Home

Mode d`emploi Machine à café automatique

1. 24 R glage de la buse d coulement centrale 25 Pr paration de boissons 26 Sp cialtes Jo CAE 24m sua ea Delta mapaa de dual Ame ed S ER 26 Deux doses 4 4444 dau era ane ne EE pop du a nent anne ne RE en non 27 Interruption de la pr paration 27 Pr parer un caf avec du caf moulu 28 Remplissage du compartiment de caf moulu 28 Pr paration de sp cialit s de caf partir de caf moulu 29 Boissons base delai ss riy dues durant nur Atout r 29 Pr paration d eau chaude 32 Pr paration de boissons l aide d un profil 32 Un plaisir caf selon vos go ts 33 Degre de MOUS sa Last MR MARI ete en miettes den 33 Afficher et modifier les param tres d une seule boisson 34 Quantit de mouture 1 34 Temp rature de percolation 35 PF IAIUSIQN 35484 08 NA a DE NU NS MN MIN NME Ness tu 35 Quantit de boisson 36 Modification de la quantit de boisson pendant la pr paration 36 S lection et modification de la quantit de boisson dans le
2. D s que la machine caf automatique est raccord e au r seau le message Miele Willkommen s affiche l cran 18 Langue m Effleurez plusieurs fois les touches fl ch es jusqu ce que la langue souhait e s affiche en surbrillance Effleurez la touche OK m Effleurez plusieurs fois les touches fl ch es jusqu ce que le pays sou hait s affiche en surbrillance Effleu rez la touche OK Le r glage est m moris Heure m Effleurez plusieurs fois les touches fl ch es jusqu ce que le chiffre des heures correspondant appa raisse Effleurez la touche OK m Effleurez plusieurs fois les touches fl ch es jusqu ce que le chiffre des minutes correspondant s affiche Effleurez la touche OK Le r glage est m moris Le message Premi re mise en service effectu e avec succ s s affiche l cran Le message Remplir le r servoir eau et le remettre en place s affiche m Versez de l eau potable froide et fra che dans le r servoir eau Conseil suivez les tapes suivantes du mode d emploi pour r gler l appareil en fonction de vos pr f rences et ap prendre conna tre son fonctionne ment Premi re mise en service Duret de l eau La duret de l eau refl te la quantit de calcaire en solution dans l eau Plus la teneur en calcaire est importante plus l eau est dite dure Plus l eau est dure plus l appareil n cessitera des d t
3. Changement de profil Vous pouvez configurer l appareil de fa on telle qu apr s chaque pr para tion il revienne syst matiquement au profil Miele standard de fa on ce que le profil Miele soit toujours actif la mise sous tension ou de fa on ce que le profil actif soit le dernier profil s lec tionn m S lectionnez Changer de profil et effleurez la touche OK Plusieurs options sont propos es s lection manuelle le profil choisi demeure actif jusqu ce que vous s lectionniez un autre profil apr s distribution l appareil re passe automatiquement au profil Miele apr s chaque pr paration la mise en service chaque mise en service l appareil s lec tionne automatiquement le profil Miele ind pendamment du profil s lectionn avant la derni re mise hors tension m S lectionnez l option souhait e et ef fleurez la touche OK 41 R glages Le menu R glages vous permet d adapter la machine caf vos pr f rences personnelles Les r glages s appliquent tous les profils S lection du menu R glages m Effleurez la touche Vous pouvez maintenant v rifier ou mo difier les r glages Le r glage s lectionn est coch v En effleurant la touche vous re tournez au niveau de menu sup rieur En effleurant la touche vous re tournez au menu S lectionner une boisson 42 Modi
4. 3 7 mmol l plus de 21 dH Dure Tr s dure 4 Plus de 8 7 mmol l m Effleurez plusieurs fois les touches fl ch es jusqu ce que la duret de l eau souhait e se mette en surbril lance Effleurez la touche OK Le r glage est m moris 19 Commande Vous pouvez commander la machine caf automatique en effleurant du doigt les touches sensitives correspondan tes Vous avez s lectionn le menu des boissons L cran affiche le message suivant S lectionner une boisson Pour pr parer une boisson au caf ef fleurez l une des touches des boissons Vous trouverez d autres choix de bois sons dans le menu Autres program mes I S lection d un menu et naviga tion au sein d un menu Pour acc der un menu effleurez la touche correspondante Chaque menu vous permet de d marrer des actions ou de modifier des r glages R eIETRES Langue h Heure Minuteur Un tiret sur la droite de l cran indique qu il existe d autres options ou que du texte suppl mentaire suit Vous pouvez afficher ces l ments l aide des tou ches fl ch es 20 La coche v vous indique le r glage ac tuellement s lectionn Pour s lectionner une option m effleurez les touches fl ch es V et A jusqu ce que votre choix s affiche en surbrillance Pour confirmer la s lection m cffleurez la touche OK Retour au menu sup rieur ou annula tion d une action
5. Pour quitter le niveau de menu actuel m ceffleurez la touche Approvisionnement de la machine en eau Pour obtenir un bon expresso o un bon caf la qualit de l eau est aussi importante que celle des grains de caf utilis s Attention Il existe un risque d infec tion par des bact ries Renouvelez l eau tous les jours pour viter le d veloppement de bact ries L eau bouillante ou chaude ou tout autre liquide risquerait d endomma ger la machine caf automatique N utilisez pas d eau min rale pour remplir le r servoir eau Elle entar trerait et endommagerait la machine caf automatique m Appuyez sur le c t droite du cou vercle m Sortez le r servoir eau par le cou vercle en le tirant vers le haut m Remplissez le r servoir d eau potable froide et fra che jusqu au rep re Max m Remettez le r servoir eau en place Conseil Si la position du r servoir eau est trop haute ou l g rement in clin e v rifiez que la surface inf rieure du r servoir eau ne soit pas en crass e La soupape de sortie pourrait dans ce cas perdre de son tanch it Si n cessaire nettoyez la surface inf rieure du r servoir eau 21 Approvisionnement de la machine en grains de caf Vous pouvez pr parer du caf ou de l expresso l aide de grains de caf torr fi s que la machine caf auto matique moud pour chaque dose Pour
6. caf automatique sous tension en ap puyant sur la touche Marche Arr t Vous n avez pas suffisamment appuy sur la touche Marche Arr t m Appuyez sur la partie en creux de la touche Marche Arr t pendant au moins 3 secondes L interrupteur est positionn sur O m Positionnez l interrupteur sur La fiche d alimentation n est pas correctement branch e dans la prise m Branchez la fiche d alimentation dans la prise de courant Le disjoncteur de l installation lectrique a saut parce que la machine caf la tension du r seau lectrique ou un autre appareil est d fectueux m D branchez la fiche d alimentation de la machine caf m Contactez un lectricien ou le service apr s vente La machine caf automatique s arr te soudaine ment Le d lai d arr t automatique programm dans la minuterie s est coul m Si n cessaire r glez un nouveau d lai d arr t automatique voir chapitre R glages Timer La fiche d alimentation n est pas correctement branch e dans la prise m Branchez la fiche d alimentation dans la prise de courant 65 Que faire si Anomalie Cause et solution CM 6310 la machine caf est sous tension Son clairage s teint brusque ment Si la machine caf n est pas utilis e pendant un certain temps l clairage s teint automatiquement au bout de 7 mi nutes Les to
7. caf moulu D R servoir grains R glage de la finesse de mouture derri re la trappe d acc s Unit de percolation derri re la trappe d acc s CM6310 Distribution centrale avec Cappucci natore int gr Position d attente du conduit de lait derri re la trappe d acc s 42 Bac d gouttage couvercle et bac marc de caf 43 Support pour conduit de lait 4 Support de la plaque d gouttage et du bac d gouttage 45 R cipient lait en acier inoxydable Panneau de commande et cran B 9 lt I E EZI Touche Marche Arr t Mise en marche et arr t Touches des boissons Pr parations gt Espresso Caf Cappuccino B Latte macchiato cran Affichage d informations concernant l action en cours ou l tat actuel de l appareil Retour Retour au niveau de menu sup rieur annulation d une action non souhait e Touches fl ch es V Affichage d autres possibilit s de s lection sur l cran et s lection d une option OK Confirmation des messages qui apparaissent l cran et enregistrement des r glages Interface optique r serv e au service apr s vente Miele LED lumi re puls e appareil activ et cran teint R glages Afficher et modifier les r glages Param tres Modifier les r glages de pr paration des boissons Profil
8. fl ches Le premier filtre se trouve dans l entonnoir le deuxi me gauche c t de l entonnoir m S chez l entonnoir pour viter que du caf moulu n y reste coll lors de la prochaine pr paration de caf m Nettoyez minutieusement l int rieur de la machine caf Veillez liminer r guli rement tout r sidu de caf moulu afin d viter la formation de moisissures Astuce liminez les restes de caf moulu l aide d un aspirateur Proc dez dans l ordre inverse afin de remettre en place l unit de percola tion m Placez l unit de percolation l hori zontale dans la machine caf auto matique m Appuyez sur le bouton en bas de la poign e de l unit de percolation et tournez la poign e vers la droite m Fermez la porte de l appareil m Videz le bac d gouttage et le bac marc de caf 57 Nettoyage et entretien D graissage de l unit de percolation L unit de percolation peut s obstruer plus rapidement selon la teneur en graisse du caf utilis Pour des bois sons base de caf aromatiques et un fonctionnement optimal de la machine caf automatique l unit de percola tion doit tre r guli rement d graiss e Pour un nettoyage optimal nous vous recommandons les pastilles de net toyage Miele Ces pastilles de d graissage de l unit de percolation ont t sp cialement con ues pour les machines caf au tom
9. glage puis validez en appuyant sur OK Le r glage est m moris 35 Quantit de boisson Le go t du caf d pend non seulement de la vari t de caf mais aussi de la quantit d eau utilis e Vous pouvez adapter la quantit d eau utilis e pour la pr paration de toutes les boissons au caf ou la quantit d eau chaude en fonction de la taille de vos tasses et du type de caf utilis Pour les sp cialit s de caf comportant du lait vous pouvez galement adapter selon vos souhaits les proportions de lait ou de mousse de lait en plus de la quantit de caf o d expresso Vous pouvez aussi modifier la quantit de lait chaud et de mousse de lait Pour chaque boisson vous pouvez pro grammer une quantit maximale admis sible Une fois cette quantit atteinte la pr paration s arr te La quantit maxi male admissible est alors enregistr e pour la boisson La nouvelle quantit de boisson est toujours enregistr e dans le profil ac tuel Le nom du profil actuel est indi qu dans le coin sup rieur gauche de l cran Deux modes de programmation des quantit s sont propos s l aide des touches des boissons lorsque vous pr parez un caf ou en s lectionnant Quantit portion dans le menu Param tres Si le r servoir eau est vid pendant la pr paration la machine caf au tomatique interrompt la programma tion des quantit s La quanti
10. lectionnez Chauffe tasse puis validez en appuyant sur OK m S lectionnez l option qui vous convient puis validez en appuyant sur OK Le r glage est m moris R glage de la buse d coulement centrale Vous pouvez adapter la buse d coule ment centrale la hauteur des tasses ou r cipients utilis s Cette mesure per met d viter que le caf ou l expresso ne refroidisse rapidement et d assurer que la crema se conserve plus long temps m Descendez la buse d coulement centrale du caf jusqu au bord de la tasse ou m Glissez la buse d coulement cen trale vers le haut jusqu ce que vous puissiez placer dessous le r ci pient de votre choix 25 Pr paration de boissons Vous pouvez choisir parmi les sp ciali t s de caf suivantes Le ristretto un espresso concentr tr s puissant Pour le pr parer on uti lise la m me quantit de caf moulu que pour un espresso et tr s peu d eau L espresso est un caf intense et aro matique pr sentant une mousse dense couleur noisette Pour pr parer un espresso veuillez uti liser des grains de caf torr fi s pour espresso Le caf se distingue de l espresso par la torr faction particuli re des grains de caf et la quantit sup rieure d eau uti lis e Le caf allong est un caf pr par avec nettement plus d eau 26 Sp cialit s de caf m Placez une tasse sous la distribution centr
