Home

Incendies

Contents

1. Apr s une lente ouver ture au noir appara t un plan de demi ensemble d un paysage mon tagneux et aride comprenant de la v g tation au premier plan Au bout d une dizaine de secondes aux sons entendus durant le plan noir se m le You and Whose Army chanson de Radiohead dont le volume sonore d abord faible augmente progressivement jusqu clipser les autres sons Peu de temps apr s le d but de la chanson un mouvement de cam ra labor et ample combinant travelling et panoramique r v le l encadrement d une fen tre puis un mur plu sieurs fen tres aux carreaux bris s des hommes arm s et un groupe d enfants uniquement des gar ons Le mouvement de cam ra doux et fluide saisit des personnages en contre jour puis un groupe d enfants apparaissant davantage dans la lumi re La cam ra s arr te sur ce groupe Au premier plan le cr ne d un enfant est ras par un homme qui appara t en amorce Dans ce plan d placements et gestes sont saisis avec un l ger ralenti et l arri re plan est flou Les enfants ont pour la plupart la t te baiss e paraissant r sign s Ce plan le plus long de la s quence met en place les partis pris employ s dans les suivants 1 Des regards fuyants Suivent huit plans montrant certains de ces gar ons avec la nettet toujours effectu e sur le premier plan l arri re plan tant le plus souvent flou Un gros plan film en l g re contre plong e montr
2. elle de saisir que ce lieu est l orphelinat dans lequel a t plac Nihad et qu il est vu au moment o Chamseddine et ses hommes s en emparent La chanson de Radiohead sera entendue de nouveau lorsque Jeanne est dans le car la musique apparaissant de la m me fa on crescendo sugg rant d abord qu il s agit d un son in qui serait ici entendu travers le baladeur de Jeanne avant d tre assu r ment un son off provenant d une source ext rieure la fiction Cette s quence qui appara t comme un exergue met donc en place des l ments cl s du r cit comme la rh torique du film importance de la r duction de l espace et de l enfermement des personnages pr sence des mouvements de cam ra et en particulier des travellings avant jeu sur la mise au point attention port e aux visages et leurs regards 1 Le steadicam est un syst me de stabilisation de la cam ra utilis en cam ra port e S QUENCE Des enfants et des hommes arm s M lancolie de la transmission La chanson You and Whose Army est entendue au del de la s quence inaugurale accompagnant les quatre premiers plans de la suivante Au deu xi me plan un travelling lat ral nous fait d couvrir le notaire et quand la cam ra s approche de lui la mise au point s inverse le premier plan devient flou et le second dans lequel se tient le notaire net 13 Dans le troisi me plan un travelling avant permet de
3. ils vont l aider son tour qu elle va quitter le pays qu ils vont lui trouver une maison et un travail et qu elle doit partir avec ses enfants 44 Simon parle avec Chamseddine qui lui apprend qu il a pargn des enfants de l orphelinat et les a pris avec lui Nihad tait l un de ces enfants Il est devenu un tireur redoutable et a cherch sa m re pendant des mois Daresh il est devenu franc tireur puis a t captur par les milices chr tiennes et plac comme bourreau la prison de Kfar Ryat 45 De retour l h tel Simon demande Jeanne si un plus un peut faire un Jeanne est horrifi e 46 la piscine 01 50 42 Nawal et Jeanne sont la piscine Nawal aper oit deux pieds le droit por tant un tatouage trois points Elle sort de l eau s approche de l homme voit le visage d Abou Tarek qui ne la reconna t pas reste muette puis passe son chemin et s assied hagarde 47 R solutions 01 53 02 Jeanne pleure dans les bras de Simon 48 un plan de montagne aride succ de un plan de for t enneig e et la voix de Chamseddine pr cise qu en devenant bourreau Nihad est devenu Abou Tarek Il vit depuis au Canada sous le nom de Nihad Harmanni Jeanne et Simon le retrouvent et lui remettent les deux lettres de Nawal Apr s leur lecture Nihad Abou Tarek para t abasourdi 49 Dans le bureau du notaire Lebel Jeanne et Simon re oivent une nouvelle enveloppe l
4. la question a vous inqui te elle r pond Non a me fait plaisir Je veux qu elles soient fortes Qu elles sachent ce qui nous est arriv en Irak Il faut qu elles sachent En voyant a elles vont comprendre pourquoi on a quitt l Irak Je n ai pas quitt notre pays pour rien Je suis partie parce que j avais peur pour elles La sc ne me touche parce que c est eux les miliciens qui m ont fait quitter mon pays Ils sont entr s dans ma maison et nous ont menac s en pleine nuit Que dire de plus Ils ont tu mon fils Il tait parti chercher du pain la boulangerie Ils l ont tu Outre les correspondances qui existent entre des v nements v cus par les figurants et la sc ne dans laquelle ils apparaissent et l effet cathartique que cela peut avoir le documentaire d Ana s Barbeau Lavalette met en lumi re l importance de l honneur familial qui n est pas pris la l g re Majida Hussein qui interpr te la grand m re de Nawal dit ainsi Si quelque chose comme a arrivait j tranglerais ma fille Tu penses que je laisserais a passer Je la tuerais et la question Tu ne la laisserais pas s enfuir elle r pond Non puis Jamais de la vie Je l trangle Je la tue elle et son fils hors champ la m me femme ou une autre pr cise Elle vient de bafouer l honneur Quelques secondes plus tard manifestement dans l
5. Nawal n est presque jamais en mouvement on la voit juste bouger les l vres pour dicter son testament puis faire quelques pas et brasses la pis cine Mais en demandant ses jumeaux de retrouver leur p re et leur fr re Nawal les invite se mettre en mouvement faire le m me chemin qu elle avant son exil Sa mort est l origine d une dynamique Mouvement et prostration Au sein d un plan moyen Nawal est vue alit e l h pital L inscription Nawal appara t en rouge et reste pr sente au plan suivant un plan d en semble fixe d un paysage montagneux du Proche Orient travers par une jeune femme qui court Le montage permet de souligner le contraste entre Nawal la fin de sa vie fig e loin de son pays d origine et la jeune fille pleine de vigueur qu elle a t La femme qui appara t fig e sur le papier les photos ou d j absente la piscine comme l h pital semble n avoir que peu de choses en commun avec celle le plus souvent en mouvement d couverte au fil des flashes back Si Nawal court vers Wahab puis avec lui une fois celui ci assassin elle s im mobilise dans la maison familiale Apr s son accouchement Nawal se rend Daresh o elle participe activement au mouvement des id es lorsqu elle apprend que les nationalistes ont ferm l universit elle court dans la rue pour rejoindre les tudiants mais est arr t e dans sa course par son oncle Elle p
