Mode d`emploi
Contents
1. DANGER VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT Le distributeur est con u pour les pastilles ou les b tonnets dissolution lente de BROME ou de TRICHLORO S TRIAZ TRIONE NE M LANGEZ JAMAIS de TRICHLORE ou de BROME avec de I HYPOCHLORURE de CALCIUM ou avec d autres formes de chlore concentr ou d autres produits chimiques IL PEUT EN R SULTER DES RISQUES D INCENDIE ET OU D EXPLOSION Si vous n tes pas le propri taire d origine de ce distributeur ou que vous ne savez pas avec certitude quels produits chimiques ont t utilis s optez pour la SECURITE et rincez enti rement l eau fra che Faites toujours preuve de la plus grande PRUDENCE lorsque vous remplissez le distributeur N inhalez pas les vapeurs E MAN 2010 Pentair Water Pool and Spa Inc Tous droits r serv s 1620 Hawkins Ave Sanford NC 27330 o 919 566 8000 9 Pentair Water 10951 West Los Angeles Ave Moorpark CA 93021 o 805 553 5000 Pool and Spa Rainbow LifeGuardMC et Pentair Water Pool and Spa sont des marques de commerce enregistr es de Pentair Water Pool and Spa Inc et ou de ses filiales aux Etats Unis et ou dans d autres pays moins qu il en soit indiqu autrement l utilisation des noms et des marques des produits autres que les siens dans ce document ne pr suppose nullement l affiliation entre les propri taires de ces noms et marques de commerce et Pentair Water Pool and Spa Inc ou leur cautionnement P N R24060 Rev A 06 24 102. AN 335 FLOATING CHLORINE BROMINE WY DISPENSER INSTRUCTIONS FOR USE 1 Remove bottom adjustment tube from dispenser turn counter clockwise to o remove n 2 Fill top dispenser tube with Tri Chloro FEED SETTING tabs or Bromine tabs or sticks slow R221270 Main dissolving type WARNING NEVER Su LOCK RING MIX TRI CHLORO WITH BROMINE i LER CHEND OPTIONAL ACCESSORY LEASH 3 Replace bottom adjustment tube and P N R221270 Prevents floating items adjust to the desired setting see feed from hanging up or drifting away Has setting table and secure with lock ring 36 inch cord and molded anchor plate E 4 Turn adjustment tube up low numbers with pressure sensitive pad to adhere to E for less feed rate and down for higher e ais ptional numbers greater feed rate Feed rate Remove bottom adjustment tube Slide is calibrated at bottom of lock ring strainer over top of adjustment tube and 5 For greater feed rate fill dispenser with re install u TOP DISPENSER TUBE STRAINER A10055 OPTIONAL tabs and push completely under water SOME SPA MANUFACTURERS and invert Allow air to escape from en BOTTOM dispenser then return dispenser to the SPA MANUFACTURER S WARRANTY ADJUSTMENT normal upright operating position This FOR PROPER DIRECTIONS TUBE procedure exposes more tabs to water CHLORINE Note For large volumes of water and or when the dispenser is oper
3. ANT POUR OBTENIR LES INSTRUCTIONS APPROPRI ES Remarque Pour de plus grands volumes d eau et ou lorsque le r glage du distributeur est lev chiffres sup rieurs le tube de r glage peut galement tre rempli de pastilles pour une utilisation prolong e et un plus grand d bit Lors du remplissage initial du spa l eau doit tre trait e ad quatement afin de maximiser l efficacit du distributeur de chlore flottant Rainbow Lifegard Veuillez consulter le d taillant local afin d obtenir plus de renseignements sur le conditionnement de l eau dans votre r gion Veuillez vous reporter au contenant du produit chimique pour les recommandations concernant la quantit r siduelle de chlore Utilisez une trousse d analyse afin de d terminer la quantit r siduelle de chlore comme la Rainbow Lifegard N 752 ou la N 756 pour le brome Remarque indique soit brome soit chlore selon le produit utilis Remarque L ensoleillement la pluie la temp rature de l eau le nombre de baigneurs et la fr quence d utilisation du spa affectent l abaissement du taux de concentration du produit chimique utilis Dans ce cas il se peut que vous ayez a ajuster la hausse le r glage du distributeur TABLEAU DES R GLAGES RECOMMAND S Spa Jacuzzi R glage du dosage Gallons Litres Trichlore Brome 200 757 34 2 400 1514 1 1 2 4 1 2 600 2271 2 1 2 7 800 3028 3 9 1000 3785 4 12