11. m S lectionnez D marrer et effleurez la touche OK La machine caf automatique com mence la pr paration Pour chaque in gr dient s lectionn vous pouvez d terminer la quantit d s que l option Enregistrer s affiche m Lorsque la quantit des diff rents in gr dients correspond votre souhait effleurez la touche OK m M morisez les quantit s souhait es pour les ingr dients s lectionn s D sormais la composition et la quanti t programm es pour cette boisson se ront utilis es pour la pr paration cor respondante Quantit de boisson un ristretto un caf un caff latte du lait chaud ou de la mousse de lait m Placez un r cipient ad quat sous la buse d coulement centrale m Effleurez la touche m S lectionnez la boisson souhait e m S lectionnez Quantit portion et ef fleurez la touche OK Pour le caf au lait vous pouvez alors modifier la quantit des diff rents ingr dients lait chaud expresso en res pectant la proc dure d crite sous Quantit de boisson pour cappuccino et latte macchiato Pour le ristretto le caf la mousse de lait et le lait chaud respectez la proc dure d crite sous Quantit de boisson pour expresso et caf 37 Quantit de boisson S lection et modification de la quantit de boisson dans le menu Param tres m Effleurez la touche m S lectionnez la boisson souhait e et effl
12. tasse R glages R glage usine Vous pouvez r initialiser les r glages d usine de la machine caf automa tique Vous pouvez consulter les r glages d usine dans le Tableau des r glages possibles Les r glages suivants ne sont pas r initialis s Langue Heure Nombre boissons vers es info Mode expo revendeur Cette fonction est inutile pour votre usage personnel La fonction Revendeur permet de pr senter la machine caf automa tique dans un commerce ou dans des ieux d exposition L appareil s allume mais vous ne pouvez pas pr parer de boissons ni ex cuter des actions Si vous activez le mode expo vous ne pouvez pas teindre la machine caf automatique l aide de la touche Marche Arr t 47 Nettoyage et entretien Tableau d entretien A Nettoyez r guli rement la machine caf automatique pour viter la for mation de germes Fr quence recommand e Que dois je nettoyer entretenir Tous les jours avant d teindre la machine caf R servoir eau Bac marc Bac d gouttage et plaque d gouttage R cipient lait en acier inoxydable 1 fois par semaine plus souvent en cas de salissures importantes Distribution centrale avec Cappuccinatore int gr Nettoyage de la carrosserie notamment directement apr s le d tartrage Retrait et nettoyage manuel de l
13. 43 R glages Langue Vous pouvez s lectionner la langue et le pays de tous les textes qui s affichent l cran Conseil si par inadvertance vous vous tes tromp de langue rep rez vous au symbole M pour revenir la langue de votre choix Heure Vous pouvez pr sent r gler l heure et le format d affichage que vous pr f rez Format d affichage de l heure Vous avez le choix entre les possibilit s suivantes format 24 heures 24 heures format 12 heures 12 heures R gler Utilisez les touches fl ch es pour r gler les heures et les minutes 44 Timer Vous pouvez choisir entre les fonctions suivantes de la minuterie La machine caf automatique se met en marche une heure d ter min e par exemple le matin pour le petit d jeuner Mise en marche s arr te une heure d termin e Arr t s arr te au bout d un temps d termi n si aucune touche n est actionn e Arr t apr s Pour les fonctions Mise en marche et Arr t la minuterie doit tre ac tiv e Mise en marche En cas d activation de la s curit en fants la machine caf ne s enclen chera pas l heure programm e Utilisez les touches fl ch es pour r gler les heures et les minutes Si la machine caf s est mise en marche trois fois via la fonction du ti mer Mise en marche sans que vo
14. Posez le r cipient pr s de la machine caf puis accrochez le conduit de lait dans la solution de nettoyage V rifiez que le conduit de lait est bien enfonc dans le liquide m Effleurez la touche OK m Suivez les autres instructions qui s af fichent Le processus de nettoyage se termine par le rin age 51 Nettoyage et entretien Distribution centrale avec Cappuccinatore int gr Nettoyez le cache en acier inoxydable du syst me de distribution centrale ex clusivement la main avec de l eau chaude additionn e d un peu de pro duit vaisselle Toutes les autres pi ces peuvent aller au lave vaisselle m D montez la distribution centrale en la tirant fond vers le bas puis retirez l habillage en inox par l avant m Sortez l unit d coulement par l avant 52 m Faites pivoter la partie sup rieure avec le logement du conduit de lait puis tirez la vers l ext rieur Retirez aussi la pi ce en forme de Y puis les buses de distribution m Nettoyez soigneusement chaque pi ce m Nettoyez les surfaces de la distribu tion centrale l aide d une ponge humide Nettoyage et entretien Si le flexible de lait est bouch passez le sous l eau et nettoyez le avec le gou pillon m Ins rez le goupillon dans le conduit de lait puis enfoncez le en faisant un mouvement de va et vient plusieurs fois jusqu ce que vous ayez lim
15. ajout une pastille de net toyage pour conduites de lait sp cial machine caf de Miele Nettoyage et entretien Nettoyer le conduit de lait l aide du programme d entretien Le processus de nettoyage ne peut pas tre interrompu II doit tre pour suivi jusqu son terme m Effleurez la touche E m S lectionnez Entretien puis vali dez en appuyant sur OK m S lectionnez Nettoyer le conduit de lait puis validez en effleurant OK Le processus d marre m Suivez les instructions qui apparais sent l cran D s que le message Fixer le conduit de lait dans le produit nettoyant s af fiche mettez la poudre dissoudre dans de l eau ti de Pr paration de la solution de nettoyage Pour un nettoyage optimal nous vous recommandons le d tergent Miele pour conduits de lait La poudre de nettoyage pour conduits de lait a t sp cialement con ue pour les machines caf automatiques Miele Votre machine ne sera ainsi pas endommag e Vous pouvez galement vous procurer le nettoyant pour conduits de lait au pr s de votre distributeur Miele du ser vice apr s vente Miele ou de la bou tique en ligne Miele www miele shop com m Versez la poudre de nettoyage dans 200 ml d eau ti de puis remuez l aide d une cuill re jusqu ce qu elle soit compl tement dissoute Effectuer le nettoyage m
16. ce que l a ration de la ma chine caf automatique puisse Hauteur 508 mm s effectuer normalement Ne couvrez pas l appareil d un tor Largeur 450 mm chon o d un objet similaire pendant Profondeur 1555 mm son fonctionnement Respectez les points suivants lors de l installation Pour pouvoir retirer l unit de percolation la porte de l appareil doit tre grand ouverte Risque de surchauffe Si vous avez install la machine caf automatique dans un meuble de cuisine ferm n utilisez l appareil que lorsque la porte du meuble est ouverte Ne fermez pas la porte du meuble lorsque la machine caf automatique est en cours de fonc tionnement m Installez l appareil pour qu il affleure avec la face avant de la niche Veillez installer la machine caf automatique dans un lieu sec et bien a r La temp rature ambiante doit tre comprise entre 10 et 38 C Installez la machine caf automa tique sur une surface plane qui n est pas sensible l eau 78 Dimensions de l appareil mm Caract ristiques techniques Consommation en veille tat d part usine Pression de la pompe Chauffe eau instantan Dimensions de l appareil LxH xP Poids net Longueur de c ble Capacit du r servoir eau Capacit du r servoir grains Capacit du r servoir lait en aci
17. couler m Poussez la distribution centrale com pl tement vers le haut m Sortez le bac d gouttage de la ma chine caf avec pr caution puis retirez le couvercle m Videz le bac d gouttage et le bac marc de caf m Enlevez la plaque d gouttage avec son support m Nettoyez chaque pi ce soigneuse ment Nettoyez le support de la plaque d gouttage la main exclusive ment avec de l eau chaude et un peu de liquide vaisselle Toutes les autres pi ces vont au lave vaisselle m Nettoyez l int rieur de l appareil situ sous le bac d gouttage m Remontez toutes les pi ces puis en foncez le bac d gouttage dans la machine caf Veillez enfoncer le bac d gouttage dans l appareil jusqu la but e 55 Nettoyage et entretien R servoir grains et r servoir mouture N Avant le nettoyage de la ma chine caf automatique mettez l appareil hors tension l aide de l interrupteur Conseil aspirez les restes de caf moulu du r servoir grains et du com partiment caf moulu m Ouvrez le r servoir grains de caf m Retirez les grains de caf qui s y trouvent m Nettoyez le r servoir de grains l aide d un chiffon sec et doux Vous pouvez recharger le r servoir en grains de caf Si n cessaire nettoyez le r servoir mouture de caf m Ouvrez le couvercle du comparti ment m l
18. dires manie Men 47 Mode expo revendeur 47 Nettoyage et entretien 48 Tableau d entretien 2 48 Rin a g de l Appar il 5424444 eMa ir tiia Reise hunter 49 Conduits delai ease see sssar esse NEUTRE PERTE 50 Distribution centrale avec Cappuccinatore int gr 52 R servoir lait 44 53 R servoir eaU 44 44 eee 54 Plaqu d QOUTANS 44444404 eies ei ri erie iamh eane 54 Bac d gouttage et bac marc de caf 55 R servoir grains et r servoir mouture 56 Unite de percolation s 244 0 mn He andsa renep nanka EDE pE A 56 Retrait et rin age manuel de l unit de percolation 56 D graissage de l unit de percolation 58 CarrosSerig i ae se dela maeneentionente eee de nine E ME DU ne 59 4 Table des mati res D tartrage de l appareil 60 Qu faire Si 43144 remiemeanniaben tan ORDR E EE 62 Tanpo A A need de one dde 74 vacuation de la vapeur du syst me 74 MbBAAQ eeror esi nn nn eee mise dune dira ain tt 74 Service apr s vente et garantie 75 c
19. le couvercle en place Conseil N ajoutez pas plus de grains de caf que vous n en utilisez pour pr parer des boissons pendant quelques jours Le caf perd de son ar me au contact de l air Mise en marche et arr t Mise en marche L interrupteur situ sur le c t gauche de la machine caf est positionn sur me m Effleurez la touche Marche Arr t L appareil chauffe et rince les condui tes De l eau chaude s coule de la buse d coulement centrale Si la temp rature de la machine est sup rieure 60 C le rin age n est pas effectu Vous pouvez pr parer des boissons lorsque le message S lectionner une boisson s affiche Si aucune touche n est effleur e et qu aucun programme d entretien n est r alis l cran s teint apr s environ 7 minutes afin d conomiser de l nergie La DEL de droite clignote tant que la machine caf automatique reste sous tension Pour r activer la machine caf au tomatique et pr parer nouveau des boissons effleurez une des touches sensitives Arr t m Effleurez la touche Marche Arr t Lorsqu un caf a t pr par le circuit de caf est rinc avant la mise hors tension de l appareil Si vous avez pr par une boisson contenant du lait le message Fixer le conduit de lait dans la plaque d gout tage s affiche Lorsque vous avez plac la conduite de lait dans la plaque d gouttag
20. m Placez un r cipient ad quat sous la distribution centrale m Effleurez la touche sensitive pour s lectionner la boisson d sir e Cappuccino B Latte macchiato dans Autres programmes Caff latte lait chaud mousse Le conduit de lait se trouve derri re la de lait porte m Ins rez le conduit de lait dans l ou La machine caf automatique pr verture de la distribution centrale pare la boisson s lectionn e 1O mrmr a m Disposez le lait dans son emballage droite de la machine caf m introduisez le conduit de lait dans l emballage en l enfon ant bien l in t rieur 31 Pr paration de boissons Pr paration d eau chaude CM 6310 A Attention Risque de br lure au niveau de la distribution d eau chaude L eau qui s coule est br lante Notez toutefois que l eau vers e n est pas assez chaude pour pr parer du th m Placez un r cipient ad quat sous la buse d coulement de l eau chaude m Effleurez la touche E m S lectionnez Eau chaude puis validez en appuyant sur OK L eau s coule dans le r cipient plac sous la buse d coulement de l eau chaude Pour terminer la pr paration m effleurez la touche OK La machine caf interrompt la pr pa ration 32 Pr paration de boissons l aide d un profil Vous p