6. assurer que le spectateur suive l histoire et que la m canique du r cit fonctionne bien il a d cid d appuyer certains mots et endroits cl s1 On pourra rappeler ces onze titres dans leur ordre d apparition Les jumeaux Nawal Daresh Le sud Deressa Kfar Ryat La femme qui chan te Sarwan Janaan Nihad Chamseddine Incendies On attirera l attention sur certains de ces titres Que signifie Sarwan Janaan Les l ves ont ils compris qu il ne s agit pas du nom de l infirmi re qui a aid Nawal accoucher en prison elle se nomme Maika mais des pr noms respective ment de Simon et de Jeanne prononc s par cette infirmi re devant eux et manifestement choisis par elle lorsqu elle les a r cup r s apr s leur naissance Quant au titre du film sont ils surpris de ne le voir appara tre qu la fin cl turant l histoire Ces titres n interviennent pas tous de la m me mani re Certains apparaissent et disparaissent sur un m me plan Le sud Deressa Nihad D autres apparaissent sur un plan et disparaissent avec la fin de celui ci Les jumeaux D autres apparaissent sur un plan et disparaissent au suivant effec tuant un lien entre l ext rieur et l int rieur d un lieu Kfar Ryat entre deux ges d un m me personnage Nawal deux personnages d poques diff rentes Dare
7. cachette l enveloppe de la Lettre au fils Quant Jeanne elle est amen e passer d un lieu un autre et franchir des seuils qui sont autant de paliers dans son enqu te Dans le village de naissance de sa m re pour rejoindre Souha et un groupe de femmes elle passe par plu sieurs portes ce qui sugg re l embo tement des pistes suivies par Jeanne La porte d limite souvent des espaces dans les quels se jouent des v nements importants ou dans lesquels vont tre effectu es des r v lations celles de Chamseddine Simon r p t es sous forme d nigme Jeanne par Simon L ouverture ou la fermeture d une porte poss de donc fr quemment un enjeu ou une force dramatique Son franchissement donne parfois lieu un arr t du personnage dans son encadrement et un raccord de mouvement ceux ci soulignant son importance en donnant voir la difficult que le personnage prouve l effectuer Le franchissement des portes redouble au niveau de la mise en sc ne le passage d un niveau de r cit un autre Resserrer r duire enfermer Tout au long du film la mise en sc ne de Denis Villeneuve joue sur les l ments permettant de resserrer le cadre autour des personnages Cela commence par les lieux Ceux ci sont montr s comme enfermant toujours davantage Nawal qu il s agisse de sa maison familiale dont la grand m re refuse l acc s ses deux fr res puis en ferme la porte e
8. il parlait du Liban parce qu il tait libanais et que certains v nements cl s faisaient r f rence des choses pr cises Mais part cela il y avait dans la pi ce une vraie universalit que j ai essay de retrouver avec le film curieusement pour tre dans l imaginaire il faut une grande pr cision On doit tre encore plus maniaque que lorsqu on d crit la r alit On a vraiment pou s la culture du Sud du Liban tout en conservant une distance po tique avec cette culture4 Le cin aste reprend parfois des phrases de la pi ce mais en place certaines dans la bouche d un autre personnage carts La pi ce comporte des personnages tout en explosion l o j ai travaill sur l implosion Il y a aussi chez moi de la col re mais on le voit moins J ai tent de faire un travail sur l espace et l envo tement qui exis tent dans la pi ce m me si elle est beaucoup plus violente Le film est peut tre plus f minin5 Les diff rences entre la pi ce et le film sont nombreuses Le film est plus simple Des personnages ont disparu d autres sont apparus l infirmi re le notaire Maddad des person nages se sont transform s dans la pi ce Simon est boxeur Wahab ne meurt pas Nihad sniper se met en sc ne comme une star de la musique ou apparaissent davantage des ges diff rents Nawal Les relations entre certains personnages ont t consid rablement r duites cell
9. incendie du car Jeanne est vue dans un car qui emprunte la m me route que celui pris par Nawal lors de son premier trajet Comme sa m re lors de son deuxi me trajet en car Jeanne s assoupit Durant ce trajet on entend nouveau la chanson de Radiohead qui accompagnait les deux pre mi res s quences du film Cette sc ne tablit ainsi un lien entre Jeanne et sa m re mais galement entre Jeanne et Nihad Ainsi flashes back r p titions et variations mettent en valeur deux l ments au centre de l histoire l espace et le temps Il faudra plu sieurs changements de lieu et d poque pour que les chemins de la m re et du fils se croisent nouveau dans la prison et dans la pis cine De m me il faudra bien des d placements et du temps Jeanne et Simon pour d couvrir la v rit sur leur famille 10 La mise en sc ne convoque des partis pris vari s qui agissent de mani re compl mentaire et qui convergent vers un m me but resserrer l action et enfermer toujours davantage les personnages Franchir l image du mouvement de cam ra qui permet de passer de l ext rieur l int rieur de l orphelinat lors de la premi re s quence le film accorde une grande importance l arriv e dans les lieux les personnages tant vus y entrant Cela est d aux changements fr quents de lieux effectu s par les personnages au gr des v nements que vit Nawal du parcours de Nihad Abou Tarek et des
10. Propri t Centre National du Cin ma et de l image anim e 12 rue de L beck 75784 Paris Cedex 16 T l 01 44 34 34 40 R dacteur en chef Simon Gilardi Ciclic R dacteur du livret Boris Henry Conception graphique Thierry C lestine Conception printemps 2012 Ciclic agence r gionale du Centre pour le livre l image et la culture num rique 24 rue Renan 37110 Ch teau Renault T l 02 47 56 08 08 www ciclic fr Correction Muriel Bourgeois Point Final Remerciements un grand merci Denis Villeneuve pour sa bienveillance Merci galement Happiness Distribution micro_scope Ana s Barbeau Lavalette J r me Ters et Caroline San Martin Achev d imprimer par l Imprimerie Moderne de l Est juillet 2012 1 SYNOPSIS FICHE TECHNIQUE Le notaire Jean Lebel re oit Jeanne et Simon Marwan pour leur faire part du testament de leur m re Nawal Marwan qui tait sa secr taire Les jumeaux apprennent que leur p re est vivant et qu ils ont un fr re leur m re leur demandant de les retrou ver et de remettre chacun d eux une lettre Lorsque cela sera fait une pierre pourra tre pos e sur sa tombe et son nom ins crit dessus Flash back le spectateur apprend que Nawal jeune chr tienne vivant au Proche Orient a eu un enfant d un jeune r fugi musulman Wahab assassin sous ses yeux L enfant tatou au pied lui a t retir la naissance Pendant la guerre civile
