Dossier de presse Frictions - Theatre
Contents
1. Universit de Metz Th tre Paris Villette Ferme de Bel Ebat Guyancourt du mardi 24 au dimanche 29 mai mardi 24 20h30 mercredi 25 22h30 jeudi 26 22h30 vendredi 27 18h30 samedi 28 15h et dimanche 29 17h Usine Sous sol Li a Les tigres maritimes cro texte et mise en sc ne Jean Paul Qu innec assistante la mise en sc ne Juliette Bineau compositeur Alain Mah cr ateur lumi re Aur lien de Fursac marionnettes Fran ois Lazaro avec Anne Baudoux Juliette Bineau Arnaud Le Glanic Bernard Vergnes production La Mi Temps Compagnie avec le soutien du Minist re de la Culture DMDTS coproduction Th tre Dijon Bourgogne Festival Frictions 2005 Espace Mains d uvres 92 grands remerciements La Chartreuse de Villeneuve les Avignon CNES et ANETH Aux Nouvelles Ecritures th trales pour leur soutien travers la diffusion et les lectures publiques de cette pi ce Ce spectacle sera repris partir du 03 juin 2005 Main d uvre sans lui apr s le match c est fini comme elle et lui qu est ce qu on fait jusqu merde a pleut jusqu tomber extrait du texte Une sorte d pop e Une l gende familiale qui traverse une improbable g ographie une multitude de personnages des poques diff rentes des actes irrepr sentables par exemple l anthropophagie des d cors impossibles Les Tigres sont les joueurs d une quipe de rugby lls2. chaque fois il r invente tout Et ensuite il met en sc ne Il construit l espace l organise dispose orchestre dirige Hubert Colas a invent une maison qui s appelle Mont vid o c est le nom de la rue C est un lieu de cr ations de rencontres de lectures On y boit on y mange on y vient on peut y dormir Ce lieu c est un r ve d homme de th tre Un lieu sp cifique un lieu que l on partage Hubert Colas avance et d couvre actuellement il met en sc ne Shakespeare Hubert Colas a choisi Marseille comme emplacement comme r sidence comme p rim tre d exploration Hubert Colas va venir Dijon accompagn de trois acteurs et ils vont faire un parcours dans l uvre Que fait le bruit d une uvre quand elle s est construite sur une vingtaine d ann es Nous allons le savoir Nous allons l entendre Philippe Minyana Hubert Colas est auteur metteur en sc ne et sc nographe Avec la cr ation de Diphtong Cie en 1988 il monte un certain nombre de ses textes Depuis 1998 en parall le l criture Papillons Ces objets aim s qui d habitude ne parlent pas D routes Simon Texte M il inscrit son travail dans une recherche qui interroge des formes d criture tr s diff rentes Witold Gombrowicz Mariage Christine Angot Nouvelle Vague La fin de l amour Sarah Kane Purifi s Joris Lacoste Comment cela est il arriv En 2000 il fonde avec Jean marc Montera Montevideo centre de cr ati
3. Mo ra Montier Dauriac Antonin Rayon C cile Saint Paul et les voix de Holger Friedrich et Bruno Forget r sidence Lyon 2004 2005 Les Subsistances coproduction les endimanch s Les Subsistances Lyon cor alisation les endimanch s Th tre de L Echangeur Bagnolet la Compagnie les endimanch s est conventionn e par la DRAC lIle de France Minist re de la Culture et de la Communication Il y a une destination mais il n y a pas de chemin Ce que nous appelons chemin est notre h sitation Franz Kafka Sunday Clothes est une forme de concert propos par les Endimanch s construit partir du mat riel sonore et des compositions musicales issus de leurs pr c dents travaux notamment Fragments complets Woyzeck de Georg B chner Une histoire vibrante d apr s les R cits et fragments narratifs de Franz Kafka Faust ou la f te lectrique de Gertrude Stein Les endimanch s Aujourd hui compagnie de th tre les endimanch s taient l origine un groupe de percussions qui s inspirait la fois de la musique industrielle bruitiste et de la chanson populaire La compagnie se forme en 1993 autour du spectacle musical Cabaret Voltaire vocation de la naissance du mouvement Dada Zurich A partir de ce travail Alexis Forestier et C cile Saint Paul amorcent une recherche th trale orient e vers les critures de Ren Char Claire en 1995 Feuillets d hypnos en 1996 Les Transparents F te de
4. cadres sup rieurs de Bronzex La courbe de progression des ventes de Mi Fa Sol commence s aplatir Un nouveau produit champion est pr t prendre la rel ve et propulser Bronzex vers de nouveaux sommets Mais comment le nommer Question lourde de cons quence Michel Vinaver signe ici la premi re mise en sc ne de l un de ses textes confrontant ses propres th ories sur les mani res possibles de traiter le th tre contemporain au concret du plateau Michel Vinaver est n Paris en 1927 de parents originaires de Russie Bachelor of Arts Wesleyan University Connecticut USA en 1947 il obtient une licence libre de lettres la Sorbonne en 1951 Embauch par la soci t Gillette France en 1953 il est promu PDG de Gillette Italie puis de Gillette France De 1969 1978 il n gocie l acquisition par Gillette de la soci t fran aise S T Dupont et devient pour huit ans PDG de cette soci t En 1982 il quitte Gillette et enseigne l Institut d tudes th trales de Paris III la Sorbonne nouvelle Pour le th tre il est l auteur de nombreuses pi ces dont Les Cor ens 1955 Ch urs pour Antigone de Sophocle 1956 Par dessus bord 1969 La Demande d emploi 1971 Dissident il va sans dire 1976 Nina c est autre chose 1976 Les Travaux et les jours 1977 A la renverse 1979 Les Voisins 1984 Portrait d une femme 1984 L Emission de t l vision 1988 King 1998 Le 11 septembre 2001 Il a ga
