Mode d`emploi ADP 5440
Contents
1. sentes sur la Augmentez le dosage du liquide de rin age limin s vaisselle les verres Des taches rayures sont pr sentes sur Diminuez le dosage du liquide de rin age les verres La vaisselle les verres sont recouverts Fermez correctement le couvercle du r servoir sel d une couche de sel pouvant pas facilement L eau n est pas suffisamment douce car Modifiez le r glage du s lecteur de duret de l eau tre limin s des traces de calcaire sont visibles au besoin r approvisionnez en sel Les verres sont opaques ne peuvent pas tre lav s au lave Utilisez des verres pouvant tre lav s au lave ils ne brillent pas vaisselle vaisselle Des taches de rouille sont Ces couverts ne sont pas en acier Utilisez des couverts appropri s pr sentes sur les couverts inoxydable Identification des Le voyant D PART clignote 4 Assurez vous que les filtres ne sont pas encrass s et pannes de l appareil lavez les si n cessaire Lancez nouveau le programme Appuyez sur la touche D PART pendant 2 secondes j jusqu 8 ce que le voyant D PART s teigne S lectionnez nouveau le programme et appuyez sur la touche D PART Indicateur F si pr sent e Appelez votre Service Apr s vente Si apr s avoir effectu les contr les ci dessus le d faut persiste teignez l appareil et fermez le robinet d eau puis contactez le Service Apr s Vente voir sur la garantie Avant de c2. C BR Ou voyant sur le bandeau de commande si present Uniquement sur modeles avec adoucisseur Indicateur m canique D Ou indicateur lectrique sur le bandeau de commande si pr sent Consultez les instructions pour le chargement des paniers S lectionnez le programme souhait Le voyant correspondant s allume Si n cessaire si pr sent Le voyant correspondant s allume Comment modifier le programme Appuyez sur la touche D PART pendant 2 sec jusqu ce que le voyant D part s eteigne Le programme s lectionn est ainsi memorise galement si coupure de SU courant apr s validation gt S lectionnez un autre programme et appuyez de nouveau sur la touche DEPART N ouvrez la porte qu en cas de n cessit absolue Attention au nuage de vapeur Si vous teignez l appareil en cours de programme lorsque vous le remettrez en marche le programme red marrera l o le cycle a t interrompu Seulement lorsque le voyant D PART est teint placez le bouton en position d arr t si le bouton peut tre enfonc exercez une simple pression Attention au nuage de vapeur lorsque vous ouvrirez la porte D chargez l appareil en commen ant par le panier inf rieur WH II K F Indications relatives au chargement du lave vaisselle et la configuration des paniers Panier sup rieur en fonction du mod le de l appareil Support m
3. bandeau de commande exclusivement avec un chiffon l g rement humide N utilisez aucune substance abrasive Nettoyage de l int rieur du lave vaisselle Nettoyez r guli rement le joint et l int rieur de la porte avec un chiffon humide pour enlever tout r sidu ventuel d aliments Bras d aspersion sup rieur 1 D vissez l crou A tournez vers la gauche et d gagez le bras d aspersion en le tirant vers le bas B 2 Rincez les gicleurs 3 Pour remonter le bras d aspersion centrez le serrez l crou en le tournant vers la droite en veillant ne pas le plier L crou est correctement serr si vous entendez un d clic Le bras d aspersion doit tourner librement Bras d aspersion inf rieur 1 Devissez l crou C tournez vers la gauche et d gagez le bras d aspersion en le tirant vers le haut D 2 Rincez les gicleurs 3 Pour remonter le bras d aspersion centrez le et serrez l crou en le tournant vers la droite en veillant ne pas le plier L crou est correctement serr si vous entendez un d clic Le bras d aspersion doit tourner librement 26 Cerne NETTOYAGE ET ENTRETIEN Nettoyage des filtres 1 2 Tournez le microfiltre vers la gauche sens de la fl che et d gagez le E Installez le groupe filtre central grandes mailles microfiltre sur un support plat et pressez la poign e du microfiltre F D gagez le filtre grandes mai