11. avan c es de l enqu te de Jeanne Pour Nawal les fran chissements de porte ne sont pas anodins elle est pouss e par sa grand m re dans la maison familia le la porte de celle ci se referme derri re la sage femme emportant son b b elle franchit la porte calcin e de l orphelinat incendi elle ouvre et ferme celle du car pris pour se rendre au camp de Deressa et une fois ce car mitraill c est dans ce m me encadrement qu elle brandit sa croix en criant qu elle est chr tienne elle passe le portail de la propri t et plusieurs portes afin de tuer le chef de la milice de la droite chr tienne Et c est en chantant que Nawal franchit le seuil de sa cel lule lorsqu elle est conduite pour tre viol e par Abou Tarek Cela souligne l importance du fran chissement comme acte physique mais galement comme acte politique et moral Nawal change de position et passe d un camp un autre Le franchissement d une porte permet galement de saisir la transformation de Nihad Apparaissant dans l encadrement de porte de la pi ce dans laquelle il vient de violer Nawal Nihad Abou Tarek lance Nawal hors champ Chante mainte nant puis claque la porte Son attitude est tota lement diff rente lorsqu il ouvre violemment la porte du hall de son immeuble apr s avoir lu que la Lettre au p re lui sera port e par ses enfants ou qu il ouvre et ferme vivement celle de son appartement et d
12. barrage Elle continue sa route 18 revient l endroit o elle retrouvait Wahab 19 apprend dans quel orphelinat a t plac son fils 20 s y rend et le trouve incendi 21 Elle monte dans un car mais le car est mitraill par une milice chr tienne Nawal chap pe au massacre en montrant sa croix Elle est vue pr s du car br lant 22 puis enti rement carbo nis 23 Au sud 00 50 48 Jeanne se rend dans le villa ge de sa m re 24 et s y prom ne 25 Elle est accueillie par un groupe de femmes qui appre nant qu elle est la fille de Nawal Marwan lui signifie qu elle n est pas la bienvenue 26 Changement de camp 00 58 07 Nawal va Deressa et y entre en contact avec un combattant musulman 27 Elle enseigne le fran ais au fils du chef de la milice de la droite chr tienne 28 abat ce dernier et est arr t e par ses hommes 29 La femme qui chante 01 06 23 Nawal est enferm e dans la prison de Kfar Ryat 30 Jeanne visite cette prison 31 puis interroge un gardien qui y a surveill Nawal Il lui apprend que Nawal a fait quinze ans de prison lui r v le son surnom lui parle d Abou Tarek des viols de la grossesse et de l accouchement en prison 32 Jeanne appelle Simon pour lui faire part de ces r v la tions 33 En prison Nawal chante pendant qu une femme hurle 34 Transitions 01 15 59 Simon et le notaire Jean Lebel s appr tent aller cherc
13. car s il permet d interpeller le spectateur et donc de l impliquer davantage il peut aussi le faire sortir de la fiction Ces plans interrogent en tous les cas le spectateur et sont pour cette raison passionnants tudier Le dernier plan de la s quence d ouverture du film montre un enfant qui durant l ensemble du plan effectue un regard la cam ra tranchant ainsi avec les autres enfants de l orphelinat dont les yeux sont dirig s vers le sol ou le hors champ Le montage sugg re qu il s agit de Nihad Le regard la cam ra effectu ici est d autant plus impressionnant que le plan dure pr s de quarante secondes et qu il est mis en valeur par le l ger ralenti et par le travelling avant qui permet de resserrer le cadre et de s approcher lentement du gar on Si l en fant est contraint de baisser les yeux quand l homme qui lui rase le cr ne oriente diff remment sa t te presque imm diatement il dirige de nouveau son regard vers la cam ra Ce regard la cam ra se trouve au centre de la mise en sc ne du plan il affirme une pr sence une personnalit un c t frondeur constitue une interpellation du spectateur et produit un effet d annonce En effet chaque fois que Nihad Abou Tarek est aper u son regard para t tre une composante essentielle de sa personnalit et de ses activit s Franc tireur son regard est d abord mis en sc ne en plan subjectif par le cadre dans le cadre op r p
14. en direction du sol ou du hors champ sugg rant que ce qui se tient au tour d eux les impressionne loigne leur regard ou au contraire atti re leur attention et constitue un l ment de peur voire de menace Cela est accentu par le cadrage serr de la majorit de ces plans Le l ger ralenti conf re un aspect cotonneux et myst rieux les per sonnages paraissant comme en suspens La musique lente et le chant m lancolique contribuent galement l aspect trange et flottant de cette s quence Les mouvements de cam ra dans les plans les plus longs 1 et 11 et surtout les passages d un plan un autre effec tu s lors d un accord de guitare ou d une frappe de batterie conf rent un c t vid oclip cette s quence Le contraste entre la mise en sc ne feutr e mouvements de cam ra flottants dus l emploi du steadicam1 ralentis et l action accentue la violence de cette derni re ce parti pris esth tisant peut surprendre voire g ner Cette s quence nigmatique permet de pr senter singuli rement celui qui va se r v ler au centre des recherches de Jeanne et de Simon et donc du r cit Nihad Abou Tarek Il faudra attendre la sc ne de l accouchement de Nawal et les plans de sa grand m re tatouant le talon droit de Nihad b b pour comprendre que l enfant qui effectue ici le regard la cam ra n est autre que Nihad La d couverte par Nawal de l orphelinat incendi permettra quant
15. est situ dans un espace et un temps fictionnels mais qu il fait en partie r f rence des faits r els la guerre du Liban Ces pr cisions pourront tre aussi l occasion de pr venir les l ves quant la duret du film Enfin pour d samorcer d ventuels sar casmes on pourra pr ciser que le film contient accents et expressions qu b cois Il peut ainsi tre int ressant de demander aux l ves de relever ces der ni res Sa crisse de vie J ai la crisse de paix J m en c lisse et de leur en faire chercher le sens respectivement Sa vie de merde On m fout enfin la paix et Je m en fous Rep res chronologiques La construction non lin aire du r cit ainsi que la raret des dates font de l histoire racont e une sorte de puzzle que le spec tateur doit recomposer Le notaire Maddad nous apprend que Nihad a t confi l orphelinat en mai 1970 et qu il a sans doute t r cup r par Chamseddine lors de la destruction de l orphelinat quatre ans plus tard en 1974 information confirm e Simon par Chamseddine La pierre tombale de la s pulture de Nawal indique 1949 2009 Nawal a donc pr s de vingt et un ans la naissance de Nihad et vingt cinq ans lorsqu elle retourne dans le sud pour le retrouver C est probablement peu de temps apr s cela qu elle tue le chef de la milice de la droite chr tienne et qu elle est inca
16. film en noir et blanc s appuie sur les t moignages des survivants pour relater la tuerie survenue l cole polytechnique de Montr al le 6 d cembre 1989 un homme y ayant assassin quatorze femmes revendi quant son geste comme un acte antif ministe Au Qu bec le film suscite des pol miques Avec Incendies 2010 le cin aste s attache une nouvelle fois une femme dont le destin bascule brusquement et violemment Denis Villeneuve d clare avoir un rapport ludique au sc nario chaque film que j attaque je m amuse faire quelque chose de diff rent du pr c dent1 et est lui m me surpris par l unit qui existe entre ses films avec le recul j ai l im pression que mes quatre films se parlent entre eux qu ils font partie d une m me entit Quand j ai crit Un 32 ao t sur terre je ne me suis pas pos la ques tion de savoir pourquoi le personnage central tait une femme Apr s Maelstr m j ai fait une pause volontaire de presque dix ans avant de refaire un long m trage C est quand je me suis mis r crire au sortir de cette parenth se que je me suis rendu compte qu en fait m me si sous un angle diff rent je parlais de la condition f minine2 1 Alex Masson Denis Villeneuve Profession de foi Brazil janvier 2011 2 Alex Masson ibid R ALISATEUR Portraits de femmes Denis Villeneuve 1994 REW FFWD 31 min documentaire 1996 Le Techn