5. de formation Ateliers des Quartiers d lvry direction Antoine Vitez puis Philippe Adrien Sophie Renauld s int resse tr s vite la direction d acteurs et l criture En 1987 elle cr e la compagnie Th tre en Seine Elle met notamment en sc ne des auteurs comme Maxime Gorki Les Petits Bourgeois Marguerite Duras Les Eaux et For ts Max Frisch Mr Bonhomme et les Incendiaires Micka l Boulgakov Teatr Samuel Beckett Compagnie Apr s Le R veil d Hercule qu elle crit et met en sc ne en 1998 elle obtient une bourse de l association Beaumarchais pour l criture de W qu elle met en sc ne en 2001 La m me ann e elle crit Le caillou pi ce radiophonique enregistr e en public l Institut Culturel de Marrakech pour et avec l aide de la SACD Action Culturelle En 2002 elle obtient une bourse du Centre National du Livre pour l criture de Hant s qu elle met en sc ne en 2003 cr ation la Ferme de Bel Ebat de Guyancourt puis Th tre Paris Villette reprise en tourn e en 2004 Entre temps elle crit pour l cole de la Com die de St Etienne Je t aime moi non plus publi in Cinq petites com dies pour une com die Elle travaille actuellement l criture de Cabaret Carton qui sera cr en octobre 2005 l Espace des Arts de Chalon sur Sa ne Enfin elle a dirig nombre de cours ateliers ou stages de jeu mise en sc ne ou criture notamment aux CDN de Nancy Th tre Dijon Bourgogne CDN
6. install au centre ville de Dijon et investi par Daniel Buren Des rencontres d bats et du cin ma Et puisque les journ es n y suffisent pas un Alpinarium pour passer une nuit enti re sur un lit dans un th tre au milieu des Alpes Marie Pia Bureau Coordinatrice du Festival Frictions Sommaire SPECTACLES 5 13 Kyoto JERICHO 2 Masataka Matsuda Moto Miura 5 Suresnes SUNDAY CLOTHES Alexis Forestier Les Endimanch s s ssssenees 6 Fribourg ALPINARIUM Cie 29 9 Theater Konstellationen s snsnsnsnnnnnnsasaenneeeaee 7 Guyancourt ON EST SUR QUELLE PLANETE ICI Sophie Renauld s sssssessseneese 8 Lille LES TIGRES MARITIMES Jean Paul Qu innec sssissssesiesisrsieierisrsrsierrssn 9 Kinshasa DRAMES BREFS Philippe Minyana Alain Gintzburger Les Intrigants10 Vend me UNE BELLE JOURNEE No lle Renaude Florence Giorgetti 11 Hambourg UNSCHULD Dea Loher Andreas Kriegenburg Thalia Theater 12 Paris LA RENVERSE Michel Vinaver Catherine Anne 13 BANQUET SPECTACLE Philippe Vieux Restaurant Bernard Loiseau Troupe du TDB sisissssssssssssnsinsneeeeennne 14 RENCONTRES CINEMA LECTURES Marseille TRAVERSEE Hubert Colas asnsnsnesseesenensnsnneaenearirinintsraintntaratansnnnne nnar en e 15 RENCONTRES SUR LA DECENTRALISATION Rencontre avec Pasc
7. lancent un chant de deuil la lettre du texte Alain Gintzburger Philippe Minyana est n Besan on en 1946 il a crit depuis 1979 une trentaine de pi ces de th tre qui ont t dit es dans la collection Tapuscrit Th tre Ouvert ditions Th trales l Avant Sc ne et actes Sud Papiers Plusieurs de ces textes ont t diffus s par France Culture dans le Nouveau R pertoire Dramatique dirig par Lucien Attoun et par France Inter dans Les Dramatiques de Minuit Viviane Th ophilid s Robert Cantarella Christian Schiaretti Jean Jean Gabriel Nordmann Alain Fran on Michel Didym Georges Aperghis Fr d ric Maragnani les ont mont es Il a exerc parall lement le m tier de com dien et de directeur d acteurs Il est auteur associ au CDN Dijon Bourgogne dirig par Robert Cantarella Alain Gintzburger est metteur en sc ne vid aste et com dien Form l Ecole d Antoine Vitez Th tre National de Chaillot il dirige la compagnie du Th tre d Eleusis avec lequel il a notamment mis en sc ne Lettres de Louise Jacobson Oh les beaux jours de Samuel Beckett La machine gloire de Villiers de l Isle Adam Je suis des for ts noires et Cabaret des for ts noires d apr s Bertolt Brecht C est la faute Rimbaud d Eug ne Durif Com dien il a jou au cin ma et la t l vision avec Jean Pierre Mocky Etienne Perier Jacques Doniols Valcroze Au th tre dans ses propres mises en sc ne et avec Rob
8. 2h jeudi 26 de 14h 18h vendredi 27 de 14h 18h et samedi 28 de 14h 18h Usine Sous sol Fugitifs une installation deJudith Baudinet et Etienne Bernardot Un micro spectacle durant 10 minutes qui se r p te ad libitum vendredi 27 mai minuit Alg co Tarkos presque tout rendez vous avec la troupe du TDB Christophe Tarkos po te n en 1963 est mort en 2004 Une nuit de lecture de son uvre est donn e dans l Alg co Faire de la po sie c est mettre les pieds dans le plat la t te la premi re Tarkos Christophe Tarkos 1964 2004 N le 15 septembre 1964 Marseille le po te ChristopheTarkos est mort le 30 novembre 2004 Il avait fond une revue Po si prol t r et co dirig une autre revue Quadermo a galement publi dans les revues Nioques et Action Po tique L essentiel de son uvre publi e partir de 1990 l a t chez POL ou AI Je suis n en 1963 Je n existe pas Je fabrique des po mes 1 je suis lent d une grande lenteur 2 invalide en invalidit 3 s jours r guliers en h pitaux psychiatriques depuis 10 ans samedi 28 mai 16h Orangerie Lecture Prigent lecture propos e par les com diens de Drames Brefs et Alain Gintzburger dimanche 29 mai de 11h 16h dimanche 29 de 11h 16h H tel Bouchu dit d Esterno Marathon des Auteurs pilotage Philippe Minyana avec C dric Gourmelon Philippe Minyana H di Tillette de Clermont Tonnerre et des interventi
9. Bourgogne et des interventions surprises En 2005 le TDB a cinquante ans Tout au long de l ann e nous proposons au public une s rie de rendez vous autour de ce cinquantenaire se d clinant sur plusieurs modes du plus s rieux au plus festif Dans le cadre de Frictions c est un Banquet Spectacle on y mange bien Restaurant Bernard Loiseau 200 et on assiste entre chaque plat aux inventions de Philippe Vieux qui orchestre le tout en donnant libre cours son imagination 14 du jeudi 26 au samedi 28 mai 2005 18h jeudi iie 27 et samedi 28 18h E H tel de Vog e marseil dur e 1h30 Hubert Colas Travers e avec Hubert Colas Claire Delaporte Thierry Regnault Emmanuel Vallat Travers e de l uvre d Hubert Colas par lui m me dirigeant trois com diens Hubert Colas m ticuleusement m thodiquement interroge les signes La page du livre la sc ne du th tre c est l qu il op re Dans la page enti re les r pliques sont r parties Au dessus de la page dans le chapeau sont inscrits les noms des locuteurs L criture est lapidaire d cisive elliptique Bri vet et concision Qu est ce qui se joue Le drame de la vie les trag dies in vitables Les cr atures sont urbaines et f briles Hubert Colas crit dans l crit c est dire qu il a un point de vue qu il prend position il choisit son camp II crit parce qu il sait ce qui s crit II a choisi ses ma tres Mais