21. marc de caf Remon tez toutes les pi ces puis enfoncez le bac d gouttage jus qu la but e dans la machine caf La trappe d acc s est ouverte m Fermez la trappe d acc s m Videz si n cessaire le bac d gouttage et le bac marc de caf Remontez toutes les pi ces puis enfoncez le bac d gouttage jusqu la but e dans la machine caf 67 Que faire si Anomalie Cause et solution Le bac d gout tage ou le bac marc de caf sont trop remplis ou d bordent bien qu ils soient vid s chaque fois que l affichage y invite l utilisateur Ceci n est pas une anomalie Il est probable que le bac d gouttage et le bac marc ont t sortis ou que la trappe d acc s a t ouverte sans que le bac d gouttage ou le bac marc de caf n aient t vid s Le compteur interne de vidange du bac d gouttage et du bac marc de caf revient z ro lorsque l on retire le bac d gouttage ou lorsque l on ouvre la trappe m Retirez le bac d gouttage avec le bac marc de caf et videz les si n cessaire La pr paration d une boisson est interrompue Si le r servoir eau se vide pendant la pr paration d une boisson le message Continuer la pr paration Oui Non s affiche apr s que vous avez rempli et mis en place le r servoir Si vous ne confirmez pas en appuyant sur Oui dans les 5 minutes qui suivent la commande est annul e La
22. retourner l cran pr c dent m effleurez la touche OK Verrouillage de la machine caf automatique s curit enfants Vous pouvez verrouiller la machine caf automatique pour viter l utilisation de l appareil par des personnes non autoris es enfants etc Activation et d sactivation de la s curit enfants Si la s curit enfants est activ e la fonction de la minuterie Mise en marche est d sactiv e D sactivation provisoire de la s cu rit enfants Si le message Pour d verrouiller pressez la touche OK pendant 6 secon des s affiche m cffleurez la touche OK pendant 6 se condes 46 D s que vous mettez la machine caf automatique hors tension l ap pareil est nouveau verrouill Duret de l eau Vous trouverez les informations sur la duret de l eau au chapitre Premi re mise en service Luminosit de l affichage Pour modifier la luminosit utilisez les touches fl ch es Volume CM 6310 Vous pouvez r gler le volume des sig naux sonores et des bips de validation l aide des touches fl ch es Pour d sactiver les signaux sonores m cffleurez plusieurs fois la fl che V jusqu ce que tous les segments soient vides et que d sactiv ap paraisse l cran Chauffe tasse CM 6310 Vous trouverez les informations sur le pr chauffage des tasses au chapitre Pr chauffer les tasses chauffe
23. s par ment m Effleurez la touche OK La machine caf interrompt la pr pa ration 27 Pr paration de boissons Pr parer un caf avec du caf moulu Pour pr parer une boisson base de caf avec des grains de caf d j mou lus versez le caf moulu par petites quantit s dans le compartiment pr vu cet effet Cela vous permet par exemple de pr parer du caf d caf in m me si le r servoir grains contient des grains de caf non d caf in s La machine caf reconna t automati quement que vous versez du caf mou lu dans le r servoir mouture Lorsque vous utilisez du caf moulu vous ne pouvez pr parer qu une seule tasse de caf ou d expresso la fois Remplissage du compartiment de caf moulu Utilisez la cuill re caf livr e pour bien doser le caf moulu N ajoutez pas plus d une cuill r e rase de caf moulu dans le r servoir mouture Sinon l unit de percola tion ne peut pas presser le caf moulu La machine caf automatique uti lise tout le caf moulu que vous avez ajout dans le r servoir mouture pour pr parer la prochaine boisson 28 m Ouvrez le couvercle du comparti ment m Versez une cuill re doseuse rase de caf dans le compartiment caf moulu m Refermez le couvercle du comparti ment Le message Pr parer du caf mou lu s affiche l cran Pr paration de boisson
24. unit de percolation Int rieur de la machine caf Environ toutes les 200 tasses D graissage de l unit de percolation l aide d une tablette de nettoyage En fonction de la duret de l eau D tartrer la machine caf En cas de besoin R servoir grains Compartiment caf moulu Certaines pi ces de la machine caf peuvent aller au lave vaisselle Les la vages fr quents au lave vaisselle peuvent entra ner une coloration des pi ces de la machine caf automatique par des r sidus alimentaires par exemple la sauce tomate ou endommager le rev tement Les l ments suivants doivent exclusivement tre nettoy s la main Unit de percolation Cache de la distribution centrale Couvercle du r servoir eau Couvercle du r servoir grains R cipient lait en acier inoxydable Support de plaque d gouttage sur bac d gouttage 48 Nettoyage et entretien N Certaines parties de la machine et les liquides qui s en coulent sont tr s chauds Vous risquez de vous br ler Avant de la nettoyer laissez refroidir la machine caf L eau du bac d gouttage peut tre tr s chaude N utilisez en aucun cas de nettoyeur vapeur pour nettoyer le four La va peur risque de provoquer un court circuit Pour viter d endommager les surfa ces en nettoyant l appareil n utilisez pas de d tergents base de soude d ammoniac d a
25. 5 Mode d emploi Machine caf automatique Veuillez lire attentivement le mode d emploi avant le montage l installa tion et la mise en service de votre appareil Vous viterez ainsi de vous blesser et d endommager l appareil fr BE M Nr 10 022 700 Emballage de transport et limination Emballage de transport L emballage prot ge la machine caf automatique durant le transport Conservez le carton d origine et les pi ces en polystyr ne afin de pouvoir transporter l appareil en toute s curit l avenir Par ailleurs l emballage d origine doit tre conserv en cas d entretien Vous pourrez ainsi envoyer la machine caf automatique en toute s curit au ser vice apr s vente Miele limination de l ancien appareil Les anciens appareils lectriques et lectroniques contiennent souvent en core des mat riaux recyclables Ils contiennent galement des mat riaux nocifs n cessaires au bon fonctionne ment et la s curit de l appareil Ces mat riaux peuvent tre dangereux pour les hommes et l environnement s ils res tent dans la collecte de d chets ou s ils sont mal manipul s Ne jetez par cons quent en aucun cas votre appa reil avec les d chets Lors de l achat de votre nouvel appa reil vous avez pay une contribution Elle servira int gralement au futur recy clage de cet appareil qui contiendra encore des mat riaux utiles Son recy clage permettra de r d
26. ale m Effleurez la touche sensitive pour s lectionner la boisson d sir e Espresso Caf dans Autres program mes ristretto caf allong La boisson souhait e s coule par la buse d coulement centrale Lors de la premi re mise en marche jetez les deux premi res boissons pr par es afin d assurer l limination de tous les r sidus de caf pr sents dans le syst me de percolation du fait du contr le en usine Pr paration de boissons Deux doses Vous pouvez aussi demander la ma chine de vous pr parer deux doses dans une ou deux tasses Pour remplir deux tasses simultan ment m placez une tasse sous chaque buse de distribution m Effleurez p m Effleurez la touche sensitive pour s lectionner la boisson d sir e Deux portions du caf s lectionn s coulent de la distribution centrale Astuce Si vous n effleurez aucune touche de boisson pendant un certain temps la s lection Dose double p est annul e Interruption de la pr paration Pour interrompre la pr paration m cffleurez de nouveau la touche de commande des boissons ou la touche des Autres program mes Astuce d s que le message Stop s affiche l cran vous pouvez annuler la commande en appuyant sur OK Pendant la pr paration de sp cialit s de caf contenant du lait ou de deux tasses d une boisson vous pouvez annuler chacune des commandes
27. ans le r servoir de grains 73 Transport Si vous ne comptez pas utiliser la ma chine caf automatique ou si vous souhaitez la transporter sur de grandes distances vous devez au pr alable pr parer l appareil Effectuez les op rations suivantes vider et nettoyer le r servoir grains vider et nettoyer le r servoir eau vacuer la vapeur du syst me nettoyer le collecteur de gouttes et le collecteur de marc de caf emballer soigneusement la machine vacuation de la vapeur du syst me Avant de transporter ou de ranger la machine caf automatique pendant une p riode prolong e vous devez commencer par vacuer la vapeur du syst me en particulier si la temp ra ture est inf rieure 0 C Cette op ration permet d liminer toute l eau du syst me et d viter tout dom mage d l eau ou au gel m Mettez la machine caf automa tique sous tension l aide de la touche Marche Arr t D m Effleurez la touche m Effleurez deux fois 9 L vacuation de la vapeur commence la machine caf automatique chauffe et le message Vider syst me s af fiche m Suivez les instructions qui apparais sent l cran 74 A Attention Risque de br lure au niveau des buses de distribution De la vapeur chaude s chappe L vacuation de la vapeur est termin e lorsque le message Op ration ter min e s affiche m Me
28. artra ges fr quents La machine caf automatique mesure la quantit d eau et de vapeur utilis e Le nombre de boissons que vous pou vez pr parer avant de devoir d tartrer l appareil d pend de la duret de l eau d finie R glez la machine caf automatique en fonction de la duret de l eau locale afin de garantir le bon fonctionnement de l appareil et d viter tout dommage De cette mani re le message vous in vitant effectuer un d tartrage s affi chera au moment opportun La machine propose quatre degr s de duret D termination de la duret de l eau Vous pouvez d terminer vous m me la duret de l eau locale l aide de la bande de test fournie Sinon le service des eaux vous indiquera la duret de l eau locale m Plongez la bande de test dans l eau pendant environ 1 seconde S chez la en la secouant Vous pouvez lire le r sultat au bout d 1 minute environ Vous pouvez d sormais r gler le degr de duret de la machine caf auto matique R glage de la duret de l eau m Effleurez le symbole m Effleurez plusieurs fois les touches fl ch es jusqu ce que Duret eau s affiche en surbrillance Effleurez la touche OK Duret de l eau Plage de du R glage ret du ser niveau de vice des duret eaux 0 8 4 dH Douce Douce 1 0 1 5 mmol l 8 4 14 dH oyenne Moyenne 2 1 5 2 5 mmol l 14 21 dH Dure Dure 3 2 5
29. atiques Miele et prot gent votre ma chine contre les d g ts Vous pouvez aussi vous procurer les comprim s de nettoyage pour le d graissage aupr s de votre distributeur du service apr s vente Miele ou sur le site www miele shop com Au bout de 200 tasses le message D graisser l unit de percolation appara t l cran m Effleurez la touche OK Ce message s affiche jusqu ce que vous proc diez au d graissage de l unit de percolation Pour d graisser l unit de percolation m effleurez la touche I m S lectionnez Entretien puis vali dez en appuyant sur OK m S lectionnez D graisser l unit de percolation 58 Le processus de nettoyage ne peut pas tre interrompu doit tre pour suivi jusqu son terme m Effleurez la touche OK Le processus d marre m Suivez les instructions qui apparais sent l cran Lorsque le message D poser la pe tite pastille de nettoyage dans le com partiment caf moulu et le refermer s affiche m Mettez la tablette dans le comparti ment de caf moulu m Suivez les autres instructions qui s af fichent Le processus de nettoyage se termine par le rin age Nettoyage et entretien Carrosserie Retirez imm diatement les salissu res de la carrosserie Les d p ts ventuels risquent de d colorer et d alt rer les surfaces de votre ma chine caf Attention ne pas laiss
30. boissons Vous pouvez choisir parmi les sp ciali t s de caf contenant du lait suivantes Le cappuccino se compose d environ deux tiers de mousse de lait et d un tiers d expresso Le latte macchiato se compose d un tiers de lait chaud de mousse de lait et d expresso Le caff latte se compose de lait chaud et d espresso Vous avez aussi la possibilit de pr pa rer du lait chaud et de la mousse de lait Conseils relatifs au r servoir lait en acier inoxydable livraison CM 6310 Le r servoir lait en acier inoxydable permet de conserver le lait au frais Pour pr parer une bonne mousse de lait il vous faut du lait froid lt 13 C m Placez le tuyau d aspiration en inox sous le couvercle Veillez ce que l extr mit biseaut e pointe vers le bas 30 m Remplissez de lait le r servoir lait jusqu max 2 cm du bord Replacez le couvercle du r servoir lait m Faites passer le conduit de lait avec le coude en acier inoxydable par le haut du couvercle jusqu ce qu il s enclenche m Placez le r servoir lait pr s de la machine caf automatique sur la droite Ins rez le conduit de lait dans l ouverture de la distribution centrale Pr paration de boissons Utilisez du lait conditionn en carton Pr paration de boissons base de ou dans un autre type d emballage lait