17. il faut attendre le dernier flash back la piscine pour tre certain qu Abou Tarek et Nihad ne font qu un Cette organisation du r cit est constamment surprenante voire vertigineuse Par elle le specta teur embrasse la position des jumeaux d abord bouscul s par le tes tament de leur m re puis d stabilis s par ce qu ils d couvrent au fil de leur enqu te En brisant la lin arit du r cit et en multipliant les r cits parall les cette construction n emp che pas le spectateur de ressentir des motions s quence apr s s quence mais elle reporte leur somme la toute fin du r cit R p titions et variations Le film s ouvre sur Nihad enfant apparaissant au sein d un orpheli nat il se ferme sur Nihad adulte devant la tombe de sa m re Les deuxi me et avant derni re s quences se d roulent chez le notaire Lebel l une est porteuse d une nigme l autre intervient une fois celle ci r solue dans les deux le notaire remet aux jumeaux un courrier r dig par leur m re S il est question de probl mes inso lubles lors du discours de Niv Cohen ses tudiants s q 4 puis d quation quand Jeanne discute avec ce professeur s q 5 Simon entrevoit la solution leur probl me en demandant Jeanne Un plus un a peut tu faire un s q 45 la premi re sc ne situ e la piscine s q 9 r pond la derni re qui donne voir ce qui a plong Nawal Marwan dans un tat l
18. repenser ces images Tout a est derri re2 Le r alisme documentaire provient parfois des partis pris filmiques Outre l importance accord e la lumi re naturelle certains plans sont vraisem blablement film s cam ra l paule sans stabilisa teur les mouvements de la cam ra conf rant une nervosit aux images comme si elles taient prises sur le vif 1 Se souvenir des cendres Regards sur Incendies 2010 d Ana s Barbeau Lavalette documentaire sur le tournage du film en Jordanie 2 Id Avant la s ance Le r cit tant particuli rement dense et les changements de niveau de narration assez nombreux il semble important de demander aux l ves d tre particuli re ment attentifs pendant la projection En effet le manque d attention un moment ou un autre peut sans doute davantage que dans d autres films faire rater des l ments cruciaux pour la compr hen sion du film Afin de faciliter celle ci sans trop en dire on pourra par exemple sug g rer aux l ves de rep rer les plans montrant le tatouage trois points de Nihad Peut tre faudrait il galement attirer l at tention des l ves sur le fait que le film distille peu d informations contextuelles o se d roulent les v nements auxquels est confront e Nawal Quelles sont les raisons du conflit Celui ci est il une guerre civile Une guerre de religion On pourra alors pr ciser aux l ves que le film
19. thargique s q 47 Le r cit est donc organis de mani re circulaire les derni res s quences r pondant aux premi res Mais d autres correspondances prennent place tout au long du film R p titions et variations peuvent se produire au sein d un m me niveau de narration Nawal effectue deux reprises un trajet en car interrompu par la pr sence d hommes en armes parfois de mani re particuli rement troublante la reprise du plan montrant trois mili ciens voir PLANS p 14 Cependant r p titions et variations s ef fectuent le plus souvent d un niveau de narration d un temps et d un personnage un autre Elles permettent par exemple de souligner un rendez vous manqu de retour dans le sud Nawal se rend l endroit o Wahab son fianc a t tu puis afin de retrouver son fils l or phelinat aper u au d but du film qui finit de br ler Recr er un lien familial Certaines sc nes r p tent un l ment une proc dure un trajet mais avec un autre personnage Ces sc nes tablissent des corres pondances entre la m re et ses enfants entre les jumeaux et Nihad donc entre des personnages dont le lien pose probl me Lorsque Nawal se rend Daresh elle est v tue d une chemise sombre porte un sac beige et a les cheveux attach s juste apr s Jeanne marche dans Daresh habill e de mani re similaire la croix de sa m re pend son cou Apr s la sc ne de fusillade et d
20. tium dans Cosmos 1 h 40 fiction film sketches co r alis par Jennifer Alleyn Manon Briand Marie Julie Dallaire Arto Paragamian Andr Turpin 1998 Un 32 ao t sur terre 1 h 28 fiction 2000 Maelstr m 1 h 27 fiction 2008 Next Floor 11 min fiction 2009 Polytechnique 1 h 17 fiction 2010 Incendies 2 h 10 fiction 2 FILMOGRAPHIE Denis Villeneuve sur le tournage d Incendies Polytechnique Maelstr m 3 L interpr tation de Lubna Azabal peut para tre quelque peu th trale Cela provient probablement du fait que Nawal est avant tout un symbole elle est une personnification de la libert qui force d tre mise sous cl s tiole et dispara t Avant d tre vue pour la premi re fois Nawal Marwan est voqu e verbale ment et travers des objets le dossier du notaire puis la croix et le passeport de Nawal remis Jeanne par Lebel objets que la fille ne conna t pas et qui semblent tre pour elle des ouvertures sur un ailleurs une autre Nawal Le visage de cette derni re appara t d abord avec les deux photos celle du passe port et celle r alis e en prison qui constituent galement des traces d une existence ant rieure Le portrait de Nawal qui se dessine en premier lieu est celui d une exil e qui termine sa vie prostr e et mutique La fixit des photos anticipe celle de son corps fig apr s sa rencontre avec Nihad Abou Tarek Dans les s quences au Canada
21. tu peux prendre le titre un personnage ou ce que tu veux condition que tu d vores la pi ce et la redig res J ai br l le texte et me suis inspir des id es d origine Ce sont deux objets qui racontent la m me histoire avec les m mes personnages principaux mais radicalement diff rents J aurais aim faire un po me visuel avec juste quelques phrases de texte mais il y a un moment o cela devenait intenable1 Et il ajoute a a t un long processus pour trouver la porte d entr e Je l ai trouv e par le biais de la famille que j ai accentu e Ma version d Incendies est plus familiale que la pi ce2 Le cin aste a beaucoup pur notamment dans les dialogues supprimant des id es li es la sc ne j ai opt pour davantage de naturalisme tout en cherchant tre le plus silencieux possible avec les moyens dont je disposais Si j avais eu plus d argent j au rais encore r duit les dialogues au profit de la seule mise en sc ne3 Intersections Dans les deux uvres la narration prend la forme d une enqu te Denis Villeneuve conserve les allers retours temporels Il garde ga lement l espace imaginaire m me s il a un temps pens situer l ac tion Beyrouth La pi ce s inspire de certains v nements comme la guerre civile libanaise mais Wajdi a boulevers la chronologie et il a chang les noms les faits Les gens soup onnaient qu