4. gt Whirlpool Mode d emploi ADP 5440 Whirlpool Switzerland www whirlpool ch Bauknecht AG Industriestrasse 36 5600 Lenzburg www bauknecht ch Verkauf Telefon 0848 801 002 Fax 0848 801 017 verkauf bauknecht ch Kundendienst Telefon 0848 801 001 Fax 0848 801 003 service bauknecht ch Ersatzteile Telefon 0848 801 005 Fax 0848 801 004 ersatzteilverkauf bauknecht ch Avant d utiliser le lave vaisselle pour la premi re fois nous vous conseillons de lire les instructions de montage et d utilisation ADP 5440 Guide de consultation rapide gt Whirfp ol sur m Indicateurs S lecteur de programmes sis Par et Marche Arr t gt Reapprovisionnez en liquide de rin age S R approvisionnez en sel r g n rant Ajoutez le sel r g n rant juste avant de lancer un cycle de lavage pour viter toute risque Start de corrosion O Touche D part Le voyant s allume pendant que le lave vaisselle fonctionne clignote en cas de d faut s teint lorsque le programme est termin Tableau des programmes D tergent Consommations Programmes Conseils pour le chargement A B Litres kWh Minutes AA Trempage froid Vaisselle qui sera lav e plus tard 5 0 0 02 10 Fe Chrono 30 min 40 C Sa sale sans r sidus d aliments x 2 13 0 0 70 30 Quotidien 1 50 C Normalement sale 16 0 1 24 133 5 Programm
5. e contr lez r guli rement le niveau du liquide de rin age Comment r gler la quantit de liquide de rin age Position la livraison position 4 Si vous n tes pas satisfait du r sultat du lavage ou du s chage vous pouvez modifier le r glage de la dose de liquide de rin age 1 Appuyez sur la touche A pour ouvrir le couvercle voir dessin 2 Pr sence de taches r glez la quantit de liquide de rin age sur un chiffre inf rieur 1 3 l aide d une pi ce de monnaie ou autre La vaisselle n est pas s che r glez la quantit sur un chiffre plus lev 5 6 3 Fermez le couvercle Indicateur de niveau de liquide de rin age Indicateur optique clair ajoutez du liquide de rin age fonc liquide de rin age en quantit suffisante est inutile de remplir le r servoir ras bord Indicateur lectrique si pr sent Le voyant sur le bandeau de commande s allume lorsqu il faut ajouter du liquide de rin age 24 lt gt Whirlpool COMMENT REMPLIR LE DISTRIBUTEUR DE DETERGENT Pour verser le d tergent l appareil dispose d un petit et d un grand distributeur Pour viter de polluer n utilisez jamais une quantit de d tergent sup rieure celle indiqu e La quantit de produit n cessaire peut varier en fonction de la marque Si vous utilisez des d tergents en pastilles respectez les instructions fournies par le fabricant Les d tergents de la nouvelle g n ra
6. e conseill pour une vaisselle tr s Intensif 70 C sale sp cial pour po les et casseroles x x 22 0 2 15 125 1 Programme pour l tiquette nerg tique conforme la 3 Les valeurs peuvent varier en fonction par exemple de la norme EN 50242 charge de la temp rature sup rieure ou inf rieure 15 2 Consultez Utilisation de l appareil de la duret de l eau ou de la tension d alimentation etc Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA 5 0 19 3 96 9 1 1 3 2 Sous r serve de modifications techniques WH 1 K F lt gt Whirlpool Comment utiliser l appareil Pour de plus amples explications consultez les diff rents chapitres de la notice d emploi Mise sous tension Comment rempli le distributeur de d tergent Contr lez le niveau du liquide de rin age Contr lez le niveau du sel r g n rant Chargez les paniers Fermez la porte ouvrez le robinet d eau S lectionnez le programme S lectionnez les _ fonctions suppl mentaires Appuyez sur la touche D PART Ge de lavage teignez l appareil Fermez le robinet d eau d chargez les paniers Mise sous tension par rotation du bouton de s lection de programmes si le bouton peut tre enfonc exercez une pression dessus puis rel chez le Grand distributeur A chaque cycle de lavage Petit distributeur B Uniquement pour les programmes avec trempage Indicateur m canique
