De`Longhi PrimaDonna XS
Contents
1. jusqu atteindre f le niveau B fig 36 replacer le r servoir d eau 2 7 Placer sous le bec verseur d eau chaude un r cipient vide ayant une capacit minimale d 1 5L fig 7 A Attention Danger de br lures De l eau chaude contenant des acides sort de la buse Faites attention aux claboussures d eau 9 Appuyer sur la touche oK pour confirmer l insertion de la solution Le programme de d tartrage effectue au tomatiquement intervalles toute une s rie de rin ages pour enlever les r sidus de calcaire qui se trouvent l in t rieur de la machine caf L cran affiche le message DETARTAGE Veuillez patienter Le programme de d tar trage d marre et le liquide d tartrant sort de la buse eau Apr s environ 30 minutes l cran affiche RIN AGE R INS RER FILTRE si enlev pr c demment altern avec REMPLIR R SERVOIR 10 L appareil est alors pr t pour le processus de rin age avec de l eau froide Enlever le r servoir d eau le vider le rincer avec de l eau courante le remplir jusqu au niveau MAX avec de l eau fra che ins rer de nouveau le filtre si pr c demment enlev et ins rer dans la machine le r ser voir de l eau l cran affiche RIN AGE Appuyer sur OK Vider le r cipient utilis pour recueillir la solution d tar trante et le replacer vide sous le bec verseur d eau chau de 12 Appuyersurla2. A Attention V rifier si la tension du secteur correspond celle indiqu e sur la plaque signal tique sur le fond de l appareil Brancher l appareil exclusivement une prise de courant in stall e r gle d art ayant une intensit minimale de 10 A et munie d une mise la terre efficace En cas d incompatibilit entre la prise de courant et la fiche de l appareil contacter un lectricien qualifi pour qu il remplace la prise Premi re mise en fonction de l appareil g Nota Bene La machine a t contr l e en usine en utilisant du caf il est par cons quent absolument normal que vous puissiez trouver du caf l int rieur du moulin caf Quoi qu il en soit nous vous garantissons que la machine est neuve e Nous vous conseillons de personnaliser le plus rapidement possible la duret de l eau en suivant la proc dure d crite au paragraphe R glage duret de l eau page 28 1 Ins rer le connecteur du cordon d alimentation dans son logement au dos de l appareil et brancher ce dernier au secteur fig 1 V rifier que l interrupteur g n ral sur le c t de l appareil est appuy fig 2 S lectionner la langue souhait e les langues s alternent envi ron toutes les 3 secondes 2 Quand le fran ais appara t garder appuy e pendant que Iques secondes la touche amp ok fig 3 jusqu ce que l cran affiche le message fran ais install Continuer en suivant les instructi
3. Appuyer sur la touche oKk pour confirmer et sortir Statistiques Avec cette fonction on peut visualiser les donn es statistiques de la machine Pour les visualiser proc dez comme suit 1 Appuyer sur la touche MENU ESC pour entrer dans le menu 2 Appuyer sur la touche lt o gt fig 9 jusqu ce que l cran affiche Statistiques 3 Appuyer sur la touche 0K En appuyant sur lt o gt fig 9 il est possible de v rifier le nombre de caf s d j d bit s le nombre de pr parations au lait d j d bit es 29 la quantit d eau totale d j d bit e le nombre de d tartrages d j effectu s le nombre de fois que vous avez substitu le filtre eau 5 Appuyer ensuite 2 fois sur la touche MENU ESC pour sor tir du menu PREPARATION DU CAFE S lection du go t du caf La machine est r gl e en usine pour donner du caf au go t normal Vous pouvez choisir parmi les go ts suivants Go t Extra L ger Go t L ger Go t Normal Go t Fort Go t Extra Fort Pour changer de go t appuyer plusieurs fois sur la touche 0 fig 10 jusqu ce que l cran affiche le go t souhai t S lection de la quantit de caf dans la tasse La machine est r gl e en usine pour donner une quantit nor male de caf Pour s lectionner la quantit de caf appuyer sur la touche Ce fig 11 jusqu ce que l cran affiche le message concernant la quan
4. bit vous souhaitez interrompre la pr para tion appuyez n importe sur quelle touche e D s que la distribution est termin e si vous souhaitez augmenter la quantit de lait ou de caf dans la tasse il suffit de garder appuy e dans les 3 secondes une des touches correspondant aux pr parations base de lait Ne pas laisser longtemps le pot lait hors du r frig rateur plus la temp rature du lait monte 5 C id al plus la qualit de la mousse empire Nettoyage du dispositif d mulsion avec CLEAN Attention Danger de br lures Pendant le nettoyage des conduits internes du pot lait un peu d eau chaude et de vapeur sortent du tube de sortie du lait mousseux Faites attention aux claboussures d eau Apr s tout utilisation des fonctions lait l cran affiche la men tion clignotante MANETTE SUR CLEAN Effectuer le nettoyage pour liminer les r sidus de lait de la fa on suivante 1 Laissez le pot lait dans la machine il n est pas n cessaire de vider le pot lait 2 Placez une tasse ou un autre r cipient en dessous du tube de sortie du lait mousseux 3 Tourner la manette de r glage de la mousse sur CLEAN fig 25 l cran affiche une barre de progression qui se remplit au fur et mesure que l op ration continue et la mention Nettoyage en cours veuillez patienter appara t Le nettoyage s interrompt automatiquement 4 Remettre la manette de r glage sur une des s le
5. dans le menu 2 Appuyer sur lt o gt fig 9 jusqu ce que l cran affiche Mi nuterie stand by automatique ou arr t automatique 3 Appuyer sur la touche y 0k l cran affiche Activer ou bien D sactiver Appuyer sur la touche oKk pour confirmer 5 Puis appuyer sur la touche MENU ESC pour sortir du menu Minuterie stand by automatique minuterie arr t automatique Il est possible de configurer l arr t automatique pour faire en sorte que l appareil s teigne apr s 15 ou 30 minutes ou bien apr s 1 2 ou 3 heures d inutilisation Pour programmer de nou veau l arr t automatique proc dez comme suit 1 Appuyer sur la touche MENU ESC pour entrer dans le menu 2 Appuyer sur lt o gt fig 9 jusqu ce que l cran affiche Minuterie stand by automatique ou bien Minuterie arr t automatique 3 Appuyer sur la touche OK Appuyer sur lt o gt fig 9 jusqu l apparition du nombre d heures de fonctionnement souhait 15 ou 30 minutes ou bien 1 2 ou 3 heures 5 Appuyer sur la touche y oK pour confirmer 6 Appuyer sur la touche MENU ESC pour sortir du menu L arr t automatique est ainsi programm Economie d nergie Cette fonction permet d activer ou d sactiver la modalit co nomie d nergie Lorsque la fonction est ins r e elle garantit une consommation d nergie moindre conform ment aux normes europ ennes en vigueur P
6. non respect de ce mode d emploi Nota Bene Conservez soigneusement cette notice Si vous c dez l appareil d autres personnes remettez leur aussi ce mode d emploi DESCRIPTION Description de l appareil page3 A AT Couvercle sup rieur A2 R servoir grains A3 Couvercle de l entonnoir pour le caf pr moulu avec fermeture pression A4 Entonnoir pour le caf pr moulu A5 Couvercle du r servoir grains A6 Manette de r glage du degr de mouture A7 R servoir eau A8 Poign e pour extraire le r servoir eau A9 Logement du filtre adoucisseur d eau A10 Plateau chauffe tasses A11 Bec verseur caf hauteur r glable A12 Gicleur eau chaude et vapeur A13 Si ge connecteur cordon d alimentation A14 R cipient de r cup ration de la condensation A15 Plateau d appui pour tasses A16 Egouttoir A17 Indicateur de niveau de l eau de l gouttoir A18 R cipient pour les marcs de caf A19 Infuseur A20 Interrupteur g n ral A21 Volet infuseur A22 Crochet d ouverture du volet diffuseur A23 Touche pour allumer ou teindre la machine stand by Touche D pour activer ou d sactiver le plateau chauffe tasses A24 Description du panneau de contr le page2 B Certaines touches du panneau ont une double fonction celle ci est signal e entre parenth ses l int rieur de la description B1 Touche de s lection de l ar me 177 appuyer pour s l