22. un plan de Nawal chantant dans sa cellule sur lequel d bute Like Spinning Plates chanson de Radiohead qui se poursuit sur les plans suivants et dans laquelle il est question de fleuve boueux L tat d labr et les couleurs du mur de la cellule pr figurent la couleur de l eau de la piscine Cette der ni re semble tre une m taphore de l tat d abattement de d liquescence dans lequel se trouvent Nawal puis Simon aper u fig quelques plans plus loin s q 35 Enfin le plan dans lequel les jumeaux apprennent par l infirmi re qu ils sont n s en prison est suivi d un autre o ils sautent dans l eau d une piscine en fai sant la bombe en position f tale Les corps p n trant brusquement dans l eau g n rent une vive lueur et un bruit sourd qui voque une explosion pour les jumeaux la r v lation a fait l effet d une bombe Aux plans suivants ils s enlacent paraissant ne faire plus qu un corps renvoyant leur tat premier s q 39 PLANS Piscines et pointill s Rappel historique Le statut du regard la cam ra varie selon l poque Il est courant aux com mencements du cin ma et jusqu aux ann es 1930 Il est alors issu des con ventions du music hall un artiste s a dresse au public devant lequel il effec tue son num ro donnant l impression qu il regarde galement le public du film Ce type de regard est effectu par M li s dans certains de ses
23. Abou Tarek Abdelghafour Elaaziz Chamseddine Mohamed Majd Notaire Maddad Allen Altman Denis Villeneuve est n le 3 octobre 1967 Gentilly au Qu bec Apr s des tudes secondaires dans sa ville d origine il effectue des tudes de cin ma Montr al En 1990 1991 il participe La course destination monde mission t l vis e diffus e par Radio Canada dans laquelle plusieurs candidats parcou rent seuls le monde effectuant des films courts rendant compte de leurs voyages il remporte le premier prix la r alisation d un film avec l aide de l Office national du film du Canada ONF Il participe alors Cornouailles 1994 dernier film r alis par Pierre Perrault 1927 1999 cin aste phare du cin ma qu b cois Il r alise ensuite son premier film professionnel REW FFWD 1994 produit par l ONF et command par l Agence canadienne de d veloppement international Tourn en Jama que ce court m trage traite du multiculturalisme Denis Villeneuve r alise l un des pisodes du film collectif Cosmos 1996 En 1998 il tourne son premier long m trage Un 32 ao t sur terre Son uni vers est d j bien en place dans cette com die qui se teinte progressivement de drame la suite d un accident de voiture une jeune femme d cide de changer de vie et demande son meilleur ami de lui faire un enfant ils se rendent pour cela dans le d sert de Salt Lake City Il est d j question ici d une dem
24. Alex Masson Denis Villeneuve Profession de foi Brazil janvier 2011 3 Samuel Douhaire Un r alisateur commente des extraits propos recueillis le 11 janvier 2011 www telerama fr 4 Camille Lugan Entretien avec Denis Villeneuve www avoir alire com 5 Jean Roy ibid 6 Incendies ne cesse de jouer sur plusieurs niveaux de r cit De m me il entrem le les genres Un film de guerre Denis Villeneuve d clare qu Incendies n est pas n cessairement un film sur la guerre c est un film sur la col re a m int resse profond ment le rapport au silence le rapport aux blessures Cette col re l je la comprends je la connais je suis capable de travailler avec elle je sais que cette col re l multipli e par mille a donne ce que vivent certains pays qui se victimisent puis qui attaquent d autres pays1 Incendies peut cependant tre per u comme un film de guerre Si le pays dans lequel est situ e l action est invent il est une m taphore des pays en guerre et plus particuli rement du Liban durant la guerre civile 1975 1990 Dans ce pays fictif se d roule une guerre opposant ses habitants chr tiens des r fugi s musulmans Au cours du r cit sont montr es bien des compo santes et cons quences de la guerre d placements de population barrages routiers camps de r fugi s ex cutions sommaires assassinat politique repr sailles emprisonnements viols emb
25. ET Boris Henry est docteur en Lettres et Arts depuis 2003 Il a centr ses recherches sur l uvre du cin aste Tod Browning et est l auteur du dossier p dagogique et d un livre sur Freaks Freaks De la nouvelle au film Rouge profond 2009 Depuis 2008 il est charg de cours en Histoire du cin ma Universit Aix Marseille 1 Universit d Avignon Formateur et intervenant p dagogique pour des dispositifs scolaires cole et cin ma Coll ge au cin ma et Lyc ens et apprentis au cin ma des festivals Cin Junior ou des biblioth caires il crit par ailleurs des chroniques sur la bande des sin e et le livre jeunesse
26. Jeanne parle aux tudiants de la conjecture de Syracuse celle ci est expliqu e dans la pi ce pp 120 122 Daresh le professeur Sa d Haidar voque le probl me des sept ponts de K nigsberg un plus un a peut tu faire un M re et fille plusieurs reprises une femme est vue avec une fillette dans les bras dans le couloir de l h pital dans le car qui conduit Nawal en direction du camp de Deressa chaque fois ce duo subit une preuve Si la nature de celle ci n est pas connue pour le duo aper u l h pital il n y a en revanche aucun doute sur celle que vit le duo du car la mise mort Dans les deux cas la m re et la fille vivent un v nement violent mais elles le font ensemble l une se tenant contre l autre l h pital la m re caresse le dos de sa fille dans le car la m re cares se les cheveux de sa fille puis une fois la fusillade pass e essaie de la rassurer la serre contre elle et l embrasse Ces duos mettent en vidence l absence de relation affectueuse et de contact phy sique entre Nawal et Jeanne Cela est accentu par le fait que l une des rares fois o Nawal esquisse un sourire celui ci est adress la m re et sa fille qui au plan suivant lui renvoient ce sourire Lorsque Nawal emm ne la fillette hors du car elle ne la sauve que provisoirement elle la serre contre elle mais la fillette est arrach e de ses bras par deux miliciens se d bat court
27. LYC ENS ET APPRENTIS AU CIN MA Incendies DENIS VILLENEUVE SOMMAIRE Synopsis et fiche technique 1 R alisateur Portraits de femmes 2 Personnage Double vie 3 Gen se Une aventure de longue haleine 4 criture De la pi ce de th tre au film 5 Genre Un film hybride 6 Avant la s ance 7 Rep res chronologiques 7 D coupage s quentiel 8 R cit Retours vers le futur 9 Mise en sc ne In luctable enfermement 10 S quence Des enfants et des hommes arm s 12 Plans Piscines et pointill s 14 Figure de style Regards la cam ra 15 Technique Mise au point 16 Atelier Le montage 17 Pistes de travail 18 T moignage La parole donn e aux figurants 20 S lection bibliographique MODE D EMPLOI Les premi res rubriques de ce livret plut t informatives permettent de pr parer la projection Le film fait ensuite l objet d une tude pr cise au moyen d entr es vari es r cit s quence plan associ es des propositions de travail en classe Les derni res rubriques offrent d autres pistes concr tes pour aborder le film avec les l ves Des rubriques compl mentaires s appuyant notamment sur des extraits du film sont propos es sur le site internet www lux valence com image Le pictogramme indique un lien direct entre le livret et une des rubriques en ligne Directeur de la publication ric Garandeau