7. fisante reste de l eau dans les parties creuses Chargez la vaisselle de mani re ce qu elle soit inclin e La vaisselle n est pas Le jet d eau n atteint pas toutes les Chargez la vaisselle de fa on ce que les diff rentes tout fait propre surfaces de la vaisselle pi ces ne se touchent pas Retournez les pi ces de vaisselle dont les surfaces sont concaves La quantit de d tergent est Effectuez le dosage du d tergent en vous conformant insuffisante aux instructions du fabricant Le programme s lectionn ne convient pas S lectionnez un programme de lavage plus intensif Les bras d aspersion sont bloqu s 5 Les bras d aspersion doivent tourner librement e Les gicleurs des bras d aspersion sont Retirez les impuret s qui emp chent l eau d affluer bloqu s e Le d tergent ne convient pas est p rim Utilisez un d tergent de marque de bonne qualit Des r sidus sous forme Les filtres sont encrass s Contr lez r guli rement l tat de propret des de grains de sable ou de filtres lavez les au besoin granul s sont pr sents Les filtres ne sont pas install s Introduisez le filtre correctement et serrez le correctement Les l ments en Jus de tomate carotte En fonction du mat riau utilisez un d tergent ayant plastique sont d color s un pouvoir blanchissant plus puissant Il y a des d p ts sur la vaisselle e pouvant facilement tre Des taches sont pr
8. la porte en haut gauche l aide d un tournevis Placez le bouton selon le tableau ci dessous Uniquement pour les lave vaisselle non quip s He deran ele u DAS Zei de Sensor de duret d eau Pour les appareils anglais dot s d un capteur de sel le s lecteur se dH fH eH positionne correctement de fa on automatique 1 douce 0 5 0 9 0 0 9 0 6 3 0 1 2 moyenne 6 10 10 18 1 0 1 8 7 12 6 1 2 moyenne 11 15 19 27 1 9 2 7 13 3 18 9 2 3 semi dure 16 21 28 37 28 3 7 19 6 25 9 3 4 dure 22 28 38 50 38 5 0 26 6 35 4 4 tr s dure 29 35 51 63 5 1 6 3 35 7 44 1 5 4 extr dure 36 60 64 107 6 4 10 7 44 8 74 9 6 ete est gale 1 douce Comment remplir le r servoir sel Attention utilisez uniquement du sel r g n rant pour lave vaisselle Ne remplissez pas le r servoir sel avec des substances non appropri es du d tergent par exemple pour ne pas risquer d endommager l adoucisseur D gagez le panier inf rieur D vissez le couvercle en le tournant vers la gauche La premi re fois seulement remplissez le r servoir d eau ras bord Remplissez le r servoir de sel ras bord l aide de l entonnoir sp cial la premi re fois 1 5 kg min et 2 kg max et m langez l aide du manche d une cuill re Revissez le couvercle en le tournant vers la droite introduisez le panier inf rieur Lor
9. lement les instructions de montage en annexe Le lave vaisselle ne doit tre utilis qu des fins domestiques Ne mettez pas le lave vaisselle en marche s il a t endommag pendant le transport Adressez vous au Service Apr s Vente ou votre Revendeur Consultez les instructions de montage fournies part Alimentation et vidange de l eau Respectez les normes en vigueur de la soci t locale de distribution de l eau potable Pression d arriv e d eau 0 3 10 bar Assurez vous que les tuyaux d alimentation et de vidange ne sont ni pli s ni tordus Si les tuyaux ne sont pas suffisamment longs adressez vous au Service Apr s Vente ou votre Revendeur Le tuyau d alimentation doit tre viss fond sur le robinet d eau pour assurer l tanch it du raccordement La temp rature de l eau d alimentation d pend du mod le Tuyau d alimentation avec indication 25 C Max la temp rature maximale est de 25 Pour tous les autres mod les la temp rature maximale est de 60 C Lors de l installation assurez vous que l eau de vidange peut s couler librement si n cessaire retirez le pare jet de l vier Accrochez le tuyau de vidange au siphon l aide d un collier pour viter qu il ne glisse Pour les appareils quip s du syst me Waterstop uniquement si vous respectez scrupuleusement les instructions pour le raccordement le syst me Waterstop est m me de pr venir tou