7. on l approcher le plus possible des tasses fig 16 on obtient ainsi une cr me meilleure 4 Appuyer sur la touche correspondant la distribution souhait e 1 tasse CL ou 2 tasses CP CP fig 15 et 17 5 La pr paration commence et l cran affiche la longueur s lectionn e ainsi qu une barre de progression qui se remplit au fur et mesure que la pr paration continue g Nota Bene e Pendant que la machine fait le caf la sortie peut tre arr t e n importe quel moment en appuyant sur n im porte quelle touche e D s que se termine la distribution si vous souhaitez au gmenter la quantit de caf dans la tasse il suffit de garder appuy e dans les 3 secondes une des touches de distribu tion du caf CP ou CPP Une fois la pr paration termin e la machine est pr te pour une nouvelle utilisation Nota Bene Pendant l utilisation l cran affichera des messages REM PLIR RESERVOIR VIDER RECIPIENT DE MARCS DE CAFE etc dont la signification est indiqu e dans le paragraphe Messages affich s sur l cran page 38 e Pour obtenir un caf plus chaud consulter le paragraphe Conseils pour un caf plus chaud page 30 e Sile caf sort au compte gouttes ou s il est n est pas dense ou a peu de cr me il s il est trop froid lire les conseils indi qu s dans le chapitre R solution des probl mes page 39 Pr paration du caf en utilisant le caf pr moulu A
8. touche 0 oK pour confirmer Appuyer sur lt o gt fig 9 pour modifier les minutes Appuyer sur la touche y oK pour confirmer Puis appuyer sur la touche MENU ESC pour sortir du menu Une fois confirm l horaire l activation du d marrage automa tique est signal e sur l cran par le symbole 4 Pour d sactiver la fonction 1 S lectionner dans le menu la mention d marrage auotmati que 2 Appuyer sur la touche oK l cran affiche D sactiver 3 Appuyer sur la touche oK pour confirmer L cran n affiche plus le symbole 4 10 00 I ON En E aa Arr t automatique Quand cette fonction est active l appareil s teint automatiquement et compl tement en appuyant sur l interrupteur g n ral Pour rallumer l appa reil appuyer sur l interrupteur g n ral A20 puis sur le bouton ON Standby A23 Quand cette fonction est d sactiv e l appareil se met en standby puis reste aliment et con somme une quantit minimale de courant Pour rallumer l appareil appuyer sur le bouton ON Standby A23 Le temps d inutilisation de l appareil peut tre modifi avec la mention minuterie arr t automatique si la fonction arr t 2 automatique est activ e ou minuterie stand by automatique si la fonction arr t automatique est d sactiv e Pour activer ou d sactiver l arr t automatique proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche MENU ESC pour entrer
9. Assistance Clients au nu m ro indiqu sur le livret Assistance clients en annexe Si votre pays n est pas mentionn t l phonez au num ro indi qu dans la garantie Pour les ventuelles r parations adres sez vous l Assistance Technique De Longhi Les adresses sont report es dans le certificat de garantie annex la machine S CURIT Consignes fondamentales de s curit Danger La machine marche au courant lectrique elle peut donc pro duire des d charges lectriques Respecter les consignes de s curit suivantes e Ne pas toucher l appareil avec les mains ou les pieds mouill s 24 e Ne pas toucher la prise avec les mains mouill es e Assurez vous que la prise de courant utilis e est toujours parfaitement accessible pour pouvoir d brancher l appa reil en cas de besoin e Sivous voulez d brancher l appareil saisissez directement la prise Ne tirez jamais le cordon il pourrait s ab mer e Pour d brancher compl tement l appareil appuyez sur l interrupteur g n ral qui se trouve au dos de ce dernier fig 2 Sil appareilest en panne n essayez pas de le r parer vous m me Eteignez l appareil d branchez le et appelez l As sistance Technique e Afin de pr venir tout risque si la fiche ou le cordon est ab m faites le remplacer exclusivement par l Assistance Technique De Longhi A Attention e Ne laissez pas l emballage sachets en plastique polyst yr ne expa
10. SOMMAIRE gt INTRODUCTION ossssesosesoseesse Symboles utilis s dans ce mode d emploi Lettres entre parenth ses Probl mes et r parations S CURIT Consignes fondamentales de s curit UTILISATION CONFORME A L EMPLOI PREVU ssssose ssssssesee 24 MODE D EMPLOI oossssseosseeseee si ressseraises s isresss naises sassis 24 DESCRIPTION ssssssesesosecssecsse aisis sararea aaisa saariin aisi 25 Description de l appareil Description du panneau de contr le Description du pot lait Description des accessoires OPERATIONS PRELIMINAIRES Contr le de l appareil Installation de l appareil Premi re mise en fonction de l appareil ALLUMAGE DE L APPAREIL ssssssseossesossseosssscossseossseessseeeosee 26 ARRET DE L APPAREIL s iisois saone aaisa aain E 26 CONFIGURATIONS DU MENU AT aaisa in age tartrage nstaller le filtre emplacement du filtre s il est install marrage automatique Arr t automatique Minuterie stand by automatique minuterie arr t automatique Economie d nergie glage temp rature glage duret de l eau rogrammation de la langue Eclairage tasse Valeurs d usine reset Statistiques PREPARATION DU CAFE S lection du go t du caf S lection de la quantit de caf dans la tasse ersonnalisation de la quantit de mon caf glage du moulin caf Conseils pour obtenir un caf plus chaud r pa
11. acement du filtre page 37 R glage heure Si vous souhaitez r gler l heure sur l cran proc dez de la fa on suivante 1 Appuyer sur la touche MENU ESC pour entrer dans le menu 2 Appuyer sur lt o gt fig 9 jusqu ce que l cran affiche R glage heure 3 Appuyer sur la touche ox fig 3 les heures cligno tent 27 4 Appuyer sur lt o gt fig 8 pour modifier les heures 5 Appuyer sur la touche amp ok pour confirmer les minu tes clignotent 6 Appuyer sur lt o gt fig 9 pour modifier les minutes 7 Appuyer sur la touche amp 0k pour confirmer L heure est ainsi r gl e appuyer ensuite sur la touche MENU ESC pour sortir du menu D marrage automatique Vous pouvez programmer l heure de d marrage automatique de fa on ce que la machine soit pr te l utilisation une certaine heure comme par exemple le matin et pouvoir im m diatement faire votre caf Nota Bene Pour que cette fonction se mette en marche l heure doit tre correctement programm e Pour activer la marche automatique proc dez comme suit 1 Appuyer sur la touche MENU ESC pour entrer dans le menu 2 Appuyer sur lt o gt fig 9 jusqu ce que l cran affiche D marrage automatique Appuyer sur la touche oK l cran affiche Activer Appuyer sur la touche oK pour confirmer Appuyer sur lt o gt pour choisir les heures Appuyer sur la
12. ains mod les D4 Bouton de d crochage du bec cappuccino eau chaude D5 Bec cappuccino eau chaude D6 Cordon d alimentation D7 Bande r active Total Hardness test D8 D tartrant OPERATIONS PRELIMINAIRES Contr le de l appareil Apr s avoir d ball la machine assurez vous qu elle soit est in tacte et dot e de tous ses accessoires Ne pas utiliser l appareil S il y a des dommages vidents S adresser l Assistance Tech nique De Longhi Installation de l appareil Attention Au moment d installer l appareil respecter les consignes de s curit suivantes L appareil met de la chaleur dans ses alentours Apr s avoir positionn l appareil sur le plan de travail v rifier qu il reste un espace vide d au moins 3 cm entre les super ficies de l appareil les parties lat rales et la partie arri re et un espace libre d au moins 15 cm au dessus de la ma chine caf e L ventuelle p n tration d eau dans l appareil pourrait l endommager Eviter de placer l appareil proximit d un robinet d eau ou d un vier e La machine peut se d t riorer si l eau qu elle contient g le Ne pas installer l appareil dans un milieu o la temp ratu re peut descendre en dessous du point de cong lation e Ranger le cordon d alimentation de mani re ce qu il ne soit pas en contact avec des ar tes tranchantes ni avec des surfaces chaudes par exemple des plaques lectriques Branchement de l appareil