10. CLE 24 mai Jericho 2 20h30 lih Parvis Saint Jean SPECTACLE Sunday Clothes 22h 2h15 Salle Jacques Fornier CONCERT Boeuf Drames Brefs 22h30 1h30 Orangerie SPECTACLE Alpinarium_3 24h00 la nuit Atheneum SPECTACLE Fugitifs 4h 22h 8h D ni PERFORMANCE Jericho 2 14h30 1h Parvis Saint Jean SPECTACLE Le Griot Ne Nkamu 17h00 Orangerie CONCERT Mercredi a est sur quelle plan te ici 19h 1h Salle des Jacobines SPECTACLE 25 mai Sunday Clothes 20h30 2h15 Salle Jacques Fornier CONCERT Drames Brefs 20h30 1h30 Orangerie SPECTACLE Les tigres maritimes 22h30 1h Usine sous sol SPECTACLE Alpinarium_3 24h00 la nuit Atheneum SPECTACLE Jeudi Fugitifs 14h 18h 4h R TR PERFORMANCE 26 mai Hubert Colas Travers e 18h 1h30 H tel de Vog e RENCONTRE Le secret de Veronika Voss 20h15 ass Eldorado CINEMA est sur quelle plan te ici 20h30 1h Salle des Jacobines SPECTACLE Drames Brefs 20h30 1h30 Orangerie SPECTACLE 20 Les tigres maritimes 22h30 lih Usine sous sol SPECTACLE Alpinarium_3 24h00 la nuit Atheneum SPECTACLE Aura Compris es Alg co LECTURE PERFORMANCE Fugitifs 14h 18h 4h Dee PERFORMANCE Hubert Colas Travers e 18h 1h30 H tel de Vog e RENCONTRE Les tigres maritimes 18h30 ih Usine sous sol SPECTACLE Vendredi Unschuld 20h 2h30 Parvis Saint Jean SPECTACLE 27 mai Une belle journ e 20h30 1h30 Salle Jacques Fornier SPECTACLE on es
11. Comas et Alexandre Franchet conseiller artistique Vincent Leb gue costumes et accessoires Fabienne Desfl ches et Philippe Jacob avec Bernard Cubpillard Geoffroy Lidvan Sophie Renauld et la voix de David Noir production Th tre en Seine coproduction la Ferme de Bel Ebat Guyancourt Groupe des Vingt th tres en Ile de France Festival Frictions Th tre Dijon Bourgogne Mon premier est un court m trage exp rimental propos d exil fabriqu partir de t moignages enregistr s Intitul Chus mon second est une fiction th trale qui met en sc ne la rencontre de trois personnages tomb s de haut chacun sa fa on exil et solitaire essayant tant bien que mal de se relever de leur chute Mon tout est un diptyque tragi humoristique pour trois com diens et quelques habitants Sophie Renauld En 2003 la Ferme de Bel Ebat a pass commande Sophie Renauld d une pi ce qui s inspirerait directement de l histoire des gens qui font l identit du territoire de Guyancourt De son c t l auteur suite un voyage effectu dans le nord du Qu bec a eu envie de travailler sur l exil avec le pressentiment que quelles que soient nos origines nous partageons parfois la m me sensation d tre tranger au monde autour de nous Sophie Renauld a d abord r alis un film avec des habitants de Guyancourt avant d crire un texte Chus destin tre interpr t par des com diens Sophie Renauld Com dienne
12. DOSSIER DE PRESSE TH TRE 5 DIJON 3 800e 12 WWW BBBECON COM 3220 MAT 005 TH TRE DIJON BOURGOGNE CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL DIRECTION ROBERT CANTARELLA D LEBIN PUBLIC BOURGOGNE l rema 4 44 aigeco CONTACTS PRESSE NATIONALE MARIE HELENE ARBOUR OI 64 59 64 18 06 85 91 70 99 MHARBOUR WANADOD FR PRESSE R GIONALE ORENT GUYOT 03 6068 U7 47 06 85 57 25 54 FGUYOT TOB CON COM THEATRE DIJON BOURGOGNE CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL DIRECTION ROBERT CANTARELLA Festival FRICTIONS 5 du lundi 23 au dimanche 29 mai 2005 Th tre du Parvis Saint Jean a aaanananannnannnnnnnnnnnnnnnnnnne 03 80 30 12 12 Administration 2 cn idee 03 80 68 47 47 infostheatre tdb cdn com Coordinatrice du Festival Marie Pia Bureau 06 80 17 31 97 Le Festival Frictions est subventionn par le Minist re de la Culture et de la Communication DRAC Bourgogne la Ville de Dijon et le Conseil R gional de Bourgogne FRICTIONS 5 Une semaine o se croisent Dijon les trajectoires d artistes qui s interrogent cherchent inventent autour de la repr sentation th trale une semaine o l on ose un gros mot CONTEMPORAIN et o on le d cline l envi auteurs textes critures sc niques th mes une semaine o l on postule une bonne fois pour toutes que comme toute esp ce le th tre pour perdurer a besoin d effectuer r guli rement sa mutation une semaine o l on v rifie que l art
13. ain Gintzburger sc nographie et vid o Alain Gintzburger Avec Fifi Kapalay Mukar C lestin Nkiakiese Matuala Seke Edgar Kulumbi N sin Mbwelia Bonaventure Mfele Kabamba Elbas Manuana Ndosi Julie Mujinga Mbuyi Am d e Makaka Otama Ne Nkamu Luyindula production Th tre d Eleusis Th tre des Intrigants Halle de la Gomb Centre Culturel Fran ais de Kinshasa Th tre Dijon Bourgogne Festival Frictions avec le soutien de l AFAA Association Fran aise d Action Artistique spectacle cr Kinshasa le 4 octobre 2004 Repr sentations au festival de 20 Sc nes le samedi 21 et dimanche 22 mai 05 Mettre en sc ne Minyana Kinshasa puisque Minyana est Africain et qu il n en sait rien Alain Gintzburger Au Congo la naissance et la mort se tiennent de tr s pr s le deuil fait permanence et chaque citoyen poss de des chants pour honorer chaque circonstance de la mort mort de l enfant de l pouse du soldat du papa de l a n de l aim e de la plus jeune de la grand m re de la m re De drame en drames les Drames brefs de Philippe Minyana faufilent nos agonies nos outrages notre vide nos deuils nos guerres Ils se composent dans une totale maigreur resserr e d intime trangl e de rire toujours dans le vif de l crit et l invention du tragique Minyana est un Tragique ouvert Dans l intervalle de chaque Drames brefs le griot Ne Nkamu et toute la troupe du Th tre des Intrigants