10. lles en le poussant vers l avant G D gagez le filtre fin H Nettoyez tous les filtres l eau courante en veillant ne pas plier le filtre fin Contr lez qu il ne reste aucune impuret l int rieur du lave vaisselle Remontage introduisez le filtre grandes mailles dans le microfiltre et poussez jusqu ce que vous entendiez un d clic Installez le filtre fin Le filtre doit tre install sous les deux languettes introduisez le groupe filtre central grandes mailles microfiltre et serrez le en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre indiqu par la fl che jusqu ce que les lignes en pointill s pr sentes sur le microfiltre et le filtre fin coincident entre elles Pour obtenir des r sultats de lavage satisfaisants il est important que les filtres soient install s correctement Whirlpool 27
11. ontacter le Service Apr s Vente munissez vous des donn es suivantes Le type de panne Type et mod le de l appareil 09805 QUE 28558 3 Le num ro de service savoir le num ro indiqu sur l tiquette adh sive no IN 11 111111 du Service Apr s vente plac e l int rieur de la porte droite WH IV F COMMENT UTILISER L APPAREIL AVANT D UTILISER LE LAVE VAI SSELLE BRANCHEMENTS PR CAUTIONS ET RECOMMANDATIONS G N RALES COMMENT REMPLIR LE R SERVOIR SEL COMMENT REMPLIR LE DISTRIBUTEUR DE LIQUIDE DE RINCAGE COMMENT REMPLIR LE DISTRIBUTEUR DE DETERGENT NETTOYAGE ET ENTRETIEN lt gt Whirlpool AVANT D UTILISER LE LAVE VAISSELLE BRANCHEMENTS Elimination de l emballage et contr les 4 Apr s avoir d ball l appareil v rifiez qu il n a pas t endommag pendant le transport et que la porte ferme parfaitement En cas de doute adressez vous au service apr s vente ou votre Revendeur Les mat riaux d emballage sachets en plastique etc doivent tre tenus hors de port e des enfants car ils constituent une source potentielle de danger Branchements lectriques et raccordements hydrauliques Les branchements au r seau hydraulique et au r seau lectrique doivent tre effectu s par un e technicien qualifi suivant les instructions du constructeur et en respectant les normes locales en vigueur en mati re de s curit voir ga
12. rvice Apr s Vente Le c ble devra tre remplac par un technicien sp cialis la fin du programme teignez le lave vaisselle et fermez le robinet d eau 6 Pour les appareils poss dant un syst me de Waterstop uniquement Le tuyau d alimentation d eau et le bo tier en plastique renferment des composants lectriques vitez de couper le tuyau et de plonger le bo tier dans l eau teignez imm diatement l appareil si vous voyez que le tuyau est endommag D claration de conformit CE Cet appareil a t con u construit et mis sur le march conform ment aux Directives suivantes 73 23 CEE CEM 89 336 CEE 93 68 CEE CE Capacit 12 couverts lt gt Whirlpool COMMENT REMPLIR LE RESERVOIR A SEL Si la duret de l eau est gale 1 2 moyenne remplissez le r servoir de sel r g n rant avant d utiliser le lave vaisselle pour la premi re fois pour conna tre le degr de duret de l eau de votre zone vous pouvez vous adresser la soci t de distribution d eau potable ou v rifier sur votre derni re quittance Si la duret EA ne correspond pas la position 3 du s lecteur position la livraison ou si la duret de l eau change Tournez le s lecteur sur la bonne position uniquement pour les lave vaisselle non quip s de sensor de duret d eau R glez le degr de duret de l eau en tournant le s lecteur si pr sent qui se trouve l int rieur de