28. a m me discussion une autre femme ajoute Aucune m re n accep terait que sa fille fasse cette faute l Il n y a pas d autre solution que la col re Il faut la tuer C est tout ce qu on peut faire L honneur bris c est comme une vitre cass e on ne peut pas recoller les morceaux Ici assur ment la r alit d passe la fiction Mais une fois tourn e la sc ne dans laquelle la grand m re de Nawal pousse celle ci dans sa maison Majida Hussein prend Lubna Azabal dans ses bras et lui lance Mon enfant Se souvenir des cendres Ana s Barbeau Lavalette La pi ce de th tre Wajdi Mouawad Incendies Le sang des pro messes 2 Lem ac Actes Sud Papiers 2003 collection Babel 2010 L dition dans la col lection Babel est suivie d une postface de Charlotte Farcet particuli rement instructive quant aux inspirations de Wajdi Mouawad Des fiches p dagogiques assez riches sont t l chargeables sur les sites du CRDP de Paris et de Reims Le film DVD Incendies DVD Zone 2 CTV International 2011 Bonus Se souvenir des cendres Regards sur Incendies 2010 d Ana s Barbeau Lavalette Internet www happinessdistribution com catalogue 5 sur le site d Happiness Distribution distributeur fran ais du film il est possible de visionner la bande annonce et de t l charger le dossier de presse l af fiche des photos et une mini revue d
29. a m re 5 Dans un appartement Jeanne trouve une photographie en noir et blanc de sa m re 6 puis Simon regarde cette photo 7 Jeanne se tient devant une piscine de plein air dont l eau est gel e 8 Basculement 00 16 05 la piscine Jeanne d couvre sa m re hagarde et mutique 9 Son tat ne s arrangeant gu re Nawal est conduite l h pital en compagnie des jumeaux 10 Nawal 00 18 57 dans une r gion monta gneuse du Proche Orient la jeune Nawal retrouve Wahab son fianc Celui ci est tu par les deux fr res de la jeune femme qui est sauv e de la mort par sa grand m re Nawal apprend cette der ni re qu elle est enceinte 11 Les jours passent Nawal refuse de manger Elle promet sa grand m re qu une fois le b b n elle ira la ville tu dier 12 Nawal donne naissance un fils et sa grand m re lui tatoue sur le talon droit trois points puis confie le b b la sage femme qui l emm ne 13 Nawal quitte sa famille pour se rendre Daresh 14 Daresh 00 27 43 Daresh Jeanne se rend l universit Un homme pr cise que la photo graphie de Nawal a t prise dans la prison de Kfar Ryat 15 Daresh Nawal vit chez son oncle et participe un journal tudiant 16 Lorsque l universit est ferm e Nawal part pour le sud la recherche de son fils 17 Incendies 00 37 23 le car dans lequel voyage Nawal est arr t par un
30. ack livrant des bribes de l existence de Nihad l orphelin le sniper le bourreau La nature de ces flashes back peut poser probl me Il en va ainsi de la s quence d ouverture avec Nihad l orphelinat Si elle est situ e dans le pass sa pr sence en ouverture en fait un flash forward puisque plus loin dans le film est montr e la naissance de ce gar on Le passage d un niveau de r cit et d un temps un autre s effectue souvent de mani re inattendue parfois lorsqu un titre appara t Nawal Daresh La femme qui chante On y suit un per sonnage qui se rend dans un lieu puis un autre pr sent dans ce lieu Nawal marche en direction de Daresh Jeanne est vue dans cette ville Ce passage d un niveau de r cit un autre permet de passer de l action v cue par Nawal au r cit de cette action ou de ses cons quences par des personnes rencontr es lors de l enqu te des jumeaux Il permet ainsi de varier les points de vue mais galement d entretenir tension et suspense en retardant des actions ou des informations Par exemple la premi re s quence la piscine montre la catalepsie de Nawal dont la cause n est expliqu e que lors d une seconde s quence la piscine situ e juste avant dans l histoire mais 1 h 30 plus tard dans le film Au fil du r cit le spectateur en sait tour tour plus que les jumeaux il apprend avant eux qu ils sont n s en prison ou moins qu eux
31. ande qui surprend de la volont de reprendre sa vie en main de la filiation de moments en suspens et de la mort La mise en sc ne convoque des partis pris filmiques pr cis espaces particuli rement amples ou resserr s image tr s tra vaill e montage sec S lectionn dans de nombreux festivals dont celui de Cannes ce film repr sente le Canada aux oscars en 1999 dans la cat gorie du Meilleur film en langue trang re Avec Maelstr m 2000 Denis Villeneuve approfondit la voie qu il a commenc tracer Dans cette histoire racont e par un poisson le personnage principal est de nouveau f minin et un accident de voiture est l aussi d terminant il conduit la jeune femme rencontrer le fils de sa victime et en tomber amoureuse Ce film est s lectionn dans de pres tigieux festivals Berlin Sundance et re oit plusieurs prix Les ann es sui vantes le cin aste r alise des publicit s et quelques courts m trages dont le percutant et tr s remarqu Next Floor 2008 Ce film joyeusement cruel et absurde que ne d savoueraient certainement pas des artistes tels que Peter Greenaway ou Enki Bilal met en sc ne des convives qui mangent avidement toutes sortes de viandes tandis que le plancher c de sous leurs pieds les conduisant un tage plus bas Ce n est qu en 2009 qu il r alise son troisi me long m trage Polytechnique dont la premi re mondiale a lieu durant le Festival de Cannes Ce
32. ar le viseur du fusil puis par deux gros plans il a un il ouvert et l autre ferm afin de viser ses yeux sont ouverts apr s le meurtre du deuxi me enfant Tortionnaire il tourne autour de Nawal en lui adressant des regards suffisants comme pour la jauger voire la d fier et apr s l avoir viol e il lui jette un dernier regard m prisant Sur le bord de la piscine lorsqu il croise Nawal m me s il est d tendu son regard est toujours frondeur Lorsqu il est abord par les jumeaux on lit la surprise et l inqui tude dans son regard mais il faut la lecture des lettres de Nawal pour lui faire perdre sa contenance et le montrer ressentant une motion Au cimeti re se tenant devant la tombe de sa m re Nihad est d abord aper u de dos puis de loin la t te l g rement bais s e il a baiss sa garde son regard n est plus une arme Quant Nawal dont le regard fig au bord de la piscine sera une des nigmes moteur du film elle est vue pour la premi re fois dans un plan o les mains de Jeanne tiennent son passeport ouvert la page contenant sa photo Comme pour toute photo d identit lorsque celle ci a t prise Nawal regardait l ob jectif du photographe mais la mani re dont est plac e ici la photo sugg re que Nawal effectue un regard la cam ra Dispositif et effets sont semblables lorsque la photo de Nawal est vue au sein de gros plans tenue successivement par Jeanne Simon un universita