31. ce faire versez des grains de caf dans le r servoir pr vu cet effet Vous pouvez aussi pr parer des bois sons au caf base de caf moulu voir Pr paration de sp cialit s de caf partir de caf moulu Attention Risque d endommage ment du moulin caf Remplissez exclusivement le r ser voir grains de caf torr fi s pour pr parer du caf ou de l expresso Ne versez jamais de caf moulu dans le r servoir grains Attention Le sucre endommage la machine caf Ne versez pas de grains de caf en rob s de sucre ou de caramel ni de liquides sucr s dans le r servoir grains N utilisez jamais de caf vert grains de caf vert non torr fi s ou de m langes de caf qui contiennent du caf vert Les grains de caf vert sont tr s durs et contiennent encore une humidit r siduelle Le degr de mouture de la machine caf peut d j tre endommag lors de la premi re mouture 22 Conseil Vous pouvez moudre le caf vert l aide d un moulin pour grains et noix Ces moulins disposent en r gle g n rale d un couteau en acier inoxy dable rotatif Remplissez ensuite le caf vert moulu par portions dans le compartiment de caf moulu et pr parez le caf souhait voir Pr parer un caf avec du caf moulu m Enlevez le couvercle du r servoir grains m Versez des grains de caf frais dans le r servoir grains m Remettez
32. chine le mes sage Vider le bac d gouttage et le bac marc de caf s af fiche l cran bien que cela ait d j t fait Ceci n est pas une anomalie Il est probable que le bac d gouttage et le bac marc n ont pas t vid s apr s la derni re utilisation ou que le compteur interne ne soit pas revenu 0 m Retirez le bac d gouttage avec le bac marc de caf et videz les si n cessaire 71 Que faire si R sultat peu satisfaisant Anomalie Cause et solution La consistance de la mousse de lait est insatisfaisante La temp rature du lait est trop lev e Pour pr parer une bonne mousse de lait il vous faut utiliser du lait froid 13 C m Contr lez la temp rature du lait Le conduit de lait est bouch m Utilisez le goupillon pour nettoyer la distribution centrale cappuccinatore int gr et le conduit de lait La machine caf met des bruits anormaux impor tants lors de la mouture du caf Le r servoir de grains a t vid pendant la mouture m Remplissez le r servoir de grains de caf frais Il se peut que des cailloux soient pr sents dans les grains de caf m Arr tez imm diatement la machine caf Appelez le ser vice apr s vente Le caf s coule trop rapidement dans la tasse Le degr de mouture est trop gros m S lectionnez un degr de mouture plus fin voir Un plai sir caf selon
33. cide ou de chlore de d tergents contenant des solvants de d tergents d tartrants de d tergents pour acier inoxy dable de produits de nettoyage pour lave vaisselle de produits nettoyants pour verre de produits de nettoyage pour four de d tergents abrasifs comme la poudre ou la cr me r curer o en core les pierres de nettoyage d ponges abrasives dures par exemple les ponges r curer pour casseroles les brosses ou les pon ges usag es contenant encore des r sidus de produit abrasif de gommes anti salissures de grattoirs m talliques Rin age de l appareil Lorsqu une boisson de caf a t pr par e la machine caf automatique est automatiquement rinc e la mise hors tension Ceci permet d liminer les ventuels restes de caf Vous pouvez toutefois aussi rincer la machine manuellement m Effleurez la touche E m S lectionnez Entretien puis vali dez en appuyant sur OK m S lectionnez Rincer appareil puis validez en effleurant OK Les conduites sont rinc es Le cas ch ant suivez l affichage qui vous invite ins rer le conduit de lait dans le bac d gouttage 49 Nettoyage et entretien Conduits de lait Nettoyez soigneusement et r guli rement les pi ces par lesquelles passe le lait Le lait contient naturellement des germes qui prolif rent en cas de nett
34. e 66 Que faire si Anomalie Cause et solution Apr s la mise sous tension le message Rem plir le r servoir eau et le re mettre s affiche alors que le r ser voir est rempli et en place Le rin age ne se d clenche pas La machine caf automatique est entartr e m teignez la machine caf avec la touche Marche Arr t Attendez environ 1 heure avant de la remettre en marche m Lorsque l indication Phase de chauffage s affiche ef fleurez puis s lectionnez D tartrer l appareil m D tartrez la machine caf automatique Il ne sort pas de mousse ou de lait de la distribution centrale Le conduit de lait est bouch m Nettoyez la distribution centrale avec le goupillon en parti culier le cappuccinatore et le conduit de lait Vous avez vid le bac d gouttage mais le message Vider le bac d gouttage et le bac marc de caf s affiche l cran Le bac d gouttage n est pas bien en place dans l appareil m Enfoncez compl tement le bac d gouttage dans l appa reil m V rifiez que le support de la plaque d gouttage est bien en place sur le bac d gouttage Mettre en place le bac d gout tage et le bac marc s affiche alors que les deux sont en place Le bac d gouttage est mal positionn et ne peut donc pas tre d tect par les capteurs m Videz le bac d gouttage et le bac
35. e m effleurez la touche OK Si la conduite de lait n est pas rinc e avant la mise hors tension elle doit l tre la mise sous tension suivante En cas d absence prolong e Si vous ne comptez pas utiliser la ma chine caf automatique pendant une p riode prolong e m Videz le collecteur de gouttes le col lecteur de marc de caf et le r ser voir eau m Nettoyez toutes les pi ces avec soin m me l unit de percolation m Mettez l appareil hors tension l aide de l interrupteur L heure r gl e n est pas enregistr e et devra tre reconfigur e lors de la pro chaine mise sous tension 23 Chauffe tasse CM 6310 Le go t de l expresso et des autres boissons base de caf se d veloppe mieux et se conserve plus longtemps dans des tasses pr chauff es Plus la quantit de caf est petite et plus la tasse est paisse plus le pr chauffage de la tasse est important Vous pouvez chauffer les tasses ou les verres l aide du dispositif de chauf fage des tasses situ sur la face sup rieure de la machine caf automa tique Pour utiliser le chauffe tasses celui ci doit tre activ m Placez les tasses ou les verres sur le chauffe tasse de la machine caf automatique Le chauffe tasse fonctionne tant que la machine caf automatique est sous tension 24 Activation ou d sactivation du chauffe tasse m Effleurez la touche m S
36. e caf automatique Chiffon en microfibres pour enlever les traces de doigt et les salissures l g res R cipient lait avec couvercle pour la conservation et la pr paration du lait Nettoyant pour conduits de lait pour nettoyer le syst me de distribu tion du lait Pastilles de d tartrage pour d tartrer les conduites d eau Pastilles de nettoyage pour d graisser l unit de percolation Graisse de silicone pour graisser le cache au niveau de la jonction au syst me de distribution centrale Vous pouvez commander ces produits et accessoires en ligne aupr s du ser vice apr s vente Miele ou chez votre revendeur Miele Premi re mise en service Avant d utiliser la machine caf automatique pour la premi re fois li sez attentivement le mode d emploi et familiarisez vous avec l appareil et son syst me de commande Avant la premi re utilisation m Installez la machine caf automa tique et retirez les ventuels films de protection voir chapitre Installation de l appareil Nettoyez soigneusement l appareil voir chapitre Nettoyage et entre tien avant de la remplir d eau et de caf en grains m Branchez la fiche d alimentation lec trique de la machine caf automa tique voir chapitre Raccordement lectrique Premi re mise sous tension L interrupteur situ sur le c t gauche de a machine caf est positionn sur 1
37. e caf ou de mettre des parties du corps sous les distribu tions D Installez la machine caf automatique hors de port e des en fants B Veuillez loigner les enfants g s de moins de 8 ans de la ma chine caf automatique et du c ble de raccordement au r seau B gt Les enfants g s de 8 ans et plus sont uniquement autoris s utiliser la machine caf automatique si vous leur en avez expliqu le fonctionnement de sorte qu ils sachent l employer en toute s cu rit V rifiez qu ils ont compris les risques encourus en cas de mauvaise manipulation B Les enfants g s de 8 ans ou plus ne sont pas autoris s net toyer la machine caf automatique sans surveillance B Surveillez les enfants se trouvant proximit de la machine caf automatique Ne les laissez pas jouer avec l appareil B L espresso et le caf ne sont pas des boissons destin es aux en fants gt Risque d asphyxie En jouant les enfants peuvent s envelopper dans les emballages par exemple les films en plastique ou les enfiler sur la t te et s as phyxier Tenez les mat riaux d emballage hors de port e des en fants 8 Consignes de s curit et mises en garde S curit technique B N utilisez jamais votre machine caf automatique si cette der ni re est endommag e elle repr sente un danger potentiel pour votre s curit V rifiez que votre appareil ne pr sente aucun dom mage apparent avan
38. er inoxydable Capacit du collecteur de marc de caf Buse d coulement centrale Moulin caf Degr de mouture Dose de caf en poudre 80 0 5 W max 15 bar 1 thermobloc en acier inoxydable 251 x 359 x 427 mm 9 9kg 140 cm 1 81 300 g 0 51 max 10 doses de marc de caf r glable entre 80 140 mm Moulin caf conique en acier inoxydable r glable sur 5 niveaux max 12 g 81 82 S A Miele Belgique Z 5 Mollem 480 Hof te Bollebeeklaan 9 1730 Mollem R parations domicile En cas de panne plusieurs techniciens sp cialis s Miele sont votre disposition dans votre proche voisinage Choisissez donc le num ro de t l phone de votre r gion amp 03 232 00 52 amp 050 34 58 55 amp 056 75 4510 T 089 35 42 92 amp 09 220 24 42 T 02 45116 16 amp 065 amp 04 360015 071 227 83 05 35 68 80 amp 061 22 51 41 Service Pi ces d tach es et accessoires 02 451 16 00 Pour tout autre renseignement Service Int r ts Consommateurs 02 451 16 80 T l copieur 02 451 14 14 Internet http www miele be Miele Luxembourg S R L Z I Luxembourg Gasperich 20 rue Christophe Plantin Bo te postale 1011 1010 Luxembourg R parations 49711 20 22 Pi ces de rechange 49711 36 Informations g n rales 49711 28 29 Allemagne Miele amp Cie KG Carl Miele St
39. er p n trer d eau derri re l cran Toutes les surfaces de la carros serie sont susceptibles de se rayer et de se d colorer si vous utilisez des produits de nettoyage inappro pri s Nettoyez imm diatement les ven tuelles claboussures survenues lors du d tartrage Elles risquent d endommager les surfaces m teignez la machine caf m Utilisez une ponge propre et de l eau chaude additionn e de produit vaisselle pour nettoyer la fa ade de l appareil Ensuite s chez le tout l aide d un chiffon doux Conseil vous pouvez aussi nettoyer la carrosserie de l appareil avec un chif fon en microfibres Miele 59 D tartrage de l appareil Attention Ces produits risquent d endommager les surfaces et par quets naturels fragiles Les solutions de d tartrage sont susceptibles d clabousser et d abi mer les surfaces aux alentours Pour les prot ger pendant le d tar trage recouvrez les ou posez un torchon sur le bac capsules usa g es Nettoyez imm diatement les claboussures survenues lors du d tartrage La machine caf ne s entartre que si elle est utilis e La rapidit de l entar trage d pend du degr de duret de l eau utilis e D tartrez r guli rement votre appareil L appareil vous guide dans le proces sus de d tartrage Diff rents messages apparaissent l cran Vous pouvez par exemple tre invit vider le bac r colteur de gouttes remplir le
40. es r glages actuels concernant la Quantit de mouture la Temp ra ture de percolation et la Pr infu sion s affichent pour la boisson s lec tionn e 34 Quantit de mouture La machine caf peut moudre et infu ser 6 14 g de caf par tasse Plus la quantit de caf infus est importante plus le caf est fort Les indices suivants vous signalent que vous devez modifier la quantit de mouture de votre caf La quantit de mouture est trop faible si le caf s coule tr s rapidement dans la tasse la crema obtenue est tr s claire et h t rog ne le caf est trop l ger Augmentez la quantit de mouture pour faire infuser plus de caf moulu La quantit de mouture est trop lev e si le caf ne s coule que goutte goutte dans la tasse la crema obtenue est brun fonc le caf est amer R duisez la quantit de mouture pour faire infuser moins de caf moulu m S lectionnez Quantit de mouture puis validez en appuyant sur OK m Pour modifier la quantit de mouture effleurez plusieurs fois les fl ches puis validez en effleurant OK Le r glage est m moris Conseil si vous trouvez le go t du caf trop intense ou trop amer testez une autre sorte de grains Un plaisir caf selon vos go ts Temp rature de percolation La temp rature de percolation id ale d pend des l ments suivants t