14. al Goetschel Colette Godard Robert Cantarella 16 L INTERPRETATION Rencontre avec Thierry Vigneron Jean Michel Lejeune Robert Cantarella 16 CINEMA La Trilogie allemande de Fassbinder s ssssssssssnsnsisisnrnrnenrsrsrsnsrsnrnsnnnnnnnnne 17 LECTURES PERFORMANCES AURA COMPRIS Robert Cantarella onsnsnsneannaaeaaeanaeaeneenenensaarnnennasarnsnnnnnnranne n 18 CONCERT a nt E E a E ai Griot Ne Nkamu 18 FUGITIFS Judith Ba udinet rocs ne e i AE 18 TARKOS PRESQUE TOUT rendez vous avec la Troupe du TDB oee 19 LECTURE PRIGENT par les com diens de Drames Brefs n 01n1nsnsnsnsasen1e1a1 19 MARATHON DES AUTEURS Philippe Minyana C dric Gourmelon H di Tillette de Clermont Tonnerre 19 CAIRN nn tt 20 du lundi 23 au mercredi 25 mai lundi 23 20h30 mardi 24 20h30 mercredi 25 14h30 Th tre du Parvis Saint Jean J richo 2 Kyoto spectacle en japonais surtitr de Masataka Matsuda mise en sc ne de Moto Miura traduction Rose Marie Makino Fayolle avec Junko Uchida Pierre Carniaux production Compagnie CHITEN Japon avec le soutien de la Maison de la Culture du Japon Paris du Studio Th tre de Vitry et de la Fondation Franco Japonaise Sasakawa Spectacle cr au Kyoto Art Center en juillet 2003 et pr sent en France la Maison du Japon le 20 avril 2005 Je me demande o se trouvent les morts J ai crit cette pi ce pour voir ce q
15. dorado La trilogie allemande de FASSBINDER Entre miracle conomique des ann es Adenauer et drames intimes li s au contexte historique de la guerre froide naissent les mensonges les manipulations mais aussi le meurtre et la d cadence Flamboyants m lodramatiques et tortur s ces trois films illustrent la perfection le cin ma de Fassbinder Ce cycle Fassbinder est propos dans le cadre d une collaboration avec le cin ma Eldorado Tout au long de l ann e 2005 l occasion du cinquantenaire du TDB le TDB et l Eldo vous donnent au moins un rendez vous mensuel sur le th tre au cin ma Le mariage de Maria Braun 1978 1h55mn vendredi 20 mai 20h15 Maria et Herman ont connu un bonheur ph m re durant la guerre Maria devenue entra neuse se raccroche la pens e de l tre aim Lorsqu il r appara t Maria tue son amant Herman s accuse du meurtre Il est condamn Dans une soci t dans laquelle le probl me du bonheur individuel est cras effac par l effort commun Maria se pr sente comme une pirate de la f licit priv e comme une anarchiste de l amour R W Fassbinder Lola une femme allemande 1981 1h53mn lundi 23 mai 20h15 En 1957 Bohm est nomm directeur des travaux publics dans une petite ville de RFA Il s oppose rapidement Schuckert individu louche et cynique sp cialis dans la sp culation immobili re Entre eux une femme Lola Lola ou l itin rai
16. e cette si belle journ e toutes les catastrophes les mauvaises nouvelles les drames toutes les abominations qui empoisonnent la vie ils en ont dress d ailleurs la liste Ce qui les r jouit un beau cadre manger des beignets d agr ables sujets de conversation le chant de la merlette une promenade avec le chien Ils veillent ce que cette belle journ e ne soit pas assombrie par des nuages l apparition d un chasseur des cris au loin m mes s ils ne peuvent pas emp cher que le chat mange le merle le chien fuie et la merlette devienne folle Une Belle journ e est le fruit d une commande de Florence Giorgetti No lle Renaude faisant suite au texte Madame Ka cr en 2000 Florence Giorgetti Au th tre elle joue notamment sous la direction de Pierre Debauche dans La Cerisaie d Anton Tchekhov Marcel Mar chal Ma tre Puntila et son valet Matti de Bertolt Brecht Christian Schiaretti et Jean Christian Grinevald Ariakos de Philippe Minyana et avec Robert Cantarella Inventaires et Les Petits Aquariums de Philippe Minyana Divertissements touristiques de No lle Renaude Sourire des mondes souterrains de Lars Noren Le Renard du Nord de No lle Renaude Hamlet de William Shakespeare Samedi dimanche et lundi d Eduardo de Filippo Madame Ka de No lle Renaude Grand et Petit de Botho Strauss Du Matin minuit de Georg Kaiser Dynamo d Eug ne O Neil Le Chemin de Damas d August Strindberg C est en jouant Divertisse
17. e du Parvis Saint Jean Unschuld frnocen ea mbOUrS a de Dea Loher mise en sc ne Andreas Kriegenburg traduction et sous titrages fran ais Laurent Mutheisen Sc nographie Julia Krenz costumes Andrea Schraad musique Philipp Haagen vid o Andreas Kriegenburg Marlene Blumert lumi res Stefan Bolliger dramaturgie Michael B rgerding assistant mise en sc ne Frank Abt assistante d cor Vera Knab assistante costumes Birthe Dierks chef plateau Barbara Zoppke souffleuse Johanna Schiffler stagiaire r gie Yvonne Geyer stagiaire d cor Anne Ehrlich stagiaire costumes Julia K llmer avec Christoph Bantzer Hans L w Claudia Renner Verena Reichhardt Clemens D nicke Doreen Nixdorf Victoria Trauttmansdorff Angelika Thomas Helmut Mooshammer Markwart M ller Elmau Le la Abdullah Markus Reymann Stephan Schad Pia Hansen les produits cosm tiques utilis s sont des produits Chanel remerciements entreprise AVR RENT HOUSE GmbH amp Co Organisation Service KG ainsi que SANYO droits de reproduction Verlag der Autoren Francfort l ouvrage a t achev la fondation tablissement BHF Francfort Unschuld est disponible dans l anthologie Francfurter Positionen 2003 maison d dition Verlag der Autoren La pi ce a t cr e le 11 octobre 2003 au Thalia Theater Hambourg L id e centrale d Andreas Kriegenburg sur le th tre se base sur le Jeu Avec des attitudes avec affirmation Et de temps autre avec l