33. art ensuite dans le sud la recherche de son fils encha nant les moyens de loco motion Elle rejoint le lieu o elle retrouvait Wahab puis se rend dans un pre mier orphelinat avant d arriver celui de Kfar Khout Apr s le massacre du car elle semble errer dans le camp de r fugi s de Deressa mais marche ensuite avec d termination pour effectuer son meurtre Nawal surmonte toutes sortes d preuves mais ne renonce jamais son libre arbitre et r siste en chantant en prison elle est surnomm e la femme qui chante Lorsqu elle atteint ce qui paraissait tre son but ou qu une preuve la plonge dans la prostration elle r agit et va plus loin dans ses d placements mais s enfonce galement dans la col re et dans la haine Son corps n a pas le droit de se rel cher quand elle s endort dans un v hicule le rel chement est stopp par la pr sence d hommes arm s Si elle n arr te pas de se mouvoir et de se battre m me enferm e dans une cellule au fil des sc nes et des preuves elle appara t de moins en moins libre de ses mouvements et son visage finit par se fermer Lors du dernier flash back consacr sa vie au Proche Orient s q 44 sa d marche et ses expressions sont proches de celles qu elle aura la fin de sa vie Ainsi l un des enjeux du r cit semble tre de montrer comment Nawal ab m e par une multitude d v nements est toujours parvenue r sister avant qu une
34. avelling arri re la suit d s son arriv e dans la pro pri t cadrant la taille de Nawal et sa main droite portant la serviette puis lors du plan du passage l acte la cam ra colle Nawal en plan rapproch puis am ricain depuis le moment o elle saisit sa ser viette jusqu ce qu elle se trouve devant sa victime D cadrages Pour r duire l espace allou au personnage le film recourt galement au d cadrage Fr quemment au sein d un plan l un des personnages se tient en amorce bord cadre Cela est parfois effectu lorsque le cadre ne comprend qu un personnage quand Nawal est dans la piscine accroch e l un des bords et qu elle regarde vers l ext rieur Ce d ca drage peut tre l origine de plans assez singu liers Nawal enceinte qui caresse son ventre et dont la t te appara t d abord en partie coup e avant qu elle ne la baisse Nihad b b pos sur sa m re qui appara t gauche cadre avec une partie du visage hors champ Le d cadrage fait ressor tir fortement la pr sence du cadre son r le et sa dimension coercitive et il permet souvent de mettre en valeur un l ment important r v lateur En resserrant l espace dans lequel voluent les personnages la mise en sc ne installe une tension permanente vecteur de suspense et d motion 11 Vertiges de la plong e La plong e permet d englober un lieu la gare routi re de Deressa de saisir un per so
35. ce que Nawal lui avait promis sa naissance s q 47 Ce tatouage permet d identifier Nihad des ges et dans des contextes tr s dif f rents chaque occurrence sa vie para t laiss e en suspens comme si les s quences se terminaient par trois points de suspension avant que sa derni re apparition ne ponctue d finitivement le film Piscines Apr s un plan sur Jeanne un plan saisit en plong e la piscine dont l eau est gel e Un mouvement de cam ra permet de se rapprocher du grillage puis de le d passer d accentuer la plong e et de saisir la surface glac e comme un espace de projection d ombres s q 8 Sur le plan d sormais fixe de cette sur face fig e un fondu conduit au plan suivant un plan moyen film en plon g e verticale de l eau sous laquelle Jeanne nage Par le fondu la glace para t fondre Le montage permet ainsi de lier la piscine hors saison avec la piscine en activit lieu de l intime dans lequel Jeanne semble dans son l ment Ce deuxi me plan s av re finalement se d rouler juste apr s que Nawal a rencon tr Nihad et qu elle se soit fig e Le fondu encha n permet donc de lier un contenant dans lequel un l ment s est fig avec quelqu un qui constate que sa g nitrice s est galement fig e s q 9 Un deuxi me plan montre la piscine hors saison sous la pluie Un panora mique bas haut scrute l eau sale avant de remonter le long du bassin Ce plan succ de
36. e entre Nawal et Wahab des sc nes sont plus courtes et d autres uniquement racont es sont mises en sc ne la fusillade du car Des l ments essentiels se produisent plus t t plus tard dans la pi ce il est question de l addition 1 1 assez rapidement m me si son sens n est r v l qu la fin ou ont t supprim s les audiences du Tribunal p nal international durant lesquelles Abou Tarek est jug auxquelles assiste Nawal et la suite desquelles elle devient mutique Des changements en apparence anodins r v lent des modifications plus importantes Lors de la sc ne chez le notaire Jeanne prend la parole trois reprises dans la pi ce elle ne parle pas du tout et Simon parle beaucoup moins et de mani re nettement moins agres sive Ce changement permet sans doute d quilibrer les forces en pr sence et d tre plus r aliste alors que la pi ce est davantage dans l exc s Dans cette m me s quence le notaire donne Jeanne l en veloppe dans laquelle se trouvent le passeport de Nawal et sa croix objets absents de la pi ce dans celle ci Ma tre Lebel remet Jeanne la veste de d tenue de sa m re et Simon un cahier rouge dans lequel sont consign es les d positions de Nawal au tribunal Plus largement la pi ce contient davantage d l ments et de situations symboliques 1 Jean Roy Incendies est un film qui ne condamne pas il console L Humanit 12 janvier 2011 2
37. e le visage de deux enfants qui regardent en direction du hors champ l arri re plan flou se tient un homme arm 2 Au plan suivant la composition est similaire gros plan et l g re contre plong e sur trois enfants r partis dans la profondeur dont deux regardent vers le hors champ le visage du troisi me tant exclu du cadre 3 Un gros plan film en l g re plong e saisit plusieurs t tes d enfants vus de dos et devant lesquels se dressent d autres enfants qui se tiennent au second plan et apparaissent flous la t te d un homme tant visible l arri re plan 4 Un nouveau gros plan s attache trois enfants celui au premier plan se tient de dos au deuxi me plan l un se tient de profil bord cadre gauche et l autre torse nu pro bablement le gar on vu au plan 3 est saisi de face regardant en direction du hors champ 5 La plong e s accentue au plan suivant un plan am ricain dans lequel se tient bord cadre gauche un ado lescent arm si le centre du plan est vide trois enfants assez jeunes occupent la partie droite du plan et regardent vers leur gauche en direction du hors champ 6 Dans un plan de demi ensemble bord cadre gauche un homme rase le cr ne d un enfant est ce d j Nihad Un homme para t monter la garde pr s de la porte et un autre se tient entre les deux battants de la porte Chacun de ces hommes porte sur la t te un keffieh 7 Du g n ral au particul