13. cipient avec des mouvements lents du bas vers le haut e Pour viter d obtenir un lait peu mousseux ou bien avec de grosses bulles nettoyez toujours la buse comme d crit dans le paragraphe suivant Nettoyage de la buse apr s l utilisation Nettoyez la buse chaque fois que vous l utilisez afin d viter que des r sidus de lait ne se d posent ou qu elle ne s obture 1 Placer un pot sous la buse vapeur appuyer sur la touche amp ok pour faire sortir un peu d eau fig 3 Puis in terrompre la distribution d eau chaude en rappuyant la touche amp 0K 2 Attendre quelques minutes que la buse vapeur se refroi disse puis appuyer sur la touche sur la buse d eau chaude et l enlever fig 22A Avec une main maintenir la buse et avec l autre tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre fig 22B pour l enlever vers le bas 3 Enlever aussi la buse vapeur en la tirant vers le bas fig 27A 4 Contr ler que le trou indiqu par la fl che sur la fig 27B ne soit pas bouch Si n cessaire le nettoyer l aide d une aiguille 5 Laver soigneusement les l ments de la buse vapeur avec une ponge et de l eau ti de 6 Remettre la buse et r ins rer la buse vapeur sur la buse en la poussant vers le haut et en la tournant jusqu l accro chage NETTOYAGE A Attention e Pour le nettoyage de la machine ne pas utiliser de sol vants d tergents abrasifs ou d alcool Avec les machines super automat
14. comme d crit au paragraphe Nettoyage du pot lait Le lait a de grandes bulles ou bien sort par jets du tube de sortie du lait Le lait n est pas suffisamment froid ou n est pas assez cr m Utilisez de pr f rence du lait cr m ou bien demi cr m sortit du r frig rateur environ 5 C Si le r sultat n est pas celui souhait essayez un lait d une autre marque La manette de r glage de la mousse est mal r gl e R gler en suivant les indications du par pr paration de boissons avec du lait Le couvercle ou la manette de r glage de la mous se du pot lait sont sales Nettoyer le couvercle et la manette du pot lait comme d crit au par Nettoyage du pot lait La buse eau chaude vapeur est sale Nettoyer la buse comme d crit au paragraphe Comment nettoyer la buse d eau chaude vapeur Le lait a de grandes bulles ou bien sort par jets du tube de sortie du lait La buse est sale Nettoyer en respectant les indications du paragraphe Net toyage de la buse apr s l utilisation La machine ne s allume pas Le r servoir n est pas ins r correctement La fiche n est pas branch e la prise Ins rer fond le connecteur dans son logement au dos de l appareil Brancher la fiche la prise L interrupteur g n ral A20 n est pas allum Appuyer sur l interrupteur g n ral fig 2 L infuseur ne sor
15. ctions de la mousse 5 Enlever le pot lait et toujours nettoyer la buse de vapeur avec une ponge fig 26 g Nota Bene e Sil on doit pr parer plusieurs tasses de boissons base de lait nettoyer le pot lait apr s la derni re boisson e Le lait rest dans le pot lait peut tre conserv au r fri g rateur e Dans certains cas pour effectuer le nettoyage il faut at tendre que la machine se r chauffe Programmer la quantit de caf et de lait en tasse pour les touches CAFFELATTE CAPPUCCINO LATTE MACCHIATO et MILK LAIT La machine est configur e en usine pour produire des quantit s standard Si vous souhaitez modifier ces quantit s proc dez de la fa on suivante 1 Placez une tasse en dessous des becs de sortie du caf et en dessous du tube de sortie du lait 2 Garder appuy e une des touches fonction jusqu ce que l cran affiche la mention Programme quantit PRO GRAMME LAIT 3 Rel chez la touche La machine commence d biter le lait 4 D s que l on atteint la quantit souhait e de lait dans la tasse appuyer de nouveau sur la touche 5 La machine arr te de distribuer le lait et si pr vu dans la pr paration apr s quelques secondes elle commence distribuer le caf l cran affiche le message Programme quantit PROGRAMME CAFE 6 D s que le caf atteint dans la tasse la quantit souhai t e rappuyer sur la touche La production de caf s inter r
16. e OK 4 Appuyer sur lt o gt jusqu ce que la temp rature souhai t e soit affich e sur l cran basse maxi male 5 Appuyer sur la touche y oK pour confirmer 6 Puis appuyer sur la touche MENU ESC pour sortir du menu R glage duret de l eau Pour les instructions concernant le r glage de la duret de l eau consulter la page 36 Programmation de la langue Si vous souhaitez modifier la langue de l cran proc der com me suit 1 Appuyer sur la touche MENU ESC pour entrer dans le menu 2 Appuyer sur lt o gt fig 9 jusqu ce que l cran affiche Programmer langue 3 Appuyer sur la touche OK 4 Appuyer sur lt o gt jusqu ce que la langue souhait e soit affich e sur l cran 5 Appuyer sur la touche y ok pour confirmer 6 L cran affiche la confirmation de la langue install e 7 Puis appuyer sur la touche MENU ESC pour sortir du menu Signal sonore Avec cette fonction on peut activer ou d sactiver le signal sonore que la machine met chaque pression des touches et chaque insertion retrait des accessoires Pour d sactiver ou activer de nouveau le signal sonore proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche MENU ESC pour entrer dans le menu 2 Appuyer sur la touche lt o gt fig 9 jusqu ce que l cran affiche Signal sonore 3 Appuyer sur la touche ox l cran affiche D sacti ver ou Activ
17. e y Si le caf sort trop lentement ou ne sort pas du tout tournez d un cran en sens horaire en direction du num ro 7 En revanche pour obtenir un caf plus dense et cr meux tournez en sens anti horaire d un cran vers le num ro 1 pas plus d un cran la fois autrement le caf risque de sortir par gouttes L effet de cette correction s obtient seulement apr s au moins 2 caf s Si apr s ce r glage vous n avez pas obtenu le r sultat souhait r p tez la correction en tournant la manette d un autre cran Conseils pour obtenir un caf plus chaud Pour obtenir un caf plus chaud il est conseill de effectuer un rin age en s lectionnant la fonction Rin a ge dans le menu programmation page 27 chauffer les tasses avec de l eau chaude utiliser la fon ction eau chaude e augmenter la temp rature du caf dans le menu pro grammation page 28 e appuyer sur la touche D pour activer le plateau chauf fe tasses l cran affiche le symbole D Pr paration du caf en utilisant le caf en grains A Attention Ne pas utiliser les grains de caf caram lis s ou confits car ils peuvent se coller sur le moulin caf et le rendre inutilisable 1 Introduire le caf en grains dans le r cipient pr vu cet effet fig 14 2 Positionner sous les becs de sortie du caf 1 tasse si vous souhaitez 1 caf fig 15 2 tasses si vous en souhaitez 2 3 Baisser la buse de fa
18. e faire le caf r chauffer l infuseur avec un rin age en utilisant la fonction appropri e p 27 Configurer au menu la temp rature du caf chaude Le caf est trop liquide ou n a pas assez de cr me La mouture du caf est trop grosse Tournez la manette de r glage de la mouture d un cran vers le num ro 1 dans le sens inverse des aiguilles d une montre quand le moulin caf est en marche fig 13 Tournez d un cran la fois jusqu obtenir un d bit satisfaisant L effet n est visible qu apr s la distribution de 2 caf s voir paragraphe r glage du moulin caf p 30 Le caf n est pas appropri Utiliser du caf pour les machines caf expresso Le caf sort trop lentement ou bien goutte goutte La mouture du caf est trop fine Tourner la manette de r glage de mouture d un cran vers le num ro 7 dans le sens des aiguilles d une montre tandis que le moulin caf est en fonction fig 13 Tourner d un cran la fois jusqu obtenir un d bit satisfaisant L effet n est visible qu apr s la distribution de 2 caf s voir paragraphe r glage du moulin caf p 30 Le caf ne sort pas d un ou des deux bec s verseur s Le lait ne sort pas du tube de sortie Les becs de sortie sont obstru s Le couvercle du r cipient lait est sale Nettoyer les becs verseurs avec un cure dents fig 33 Nettoyer le couvercle du r cipient de lait