18. e spectateur Unschuld une ville c ti re en Europe Elisio et Fadoul deux immigr s noirs en situation ill gale ont vu une femme se noyer ils ne lui ont pas port secours L un rong par la culpabilit n arrive plus trouver le sommeil l autre trouve un sac plein d argent c est un signe Dieu lui m me est l dans ce sac Absolut jeune fille aveugle danse nue au Plan te Bleue devant des hommes qui eux peuvent la voir Madame Habersatt demande pardon pour les actions qu elle n a pas commise Franz a trouv un but sa vie il travaille dans une entreprise de pompes fun bres Sa femme Rosa veut un enfant de lui Unschuld est une pop e allemande contemporaine On chute on crie on s invective on lave les morts on s explique on se s pare Il y a des gags des crans des cr atures extravagantes Le spectacle est compos d une s rie de tableaux o alternent ch urs solistes ou duettistes C est du th tre d aujourd hui qui r concilie avec le th tre tant il est nergique actif et multiforme Unschuld est un inventaire des signes un feuilleton grand guignolesque une course au d sastre une com die urbaine un drame social une pi ce trange un oratorio d sorganis une parodie un objet non identifi une farcerie fun bre Philippe Minyana Dea Loher Apr s des tudes de philosophie et de litt rature allemande Munich Dea Loher s installe Berlin en 1990 et s inscrit au cours d cri
19. ert Cantarella Grand et petit de Botho Strauss Le Mariage l Affaire et la Mort d Alexandre Soukhovo Kobyline Il a particip plusieurs formes itin rantes produites par le Th tre Dijon Bourgogne Le Saut l cart d apr s Michel Vinaver et 3 4 saisons En tant que vid aste il a r alis Le Baiser sur un texte de Tarkos PARALLELEMENT AU SPECTACLE LA COMPAGNIE DONNERA DEUX AUTRES RENDEZ VOUS UN CONCERT LE MERCREDI 25 A 1 7H A L ORANGERIE UNE LECTURE PRIGENT LE SAMEDI 28 A 16H A L ORANGERIE 10 du vendredi 27 au dimanche 29 mai vendredi 27 20h30 samedi 28 20h dimanche 29 15h Salle Jacques Fornier dur e 1h30 Une Belle Journ e crro vend me texte No lle Renaude mise en sc ne Florence Giorgetti avec Florence Giorgetti Emilien Tessier H l ne Foubert Jacques Hoepffner Julien Lacroix coproduction Cie La Roque Alric Th tre Dijon Bourgogne CDN La Fa encerie Th tre sc ne conventionn e de Creil avec le soutien du Conseil g n ral de l Oise Spectacle cr Creil les 31 mars 1 et 2 avril 05 Repr sentations au festival de 20 Sc nes le dimanche 22 mai 05 Il s agirait d un face face entre deux personnages d un essai o chacun se r pondrait ou pas Si je ne dis pas cette phrase je meurs Ce serait le mode d emploi L enjeu est dans chaque r plique Florence Giorgetti lls sont deux C est pour eux une tr s belle journ e Sont bannis d
20. kuoka Dipl m d tudes th trales au Toho Gakuen Tokyo il rejoint en 1996 la troupe Seinendan au sein du th tre Agora et devient assistant la mise en sc ne de son directeur Oriza hirata met en sc ne notamment des textes de Masataka Matsuda La Mer et l Ombrelle 1997 Koji Hasegawa F 2 1999 De 1999 2001 il s journe en France en tant qu artiste l tranger du Minist re de la Culture Il travaille avec Fr d ric Fisbach pour la cr ation de Tokyo Notes au Quartz sc ne nationale de Brest ainsi qu avec Bernardo Montet et Stanislas Nordey au Th tre G rard Philipe de St Denis Il participe diverses lectures dont une sur le th tre japonais contemporain d aujourd hui A partir de Yukio Mishima Clermont Ferrand Sc ne nationale De retour au Japon depuis 2001 il est directeur de Chiten lieux Ses derni res mises en sc ne sont Les Trois s urs de Tchekhov J richo de Masataka Matsuda Dors mon petit enfant Le Nom et Un jour en t de Jon Fosse cr es en collaboration avec Gilles Touyard sc nographe fran ais du lundi 23 au mercredi 25 mai lundi 23 22h mardi 24 22h mercredi 25 20h30 Jacques Fornier ss dur e 2h15 Sunday Clothes contert Cie les endimanch s mise en sc ne sc nographie musique Alexis Forestier textes et films C cile Saint Paul son David Segalen lumi re Michel Bertrand avec Marc Bertin David Besson Alexis Forestier
21. lement publi deux romans Lataume 1948 L Objecteur 1951 de la litt rature enfantine un ouvrage collectif Ecritures dramatiques 1993 o est appliqu e la m thode d analyse des textes de th tre qu il a mise au point un essai La Visite du chancelier autrichien en Suisse 2000 Il est l auteur de plusieurs traductions Catherine Anne tudie au Conservatoire National d Art Dramatique avant de jouer sous la direction de Jacques Lasalle Claude R gy Jean Claude Grinevald Jean Claude Buchard Jean Louis Martinelli Elle est galement crivaine et metteuse en sc ne Une quinzaine de pi ces a ainsi t repr sent e notamment au Th tre de la Bastille au Th tre Paris Villette au Th tre G rard Philipe de Saint Denis au Festival d Avignon au Th tre Sorano de Toulouse au TNP de Villeurbanne au Th tre National de Strasbourg et dans de nombreuses villes tant en France qu l tranger Elle crit des textes mis en sc ne par d autres Nuit p le au palais Petit Christine et Thibault Catherine Anne a galement anim de nombreux stages et ateliers dont en 2002 un atelier de 3 me ann e au Conservatoire National Sup rieur d Art Dramatique Elle dirige le Th tre de l Est Parisien depuis juillet 2002 samedi 28 mai samedi 28 20h Crous dijon Banquet Spectacle des 50 ans mise en sc ne Philippe Vieux repas restaurant Bernard Loiseau avec les com diens de la Troupe du Th tre Dijon
22. ments touristiques mis en sc ne par Robert Cantarella qu elle d couvre No lle Renaude qui lui donne l envie de se lancer dans la mise en sc ne Elle monte Blanche Aurore C leste de No lle Renaude Dormez je le veux et Si ce n est pas moi ce sera quelqu un d autre de Georges Feydeau Trio en clats d ltalo Svevo Madame Ka de No lle Renaude Ph dre de Yannis Ritsos No lle Renaude tudie d abord l Histoire de l art puis le japonais l Ecole des Langues Orientales Elle commence crire vingt sept ans Ses premiers textes sont publi s dix ans plus tard d abord par Th tre Ouvert puis par Th trales Elle devient membre du comit de r daction des Cahiers de Prospero Elle a crit une vingtaine de pi ces que des metteurs en sc ne comme Fran ois Rancillac Robert Cantarella Eric Elmosnino Florence Giorgetti Michel Cerda Philippe Calvario Fr d ric Maragnani Fr d ric Fisbach Nabil El Asan ont mont es Traduites en plusieurs langues elles ont fait l objet de cr ations radiophoniques en France France Culture et l tranger En 1993 Th tre Ouvert organise un Gros Plan autour de ses textes En 1994 elle commence crire pour Christophe Brault Ma Solange comment t crire mon d sastre Alex Roux aventure litt raire et th trale qui va durer quatre ann es Elle aborde alors pour la premi re fois le travail de plateau Il vendredi 27 et samedi 28 mai vendredi 27 20h et samedi 28 15h Th tr