41. eurez la touche OK m S lectionnez Quantit portion et ef fleurez la touche OK La suite de la proc dure est identique la modification des quantit s en cours de pr paration d une boisson 38 Modification de la quantit de boisson pour diff rents profils Vous pouvez pour chaque profil ajuster individuellement la quantit de boisson des diff rentes pr parations m Effleurez la touche amp m S lectionnez le profil souhait Le nom du profil actuel est indiqu dans le coin sup rieur gauche de l cran Suivez alors les instructions pr c den tes pour s lectionner Quantit por tion dans le menu Param tres ou pour ajuster la quantit de boisson lors de la pr paration de la boisson Profils Si vous utilisez la machine caf auto matique avec d autres personnes et que vous avez des pr f rences et des go ts diff rentes vous pouvez enregis trer des profils individuels Chaque profil pourra ainsi modifier li brement le dosage de ses boissons pr f r es Quantit de boisson dosage du marc de caf temp rature de perco lation pr infusion Le nom du profil actuel est indiqu dans le coin sup rieur gauche de l cran Ouvrir le menu Profils amp m Effleurez la touche amp Vous pouvez pr sent Cr er le pro fil Si vous avez d j cr un profil en plus du profil Miele vous pouvez galement S lectionner un profil parmi c
42. eux qui sont d j enregistr s dans l ap pareil Modifier le nom d un profil si vous le souhaitez Supprimer le profil si vous souhai tez supprimer un profil Changer de profil pour d terminer si la machine caf automatique re tourne automatiquement au profil Miele apr s chaque pr paration si elle active syst matiquement le profil Miele la mise sous tension ou si elle conserve le dernier profil s lec tionn Conseil En effleurant les touches o VOUS retournez au menu principal Cr ation d un profil m S lectionnez Cr er le profil et ef fleurez la touche OK Des lettres que vous pouvez s lection ner l aide des touches fl ch es s affi chent l cran Vous pouvez gale ment s lectionner des chiffres des ma juscules et des minuscules l aide des touches fl ch es m S lectionnez le signe souhait et ef fleurez la touche OK Le caract re appara t dans la ligne su p rieure m R p tez le processus jusqu ce que le nom souhait apparaisse dans la ligne sup rieure de l cran Conseil La touche vous permet de supprimer le dernier caract re saisi Lorsque vous avez termin la saisie et que vous souhaitez l enregistrer m s lectionnez la coche vV l aide des touches fl ch es puis effleurez la touche OK Si vous ne souhaitez pas enregistrer l entr e m cffleurez la touche jusqu ce que tous les caract res soient suppr
43. fication et enregistrement des r glages m Effleurez la touche m S lectionnez le r glage souhait l aide des fl ches Validez en appuyant sur OK m Effleurez plusieurs fois les touches fl ch es jusqu ce que l option de votre choix se mette en surbrillance m Effleurez la touche OK Le r glage est m moris R glages Tableau des r glages possibles Le r glage d usine de chaque l ment de menu est indiqu en gras l ment de menu R glages possibles Langue Allemand autres langues Pays Heure Format d affichage de l heure 12 heures 24 heures r gler Timer r gler mise en marche arr t apr s 0 30 arr t Activer mise en marche oui non arr t oui non Mode co activ d sactiv clairage Luminosit Info Nombre boissons Total des boissons Espresso Caf Cappuccino Latte macchiato Ristretto Caf allong Caff Latte Lait chaud Mousse de lait Eau chaude Boissons avant D tartrage de l appareil D graissage de l unit de percolation Verrouillage de la mise en service activ d sactiv Duret de l eau douce moyenne dure tr s dure Luminosit de l affichage Luminosit Volume Signaux sonores Bip touches Chauffe tasse activ d sactiv Revendeur Mode expo activ d sactiv R glage usine CM6310 ne pas r initialiser r initialiser
44. garde B Avant toute premi re utilisation nettoyez soigneusement la ma chine caf automatique voir chapitre Nettoyage et entretien B Afin de pr venir tout dommage sur votre appareil respectez les instructions suivantes concernant l eau utilis e Ne remplissez le r servoir eau qu avec de l eau potable froide et limpide L eau chaude l eau bouillante ou tout autre liquide risque d endommager votre machine caf Renouvelez l eau tous les jours pour viter le d veloppement de germes N utilisez pas d eau min rale Elle entartrerait et endommagerait la machine caf automatique N utilisez pas d eau provenant d une installation d osmose in vers e D Remplissez exclusivement le r servoir de grains de caf torr fi s Ne versez pas de grains de caf trait s avec des additifs ni de caf moulu dans le r servoir de grains B N utilisez jamais de caf vert grains de caf vert non torr fi s ou de m langes de caf qui contiennent du caf vert Les grains de caf vert sont tr s durs et contiennent encore une certaine humidit r siduelle Le degr de mouture de la machine caf peut d j tre endommag lors de la premi re mouture B N utilisez pas de grains de caf pr trait s avec du sucre du ca ramel etc ni de liquides contenant du sucre avec la machine caf automatique Le sucre endommage la machine caf D N introduisez que du caf moulu ou
45. garde B Lors des travaux de r paration de la machine caf automa tique l appareil doit imp rativement tre d connect du r seau lectrique La machine caf automatique est d branch e du r seau lec trique si et seulement si la prise de l appareil est d branch e Tirez sur la fiche et non sur le cordon d alimentation les fusibles de l installation lectrique sont hors circuit les fusibles vis de l installation lectrique sont totalement d vis s s D En cas d absence prolong e teignez la machine caf auto matique l aide de l interrupteur B N utilisez que des accessoires d origine Miele Lorsque d autres accessoires sont utilis s les droits conf r s par la garantie et ou la responsabilit du fait du produit ne peuvent plus tre invoqu s Utilisation appropri e A Risque de br lure au niveau des distributions Les liquides et la vapeur qui en sortent sont tr s chauds B Attention Veillez ne pas exposer des parties du corps sous les sorties lors de la distribution de liquides chauds ou de vapeur Ne touchez pas les pi ces chaudes Des liquides o de la vapeur bouillants peuvent gicler des buses Veillez donc ce que la distribution centrale soit propre et ins tall e correctement L eau contenue dans le bac d gouttage peut galement tre tr s chaude Videz le bac d gouttage avec prudence Consignes de s curit et mises en
46. i n tous les r sidus de lait m Remontez l unit d coulement m Enfoncez l unit d coulement dans la distribution centrale puis appuyez fermement jusqu ce que les buses de distribution soient align es avec l ar te de distribution m Remettez le couvercle en acier inoxy dable puis le conduit de lait si n cessaire R servoir lait CM 6310 Vous devez d monter et nettoyer quoti diennement le r servoir lait m Nettoyez toutes les pi ces exclusi vement la main avec de l eau chaude additionn e d un peu de pro duit vaisselle Au besoin utilisez la brosse de nettoyage fournie pour li miner tous les r sidus de lait m Rincez soigneusement toutes les pi ces l eau courante Les restes de d tergent peuvent entraver le go t du lait et la qualit de la mousse de lait S chez toutes les pi ces m Remontez le r servoir lait 53 Nettoyage et entretien R servoir eau Plaque d gouttage Nettoyez le couvercle du r servoir m Sortez la plaque d gouttage du sup eau la main avec de l eau chaude et port du bac d gouttage os liquide vaisselle m Nettoyez la plaque d gouttage au Renouvelez l eau tous les jours pour lave vaisselle ou la main avec de viter le d veloppement de germes l eau chaude additionn e d un peu de produit vaisselle Veillez ce que la vanne la face in f rieure du r servoir eau et la sur face de pose du r servoir ea
47. im s et que la machine caf automa tique repasse la derni re s lection Conseil Le dernier profil cr est s lectionn comme profil actuel 39 Profils S lection d un profil Suppression d un profil Cette fonction est uniquement dispo nible si vous avez d j cr un profil Cette fonction est uniquement dispo nible si vous avez d j cr un profil en plus du profil Miele Vous ne pouvez pas supprimer le profil Miele en plus du profil Miele m S lectionnez S lectionner un profil et effleurez la touche OK m S lectionnez Supprimer le profil et m S lectionnez le profil souhait et ef ee touche OK fleurez la touche OK m S lectionnez le profil supprimer et Le nom du profil est indiqu dans le al touche OK coin sup rieur gauche de l cran Le profil est supprim Modification du nom d un profil Cette fonction est uniquement dispo nible si vous avez d j cr un profil en plus du profil Miele m S lectionnez Modifier le nom et ef fleurez la touche OK Proc dez de la m me mani re que pour Cr ation d un profil Pour supprimer un caract re effleu rez la touche pour saisir de nouveaux caract res s lectionnez le caract re en ques tion et confirmez le l aide de la touche OK pour enregistrer le nouveau nom du profil s lectionnez la coche V et ef fleurez la touche OK 40 Profils
48. iminez les ventuels restes de caf 56 Unit de percolation N Avant le nettoyage de la ma chine caf automatique mettez l appareil hors tension l aide de l interrupteur Nettoyez exclusivement l unit de percolation la main avec de l eau chaude sans produit vaisselle Les pi ces mobiles de l unit de percolation ont t lubrifi es Les produits de nettoyage ab ment l uni t de percolation Nettoyez l unit de percolation une fois par semaine Retrait et rin age manuel de l unit de percolation Vous pouvez retirer l unit de percola tion en vue de la nettoyer m Ouvrez la porte de l appareil m Appuyez sur le bouton en bas de la poign e de l unit de percolation D et tournez la poign e vers la gauche Nettoyage et entretien m Retirez avec pr caution l unit de percolation de la machine caf au tomatique Si l unit de percolation ne se laisse pas retirer ou si elle oppose une r sis tance elle ne se trouve pas sur sa posi tion initiale voir chapitre Que faire si Lorsque vous avez retir l unit de percolation ne modifiez pas la po sition de la poign e de l unit de percolation faute de quoi vous ne parviendrez plus remettre l unit de percolation en place dans la machine m Nettoyez l unit de percolation la main l eau chaude courante et sans produit vaisselle m Enlevez les restes de caf des filtres
49. ll r e rase de caf moulu dans le r ser voir mouture 63 Que faire si Message Cause et solution ES L unit de percolation ne peut pas se remettre sur la position ou initiale Contr ler l unit de percolation m Lorsque le message Installer l unit de percolation s af m Mettez la machine caf automatique hors tension en ap puyant sur la touche Marche Arr t D m Retirez l unit de percolation et nettoyez la voir chapitre Nettoyage et entretien Unit de percolation m Replacez le syst me d jection du caf de l unit de per colation dans la position initiale m Ne replacez pas l unit de percolation Fermez la porte de la machine et mettez la sous tension l aide de la touche Marche Arr t Le m canisme d entra nement de l unit de percolation est initialis et se remet sur la position initiale fiche replacez l unit de percolation dans l appareil puis fermez la porte 64 Que faire si Comportement inattendu de la machine caf Anomalie Cause et solution CM 6310 l clairage ne s al lume pas apr s la mise sous tension de la machine caf automatique L clairage a t d sactiv m Activez l clairage voir chapitre R glages clairage L clairage est d fectueux m Contactez le service apr s vente L afficheur reste sombre lorsque vous mettez la machine
50. machine caf automatique ne se rince pas la mise sous ten sion Ceci n est pas une anomalie Tant que la machine caf est une temp rature sup rieure 60 C le rin age ne s enclenche pas L cran s allume mais la machine caf automatique ne chauffe pas et ne pr pare pas de boisson La machine caf automatique ne peut pas tre mise hors tension l aide de la touche Marche Arr t Le mode expo de pr sentation de la machine caf automa tique aupr s de revendeurs ou sur des lieux d exposition est activ m D sactivez le mode expo voir chapitre Mode expo 68 Que faire si Anomalie Cause et solution Le message I ne s agit pas d une anomalie Remplir le r ser POPA m Confirmez en appuyant sur la touche OK voir grains s affiche bien qu il ait d j t rempli La pr paration de caf est inter rompue de fa on r p t e et le mes sage Remplir le r servoir grains de caf s af fiche Il ne s agit pas d une anomalie L unit de percolation ne d tecte pas le caf moulu Il peut arriver que certaines sortes de caf soient moulues trop finement ou en quantit insuffisante En g n ral le degr de mouture est alors r gl sur fin et la quantit de mouture r gl e sur basse m Confirmez en appuyant sur la touche OK Conseil si vous trouvez le go t du caf trop intense ou trop amer e