19. ectionner le go t du caf B2 Touche ww pour s lectionner la longueur du caf B3 Touche MENU pour acc der au menu Quand on acc de au menu programmation appuyer pour sortir du menu B4 Ecran guide l utilisateur dans l utilisation de l appareil B5 Touche 0k pour distribuer l eau chaude Quand on acc de au menu programmation appuyer pour confirmer le choix B6 Touche P pour pr parer les tasses de caf avec les 25 programmations affich es sur l cran B7 Touche CPC P pour pr parer 2 tasses de caf avec les programmations affich es sur l cran B8 Touche dh pour distribuer de la vapeur Quand on acc de au menu programmation appuyer pour faire d filer les options du menu B9 Touche MILK pour distribuer une tasse de lait B10 Touche LATTE MACCHIATO pour distribuer du lait avec du caf B11 Touche CAPPUCCINO pour distribuer un cappuccino B12 Touche CAFFELATTE pour distribuer un caf au lait Quand on acc de au menu programmation appuyer pour faire d filer les options du menu Description du pot lait page2 C C1 Couvercle du pot lait C2 Manette de r glage de la mousse et fonction CLEAN G Pot lait C4 Touche d extraction du couvercle C5 Tuyau d arriv e du lait mousseux r glable C6 Tube de prise du lait Description des accessoires page2 D D1 Doseur du caf pr moulu D2 Pinceau pour le nettoyage D3 Filtre adoucisseur pr sents sur cert
20. eeecosesoseeoseesee 37 MESSAGES AFFICH S SUR L CRAN PET sisien 38 SOLUTION DES PROBLEMES ssssssssossse s bissesirat sss inania 39 INTRODUCTION gt _ Nous vous remercions d avoir choisi la machine automatique pour caf et cappuccino ESAM36 365 Nous vous souhaitons de bien profiter de votre nouvel appareil Consacrez quelques minutes pour lire ce mode d emploi Vous viterez ainsi de cou rir des risques ou de d t riorer la machine Symboles utilis s dans ce mode d emploi Les avertissements importants portent les symboles suivants Il faut imp rativement respecter ces avertissements A Danger Le non respect peut causer des l sions dues une d charge lectrique dangereuse voire mortelle A Attention Le non respect peut causer des l sions ou des dommages l appareil ZN Danger de Br lures Le non respect peut causer des br lures m me graves g Nota Bene Symbole d informations et de conseils importants pour l utili sateur Lettres entre parenth ses Les lettres entre parenth ses correspondent la l gende indi qu e dans la Description de l appareil p 2 3 Probl mes et r parations En cas de probl mes essayer avant tout de les r soudre en suivant les instructions des paragraphes Messages affich s sur l cran p 38 et Solutions aux probl mes p 39 Si cela ne suffit pas ou si vous avez besoin d autres explications nous vous conseillons de contacter l
21. er s il est d sactiv 4 Appuyer sur la touche y oK pour activer ou d sactiver le signal sonore 5 Puis appuyer sur la touche MENU ESC pour sortir du menu Eclairage tasse Avec cette fonction on peut activer ou d sactiver les clairages de la tasse la machine est pr r gl e avec l clairage activ L clairage s allume chaque distribution de caf boissons au lait et chaque rin age Pour d sactiver ou activer de nouveau le signal sonore proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche MENU ESC pour entrer dans le menu 2 Appuyer sur lt o gt fig 9 jusqu ce que l cran affiche Eclairage tasse 3 Appuyer sur la touche oK l cran affiche D sacti ver ou Activer si d sactiv 4 Appuyer sur la touche ox pour activer ou d sactiver l clairage de la tasse 5 Puis appuyer sur la touche MENU ESC pour sortir du menu Valeurs d usine reset Gr ce cette fonction toutes les configurations du menu et toutes les programmations des quantit s reviennent aux r gla ges d usine mise part la langue qui reste programm e Pour r tablir les valeurs d usine proc der de la fa on suivante 1 Appuyer sur la touche MENU ESC pour entrer dans le menu 2 Appuyer sur la touche lt o gt fig 9 jusqu ce que l cran affiche Valeurs d usine 3 Appuyer sur la touche OK L cran affiche l inscription Confirmer 5
22. er sur lt o gt jusqu ce que l cran affiche le messa ge Installer filtre install 4 Appuyer sur la touche amp 0K 5 L cran affiche le message D sinstaller 6 Appuyer sur la touche y 0Kk pour confirmer et sur la touche MENU ESC pour sortir du menu CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Tension 220 240 V 50 60 Hz max 10A Puissance absorb e 1450W Puissance absorb e 15 bar Capacit max r servoir d eau 131 Dimensions LxHxP 195x326x475 mm Longueur cordon 1 80m Poids 10 8 kg Capacit max r cipient grains 150g C L appareil est conforme aux directives CE suivantes e Directive Basse Tension 2006 95 CE et modifications successives e Directive CEM 2004 108 CE et modifications successives R glement europ en Stand by 1275 2008 e Les mat riaux et les objets destin s au contact avec les produits alimentaires sont conformes aux prescriptions du r glement eu rop en 1935 2004 ELIMINATION T Conform ment la directive europ enne 2002 96 EC ne si pas liminer l appareil avec les d chets domestiques mais le remettre un centre de r colte diff renci officiel MESSAGES AFFICHES SUR L ECRAN y MESSAGE AFFICHE CAUSE POSSIBLE SOLUTION REMPLIR RESERVOIRS VIDER RECIPIENT DES MARCS DE CAFE Il n y a pas assez d eau dans le r servoir Le r cipient de marcs de caf A18 est plein Remplir le r servoir eau et ou ins rez le correctement e
23. eux mois se sont coul s voir dateur ou bien si l appareil n est pas utilis pendant 3 semaines il est n cessaire d effectuer le remplacement du filtre 1 Extraire le r servoir et le filtre remplacer 2 Enlever le nouveau filtre de l emballage et proc der comme illustr aux points 2 3 4 5 6 du paragraphe pr c dent 3 Placer sous le bec verseur d eau chaude un r cipient ca padit min 100ml 4 Appuyer sur la touche MENU ESC pour entrer dans le menu 5 Appuyersur lt o gt jusqu ce que l cran affiche le messa ge Remplacer filtre 6 Appuyer sur la touche OK 7 L cran affiche l inscription Confirmer 8 Appuyer sur la touche y oK pour confirmer la s lec tion 9 L cran affiche le message Distribution d eau Appuyer sur oK 10 Appuyer sur la touche oK pour confirmer la s lec tion l appareil commence la distribution d eau et l cran affiche le message Veuillez patienter 11 Une fois termin e la distribution l appareil revient automati quement en Caf pr t Maintenant le nouveau filtre est activ et vous pouvez utiliser la machine Enlever le filtre Si vous souhaitez continuer utiliser la machine sans le filtre vous devez l enlever et en signaler l limination Proc der de la fa on suivante 1 Extraire le r servoir et le filtre remplacer 2 Appuyer sur la touche MENU ESC pour entrer dans le menu 3 Appuy
24. her du r seau lectrique e teindre d abord l appareil en appuyant sur la touche D fig 8 appuyer sur l interrupteur g n ral plac sur le c t de l ap pareil fig 2 Attention Ne jamais appuyer sur l interrupteur g n ral quand l appareil est allum CONFIGURATIONS DU MENU On acc de au menu programmation en appuyant sur l ic ne cor respondant la mention MENU faire d filer les mentions du menu en appuyant sur lt 0 gt Rin age Cette fonction permet d obtenir de l eau chaude qui r chauffe le circuit interne de la machine sort de la buse et fait en sorte que le caf en sortie soit plus chaud Pour activer cette fonction proc dez comme suit 1 Appuyer sur la touche MENU ESC pour entrer dans le menu 2 Appuyer sur lt o gt fig 9 jusqu ce que l cran affiche Rin age 3 Appuyersur la touche OK l cran affiche Confirmer Appuyer sur la touche JoK fig 3 de l eau chaude qui r chauffe le circuit interne de la machine sort de la buse et fait en sorte que le caf distribu soit plus chaud D tartrage Pour les instructions concernant le d tartrage consulter la page 36 Installer le filtre Pour les instructions concernant l installation du filtre consul ter le paragraphe Filtre adoucisseur page 37 Remplacement du filtre s il est install Pour les instructions concernant le remplacement du filtre consulter le paragraphe Rempl