23. n de Bernarda Alba Federico Garcia Lorca et Unschuld de Dea Loher toutes trois cr es au Thalia Theater dimanche 29 mai dimanche 29 14h30 et 19h UE paris A la renverse texte Michel Vinaver r ve de mise en sc ne de Michel Vinaver avec la complicit de Catherine Anne assistante mise en sc ne Sandrine Bursztynovitch avec Patrick Alaguerateguy Isabelle Antoine Claudia Beaufreton Bruno Cadillon Carlos Chahine Fran ois Cognard Pascal Decolland Claudie Decultis Philippe Durand Philippe Giai Minet Pascal Henry V ronique Hubert Fran oise Huguet Cyril Levi Proven al Mathieu Marie Herv Masnyou Isa Mercure Val rie Moinet Julien Muller V ronique Muller spectacle cr en avril 2004 l occasion d un atelier organis par Les Chantiers Nomades Repr sentations au festival de 20 Sc nes le samedi 21 et dimanche 22 mai 05 Le monde capitaliste serait il pass d une re hom rique l vop e il n y a pas de limite la course conqu rante une phase h siodique de son existence la nostalgie l interrogation l angoisse Michel Vinaver Effervescence dans les couches subalternes des cadres de Bronzex S A productrice de la fameuse cr me solaire Mi Fa Sol La promotion tant attendue par Piau un vieux serviteur de la maison choit Bouteiller plus jeune et moins exp riment mais jug plus moderne et dynamique Conflit au niveau de la direction et des
24. on d di l criture contemporaine et aux musiques improvis es A l tranger Hubert Colas a travaill avec l Alliance Fran aise de La Paz Bolivie et a fait partie du programme Tintas Frescas Apr s une Carte Blanche au th tre des Salins en mai 2004 ses cr ations en 2005 seront Hamlet de Shakespeare Th tre de La Cri e Marseille et Le Marchand de Sel et La Mouche de Jan Fabre Festival d Avignon En 2006 il montera Face au Mur de Martin Crimp Th tre du Gymnase Marseille RENCONTRES mardi 24 mai 18h30 H tel Bouchu dit d Esterno dur e 1h30 Sur la d centralisation rencontre avec Pascale Goetschel Colette Godard Robert Cantarella Historienne Pascale Goetschel est l auteur d un livre sur l histoire de la d centralisation paru au PUF en juillet 2004 Renouveau et d centralisation du th tre 1945 1981 Elle s entretient avec la journaliste Colette Godard elle m me t moin de ce pan de l histoire du th tre samedi 28 mai 12h Maison Rh nanie Palatinat dur e 1h30 5 LI 7 LI L interpr tation rencontre avec Thierry Vigneron Jean Michel Lejeune Robert Cantarella Thierry Vigneron psychanalyste Jean Michel Lejeune musicien et Robert Cantarella metteur en sc ne donnent libre cours leurs associations d id es autour d un mot clef de la cr ation artistique 16 CINEMA les vendredi 20 lundi 23 et jeudi 26 mai 20h15 vendredi 20 lundi 23 et jeudi 26 20h15 El
25. ons surprises d auteurs Marathoner lire pendant cinq heures au moins dans un m me lieu Donc on y entendra les auteurs langue les langues actuelles Donc dire ou prof rer Pour bien marathoner il faut tre plusieurs Nous serons trois C dric Gourmelon H di Tillette de Clermont Tonnerre vont marathoner mes c t s Nos voix vont s alterner le ch ur va se composer Les uvres vont se distribuer On fera des pauses on mangera et on recommencera Un bon marathon doit tre roboratif diversifi joyeux Un bon marathon doit emplir l oreille et quand on s en ira il nous restera dans l oreille des bribes desnoms des intonations des voix Autour des mots nous nous assemblerons P M Calendrier Date Spectacle D but Dur e Lieu type Vendredi Le mariage de Maria Braun 20h15 1155 Eldorado CINEMA 20 mai d bat Aura Compris 15h Alg co LECTURE PERFORMANCE Lundi Lola une femme allemande 20h15 res Eldorado CINEMA 23 mai Jericho 2 20h30 1h Parvis Saint Jean SPECTACLE Sunday Clothes 22h 2h15 Salle Jacques Fornier CONCERT Le Geste 3 Vernissage 12h Parvis Saint Jean EXPOSITION n est sur quelle plan te ici 44h30 1h Salle des Jacobines SPECTACLE Sur la d centralisation 18h30 1h30 Hotel Bouchu dit Esterno RENCONTRE Mardi Les tigres maritimes 20h30 1h Usine sous sol SPECTA
26. re d une femme objet Le secret de Veronika Voss 1981 1h45mn jeudi 26 mai 20h15 Une ancienne star du cin ma allemand sombre dans l alcoolisme et la drogue pour oublier ses succ s pass s Le reporter Robert Krohn d couvre que la myst rieuse doctoresse qui soigne Veronika se livre d tranges activit s 17 LECTURES PERFORMANCES les lundi 23 vendredi 27 et dimanche 29 mai 2005 lundi 23 15h vendredi 27 12h30 et 17h et dimanche 29 15h 17h et 19h Alg co Aura compris 4 et 5 de Robert Cantarella 4 et 5 volets d un cycle sur la m moire commenc par Robert Cantarella qui intervient ici en tant que plasticien en 2005 AC 4 ON REFAIT DE MEMOIRE UN CLASSIQUE DU CINEMA lundi 23 15h Rendez vous dans l Alg co pour la projection d un film A partir de l tournage dans l Alg co du film par l quipe qui refait dimanche 29 15h 17h et 19h Projection dans l Alg co sans se r f rer au sc nario du film de m moire puis d rushage et montage AC 5 MA MERE ET MA S UR vendredi 27 12h30 et 17h ce que nous dit l image ce que l on reconstitue du son mercredi 25 mai 17h Orangerie Concert concert propos e par le Griot Ne Nkamu com dien de Drames Brefs Ce concert sera l occasion de d couvrir des instruments issus de la tradition congolaise et aujourd hui tr s peu usit s du mercredi 25 au samedi 28 mai mercredi 25 de 14h 2