13. ser dans le panier couverts avec les manches tourn s vers le haut N introduisez pas des articles qui ne peuvent pas tre lav s au lave vaisselle objets en bois en aluminium en plastique en tain vaisselle d cor e non maill e couverts en argent Les articles suivants peuvent tre achet s aupr s de votre revendeur 1 Support multi rangement A code de commande AMH 369 2 Stabilisateur de verres tournant code de commande WGH 1000 lt gt Whirlpool Ce qu il convient de faire en cas de En cas de probl me de fonctionnement ou de mauvais r sultat de lavage v rifiez les points suivants avant de vous adresser au Service Apr s Vente consultez galement le chapitre correspondant dans les notices d emploi Probl me Cause Solution L appareil ne fonctionne L eau n arrive pas Ouvrez le robinet pas L appareil charge une quantit d eau Nettoyez le filtre d arriv e d eau install sur le robinet insuffisante Contr lez que le tuyau d alimentation n est pas pli Le courant est coup Branchez la fiche dans la prise de courant 5 Appuyez sur la touche D PART Fermez la porte Contr lez le fusible de votre installation D marrage du programme Eventuellement placer le s lecteur de programmes pr s lectionn sur 0 La vaisselle n est pas La quantit de produit de rin age est Augmentez le dosage s che insuf
14. sque vous r approvisionnez en sel r g n rant lancez imm diatement un programme de lavage afin d liminer les restes de sel et viter la corrosion le programme de pr lavage n est pas suffisant Indicateur du niveau de sel Votre lave vaisselle est quip d un indicateur lectrique ou d un a indicateur optique de niveau du sel en fonction du mod le 11 Indicateur lectrique Le Le voyant sur le bandeau de commande s allume lorsqu il est Zi n cessaire de remplir le r servoir sel Indicateur optique Quand le r servoir sel est plein le flotteur appara t travers le sou regard du couvercle Le flotteur descend et dispara t lorsque le r servoir sel doit tre rempli 23 COMMENT REMPLIR LE DISTRIBUTEUR DE LIQUIDE DE RINCAGE Le liquide de rin age facilite le s chage de la vaisselle en permettant l eau de s couler sans y laisser aucune trace Remplissez le distributeur avant la premi re utilisation Utilisez exclusivement du liquide de rin age pour lave vaisselle 1 Appuyez sur la touche A pour ouvrir le couvercle voir dessin 2 Versez le liquide de rin age dans l ouverture jusqu au ras de la ligne en pointill s max 100 ml env Essuyez imm diatement le liquide qui aurait d bord Ceci vitera une formation excessive de mousse ce qui pourrait compromettre le r sultat du lavage 3 Fermez le couvercle Par la suit
15. te fuite d eau qui risquerait d endommager votre habitation Branchement lectrique Respectez les normes en vigueur de la soci t locale de distribution d nergie lectrique La tension d alimentation est indiqu e sur la plaque signal tique situ e l int rieur de la porte c t droit La mise la terre de l appareil est obligatoire aux termes de la loi N utilisez ni rallonge ni adaptateur multiple Avant toute op ration d entretien d branchez l appareil Le c ble d alimentation ne peut tre remplac que par un technicien agr Instructions pour les appareils dot s d un afficheur LCD L acc s la fiche de raccordement au r seau doit toujours tre garanti apr s que l appareil a t install Pour l Autriche si l appareil est reli en s rie un disjoncteur diff rentiel assurez vous que ce dernier est sensible au courant alternatif 21 PR CAUTIONS ET RECOMMANDATIONS G N RALES 22 Emballage Les mat riaux d emballage sont 100 recyclables et portent le symbole de recyclage Comment conomiser l nergie et l eau Ne rincez pas la vaisselle l eau courante Utilisez toujours le lave vaisselle pleine charge ou si vous n avez rempli qu un panier s lectionnez le programme de lavage demi charge Multizone si disponible Si vous disposez de sources d nergie alternatives telles que par exemple le chauffage panneaux solaires les pompes chaleur o