25. ine et le remplir d eau 5 Ins rer le filtre dans le r servoir d eau et le plonger compl tement pendant une dizaine de secondes en l inclinant pour permettre aux bul les d air de sortir fig 38 6 Ins rer le filtre dans son logement fig 39A et le pousser au fond 7 Refermer le r servoir avec le couvercle fig 39B puis r ins rer le r servoir dans la machine partir du moment o vous installez le filtre vous devez en signaler la pr sence la machine 39 8 Appuyer sur la touche MENU ESC pour entrer dans le menu 9 Appuyer sur lt o gt fig 8 jusqu ce que l cran affiche Installer filtre 10 Appuyer sur la touche amp lok 11 L cran affiche le messa ge Installer 12 Appuyer sur la touche amp OK pour confirmer la s lection l cran affi che Distribution eau Appuyer sur OK 13 Placer sous le bec verseur d eau chaude un r cipient ca padit min 100ml 14 Appuyer sur la touche ok pour confirmer la s lec tion l appareil commence la distribution d eau et l cran affiche le message Veuillez patienter 15 Une fois termin e la distribution l appareil revient automati quement en Caf pr t Maintenant le nouveau filtre est activ et vous pouvez utiliser la machine b Z 40B P sil KE Remplacer le filtre Quand l cran affiche le symbole F avec REMPLACER FIL TRE ou lorsque d
26. iques De Longhi vous n avez pas besoin d utiliser des additifs chimiques pour nettoyer la machine e Aucun composant de l appareil ne peut tre lav au lave vaisselle sauf le pot lait C e Ne pas utiliser d objets m talliques pour enlever les in crustations ou d p ts de caf car ils pourraient rayer les surfaces en m tal ou en plastique Nettoyage du r cipient des marcs de caf Quand l cran affiche le message vider le r cipient de marcs de caf il est n cessaire de le vider et de le nettoyer Tant qu on ne nettoie pas le r cipient de marcs de caf la machine ne peut pas faire le caf L appareil signale la n cessit de vider le r ci pient m me s il n est pas plein si 72 heures sont pass es depuis la premi re pr paration effectu e pour que le compte des 72 heures soit effectu correctement la machine ne doit jamais tre teinte avec l interrupteur g n ral Attention Danger de br lures Si vous faites plusieurs cappuccinos de suite le plateau d ap pui pour les tasses devient chaud Attendez qu il se refroidis se avant de le toucher et prenez le uniquement par la partie ant rieure Pour effectuer le nettoyage avec la machine allum e Enlevez l gouttoir fig 28 videz le et nettoyez le e Vider et nettoyer soigneusement le r cipient des marcs de caf en prenant soin d enlever tous les r sidus pouvant se d poser sur le fond le pinceau fourni est quip d une s
27. n l appuyant fond jusqu l enclenchement Vider le r cipient de marc l gouttoir et effectuer le nettoya ge puis les r ins rer fig 28 Important quand on enl ve l gouttoir il est obligatoire de vider toujours le r cipient de marcs de caf m me sl n est pas plein Si cette op ration n est pas effectu e il se peut qu en faisant d autres caf s le r cipient des marcs se remplisse plus que pr vu et que la machine s obstrue MOULU TROP FIN R GLER MOULIN CAF La mouture du caf est trop fine par cons quent le caf sort trop lentement ou ne sort pas du tout R p ter la sortie de caf et tourner la manette de r glage de la mouture fig 13 en sens horaire d un cran vers le num ro 7 pendant que le moulin caf est en marche Apr s avoir fait au moins 2 caf s si la distribution est encore trop ente r p ter l op ration en effectuant l enclenchement d un autre cran sur la manette de r glage voir r glage moulin caf p 30 INSERER RECIPIENT DES MARCS DE CAFE Le r cipient de marcs n a pas t ins r apr s le nettoyage Extraire l gouttoir et ins rer le r cipient de marcs caf INTRODUIRE CAFE PRE MOULU La fonction caf pr moulu a t s lectionn e mais le caf pr moulu n a pas t ins r dans l entonnoir ntroduire le caf pr moulu dans l entonnoir ou d s lec tionner la fonction pr moulu fig 18 L entonn
28. ns la port e des enfants e L appareil ne doit pas tre utilis par des personnes y com pris les enfants ayant des capacit s psychophysiques sen sorielles r duites une exp rience ou des connaissances in suffisantes sans la surveillance vigilante et les instructions d un responsable de leur s curit Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil A Danger Risques de br lures Cet appareil produit de l eau chaude et lorsqu il est en marche de la vapeur d eau peut se produire Faites attention aux cla boussures d eau ou la vapeur chaude UTILISATION CONFORME A L EMPLOI PREVU Cet appareil est fabriqu pour pr parer du caf et r chauffer des boissons Toute autre utilisation n est pas conforme Cet appareil n est pas appropri pour les utilisations commercia les Le Fabricant ne r pond pas d ventuels d g ts d coulant d un usage impropre de l appareil Cette machine est destin e uniquement un usage domestique Son usage n est pas pr vu dans e les cuisines des magasins bureaux ou autres milieux de travail pour le personnel e les agritourismes les h tels motels ou autres structures d accueil e les chambres meubl es MODE D EMPLOI Lire attentivement ce mode d emploi avant d utiliser l appareil Le non respect de ce mode d emploi peut causer des l sions ou endommager l appareil Le fabricant ne r pond pas d ventuels d g ts qui d coulent du
29. oir pour le caf pr moulu est obstru DETARTRER Indique qu un d tartrage de la machine est n cessaire l est n cessaire d effectuer le plus t t possible le programme de d tartrage d crit dans le paragraphe D tartrage p 35 REDUIRE DOSE CAFE Vous avez utilis trop de caf S lectionner un go t plus l ger en appuyant sur la touche 00 fig 10 ou bien r duire la quantit de caf pr moulu REMPLIR LE RESERVOIR DE Le caf en grains est termin Remplir le r cipient de grains fig 14 GRAINS Vider l entonnoir l aide du pinceau comme d crit au par Nettoyage de l entonnoir pour l introduction du caf INSEREZ GROUPE INFUSEUR L infuseur n a pas t r ins r apr s le nettoyage Ins rer l infuseur comme d crit au paragraphe Nettoyage de l infuseur INSERER RESERVOIR Le r servoir n est pas ins r correctement Ins rer correctement le r servoir en l appuyant fond ALARME GENERALE L int rieur de la machine est tr s sale Nettoyer soigneusement la machine comme d crit dans le paragraphe nettoyage Si apr s le nettoyage la machine affiche encore le message adressez vous un centre d as sistance CIRCUIT VIDE REMPLIR Le circuit hydraulique est vide Appuyer sur OK et faire couler l eau du bec verseur A11 CIRCUIT jusqu ce que la distribution soit r guli re Distribution eau APPUYER SUR OK REMPLACER FILTRE Le filtre adoucis