27. s arbres et du chasseur en 1997 et Henri Michaux Cha nes en 1995 Le Drame des constructeurs en 1997 En 1998 99 la compagnie r alise le projet Quatre terrains pr paratoires La Fabrique du pr de Francis Ponge L Importance d tre d accord de Bertolt Brecht L Idylle de Maurice Blanchot Quelque chose et l eau de C cile Saint Paul Depuis les plus r cents travaux l un des principaux enjeux esth tiques concerne la relation entre le texte et la musique le motif musical la ritournelle devient une composante essentielle de l espace sc nique qui d termine le processus dramaturgique et construit le temps de la repr sentation Une histoire vibrante d apr s les R cits et fragments narratifs de Franz Kafka 2000 2002 puis Fragments complets Woyzeck de Georg B chner Festival Frictions 2001 et Faust ou la f te lectrique de Gertrude Stein 2003 Alexis Forestier Apr s des tudes d architecture et diverses exp riences musicales Alexis Forestier crit des propositions de jeu issues d une recherche sur le cabaret litt raire et les mouvements d avant garde dans leur relation avec les formes sc niques A partir de 1993 il met en sc ne les diff rents spectacles de la compagnie les endimanch s Il m ne une recherche sur les critures po tiques et les formes fragmentaires dramaturgiques ou litt raires sur la question de leur transposition th trale et musicale Il s agit galement d une approche pla
28. sont interpr t s par les poup es g antes du marionnettiste Fran ois Lazaro que manipulent en direct les com diens L auteur Jean Paul Qu innec prochainement artiste associ au TDB pour la saison 05 06 signe la mise en sc ne de son propre texte Jean Paul Qu innec Acteur de formation depuis 2000 Jean Paul Qu innec alterne entre th tre cin ma et recherche universitaire Au th tre ses exp riences en tant qu auteur metteur en sc ne sont 17 laleu en 2001 au th tre Des Bernardines Marseille La Mi Temps qui apr s une s rie de performances en 2002 sera mont e par Antoine Caubet Frictions 2003 Les Tigres Maritimes Plusieurs lectures publiques des Tigres au cours de 2004 am neront Jean Paul Qu innec et l quipe d acteurs qui l entourent monter cette pi ce C t cin ma Jean Paul Qu innec r alise plusieurs films La Mi Temps Vid o Un air de majorette et L Entente enseigne actuellement l Universit d Aix Marseille Pratique et th orie du sc nario et poursuit un doctorat sur l autofiction et la d pression en litt rature et au cin ma Par ailleurs il collabore avec la chor graphe Emmanuelle Huynh sur ces deux derniers spectacles A vida enorme et Heroes du mardi 24 au samedi 28 mai mardi 24 22h30 mercredi 25 20h30 jeudi 26 20h30 vendredi 27 22h30 samedi 28 22h30 Kinshasa Drames brefs Cie Th tre d Eleusis texte de Philippe Minyana mise en sc ne Al
29. spectaculaire dans une grammaire sc nique toute contemporaine De multiples fa ons de s emparer des langues des auteurs fran ais vivants Les Drames brefs de Philippe Minyana mis en sc ne Kinshasa par Alain Gintzburger et interpr t s par des com diens du Congo qui reprennent leur compte et la lueur de leur propre histoire la th matique du deuil un texte in dit de No lle Renaude commande de son metteur en sc ne Florence Giorgetti o l criture d fie toujours un peu plus les lois de la repr sentation un autre in dit de Jean Paul Qu innec qui le met en sc ne avec des marionnettes g antes un autre in dit de Sophie Renauld auteur et metteur en sc ne qui compose une fiction sur le th me des personnes d plac es import es immigr es une travers e de l uvre d Hubert Colas un marathon des auteurs et la premi re mise en sc ne de Michel Vinaver autour de son texte a renverse qui v rifie ici ses propres th ories sur la sc ne Un concert entre rock et ritournelles d Alexis Forestier partir de textes de Kafka Goethe ou B chner Un banquet spectacle pour 200 spectateurs convives mis en sc ne par Philippe Vieux et mitonn par le restaurant Bernard Loiseau parce que cette ann e le Th tre Dijon Bourgogne a 50 ans et a se f te Des rendez vous avec la troupe de com diens du TDB et avec Robert Cantarella pour son projet Aura compris autour de la m moire dans un Alg co
30. stique o la repr sentation est pens e comme mise en uvre et manipulation de dispositifs qui souvent int grent des images vid o et ou super 8 LE MARDI 24 RENDEZ VOUS VERS 0H30 LA SALLE JACQUES FORNIER POUR UN BOEUF PROPOSE PAR LES MUSICIENS DES ENDIMANCHES du mardi 24 au samedi 28 mai tous les jours minuit Atheneum dur e une nuit Fribourg Alpinarium_3 Cie 29 09 et le Theater Konstellationen avec Ulrike Barchet Floriane Devigne Markus Joss Michael K pke Jonas Knecht Leyla Rabih production Festival du Belluard Bollwerk International Fribourg en collaboration avec la compagnie 29 09 et le Theater Konstellationen une contribution la Culture du canton de Fribourg avec le soutien de Pro Helvetia Fondation suisse pour la culture et Les Subsistances Lyon la Cie 29 09 et le Theater Konstellationen proposent avec Alpinarium_3 une installation sonore particuli re Les visiteurs sont invit s passer la nuit dans un paysage de lits couter dormir r ver entour s des soins du personnel de l Alpinarium A chaque visiteur est attribu un lit pour une nuit l Alpinarium Entre veille et sommeil le spectateur est plong dans un voyage entre histoires de vie et ambiances sonores du milieu alpin C est l vocation des images travers l coute qui constitue le noyau de cette installation La visite s ach ve par un petit d jeuner pris en commun Theater Konstella
31. t sur quelle plan te ici 22h 1h Salle des Jacobines SPECTACLE Drames Brefs 22h30 1h30 Orangerie SPECTACLE Tarkos presque tout 24h la nuit Alg co LECTURE Alpinarium_3 24h00 la nuit Atheneum SPECTACLE L interpr tation 12h 1h30 Maison Rh nanie Palatinat RENCONTRE Fugitifs 14h 18h 4h Reset PERFORMANCE Les tigres maritimes 15h 1h Usine sous sol SPECTACLE Unschuld 15h 2h30 Parvis Saint Jean SPECTACLE Lecture Prigent 16h Orangerie LECTURE Samedi 28 mai est sur quelle plan te ici 17h 1h Salle des Jacobines SPECTACLE Hubert Colas Travers e 18h 1h30 H tel de Vog e RENCONTRE Banquet 20h Lieu d finir DINER SPECTACLE Une belle journ e 20h 1h30 Salle Jacques Fornier SPECTACLE Drames Brefs 22h30 1h30 Orangerie SPECTACLE Alpinarium 24h00 la nuit Atheneum SPECTACLE Marathon des auteurs 11h 5h H tel Bouchu dit Esterno LECTURE A la renverse 14h30 1h30 Salle de l Artifice SPECTACLE Une belle journ e 15h 1h30 Salle Jacques Fornier SPECTACLE Dimanch Aura compris Un Alg co LECTURE PERFORMANCE e Les tigres maritimes 17h 1h Usine sous sol SPECTACLE 29 mai A Ja renverse 19h 1h30 Salle de l Artifice SPECTACLE Une belle journ e 19h30 1h30 Salle Jacques Fornier SPECTACLE 21