51. menu Param tres 38 Modification de la quantit de boisson pour diff rents profils 38 Table des mati res Protsent Lit 2 39 Ouvrir le menu Profils 44 8 64 souvespeuedevuonenenessesinpabegatuse 39 Cr ation d un profil 39 S lection d un profil 2 40 Modification du nom d un profil 40 Suppression d un profil 40 Changement de profil 2 41 R glages 14 44e214e48nHx 84 hant emmener date 42 S lection du menu R glages 42 Modification et enregistrement des r glages 42 Tableau des r glages possibles 43 D S Te DE a e B E E E ea E e 44 PEUS a rings mare aa Sen E dde a a dote 44 MOE ae es A A aa E eA E AS EEA 44 MOdE ECO i kiera a e pE e ane Rene E aea a E a E E ERA R de E E 45 Eclairage e eee a E E S 45 Info affichage des informations 46 Verrouillage de la machine caf automatique s curit enfants 46 Duret delea es Us re Rd RE Re Ne EE O a 46 Luminosit de l affichage 46 VOIES a D a te 46 Chauffe tass Lausanne b nitrate LR te pete head 46 Regge USINE 2224 mena nie
52. onomie d nergie 76 Raccordement lectrique 77 Installation de l appareil 78 Dimensions de l appareil 79 Caract ristiques techniques 80 Coordonn es 83 Consignes de s curit et mises en garde Cette machine caf automatique r pond aux r glementations de s curit en vigueur Une utilisation inappropri e est n an moins susceptible d occasionner des dommages corporels et mat riels Lisez attentivement cette notice avant de mettre votre machine caf automatique en service Elle contient des informations im portantes sur le montage la s curit l utilisation et l entretien de votre appareil Respectez ces consignes pour votre protection et vous viterez d endommager votre appareil Miele ne peut tre tenu pour responsable des dommages li s au non respect des pr sentes prescriptions de s curit Veuillez conserver ce document disposition et le remettre au fu tur propri taire en cas de cession de votre appareil Consignes de s curit et mises en garde Utilisation conforme B Cette machine caf est destin e tre utilis e dans le cadre domestique ou dans des conditions d installation semblables au cadre domestique notammen
53. ouvez personnaliser vos bois sons votre convenance en enregis trant vos pr f rences sous Profils voir Profils Si vous avez d j configur un profil personnalis vous pouvez le s lection ner avant de pr parer une boisson m Effleurez amp m S lectionnez le r glage souhait l aide des fl ches puis validez en ap puyant sur OK Le nom du profil choisi doit s afficher l cran Vous pouvez alors pr parer les bois sons de votre choix Un plaisir caf selon vos go ts Pour que votre machine caf s adapte id alement au type de caf utilis vous pouvez dans le menu Param tres modifier le degr de mouture ajuster la temp rature d infu sion ou encore s lectionner l option Pr infusion Vous pouvez ainsi entrer Vos r glages personnalis s pour chaque type de boisson dans le profil Miele et les pro fils individuels suppl mentaires enre gistr s Vous pouvez aussi adapter le degr de mouture au type de caf utilis Degr de mouture Un degr de mouture correct donne un filet de caf qui coule r guli rement dans la tasse et une mousse onctueuse crema La finesse de mouture r gl e par vos soins s applique toutes les sp ciali t s de caf Une crema r ussie a une belle couleur noisette Voici quelques indices laissant suppo ser qu il faut modifier le degr de mou ture Le degr de mouture est trop g
54. oyage et entretien Nettoyez soigneusement et r guli rement les pi ces par lesquel les passe le lait Le lait contient naturellement des germes qui prolif rent en cas de nettoyage insuffisant Les d p ts ventuels pr sents dans la ma chine caf peuvent nuire la sant N utilisez jamais de nettoyeur vapeur La vapeur peut humidifier les pi ces sous tension et provoquer un court circuit Consignes de s curit et mises en garde D D tartrez la machine caf r guli rement en fonction de la dure t de l eau Plus votre eau est calcaire plus vous devez d tartrer souvent Miele ne peut tre tenu responsable des dommages r sul tant d un manque de d tartrage d un mauvais d tartrant ou d une concentration non conforme gt D graissez r guli rement l unit de percolation l aide de pastil les de nettoyage L unit de percolation peut s obstruer plus rapide ment selon la teneur en graisse du caf utilis D Le marc doit tre jet dans la poubelle r serv e aux d chets or ganiques ou sur un compost et non vacu dans l vier faute de quoi vous risquez de boucher ce dernier B N utilisez jamais la machine caf automatique pour nettoyer des objets 14 Description de l appareil Interrupteur en bas gauche Distribution d eau chaude Panneau de commande et cran Chauffe tasse R servoir eau Compartiment
55. oyage insuffisant Les d p ts ventuels pr sents dans la machine caf peuvent nuire la sant Rin age du conduit de lait Des r sidus de lait peuvent obstruer le conduit de lait Vous avez pr par une boisson base de lait La machine caf va vous demander de nettoyer le conduit de lait au plus tard avant que vous l arr tiez Vous pouvez galement les rincer ma nuellement m Effleurez la touche E m S lectionnez Entretien puis vali dez en appuyant sur OK m S lectionnez Rincer le conduit de lait puis validez en effleurant OK m D s que l appareil vous y invite ins rez le conduit de lait dans l ouverture de droite de la plaque d gouttage 50 m Effleurez la touche OK L appareil rince le conduit de lait Nettoyage du conduit de lait Le conduit de lait doit tre nettoy une fois par semaine La machine caf vous le rappelle automatiquement m Effleurez la touche OK Le compteur interne d intervalle de nettoyage se remet z ro quand vous validez le programme de rin age du conduit de lait I n y aura pas de second rappel Vous avez deux possibilit s pour net toyer le conduit de lait vous enlevez le cappuccinatore int gr le d sassemblez puis le net toyez au lave vaisselle o la main avec un peu d eau chaude et du li quide vaisselle vous enclenchez le programme Nettoyer le conduit de lait apr s avoir
56. ppareil doit tre raccord une ins tallation lectrique r pondant la norme VDE 0100 Le calibre du coupe circuit doit tre d au moins 10 A La prise doit se trouver proximit de l appareil et tre facilement accessible Ne branchez pas la machine caf au tomatique au r seau lectrique au moyen de prises multiples o de rallon ges Celles ci mettent en p ril la s cu rit de l appareil Ne branchez pas la machine caf au tomatique des onduleurs en lots Ceux ci sont utilis s pour les syst mes d alimentation lectrique autonomes par exemple les syst mes d alimenta tion nergie solaire Les cr tes de tension peuvent provoquer une cou pure de s curit Vous risquez d en dommager le syst me lectronique Ne branchez pas la machine caf au tomatique des prises conomie d nergie En effet la machine devien drait trop chaude en raison d une ali mentation lectrique r duite Si le cordon d alimentation lectrique est d fectueux il doit tre remplac par un lectricien agr Conseil Si le cordon d alimentation est trop long glissez le dans l ouverture situ e sur la face arri re de l appareil 77 Installation de l appareil Respectez les instructions d installation Si vous installez la machine caf au suivantes tomatique dans une niche celle ci doit avoir les dimensions minimales suivan Risque de surchauffe tes Veillez
57. quoi ces messages continuent de s afficher l cran m Suivez les instructions qui apparaissent l cran pour rem dier au probl me m Si le message d erreur appara t nouveau l cran faites appel au service apr s vente Message Cause et solution Fi F2 Une anomalie interne s est produite F80 F82 m Arr tez la machine caf avec la touche Marche Arr t D Attendez env 1 heure avant de la remettre en marche F41 F42 Une anomalie interne s est produite ErANE TT m Arr tez la machine caf avec la touche Marche Arr t F235 F236 Attendez env 2 minutes avant de la remettre en marche 62 Que faire si Message Cause et solution Quantit de caf moulu trop impor tante Le r servoir mouture contient trop de caf moulu Si vous ajoutez plus d une cuill r e rase de caf moulu dans le r servoir mouture l unit de percolation ne peut pas presser le caf moulu Le caf en poudre est vid dans le r servoir de marc de caf et le message d erreur s affiche m Mettez la machine caf automatique hors tension en ap puyant sur la touche Marche Arr t D m Retirez l unit de percolation et nettoyez la voir chapitre Nettoyage et entretien Unit de percolation m Retirez le caf moulu de la machine l aide d un aspira teur par exemple m Dosez le caf au moyen de la cuiller caf fournie Ajoutez seulement une cui
58. r ser voir eau etc Le d tartrage est obligatoire La machine caf vous signale quand le d tartrage doit tre effectu L affi chage indique Boissons jusqu au d tartrage 50 chaque fois que vous pr parez une boisson la machine caf automatique indique le nombre de tasses restantes jusqu au d tartrage m Effleurez la touche OK Lorsque le d compte du nombre de tasses restantes arrive 0 la machine caf automatique est bloqu e Le message D tartrer l appareil s af fiche l cran 60 Vous pouvez mettre la machine caf automatique hors tension si vous ne souhaitez pas d tartrer l appareil direc tement Vous ne pourrez pr parer nouveau des boissons que lorsque vous aurez effectu le d tartrage D tartrage cons cutif l affi chage du message de d tartrage Le processus de d tartrage ne peut pas tre interrompu doit tre pour suivi jusqu son terme Pour d marrer imm diatement le d tar trage m effleurez la touche OK Le processus d marre m Suivez les instructions qui apparais sent l cran Lorsque le message Remplir r servoir d eau avec eau chaude et produit d tartrant jusqu au rep re S et remettre en place s affiche l cran proc dez comme suit Pr paration de la solution de d tar trage Pour un nettoyage optimal nous re commandons les pastilles de d tar trage Miele fournies Ces pastille
59. raBe 29 33332 G tersloh 83 CM 6110 CM 6310 CE fr BE M Nr 10 022 700 00
60. ribution centrale compl tement vers le haut Le processus de d tartrage a t lanc par inadver tance D s que vous avez valid OK le processus de d tartrage ne peut plus tre interrompu L op ration doit se poursuivre jusqu au bout Ceci proc de d une mesure de s curit afin de garantir un bon d tartrage de la machine caf Lors du d tar trage l appareil fait beaucoup de bruits I ne s agit pas d une anomalie Ces bruits sont dus l eau sous haute pression qui est forc e travers les conduites Le temps de chauffage dure plus longtemps Le d bit d eau ne correspond plus et la machine caf fonctionne moins bien La machine caf automatique est entartr e m D tartrez la machine caf voir D tartrage 70 Que faire si Anomalie Cause et solution Le caf ne s coule pas de la distribution cen trale Ou bien le caf ne s coule que par une seule buse La distribution centrale est bouch e m Rincez les conduits de caf voir Nettoyage et entretien Rin age Si apr s cela la boisson ne s coule toujours pas ou que d un seul c t m d montez la distribution centrale puis nettoyez toutes les pi ces soigneusement voir Nettoyage et entretien Dis tribution centrale cappuccinatore int gr m Veillez remonter toutes les pi ces correctement Apr s la remise en service de la ma
61. ros lorsque le caf s coule tr s rapidement dans la tasse la crema obtenue est tr s claire et h t rog ne R duisez le degr de mouture pour moudre plus finement les grains de caf Le degr de mouture est trop bas lorsque le caf ne s coule que goutte goutte dans la tasse la crema obtenue est brun fonc Augmentez le degr de mouture pour moudre plus grossi rement les grains de caf Pour ne pas ab mer le moulin tenez compte de la recommandation sui vante ne modifiez le degr de mouture que d un cran chaque fois Si vous souhaitez de nouveau modi fier le r glage remettez du grain moudre m Poussez le levier de r glage du degr de mouture d un cran la fois vers la gauche mouture plus fine ou vers la droite mouture plus grossi re m Fermez la porte de l appareil 33 Un plaisir caf selon vos go ts L ouverture de la trappe r initialise le compteur interne de vidange du bac d gouttage et du bac marc m Videz le bac d gouttage et le bac marc de caf m Pr parez une boisson base de caf Essayez ensuite nouveau de r gler le degr de mouture Le nouveau degr de mouture n est activ qu apr s le deuxi me souti rage de caf Afficher et modifier les param tres d une seule boisson m Effleurez m Choisissez votre boisson puis validez en effleurant la touche OK L