30. ompt La machine est maintenant reprogramm e selon les nouvelles quantit s de lait et de caf BUSE EAU CHAUDE ET VAPEUR durant le d bit et par cons quent il faut toucher uniquement la poign e Gl Nota Bene Si la modalit conomie d nergie est activ e la distribution d eau chaude n cessite quelques secondes d attente Distribution eau chaude 1 Contr ler que la buse eau chaude soit correctement ac croch e fig 7 2 Placez un r cipient sous la buse le plus pr s possible afin d viter les claboussures 3 Appuyer sur la touche ok fig 3 L cran affiche Pr paration en cours si pr vu L eau chaude sort et l cran affiche le message EAU CHAUDE ainsi qu une bar re de progression qui se remplit au fur et mesure que la pr paration continue 4 La machine distribue environ 250 ml d eau chaude puis interrompt automatiquement la distribution Pour inter rompre manuellement la distribution d eau chaude rap puyer sur la touche y OK Modifier la quantit d eau distribu e automatiquement La machine a t programm e en usine pour faire sortir auto matiquement environ 250ml d eau chaude Si vous souhaitez modifier cette quantit proc dez de la fa on suivante 1 Posez un r cipient sous la buse 2 Garder appuy e la touche oK jusqu ce que l cran affiche le message Programme quantit EAU CHAUDE amp lok 3 Quand l eau chaude dans la tas
31. ons visualis es sur l cran de la machine 3 REMPLIR RESERVOIR extraire le r servoir d eau fig 4 ouvrir le couvercle fig 5 remplir jusqu la ligne MAX avec de l eau fraiche fig 6 refermer le couvercle et re placer le r servoir 4 INSERER LA BUSE A EAU Contr ler que la buse eau chaude soit ins r e sur le gicleur et placer en dessous un r cipient fig 7 d une capacit minimum de 100 ml 5 L cran affiche la mention Distribution d eau Appuyer sur oK 26 6 Appuyer sur la touche amp s 0k pour confirmer fig 3 l appareil distribue de l eau par la buse puis s teint auto matiquement Maintenant la machine caf est pr te pour tre utilis e nor malement g Nota Bene A la premi re utilisation de la machine il faut faire 4 5 caf s ou 4 5 cappuccinos avant d obtenir un r sultat satisfaisant e Pour savourer un caf encore meilleur et obtenir des performances optimales de votre machine nous vous conseillons d installer un filtre adoucisseur en suivant les indications du paragraphe FILTRE ADOUCISSEUR page 19 Si le mod le que vous poss dez n est pas fourni avec le filtre vous pouvez en faire la demande aux Centres As sistance Autoris s De Longhi ALLUMAGE DE L APPAREIL Nota Bene Avant de mettre en marche votre machine assurez vous que l interrupteur g n ral est appuy fig 2 La machine effectue automatiquement chaque mise en ma
32. our d sactiver ou activer la modalit conomie d nergie proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche MENU ESC pour entrer dans le menu 2 Appuyer sur lt o gt fig 9 jusqu ce que l cran affiche Economie d nergie 3 Appuyer sur la touche ok l cran affiche D sacti ver ou Activer si la fonction a t d sactiv e 4 Appuyer sur la touche oK pour d sactiver ou acti ver la modalit d conomie d nergie 5 Puis appuyer sur la touche MENU ESC pour sortir du menu Quand la fonction est activ e l cran affiche apr s un moment d inactivit conomie d nergie 28 Nota Bene e En modalit d conomie d nergie la machine n cessite quelques secondes d attente avant de d biter le premier caf ou le premier cappuccino car elle a besoin de chauffer e Pour pr parer n importe quelle boisson appuyer une quelconque touche pour sortir de la modalit conomie d nergie puis appuyer sur la touche correspondant la boisson souhait e e Sile pot lait est ins r la fonction conomie d nergie n est pas activ e R glage temp rature Si vous souhaitez modifier la temp rature de l eau avec laquelle faire le caf proc der de la fa on suivante 1 Appuyer sur la touche MENU ESC pour entrer dans le menu 2 Appuyer sur lt o gt fig 9 jusqu ce que l cran affiche R glage temp rature 3 Appuyer sur la touch
33. patule adapt e pour cette op ration e Contr ler le r cipient de r cup ration de la condensation et si elle est pleine la vider fig 29 A Attention Lorsque vous enlevez l gouttoir vous devez obligatoirement toujours vider le r cipient des marcs de caf m me s il est moiti vide Si cette op ration n est pas effectu e il se peut qu en faisant d autres caf s le r cipient des marcs se remplisse plus que pr vu et que la machine s obstrue Nettoyage de l gouttoir et du r cipient de r cup ra tion de la condensation Attention L gouttoir est dot d un flotteur rouge indicateur de niveau d eau contenue fig 30 Avant que cet indicateur commence d passer du plateau d appui pour les tasses il faut vider l gout toir et le nettoyer car dans le cas contraire l eau peut d border et endommager la machine le plan d appui et la zone tout autour Pour enlever l gouttoir 1 Extraire l gouttoir et le r cipient de marcs de caf fig 28 2 Vider l gouttoir et le r cipient des marcs de caf et les laver 3 Contr ler le r cipient de r cup ration de la condensation et ventuellement le vider 4 Remettre en place l gouttoir ainsi que le r cipient des marcs de caf Nettoyage interne de la machine Danger de d charges lectriques Avant d effectuer les op rations de nettoyage des parties inter nes il faut teindre la machine voir Arr t et la d brancher du
34. qu s lectionner la mention Dure t Eau 3 Confirmer la s lection en appuyant sur la touche 0K Appuyer sur lt o gt et configurer le niveau d tect par la bande r active voir fig du paragraphe pr c dent 5 Appuyer sur la touche 0K pour confirmer la configu ration 6 Appuyer sur la touche MENU ESC pour sortir du menu eau pas trop dure eau dure 00 La machine est maintenant programm e selon la nouvelle con figuration de la duret de l eau FILTRE ADOUCISSEUR Certains mod les sont fournis avec le filtre adoucisseur si vo tre mod le en est d pourvu nous vous conseillons de l acheter aupr s des centres d assistance agr s De Longhi Pour une bonne utilisation du filtre suivez les instructions sous mentionn es Installation du filtre 1 Enlever le filtre de son emballage 2 Tourner le disque du da teur voir fig 37 afin de voir les 2 prochains mois d utilisation G Nota Bene le filtre a une dur e de deux mois si la machine est utilis e normalement en revanche si la machine n est pas utilis e tout en ayant le filtre install celui ci a une dur e de maxi mum 3 semaines 3 Pour activer le filtre faire couler de l eau du k robinet dans l orifice du filtre comme cela est indiqu sur la figure jusqu ce que leau sorte par les ouvertures lat rales pendant plus d une minute fig 38 4 Extraire le r servoir de la mach
35. que pr paration de lait comme d crit ci apr s 1 Extraire le couvercle 2 Enlever le tube de sortie du lait et le tube de prise 3 Tourner dans le sens des aiguilles d une montre la manet te de r glage de la mousse jusqu la position INSERT 8 voir figure et l enlever vers le haut Lavez soigneusement tous les composants l eau chaude et avec un d tergent d licat Tous les composants peu vent tre lav s au lave vaisselle condition de les placer dans le panier sup rieur Faire tr s attention que sur la rainure et sur le conduit situ sous la manette voir figure ci contre il n y ait pas de restes de lait ventuellement racler le conduit avec un cure dents Rincer l int rieur du logement de la manette de r glage de la mous se avec de l eau courante voir figure V rifier galement que le tube de prise et le tube de distribu tion ne soient pas bouch s par des restes de lait Remonter la manette en fai sant co ncider la fl che avec le message INSERT le tube de distribution et le tube de prise de lait Remettre le couvercle du pot lait Tuyau Rainure Comment nettoyer la buse d eau chaude vapeur Nettoyer la buse apr s chaque pr paration du lait avec une ponge en enlevant les restes de lait d pos s sur les joints D TARTRAGE D tartrer la machine lorsque D TARTRER et le symbole lignotent sur l cran di t