32. th tral a cette vertu de pouvoir r agir au plus pr s au plus vite aux stimuli de l poque une semaine o chaque proposition tente sa mani re forc ment provisoire de r soudre l quation entre l exigence artistique et le plaisir du public et a existe et on vous le prouve une semaine o l on dit que l on pr f re l adjectif singulier celui d original o l on d fend l id e qu il faut tre ancr dans un point pr cis de la plan te pour pouvoir cr er o l on montre qu en mati re d invention la nouveaut du nom de la personne et a fortiori son ge ne sont le garant de rien marre du jeunisme que l on peut b tir aussi un festival avec des fid lit s qu il y a des questions se poser l encore une quation r soudre sur ce que peut doit tre un festival de th tre quand le devenir festival du monde nous guette Une semaine donc que l on souhaite festive et dont on esp re qu elle ne sera pas seulement vite consomm e dig r e et hop mais bien qu elle irriguera les saisons venir ici et ailleurs Quelques remarques et points de rep res Deux spectacles en langue trang re sur des textes d auteurs vivants Masataka Matsuda Japonais et Dea Loher Allemande par 2 metteurs en sc ne galement d couvrir Moto Miura qui travaille le d nuement et la musicalit du texte et Andreas Kriengenburg qui cherche avec ses 13 acteurs du Thalia Theater de Hambourg le
33. tionen Le Theater Konstellationen a t cr en 1999 par Peter Nussbaumer et Jonas Knecht Le groupe constitu d artistes allemands et suisses a r alis entre autres Nimm Platz Tschanz Heidi das Original d apr s Johanna Spyri Adam Geist de Dea Loher et HausNeuRose d apr s des motifs de Theodor Weissenborn et Jon Fosse La derni re production du Theater Konstellationen Quatemberkinder de Tim Krohn sera pr sent e en avril 2005 St Gallen Le Theater Konstellationen constitue une plate forme de travail pour Markus Joss Peter Nussbaumer et Jonas Knecht permettant de mener diff rents projets dans le domaine du spectacle vivant Compagnie 29 9 La Compagnie 29 9 fond e en 2001 par Leyla Rabih et Markus Joss rassemble des artistes suisses fran ais et allemands Leur premier spectacle franco allemand L institut Benjamenta d apr s le roman de Robert Walser fut pr sent au Festival Frictions Dijon en 2001 Lors de Frictions 2004 Leyla Rabih r alisa avec Juliane Shmidt un cycle de lectures sc niques autour de l Allemagne de l est apr s la r unification du mardi 24 au samedi 28 mai mardi 24 14h30 mercredi 25 19h jeudi 26 20h30 vendredi 27 22h samedi 28 17h Salle des en gyancourt On est sur quelle plan te ici CREATION diptyque tragi humoristique pour trois com diens et quelques habitants r alisation texte et mise en sc ne Sophie Renauld assist e la vid o par Steven
34. ture sc nique la Hochschule der K nste o enseignent alors Heiner M ller Tankred Dorst et Yaak Karsunke Elle ach ve sa premi re pi ce L Espace d Olga aussit t publi e au Verlag der Autoren En 1992 sa deuxi me pi ce Tatouage remporte le prix de meilleure pi ce contemporaine d un jeune auteur du Goethe Institut ainsi que le Playwrights Award du Royal Court Theater Cette pi ce ainsi que toutes celles qui vont suivre donnera lieu un grand nombre de productions en Allemagne en Autriche et en Suisse Unschuld est sa derni re pi ce parue en 2003 Andreas Kriegenburg na t en 1963 et grandit Magdebourg Apr s une formation de menuisier il travaille en tant que technicien au th tre de Magdebourg En 1984 il travaille en tant qu assistant la mise en sc ne Zittau et Francfort au Kleist Theater o il r alise sa premi re mise en sc ne en 1988 En 1991 Andreas Kriegenburg devient le metteur en sc ne en r sidence la Volksb hne de Berlin puis la Schauspiel de Hanovre 1996 1999 et au Wiener Burgtheater 1999 2001 Parall lement il r alise des mises en sc ne au Th tre de B le la Schauspiel de Bonn au Bayerischen Theater de Munich et au Deutsch Theater de Berlin Depuis la saison 2001 2002 Andreas Kriegenburg est le metteur en sc ne principal du Thalia Theater de Hambourg Il y a notamment mis en sc ne 7 pi ces de Dea Loher En 2003 il met en sc ne Macbeth Shakespeare La Maiso
35. ui se passe lorsqu on les fait revivre et raconter Masataka Matsuda Un homme et une femme se croisent dans le d sert au milieu de nulle part La femme raconte qu elle vient de Pologne et se rend J richo retrouver sa jeune s ur qui comme elle a perdu son mari L homme semble bless peut tre m me est il d j mort il a apparence d une momie Il souffre elle le soigne distraitement Elle lui parle de sa vie d vide ses souvenirs Et peu peu dans son esprit l homme bless au seuil de la mort devient son mari L histoire peut recommencer Masataka Matsuda auteur de pi ces de th tre et metteur en sc ne est n en 1962 dans la province de Nagasaki Masataka Matsuda fonde le th tre Temps Espace en 1990 au sein duquel il cr e et met en sc ne ses propres uvres La m me ann e a lieu sa premi re repr sentation l Espace des Arts de Kyoto Il a re u plusieurs prix dont le Kishida pour La Mer et l Ombrelle 1996 le grand prix de th tre du journal Yomiuri pour Le Cap de la lune 1998 ou le prix de litt rature du Yomiuri pour Sur le sable de l t 1999 De nombreux metteurs en sc ne se sont int ress s ses pi ces dont Oriza Hirata qui a produit avec Seinendan Le Cap de la lune et Sur le sable de l t En France le Th tre Ouvert a pr sent certains de ses textes saison 2001 02 dans le cadre d un change franco japonais Moto Miura est n en 1973 dans le d partement de Fu
Download Pdf Manuals
Related Search