4. ating in the extended position higher numbers the adjustment tube may also be BROMINE filled with tablets for a longer operation cycle and greater feed rate TES The water in a newly filled spa or hot tub should be properly conditioned to ensure maximum effectiveness of the Rainbow Lifegard Floating Dispenser SUGGESTED FEED SETTING TABLE Consult your local dealer for water conditioning information in your area Spa Hot Tub Feed Setting Refer to the Chemical container for recommended Chemical residual Use Gallons Liters Tri Chloro Bromine a test kit such as the Rainbow Lifegard 752 to determine chlorine residual 200 757 34 2 or the 756 for Bromine 400 1514 1 1 2 4 1 2 Note Chemical indicates either Bromine or Chlorine 600 2271 2 1 2 7 Note Sunlight rainfall water temperature number of bathers and frequency 800 3028 3 9 of Spa Hot tub use affect the rate of chemical depletion Under these 1000 3785 4 12 conditions it may be necessary to adjust the dispenser to a higher feed setting DANGER READ CAREFULLY This dispenser is designed to use BROMINE or TRI CHLORO S TRIAZINETRIONE tablets or sticks slow dissolving type DO NOT MIXTRI CHLORO with BROMINE with CALCIUM HYPOCHLORITE with other forms of concentrated chlorine or with other chemicals FIRE AND OR EXPLOSION MAY RESULT If you are notthe original owner of this dispenser and are not sure which chemical was used be SAFE and flush dis penser thoroughly with fr
5. c l anneau de blocage 4 Pour diminuer le dosage du chlore tournez le tube de r glage vers le haut chiffres inf rieurs Pour augmenter le dosage tournez le tube vers le bas chiffres sup rieurs L talonnage du d bit s effectue sous l anneau de blocage 5 Pour un plus fort d bit remplissez le distributeur de pastilles et submergez le compl tement puis inversez le Laissez tout l air s chapper du distributeur puis le remettre l endroit Ceci permet de dissoudre plus de pastilles dans l eau CORDON DE RETENUE OPTIONNEL P N R221270 Emp che les l ments flottants de s accrocher ou de partir la d rive Cordon de 36 pouces 91 cm et plaques d ancrage moul es avec des coussinets autoadh sifs se fixant la plupart des surfaces R glage du m canisme INSTALLATION DANS LA CR PINE d alimentation Optionnelle Retirez le tube de r glage Glissez la cr pine sur le tube de r glage puis remettez le tube de r glage en place Anneau de blocage Tube de r glage du haut REMARQUE CERTAINS FABRICANTS DE SPAS RECOMMANDENT DE N UTILISER QUE DU BROME DANS LEURS SPAS VEUILLEZ CONSULTER LA GARANTIE DE VOTRE FABRICANT POUR OBTENIR LES INSTRUCTIONS APPROPRI ES Cr pine optionnelle R180555 Tube de r glage du bas Pastilles de Chlore Bromure CERTAINS FABRICANTS DE SPAS RECOMMANDENT DE N UTILISER QUE DU BROME DANS LEURS SPAS VEUILLEZ CONSULTER LA GARANTIE DE VOTRE FABRIC
6. esh water CAUTION should be used when refilling dispenser Do not inhale fumes CAUTION DO NOT USE CALCIUM HYPOCHLORITE IN ANY FORM gt Pentair Water Pool and Spa Mera ed IDO 2010 Pentair Water Pool and Spa Inc All rights reserved 1620 Hawkins Ave Sanford NC 27330 919 566 8000 10951 West Los Angeles Ave Moorpark CA 93021 800 553 5000 Rainbow LifeGard and Pentair Water Pool and Spa is a trademark and or registered trademark of Pentair Water Pool and Spa Inc and or its affiliated companies in the United States and or other countries Unless noted names and brands of others that may be used in this document are not used to indicate an affiliation or endorsement between the proprietors of these names and brands and Pentair Water Pool and Spa Inc Those names and brands may be the trademarks or registered trademarks of those parties or others P N R24060 Rev A 05 19 10 Blank Page Ad DISTRIBUTEUR DE CHLORE BROME LIFEGARD NY FLOTTANT N 335 MODE D EMPLOI 1 Retirez le tube de r glage en bas du distributeur en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre 2 Remplissez le distributeur de pastilles ou de b tonnets de chlore ou de brome dissolution lente MISE EN GARDE NE JAMAIS MELANGER DE TRICHLORO A DU BROME OU A TOUT AUTRE PRODUIT CHIMIQUE 3 Replacez le tube de r glage du bas et ajustez le au niveau d sir voir le tableau de r glage puis s curisez ave
Download Pdf Manuals
Related Search