36. r seau lectrique Ne plongez jamais la machine dans l eau 1 Contr ler r guli rement environ une fois par mois que l int rieur de la machine accessible une fois l gouttoir enlev ne soit pas sale Dans le cas contraire enlever les d p ts de caf avec le pinceau fournit en dotation et une ponge 2 Aspirez tous les r sidus l aide d un aspirateur fig 31 Nettoyage du r servoir eau 1 Nettoyer r guli rement environ une fois par mois et chaque remplacement du filtre adoucisseur si pr vu le r servoir d eau A7 avec un chiffon humide et un peu de d tergent d licat 2 Enlever le filtre si pr sent et le rincer avec de l eau cou rante 3 Replacer le filtre si pr vu remplir le r servoir avec de l eau fraiche et replacer le r servoir Nettoyage des becs verseurs de caf 1 Nettoyer r guli rement les becs verseurs de caf en utili sant une ponge ou un chiffon fig 32 2 Contr ler que les trous de la buse de caf ne soient pas bouch Si n cessaire enlevez les d p ts de caf l aide d un cure dents fig 33 Nettoyage de l entonnoir pour l introduction du caf pr moulu Contr ler r guli rement environ une fois par mois que l en tonno0ir pour l introduction du caf A4 pr moulu ne soit pas bouch Dans le cas contraire enlever les d p ts de caf avec le pinceau D2 fournit en dotation Nettoyage de l infuseur L infuseur A19 doit tre nettoy a
37. ration du caf en utilisant le caf en grains r paration du caf en utilisant le caf pr moulu sssssssssss1ss11s1s 30 PREPARATION DE BOISSONS AU LAIT emplissez et replacez le pot lait r paration automatique de boissons avec du lait Nettoyage du dispositif d mulsion avec la touche CLEAN rogrammer la quantit de caf et de lait en tasse pour les touches CAFFELATTE CAPPUCCINO LATTE MACCHIATO et MILK LAIT 32 BUSE EAU CHAUDE ET VAPEUR stribution eau chaude Modifier la quantit d eau distribu e automatiquement n Diao i OAA AEO Conseils d utilisation de la vapeur pour faire mousser le lait Nettoyage de la buse apr s l utilisation 23 NETTOYAGE ssssssseos s nessss aises saraaa Nettoyage du r cipient des marcs de caf Nettoyage interne de la machine Nettoyage des becs verseurs de caf Nettoyage de l entonnoir pour l introduction du caf pr moulu Nettoyage de l infuseur Nettoyage du r cipient de lai Comment nettoyer la buse d eau chaude vapeur 35 D TARTRAGE aaisan or kasaria a apaia sasis 35 PROGRAMMATION DE LA DURET DE L EAU Mesure de la duret de l eau R glage duret de l eau FILTRE ADOUCISSEUR Installation du filtre Remplacer le filtre Enlever le filtre CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 37 ELIMINATION sssssssssosssosscoseeoeeoseeosecossosusoseoose
38. rche un cycle de pr chauffage et de rin age qui ne peut pas tre interrompu La machine est pr te seulement apr s avoir effectu ce cycle Danger de br lures Durant le rin age un peu d eau chaude sortira des buses du caf et coulera dans l gouttoir Faites attention aux le d eau Pourallumer l appareil appuyer sur la touche d fig 8 l cran affiche le message Chauffage Veuillez patienter Apr s avoir termin le chauffage la machine affiche un autre message Rin age de cette fa on la machine chauffe l eau et fait couler l eau chaude dans les tuyaux internes pour qu ils se r chauffent La machine est en temp rature lorsque l cran affiche le message indiquant le go t et la quantit de caf Apr s environ 1 minute d inutilisation si la fonction Economie d nergie est active l cran affichera la mention Economie d nergie et l heure ARRET DE L APPAREIL Lors de chaque arr t l appareil effectue un rin age automati que au cas o un caf aurait t pr par Danger de br lures Durant le rin age un peu d eau chaude sort des becs caf Faites attention aux claboussures d eau e Pour teindre l appareil appuyer sur la touche D fi 8 e L cran affiche Arr t en cours veuillez patienter L appa reil effectue le rin age puis s teint stand by Nota Bene Si l appareil n est pas utilis pendant quelques temps il faut le d branc
39. se atteint le niveau souhai t appuyer de nouveau sur la touche amp 0K La machine est maintenant reprogramm e selon les nouvelles quantit s Distribution vapeur 1 Contr ler que la buse eau chaude soit correctement ac croch e fig 7 2 Remplir un pot avec le liquide chauffer rendre mous seux et plonger la buse buse vapeur D5 dans le liquide 3 Appuyer sur la touche dh apr s quelques secondes la vapeur sort de la buse vapeur r chauffe le liquide et l cran affiche le message VAPEUR 4 Une fois atteinte la temp rature souhait e interrompre la distribution de vapeur en rappuyant sur la touche dh Nous vous conseillons de ne pas d biter la vapeur pen dant plus de 3 minutes de suite Attention A Attention Danger de br lures Ne laissez jamais la machine sans surveillance lorsqu elle d bite de l eau chaude ou de la vapeur La buse se r chauffe Eteignez la vapeur avant d extraire le r cipient avec le lait mousseux afin d viter de vous br ler cause des clabous sures de lait bouillant Conseils d utilisation de la vapeur pour faire mousser le lait e Pour choisir un r cipient de dimensions ad quates n oubliez pas que le volume de liquide augmentera de 2 ou 3 fois e Pour obtenir une mousse plus dense et onctueuse utilisez du lait cr m ou demi cr m sorti du r frig rateur en viron 5 C e Pour obtenir une mousse plus cr meuse faites tourner le r
40. seur est us Remplacer le filtre ou l enlever en suivant les instructions du paragraphe Filtre Adoucisseur MANETTE SUR CLEAN Le lait vient juste de sortir et il faut donc effectuer le netto Tourner le bouton de r glage de la mousse vers la position yage des tuyaux internes du pot lait CLEAN INSERER BEC VERSEUR D EAU La buse eau n est pas ins r e ou mal ins r e Ins rer le bec verseur d eau D5 fond INSERER POT A LAIT Le pot lait n est pas ins r correctement Ins rer le pot lait fond fig 23 D TARTRER il est n cessaire d effectuer le d tartrage Voir le paragraphe D tartrage REMPLACER LE FILTRE Remplacer le filtre adoucisseur Voir le paragraphe Remplacement du filtre SOLUTION DES PROBLEMES Ci apr s sont indiqu s certains dysfonctionnements qui peuvent se produire Si le probl me ne peut pas tre r solu de la fa on d crite contacter l Assistance Technique PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le caf n est pas chaud Les tasses n ont pas t pr chauff es Activer le chauffe tasses et y laisser les tasses pendant au moins 20 minutes pour qu elles soient chaudes R chauffer les tasses en les rin ant avec de l eau chaude N B il est possible d utiliser la fonction eau chaude L infuseur s est refroidi parce que 2 3 minutes se sont coul es depuis la sortie du dernier caf La temp rature du caf configur e est trop basse Avant d
41. t pas L arr t n a pas t effectu correctement Effectuer l arr t en appuyant sur la touche l pag 27 39
42. tention Le d tartrant contient des acides qui peuvent irriter la peau et les yeux Il est absolument n cessaire de respec ter les mesures de s curit fournies par le Fabricant celles mentionn es sur le r cipient du d tartrant ainsi que les instructions concernant les mesures adopter en cas de contact avec la peau ou les yeux Utiliser exclusivement le d tartrant De Longhi N utilisez absolument pas du d tartrant base d acide sulfamique ou ac tique dans ce cas la garantie n est pas valable De N 8 plus si le d tartrage n est pas effectu r guli rement la garantie sera nulle Allumer la machine Entrer dans le menu en appuyant sur la touche MENU ESC Appuyer sur lt o gt jusqu l affichage de D tartrage S lectionner en appuyant sur la touche amp oK l cran affiche Confirmer Appuyer sur la touche 0k pour confirmer L cran affiche DETARTRAGE VIDER EGOUTTOIR qui s alterne avec Enlever filtre si le filtre est pr sent et Ins rer d tartrant Appuyez sur OK Vider compl tement le r servoir d eau A9 et enlever le filtre adoucisseur si pr sent puis vider l gouttoir fig 28 et le r cipient de marcs de caf et les replacer Verser dans le r cipient d eau le d tartrant jusqu au nive au correspon 36 dant un embal lage de 100 ml marqu l arri re du r servoir fig 36 puis ajouter de l eau un litre
