsabilit du locataire susmentionn es en cas de n gligence simple CONDITIONS D ASSURANCE franchise ou de faute grave responsabili t proportionnelle la gravit de la faute ne s appliquent pas si le locataire ne respecte pas ses engagements en cas de dommages caus s au bien lou Les parties contractuelles restent libres de mo
16. rt ou du loueur ne peu vent commencer un travail ou le poursuivre tous les frais suppl mentaires qui en r sul tent sont la charge du locataire m me si une somme forfaitaire a t convenue pour imputables au loueur emp chent une utilisa tion normale du mat riel lou ou le rendant inutilisable le loueur sur notification crite du locataire est tenu ses frais de rem dier aux d fauts constat s contradictoirement ou de fournir un mat riel de rem placement quivalent Si Le loueur ne satisfait pas cet te obligation Le locataire est autoris pour le cas o l utilisation du mat riel est rendue im possible de se d partir du contrat de location et pour le cas o l utilisation du mat riel lou pr vue au contrat serait entrav e pendant une p riode prolong e de proc der une r duc tion appropri e du loyer pour cette p riode La responsabilit du loueur est strictement li mit e ce qui a t nonc pr c demment Le locataire ne peut en aucun cas faire va loir d autres revendications pour pr judices directs ou indirects tels que manque ga Huppenkothen S A Machines de chantier CH 1131 Tolochenaz Morges Route de Gen ve 32 T 0218110233 F 021 811 02 34 tolochenazf huppenkothen com les travaux de montage et de d montage Le locataire doit aussi fournir comme convenu et en temps utile le personnel auxiliaire et l quipement de montage n cessaire Dans la m
17. s ou un entretien non ad quat Sont r serv s les frais caus s par un d faut imputable au loueur correctement notifi par e locataire Les r parations et r visions occasionn es par une utilisation et usure normale du mat riel ou ainsi que la moins value r sultant d une pr matur ment le contrat lorsque le locataire en d pit d un avertissement crit persiste commettre des infractions au contrat En cas de r siliation extraordinaire le loueur peut reprendre le mat riel lou aux frais du locataire Par ailleurs le loueur pourra exiger des dommages int r ts du locataire c Restitution du mat riel lou Le locataire doit rendre le mat riel lou iden tique celui re u du loueur nettoy et en bon tat de fonctionnement au domicile du lou eur ou un autre endroit pas plus loign que celui ci aura d sign Le locataire doit annon cer l avance par crit la restitution du mat riel lou au loueur Celle ci doit effectuer de la m me mani re que la livraison et doit tre ac compagn e d un bulletin de livraison Si lors de la restitution le mat riel lou ne correspond pas aux crit res nonc s ou s il CONDITIONS POUR LA LOCATION DE MAT RIEL DE CHANTIER 4 pr sente d autres d fauts la dur e de loca ion sera prolong e jusqu ce que le mat ri el soit nouveau en tat d utilisation resp de onctionnement ou qu il ait t rem di aux d fauts La restitu
18. tion fera l objet d un proc s verbal sign par les parties Toute r paration ven uellement n cessaire sera la charge du lo cataire Le loueur se r serve le droit de r clamer d autres dommages int r ts Le loueur doit v rifier le mat riel lou aussit t apr s l avoir re u et communiquer sans retard par crit au locataire les d fauts ventuels L art 7 s applique par analogie l avis de d faut mis par le loueur Le locataire r pond du mat ri el lou jusqu au moment o celui ci parvient au loueur en bon tat de fonctionnement l engin a t nettoy les pi ces d fectueuses ou man quantes ont t remplac es ou r par es Le Huppenkothen S A Machines de chantier CH 1131 Tolochenaz Morges Route de Gen ve 32 T 0218110233 F 021 811 02 34 tolochenazf huppenkothen com moteur le r ducteur ou la bo te de vitesses et l embrayage fonctionnent sans produire de bruits anormaux o de battements L tat des pi ces d usure dans la mesure o elles ne sont pas exclues dans le contrat de location au terme de l art 8d doit se situer l int rieur des tol rances admises et les pi ces en que stion doivent encore pouvoir tre utilis es 8 Frais de chargement et de transport Les frais de transport pour l exp dition du ma t riel lou au d but de la location de m me que pour son retour la fin de la location sont support s par le locataire IL en va de m me pour le charg
19. ut de paiement du loyer en retard dans un d lai de 10 jours le contrat sera r sili l expiration du d lai Si le loueur d nonce le contrat le locataire doit imm di atement renvoyer au loueur le mat riel lou les frais de transport et d assurance pour le retour ainsi que tous les autres frais ventu els qui en d coulent tant la charge du lo cataire Le locataire est oblig de payer le loyer jusqu la fin de la dur e de la location convenue le loueur doit cependant d falquer ce qu il retire d une autre utilisation du mat riel lou pen dant la dur e de la location des entreprises avec lesquelles le locataire a orm un groupe de travail dans le cadre d un projet se situant sur le territoire suisse Dans ous les cas le loueur doit en tre inform Le mat riel lou ne peut tre transf r tranger sans l accord crit du loueur 2 Loyer a Base du contrat Le loyer convenu est valable durant l utilisation convenue pour une exploitation une quipe de 10 heures au maximum par jour samedi et dimanche except s ou pour le nombre conve nu d interventions En cas de travail plusieurs quipes o d un plus grand nombre d interventions un sup pl ment au loyer convenu devra tre pay Le loyer est d pour toute la dur e de la loca tion m me si le temps normal de travail n est pas enti rement utilis ou si le mat riel lou 3 D but de La location a Date La location
Download Pdf Manuals
Related Search