62. rvoir eau Remplissez le r servoir d eau potable jusqu au rep re S Le processus de nettoyage se termine par un rin age Vous pouvez reprendre la pr paration de boissons Veillez essuyer toutes les ven tuelles claboussures survenues lors d un d tartrage elles pourraient endommager les surfaces D tartrage spontan en l ab sence de message de d tartrage m Effleurez la touche E m S lectionnez Entretien puis vali dez en appuyant sur OK m S lectionnez D tartrer l appareil Le processus de d tartrage ne peut pas tre interrompu doit tre pour suivi jusqu son terme m Effleurez la touche OK L op ration de d tartrage d marre 61 Que faire si Vous pouvez rem dier vous m me la plupart des anomalies et dysfonctionne ments qui peuvent se produire en utilisation quotidienne Les tableaux suivants vous aideront d terminer les causes de la panne et y rem dier Toutefois A Attention N ouvrez jamais la machine caf Seul un professionnel agr par Miele est habilit r parer les appareils lectriques Une r paration non conforme peut faire courir un danger consid rable l utili sateur Si le tableau ci dessous ne vous permet pas de d terminer ou d liminer les cau ses d une anomalie veuillez vous adresser au service apr s vente Messages affich s Vous devez valider les messages d erreur en appuyant sur OK faute de
63. s Pr paration de sp cialit s de caf partir de caf moulu Pour pr parer un caf base de caf moulu m s lectionnez Oui puis validez en appuyant sur OK Vous pouvez d sormais choisir le type de caf que vous souhaitez pr parer avec le caf moulu m Placez une tasse sous la distribution centrale m S lectionnez la boisson de votre choix La machine caf pr pare la boisson souhait e Si vous ne voulez pas pr parer de caf base de caf moulu m s lectionnez Non puis validez en appuyant sur OK Le caf moulu est vid dans le bac marc de caf Boissons base de lait A Attention Risque de br lures au niveau de la distribution cen trale Tout ce qui sort de la ma chine caf est br lant Vapeur li quides N utilisez que du lait sans additifs Les additifs qui contiennent g n ra lement du sucre obstruent les pi ces qui contiennent du lait ce qui endommage la machine caf Si vous avez command une boisson avec lait la machine commence d abord par chauffer Dans la buse d coulement centrale le lait aspir est chauff par la vapeur et le moussage se produit pour pr parer de la mousse de lait Si vous n y avez pas fait chauffer de lait depuis un certain temps rincez le conduit de lait avant toute nou velle pr paration Vous liminerez ainsi les germes ventuels pr sents dans votre machine 29 Pr paration de
64. s amp Cr er et administrer les profils 66e Deux doses ty Pr paration de deux portions d une boisson 43 Autres programmes CM6310 16 autres boissons ristretto caf allong caff latte lait chaud mousse de lait et eau chaude Programmes d entretien Accessoires Accessoires fournis Cuill re caf pour doser le caf moulu R cipient lait avec couvercle pour la conservation et la pr paration du lait Fermoir compact Bouchon permettant de fermer le r servoir lait pour une conservation dans le r frig rateur Nettoyant pour conduits de lait pour nettoyer le syst me de distribu tion du lait kit de d part 2 r cipients d entretien grand pe tit pour le nettoyage et l entretien Pastilles de d tartrage pour d tartrer les conduites d eau kit de d part Pastilles de nettoyage pour d graisser l unit de percolation kit de d part Bande de test pour d terminer la duret de l eau Brosse de nettoyage pour nettoyer les conduits de lait Graisse de silicone pour graisser le cache au niveau de la jonction au syst me de distribution centrale Cache de la jonction au syst me de distribution centrale Raccord d angle pour les conduits de lait Accessoires en option La gamme de produits Miele comprend des accessoires ainsi que des produits de nettoyage et d entretien adapt s la machin
65. s de d tartrage ont t con ues sp cifiquement pour la ma chine caf et prot gent votre machine contre tout dommage D tartrage de l appareil Les autres d tartrants qui outre l acide citrique contiennent d autres acides et ou d autres substances non d sira bles comme les chlorures peuvent endommager l appareil De plus l effet souhait ne peut tre garanti si la solu tion de d tartrage ne contient pas la concentration ad quate Vous pouvez aussi vous procurer les pastilles de d tartrage aupr s de votre distributeur du service apr s vente Miele ou sur le site www miele shop com Pour un d tartrage vous avez besoin d 1 seule pastille de d tartrage m Remplissez le r servoir d eau ti de jusqu au rep re S m Placez 1 comprim de d tartrage dans l eau Veillez respecter les quantit s de m lange pour le produit de d tar trage Il est important de remplir le r servoir de la quantit d eau in diqu e ni plus ni moins Sinon le processus de d tartrage sera inter rompu pr matur ment Effectuer le nettoyage m Remettez le r servoir d eau en place m Suivez les autres instructions qui s af fichent Lorsque le message Rincer le r ser voir eau et le remplir d eau fra che jusqu au rep re s affiche l cran proc dez comme suit m rincez soigneusement le r servoir l eau claire Veillez liminer tout r sidu de pastille du r se
66. s de s curit et mises en garde gt Cette machine caf automatique n est pas destin e une utili sation dans un emplacement mobile par exemple sur un bateau B N utilisez la machine caf que si la temp rature ambiante se situe entre 10 C et 38 C P Risque de surchauffe Veillez ce que la machine caf soit suffisamment ventil e Ne recouvrez pas la machine caf avec un chiffon ou autre textile pendant son fonctionnement D Si vous avez install la machine caf automatique dans un meuble de cuisine ferm utilisez la uniquement lorsque la porte du meuble est ouverte Ne refermez la porte qu une fois la machine caf teinte B Prot gez la machine caf automatique contre l eau et les cla boussures Ne plongez jamais la machine caf dans l eau gt Seul un sp cialiste agr par Miele est habilit r parer les ap pareils lectriques raccordement compris Une r paration non conforme peut faire courir un danger consid rable l utilisateur B Vous perdez le b n fice de la garantie si les interventions sur la machine caf automatique ne sont pas ex cut es par un service apr s vente agr par Miele B Seule l utilisation de pi ces de rechange d origine permet Miele de garantir la satisfaction aux exigences de s curit Les pi ces d fectueuses doivent uniquement tre remplac es que par de telles pi ces 10 Consignes de s curit et mises en
67. ssayez une autre vari t de caf Si le message appara t lors de la pr paration de toutes les sp cialit s base de caf m R glez plus grossi rement le degr de mouture voir Un plaisir caf selon vos go ts Degr de mouture m V rifiez les r glages concernant la quantit de mouture pour toutes les sp cialit s base de caf voir Un plaisir caf selon vos go ts Degr de mouture Tenez galement compte d ventuelles boissons modifi es dans Profils Si le message appara t uniquement lors de la pr paration de certaines sp cialit s base de caf m V rifiez les r glages concernant la quantit de mouture pour cette sp cialit base de caf voir Un plaisir caf selon vos go ts Degr de mouture m faut si n cessaire galement r gler un degr de mouture un peu plus gros 69 Que faire si Anomalie Cause et solution La pr paration d une boisson commence bien qu aucune touche n ait t activ e De la vapeur s est probablement condens e sur le panneau de commande ce qui a provoqu le d clenchement intem pestif de la machine m Essuyez l eau condens e avec un chiffon sec Du lait s coule goutte goutte ou coule de la distri bution centrale alors que vous ne pr parez pas de lait Le niveau de remplissage du r servoir lait est plus lev que la distribution centrale m Poussez la dist
68. t de boisson n est pas enregistr e 36 Conseil Pour interrompre une modifi cation de boisson effleurez la touche de boisson allum e ou CT pour les boissons propos es dans Autres Pro grammes Modification de la quantit de boisson pendant la pr paration Quantit de boisson pour expresso et caf O m Placez la tasse de votre choix sous la buse d coulement centrale m Effleurez la touche ou D jusqu ce que le message Modifier s affiche l cran La machine pr pare la boisson sou ha it e Vous pouvez d finir la quantit de boisson d s que le message Enre gistrer s affiche m Lorsque la tasse est remplie selon vos d sirs effleurez la touche OK partir de ce moment la machine caf automatique utilisera la quantit de boisson programm e pour cette boisson Quantit de boisson Quantit de boisson pour cappucci no et latte macchiato m Placez un r cipient ad quat sous la buse d coulement centrale m Effleurez la touche ou E jusqu ce que les ingr dients de la boisson s affichent Cappuccino mousse de lait expresso Latte macchiato lait chaud mousse de lait expresso m S lectionnez l aide des touches fl ch es tous les ingr dients dont vous souhaitez modifier la quantit Confir mez en effleurant la touche OK La cocheM situ e en regard de chaque ingr dient indique qu il convient d en ajuster la quantit
69. t dans les situations suivantes magasins bureaux et autres environnements de travail propri t s agricoles une machine caf automatique utilis e par les clients dans les h tels les motels les chambres d h tes et autres logements de ce type B La machine caf automatique n est pas destin e une utilisa tion l ext rieur B Utilisez cet appareil exclusivement dans un cadre domestique pour pr parer des boissons base de caf expresso cappuccino latte macchiato etc Tout autre type d utilisation est interdit B Les personnes qui en raison de d ficiences physiques sensoriel les ou mentales de leur manque d exp rience ou de leur ignorance ne sont pas aptes utiliser cet appareil en toute s curit doivent im p rativement tre surveill es pendant qu elles l utilisent Ces per sonnes peuvent uniquement utiliser la machine caf automatique sans surveillance si vous leur en avez expliqu le fonctionnement de sorte qu elles sachent l utiliser en toute s curit Ils doivent tre en mesure d appr hender et de comprendre les risques encourus en cas de mauvaise manipulation Consignes de s curit et mises en garde Si vous avez des enfants N Risque de br lures et d bouillantage au niveau des distribu tions La peau des enfants est plus sensible aux temp ratures lev es que celle des adultes Emp chez les enfants de toucher des parties br lantes de la ma chin
70. t de la monter Ne faites jamais fonctionner une machine caf d fectueuse B Avant de brancher l appareil comparez les donn es de raccor dement de la plaque signal tique tension et fr quence avec celles du r seau lectrique Ces donn es doivent absolument correspondre pour viter d en dommager la machine caf Interrogez un lectricien en cas de doute B La s curit lectrique de la machine caf automatique n est ga rantie que si l appareil est raccord une prise de terre r glemen taire Cette condition de s curit de base doit tre remplie En cas de doute faites v rifier l installation lectrique par un lectricien P gt Le fonctionnement fiable et en toute s curit de la machine caf est uniquement garanti lorsque cette derni re est raccord e au r seau lectrique public B N utilisez pas les rallonges ou multiprises pour brancher votre ap pareil elles repr sentent un danger potentiel risque d incendie Ne branchez pas la machine caf avec une prise multiple o une rallonge B D branchez tout de suite la fiche lectrique si vous constatez des d g ts ou une odeur de br l par exemple D Veillez ne pas coincer le c ble d alimentation lectrique et ne pas le faire passer sur des bords ac r s B Veillez ce que le cordon d alimentation lectrique soit bien ran g faute de quoi vous risquez de tr bucher et d endommager la machine caf Consigne