43. tit de caf souhait e Caf s lectionn Quantit de caf en tasse ml MON CAFE Programmable de 20 180 COURT 40 NORMAL 60 ALLONGE 90 TRES ALLONGE 120 Personnalisation de la quantit de mon caf La machine est pr r gl e en usine pour distribuer environ 30ml de MON CAFE Si vous souhaitez modifier cette quantit proc dez de la fa on suivante 1 Placer une tasse sous les becs verseurs de caf fig 12 2 Appuyer sur la touche gt E fig 10 jusqu vi sualiser le message MON CAFE 3 Garder appuy e la touche CP fig 12 jusqu ce que l cran affiche le message Programme quantit 1 MON CAFE et la machine commence distribuer le caf puis rel cher la touche 4 D s que le caf dans la tasse atteint le niveau souhait rappuyer sur la touche CP fig 15 La quantit de caf dans la tasse est alors programm e selon le nouveau r glage R glage du moulin caf Le moulin caf n a pas besoin d tre r gl du moins au d but car il est configur en usine pour que le caf sorte correctement Toutefois si apr s les premiers caf s le d bit est trop liquide pas assez cr meux ou bien s il coule trop lentement goutte goutte vous devrez corriger le degr de mouture l aide de la manette de r glage fig 13 Nota Bene La manette de r glage doit tre tourn e uniquement quand le moulin caf est en march
44. touche A 0K pour commencer le rin a ge L eau chaude sort du bec verseur et l cran affiche le message RIN AGE Veuillez patienter 13 Quand le r servoir d eau est compl tement vide l cran affiche le message Rin age termin Appuyer sur OK 14 Appuyer sur la touche 0Kk 15 Le message R chauffement veuillez patienter s affiche sur l cran au terme duquel la machine sera pr te l usa ge PROGRAMMATION DE LA DURET DE L EAU Le message DETARTRE est affich uniquement apr s une p rio de de fonctionnement pr d termin qui d pend de la duret de l eau La machine est r gl e en usine sur le niveau de duret 4 Si vous le souhaitez vous pouvez programmer la machine en fonction de la duret effective de l eau fournie dans les diff rentes r gions ce qui permet d effectuer moins fr quemment le d tartrage Mesure de la duret de l eau 1 Extraire de son emballage la bande r active TOTAL HARDNESS TEST qui accompagne ce livret 2 Plonger compl tement la bande dans un verre d eau pen dant environ une seconde 3 Retirer le papier de l eau et secouez le l g rement Apr s environ une minute suivant la duret de l eau 1 2 3 ou 4 petits carr s rouge se forment chaque carr correspond 1 niveau eau douce M EN TITI CUS BEEN R glage duret de l eau 1 Appuyer sur la touche MENU ESC pour entrer dans le menu 2 Appuyer sur lt o gt jus
45. ttention e Ne jamais introduire le caf pr moulu lorsque la machi ne est teinte pour viter qu il ne finisse l int rieur de la machine ce qui la salirait De cette fa on la machine risque de s endommager N ins rez jamais plus d une dose rase car l int rieur de la machine pourrait se salir ou bien l entonnoir risquerait de S obturer Nota Bene Si vous utilisez du caf pr moulu vous ne pouvez pr pa rer qu une seule tasse de caf la fois 1 Appuyer plusieurs fois sur la touche 0 fig 10 jusqu ce que l cran affiche Pr moulu 2 Ouvrir le couvercle du r cipient grains puis ouvrir le couvercle de l entonnoir caf pr moulu et le monter 3 S assurer que l entonnoir ne soit pas bouch puis ins rer une mesure ras de caf pr moulu fig 18 4 Placer une tasse sous les becs verseurs 5 Appuyer sur la touche distribution 1 tasse CP fig 15 6 La pr paration commence et l cran affiche la longueur s lectionn e et une barre de progression qui se remplit au fur et mesure que la pr paration continue Nota Bene Si la modalit conomie d nergie est activ e la sortie d eau chaude n cessite quelques secondes d attente PREPARATION DE BOISSONS AU LAIT g Nota Bene e Pour viter d obtenir un lait peu cr meux ou avec de gros ses bulles toujours nettoyer le couvercle du pot lait et la buse d eau chaude comme le d crit le paragraphe ne
46. tto yage du pot lait page 35 Remplissez et replacez le pot lait 1 Enlever le couvercle en appuyant sur le bouton de d cro chage C4 et simultan ment en le soulevant vers le haut fig 19 2 Remplir le pot lait avec une quantit de lait suffisante en ne d passant pas le niveau MAX inscrit sur le pot fig 20 Se souvenir que chaque trait inscrit sur le c t du pot correspond environ 100 ml de lait g Nota Bene Pour obtenir une cr me plus dense et homog ne il est n cessaire d utiliser du lait cr m ou partiellement cr m et temp rature de r frig rateur environ 5 C e Sile mode Economie d nergie est activ le d bit de la boisson pourrait n cessiter quelques secondes d attente 3 S assurer que le tube de prise du lait soit bien ins r dans son logement pr vu sur le fond du couvercle du pot lait fig 21 4 Replacer le couvercle sur le pot lait et l appuyer vers le bas jusqu entendre un clic d accrochage 5 Extraire la buse d eau chaude en appuyant sur la touche plac e sur la buse fig 22 6 Accrocher en poussant fond le pot lait la buse fig 23 la machine met un signal sonore si la fonction si gnal sonore est active 7 Placer une tasse suffisamment grande sous les becs ver seurs de caf et sous le tube de sortie du lait en mousse r gler la longueur du tube de sortie du lait pour l appro cher de la tasse simplement en le tirant
47. u moins une fois par mois Attention L infuseur ne peut pas tre extrait quand la machine est allum e 1 S assurer que la machine ait effectu correctement l arr t voir Arr t de l ap pareil p 26 2 Ouvrir le volet infuseur fig 34 plac sur le c t droit 4 Appuyez vers l int rieur sur les deux touches rou ges tout en tirant l infu seur vers l ext rieur pour l extraire fig 35 5 Plonger pendant environ DLL DA 5 minutes l infuseur dans l eau puis le rincer sous le robi net Attention RINCEZ UNIQUEMENT AVEC DE L EAU PAS DE D TERGENTS PAS DE LAVE VAISSELLE Nettoyez l infuseur sans utiliser de d tergents car ceux ci risqueraient de l endommager 6 En utilisant le pinceau D2 nettoyer les ventuels restes de caf sur le logement de l infuseur visibles du volet in fuseur 7 Apr s le nettoyage remettre l infuseur en l enfilant dans le support puis appuyer sur la mention PUSH jusqu en tendre le clic d accrochage G Nota Bene Si l infuseur est difficile ins rer il est n cessaire avant de l in s rer de le placer la bonne dimension en appuyant les deux leviers comme indiqu en figure Grand levier 8 Une fois ins r s assurer que les deux touches rouges so ient sorties vers l ext rieur B 9 Refermer le volet infuseur 10 Replacer le r servoir d eau Nettoyage du r cipient de lait Nettoyer le r cipient de lait apr s cha
48. vers le bas fig 24 8 Suivre les indications report es ci apr s pour chaque fon ction sp cifique R gler la quantit de mousse En tournant la manette de r glage de la mousse vous pouvez S lectionner la quantit de mousse du lait qui sera distribu e pendant la pr paration des boissons au lait Position Description Conseill pour manette Cp Pas de mousse CAFFELATTE MILK lait chaud m Pas beaucoup LATTE MACCHIATO U de mousse Da Max mousse CAPPUCCINO CP MILK LAIT MOUSSEUX Pr paration automatique de boissons avec du lait Sur le panneau de contr le se trouvent des touches pour pr parer automatiquement CAFFELATTE CAPPUCCINO LATTE MACCHIATO et MILK LAIT Pour pr parer une de ces boissons il suffit de 1 Remplir et placer le pot lait comme illustr pr c dem ment 2 Tourner la manette de r glage de la mousse plac e sur le couvercle du pot lait sur la position correspondant la quantit de mousse souhait e 3 Appuyer sur la touche correspondant la boisson souhai t e l cran affiche le nom de la boisson et une barre de progression qui se remplit au fur et mesure que la pr pa ration continue 4 Apr s quelques secondes le lait sort du tube et remplit la tasse qui se trouve en dessous En cas de boissons qui le pr voient la machine pr pare automatiquement le caf apr s avoir distribu le lait Nota Bene Si durant le d
Download Pdf Manuals
Related Search