16. tion contiennent des enzymes qui permettent d obtenir de tr s bons r sultats de lavage en utilisant les programmes Bio Ces programmes sont galement indiqu s pour tous les autres d tergents pour lave vaisselle Comment remplir le distributeur de d tergent Utilisez uniquement du sel r g n rant pour lave vaisselle Remplissez le distributeur juste avant de commencer le lavage 1 Appuyez sur la touche pour ouvrir le couvercle 2 Comment remplir le distributeur de d tergent Pour les programmes avec pr lavage Versez 2 3 de la quantit de lessive conseill e par le constructeur dans le grand compartiment A Versez 1 3 dans le petit compartiment B Pour les programmes sans pr lavage Versez toute la quantit de d tergent dans le grand compartiment A Si sur le paquet il est recommand de pr voir un dosage sup rieur 45 ml contenance maximum du grand distributeur versez le reste de d tergent dans le petit distributeur B Pour les programmes avec fonction suppl mentaire Demi charge Multizone activ e si disponible Versez moins de d tergent que la quantit conseill e sur le paquet 3 Fermez le couvercle 25 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Avant toute op ration de nettoyage ou d entretien teignez l appareil et fermez le robinet d eau Nettoyage de l habillage Pour nettoyer l habillage utilisez un chiffon humide et un d tergent neutre Nettoyez le
17. u une installation de chauffage central raccordez le lave vaisselle l arriv e d eau chaude maximum 60 C V rifiez que le tuyau d arriv e d eau est appropri Voir chapitre Branchements Mise au rebut Le lave vaisselle est fabriqu partir de mat riaux recyclables Pour la mise au rebut respectez les normes relatives l limination des d chets en vigueur dans le pays d installation Rendez l appareil inutilisable en sectionnant le c ble lectrique avant la mise au rebut S curit des enfants Ne laissez pas les enfants jouer avec le lave vaisselle Conservez le d tergent le liquide de rin age et le sel dans un endroit sec hors de port e des enfants Recommandations g n rales La porte ouverte ne peut porter que le panier vaisselle charg de vaisselle N utilisez pas la porte comme base d appui et ne vous asseyez pas dessus le lave vaisselle pourrait basculer Ne versez aucun produit solvant dans la cuve il y a danger d explosion Utilisez exclusivement des d tergents liquides de rin age et sels r g n rants sp cifiques pour lave vaisselle Avant toute op ration de nettoyage ou d entretien teignez l appareil et fermez le robinet d eau En cas de panne teignez le lave vaisselle et fermez le robinet d eau Lorsqu il s av re n cessaire de remplacer le c ble d alimentation utilisez un c ble du m me type que vous trouverez aupr s d un centre agr de Se
18. ulti rangement A 1 En fonction de la position pour ustensiles longs tasses et verres par exemple Trois positions sont disponibles i Supports de la vaisselle B En fonction de la position pour tasses et verres pied Stabilisateur de verres toumant C 2 En fonction de la position pour petits verres ou verres pied Demi charge panier sup rieur selon mod le Chargez uniquement le panier sup rieur Disposez le panier couverts D dans le panier sup rieur Vous pouvez r glez le panier en hauteur m me s il est charg R glage inf rieur tirez les deux poign es du panier E vers l ext rieur et abaissez le R glage sup rieur tirez les deux poign es E vers le haut jusqu ce que le panier soit encastr R glage d usine Le panier doit tre au m me niveau des deux c t s Panier inf rieur Selon le mod le de l appareil des supports pour plats de service escamotables ou fixes sont pr sents F Casseroles panier inf rieur selon mod le Chargez uniquement le panier inf rieur Lavage plus intensif surtout pour les plats de service et les casseroles Panier couverts G ou H Certains mod les sont quip s d une grille 1 qui peut tre plac e sur le panier couverts et sert de S paration Panier couverts D uniquement pour les appareils quip s de la fonction demi charge Chargez les couverts qui pourraient vous bles
Download Pdf Manuals
Related Search