71. t de modifier les r glages d usine du mode co ou du timer entra ne une augmentation de la consommation nerg tique de la machine caf Le cas ch ant le message Ce r glage entra ne une augmentation de la consommation d nergie s affiche l cran Chauffage des tasses avec de l eau chaude D sactivez la fonction de pr chauffage des tasses si vous ne l utilisez pas sou vent concerne uniquement CM 6310 Le cas ch ant pr chauffez vos tasses en y faisant couler un peu d eau chaude 76 Arr t de la machine caf automa tique l aide de l interrupteur Si vous n utilisez pas la machine caf pendant un certain temps r glez l inter rupteur sur O Raccordement lectrique Avant de brancher la machine caf il est imp ratif de comparer les donn es de raccordement tension et fr quence figurant sur la plaque signal tique avec les caract ristiques du r seau lec trique Ces donn es doivent absolument cor respondre pour viter tout endomma gement de l appareil En cas de doute consultez votre lectricien Les donn es de raccordement requi ses figurent sur la plaque signal tique qui se trouve derri re le collecteur de gouttes de l appareil L appareil est livr pr t tre branch sur une prise de courant alternatif 50 Hz 220 240 V Branchez exclusivement la machine caf automatique sur une prise de cou rant reli e la terre L a
72. ttez l appareil hors tension l aide de l interrupteur m Nettoyez le collecteur de gouttes et le collecteur de marc de caf Vous pouvez d sormais emballer la machine caf automatique Emballage L appareil doit tre propre et sec avant l emballage Les r sidus de caf moulu peuvent rayer la surface Les r sidus de caf de lait et d eau favorisent en outre le d veloppement de bact ries Utilisez l emballage original et les pi ces en polystyr ne pour emballer la machine caf automatique Rangez le mode d emploi dans le car ton Ainsi vous l aurez port e de main lorsque vous r installerez la ma chine caf automatique Service apr s vente et garantie Si vous ne pouvez pas rem dier vous m me une d fectuosit ventuelle adressez vous votre distributeur Miele ou au service apr s vente Miele Les num ros de t l phone du ser vice apr s vente figurent la fin du pr sent mode d emploi Lorsque vous faites appel au service apr s vente veuillez mentionner le mo d le ainsi que le num ro de fabrication de votre appareil Ces deux informa tions figurent sur la plaque signal tique qui se trouve derri re le collecteur de gouttes de la machine Conditions et dur e de la ga rantie La dur e de garantie est de deux ans Vous trouverez de plus amples informa tions dans le livret de garantie joint 75 conomie d nergie Le fai
73. u soient propres pour pouvoir mettre correctement le r servoir en place m S chez la plaque d gouttage m Appuyez sur le c t droit du cou vercle m Tirez le r servoir eau par le cou vercle en le soulevant m Remettez la plaque d gouttage son emplacement en veillant ce que le logement du conduit de lait se retrouve sur la droite m Retirez le couvercle du r servoir eau puis nettoyez le la main m Nettoyez le r servoir eau au lave vaisselle ou la main avec de l eau chaude addlitionn e d un peu de pro duit vaisselle S chez le r servoir eau m Nettoyez et s chez soigneusement la surface de pose de la machine caf avant tout les renfoncements m Remontez le r servoir eau 54 Nettoyage et entretien Bac d gouttage et bac marc de caf Nettoyez le bac d gouttage et le bac marc de caf tous les jours pour viter l apparition d odeurs et de moisissures Le bac marc de caf se trouve dans le bac d gouttage On y retrouve sou vent un peu d eau de rin age Un message s affiche l cran d s que le bac d gouttage et ou marc de caf sont pleins et doivent tre vid s Videz le bac d gouttage et le bac marc de caf Risque de br lures Apr s un rin age de la machine caf automatique attendez quel ques instants avant de retirer le bac d gouttage de l appareil L eau de rin age continue de s
74. uches sen sitives ne r agis sent pas Impos sible d utiliser l appareil Une anomalie interne s est produite m Positionnez l interrupteur sur O m Mettez la machine caf hors tension en d branchant la fiche d alimentation de la prise de courant ou en d con nectant le fusible de l installation lectrique La machine caf automatique ne se met pas sous tension alors que la fonction de minuterie Mise en marche est ac tiv e La s curit enfants est activ e m D sactivez la s curit enfants voir chapitre R glages S curit enfants La machine caf automatique n a pas t utilis e trois re prises apr s la mise sous tension m Mettez l appareil en marche et pr parez une boisson L cran est peu ou pas lisible La luminosit de l cran est r gl e sur une valeur trop faible m Modifiez ce r glage voir chapitre R glages Luminosit de l cran Le message Remplir le r servoir eau et le remettre en place s affiche bien que le r ser voir soit plein et plac dans l ap pareil Le r servoir eau n est pas bien en place dans l appareil m Retirez le r servoir eau de la machine et remettez le en place m Si n cessaire nettoyez le logement du r servoir eau Vous n avez pas rempli ou replac correctement le r servoir eau m Remplissez le jusqu au rep re et lancez le processus de d tartrag
75. uire le gaspil lage et la pollution Si vous avez des questions propos de l limination de votre ancien appareil veuillez prendre contact avec le commer ant qui vous l a vendu ou la soci t Recupel au 02 706 86 18 site Web www recupel be ou encore votre administration commu nale si vous apportez votre ancien ap pareil un parc conteneurs Veillez aussi ce que l appareil reste hors de port e des enfants jusqu ce qu il soit vacu Table des mati res Emballage de transport et limination 2 Consignes de s curit et mises en garde 6 Description de l appareil 15 Panneau de commande et cran 16 ACCESSOITES 5424028 24 path Das faux 4e UMR Et te A ae date 17 Premi re mise en service 18 Avant la premi re utilisation 18 Premi re mise sous tension 18 D r t deleat sr smus rss imedisas eds sente rase Fa R ae 19 Commande 11 1145 4214ut4lelLa ieoidNibeihveeti hate Pat 20 Approvisionnement de la machine en eau 21 Approvisionnement de la machine en grains de caf 22 Mise en marche et arr t 23 Chauffe tasse
76. une pastille de nettoyage pour le d graissage de l unit de percolation dans le compartiment caf moulu Les pastilles de nettoyage permettent de d graisser l unit de percolation de la machine caf 12 Consignes de s curit et mises en garde B N utilisez jamais de caf moulu caram lis Le sucre qu il contient colle et bouche l unit de percolation de la machine caf La pas tille nettoyante pour d graisser le percolateur ne dissout pas ces r sidus sur les parois du logement B N utilisez que du lait sans additifs Les additifs qui contiennent g n ralement du sucre obstruent la conduite de lait b Si vous utilisez du lait d origine animale prenez exclusivement du lait pasteuris P Ne placez pas de m langes alcoolis s inflammables sous la buse de distribution centrale Les composants en plastique de la machine caf automatique risqueraient de prendre feu et de fondre gt Ne placez pas de flammes par exemple une bougie sur ou c t de la machine caf automatique La machine caf automa tique risquerait de prendre feu et les flammes pourraient se propa ger B gt Pour nettoyer la machine caf automatique respectez les consignes suivantes Avant le nettoyage de la machine caf automatique mettez l ap pareil hors tension l aide de l interrupteur Nettoyez quotidiennement la machine caf automatique et son r servoir lait voir chapitre Nett
77. us ayez pr par de boisson l appa reil ne se mettra plus en marche auto matiquement De cette mani re la ma chine caf ne s allume plus quotidien nement en cas d absence prolong e lorsque vous tes en vacances par exemple Les heures programm es restent toute fois en m moire et sont r activ es auto matiquement d s que vous remettez la machine en marche manuellement R glages Arr t Utilisez les touches fl ch es pour r gler les heures et les minutes En cas d absence prolong e les temps programm s resteront enregistr s et seront r activ s lors de la remise en marche manuelle de l appareil voir Mise en marche Arr t apr s Si aucune touche n est actionn e ou qu aucune boisson n est pr par e la machine caf se met hors tension apr s 30 minutes afin d conomiser de l nergie Vous pouvez modifier ce r glage d usine l aide des fl ches et s lec tionner une dur e comprise entre 15 minutes et 9 heures Activation et d sactivation de la mi nuterie Lorsque la s curit enfants est ac tiv e la fonction du timer Mise en marche n est pas disponible m S lectionnez la fonction de la minu terie souhait e La fonction de la minuterie qui a t s lectionn e est indiqu e par M m Effleurez la fl che V jusqu ce que Appliquer apparaisse en surbril lance Validez en effleurant OK Mode co Le mode co vo
78. us permet d conomi ser de l nergie Une fois le mode co activ la ma chine caf se remet chauffer chaque commande de boisson mais la pr paration dure un peu plus long temps Une fois le mode co d sactiv la consommation en nergie est nette ment sup rieure La machine caf chauffe une premi re fois lorsque vous commandez une boisson apr s la mise en marche de l appareil puis ce dernier reste une temp rature qui lui permet de pr parer les boissons sans attendre La machine caf automatique vous si gnale que le niveau de consommation d nergie a chang clairage CM 6310 Pour modifier la luminosit utilisez les touches fl ch es Pour d sactiver l clairage m cffleurez plusieurs fois la fl che V jusqu ce que tous les segments soient vides et que d sactiv ap paraisse l cran Si aucune touche n est activ e o au cun programme d entretien enclench l cran s teint au bout de 7 minutes afin d conomiser l nergie de l appa reil 45 R glages Info affichage des informations L l ment de menu Info vous per met d afficher le nombre de tasses pr par es pour chaque boisson Vous avez par ailleurs la possibilit de v rifier qu il reste plus de 50 boissons pr parer avant le prochain d tartrage d graissage de l unit de percolation Boissons jusqu au d graissage de l unit de percolation Pour
79. vos go ts Degr de mouture Le caf s coule trop lentement dans la tasse Le degr de mouture est trop bas m R glez plus grossi rement le degr de mouture voir Un plaisir caf selon vos go ts Degr de mouture Le caf n est pas suffisamment chaud La tasse n est pas pr chauff e La temp rature de percolation r gl e est trop faible m Augmentez la temp rature de percolation voir Un plaisir caf selon vos go ts Temp rature de percolation Les filtres de l unit de percolation sont obstru s m Retirez l unit de percolation et nettoyez la voir chapitre Nettoyage et entretien Unit de percolation m D graissez l unit de percolation voir chapitre Net toyage et entretien Unit de percolation 72 Que faire si Anomalie Cause et solution Une quantit insuf Le degr de mouture n est pas r gl de mani re optimale fisante de crema R glez plus finement ou grossi rement le degr de mou est produite sur le ture voir Un plaisir caf selon vos go ts Degr de caf ou l expresso mouture La temp rature de percolation r gl e est trop lev e pour le type de caf utilis m Diminuez la temp rature de percolation voir Un plaisir caf selon vos go ts Temp rature de percolation Les grains de caf ne sont plus suffisamment frais m Versez des grains de caf frais d
80. ype de caf utilis pr paration d un expresso ou d un caf et pression atmosph rique environ nante Si la machine caf est install e dans les montagnes plus de 2000 m d alti tude au dessus du niveau de la mer vous devez d finir une temp rature d infusion plus faible En effet la pres sion atmosph rique diminuant avec l al titude l eau se mettra bouillir plus t t la montagne qu la mer Cinq temp ratures de percolation sont disponibles Conseil certains caf s ne supportent pas les temp ratures lev es En effet certains crus sont plus sensibles que d autres de telle sorte que la formation de crema et le go t en sont affect s m S lectionnez Temp rature de per colation puis validez en appuyant sur OK m S lectionnez la temp rature de votre choix puis validez en appuyant sur OK Le r glage est m moris Pr infusion Pr infusion du caf une fois moulu le caf est tout d abord humidifi avec un peu d eau chaude puis l eau r siduelle percole haute pression travers le caf Ce proc d permet de restituer les ar mes de la mouture Vous avez le choix entre une pr infu sion courte ou une pr infusion longue Vous pouvez aussi d sactiver la fonc tion Pr infusion Lorsque vous rece vez votre appareil cette fonction est d sactiv e m S lectionnez Pr infusion puis va lidez en effleurant OK m S lectionnez un r

Mode d`emploi Machine à café automatique

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Mode d`emploi Machine &agrave; caf&eacute; automatique

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Mode d`emploi Machine à café automatique