38. e presse www incendies lefilm com synopsis biographie de Denis Villeneuve affiches photos du film http incendies wordpress com Regard sur Incendies blog de la cin aste Ana s Barbeau Lavalette Fiche p dagogique Frank Dayen Incendies e media le portail romand de l ducation aux m dias http www e media ch search result asp Cette fiche p dagogique n tudie pas le film en profon deur mais ouvre de nombreuses pistes par mati re histoire g ographie philosophie math ma tiques th me citoyennet inceste ou l ment filmiques d cor structure du film Articles Philippe Azoury Incendies la guerre sans nom Lib ration mercredi 12 janvier 2011 Article qui tablit des liens clairants entre la pi ce et le film Emily Barnett Les Inrockuptibles mercredi 12 jan vier 2011 J r my Couston Odyss e autour de la m re morte T l rama mercredi 12 janvier 2011 Antoine de Baecque Une trag die libanaise L Histoire janvier 2011 Eithne O Neill Vers le soleil levant Positif d cembre 2010 Isabelle Zribi Cahiers du cin ma janvier 2011 Entretiens avec Denis Villeneuve www telerama fr Samuel Douhaire propos recueillis le 11 janvier 2011 www avoir alire com entretien avec denis ville neuve Camille Lugan 5 janvier 2011 Brazil janvier 2011 Alex Masson Denis Villeneuve Profession de foi L Humanit me
39. e3 Il r dige en coutant des chansons du groupe Radiohead dont deux se retrouveront dans le film S il crit seul Val rie Beaugrand Champagne porte r guli rement un regard sur le sc nario Production et casting Coproduction canado fran aise le film b n ficie d un budget d un peu plus de quatre millions d euros Le financement a t facile obtenir du c t canadien tant la pi ce a t aim e Du c t fran ais cela a t plus difficile car les producteurs s inqui taient de ce que le film pouvait tre trop sombre pour tre populaire4 Le choix des actrices et acteurs est plus ou moins long selon les personnages Denis Villeneuve sait assez rapidement que Lubna Azabal sera Nawal Trouver l actrice et l acteur qui interpr teront les jumeaux fut selon les propres termes du cin aste laborieux M lissa D sormeaux Poulin est choisie la suite d un tr s long casting fait au Qu bec Comme le rel ve Denis Villeneuve il a cherch Simon partout pour le retrouver finalement tout pr s de lui 5 Maxim Gaudette interpr tant le r le du tueur dans Polytechnique 2009 Aux c t s des acteurs professionnels jouent des acteurs non professionnels recrut s en Jordanie certains tant des r fugi s irakiens et voir la guerre sous l angle des victimes c est quelque chose qui leur parlait beaucoup6 Tournage Si le budget est important pour un film qu b cois selon Denis Vill
40. elle a tent en vain de le retrouver Jeanne part au Proche Orient Au fil de son parcours elle apprend que sa m re a assassin le chef de la milice de la droite chr tienne Incarc r e pendant quinze ans dans la prison de Kfar Ryat elle a t viol e plusieurs reprises Pour r sister ses bourreaux Nawal n a pas cess de chanter ce qui lui a valu le surnom de la femme qui chante la suite de l un des viols par le jeune tortionnaire Abou Tarek elle est tomb e enceinte et a accouch de deux jumeaux peu avant de sortir de prison L infirmi re a sauv ces enfants et les lui a rendus sa sortie Simon part retrouver Jeanne afin de la ramener au Canada Le notaire Lebel l accompagne et sollicite l aide d un confr re Ma tre Maddad Sur les conseils de ce dernier Simon rencontre Chamseddine le chef de guerre qui a d truit l orphelinat o se trouvait Nihad le premier enfant de Nawal Chamseddine apprend Simon que Nihad est devenu un sniper puis qu il est entr dans la prison de Kfar Ryat comme bourreau se faisant alors appeler Abou Tarek le p re et le fr re des jumeaux ne font qu un Nihad Abou Tarek vit d sormais au Canada Flash back le spectateur apprend que Nawal peu avant sa mort a reconnu Nihad sur le bord d une piscine au Canada gr ce au tatouage et en voyant son visage a constat qu il n tait autre qu Abou Tarek Nihad Abou Tarek ne l a pas reconnue De reto
41. eneuve il demeure fam lique par rapport au film Du coup j ai d tourner une vitesse ridi cule et boucler les prises de vues en quarante jours Ce qui est l cran est ce que l on a tourn J ai d crire avec la plus grande pr cision7 Le tournage se d roule au printemps et l t 2009 il se termine en ao t Montr al et en Jordanie notamment Amman au nord de cette ville non loin de la fronti re isra lienne et pr s de la fronti re syrienne Parcours du film La premi re projection du film a lieu dans le cadre de la 67e Mostra de Venise Le film sort dans trente six salles au Qu bec le 17 septembre 2010 avant d tre diffus dans le reste du Canada le 20 janvier 2011 Il est l un des plus gros succ s qu b cois et canadien des ann es 2010 et 2011 Sorti en France le 12 janvier 2011 dans soixante six salles le film y r alise plus de 300 000 entr es ce qui est exceptionnel pour un film qu b cois 1 Alex Masson Denis Villeneuve Profession de foi Brazil janvier 2011 2 Jean Roy Incendies est un film qui ne condamne pas il console L Humanit 12 janvier 2011 3 Entretien avec Denis Villeneuve dossier de presse d Incendies p 4 4 Jean Roy ibid 5 Entretien avec Denis Villeneuve ibid 6 Camille Lugan Entretien avec Denis Villeneuve propos recueillis le 5 janvier 2011 www avoir alire com 7 Jean Roy ibid GEN SE Une aventure de l
42. ens figur du mot incendie Boule versement guerre il est ici question d une guerre qui provoque de nombreux bouleversements dans la population du pays o vit Nawal dans l existence de cette derni re et dans celle de ses enfants Le r le des math matiques Le professeur Niv Cohen dit ses tudiants Les math matiques telles que vous les avez connues jusqu ici ont eu pour but d arriver une r ponse stricte et d finitive en partant de probl mes stricts et d finitifs Maintenant vous entrez dans une toute autre aventure Il sera question de probl mes insolubles qui vous m neront toujours vers d autres probl mes tout aussi insolubles Les gens de votre entourage vous r p teront que ce sur quoi vous vous acharnez est inutile Vous n aurez aucun argument pour vous d fendre car ils seront d une complexit puisante Bienvenue en math matiques pures au pays de la solitude Ce que le professeur d crit ici voque ce que Jeanne a commenc vivre depuis la lecture du testament de sa m re et notamment les divergences apparues alors entre Simon et elle Ce rapprochement para t d autant plus vident que les propos du professeur sont entendus en voix off sur un plan rapproch de Jeanne Les math matiques jouent donc dans le film un r le m taphorique On pourra relever les r f rences des hypoth ses et probl mes math matiques pr cis et en chercher les r sonances avec le r cit
43. et il faut attendre la suite de la conversation entre les deux hommes pour apprendre que Nihad de mai est Abou Tarek m me si entre temps des indices ont t apport s par la discussion entre Simon et Jeanne et le nouveau flash back la piscine Un certain r alisme documentaire La partie du film situ e au Proche Orient a t tourn e en Jordanie Les lieux utilis s et la fa on dont ils sont clair s ainsi que certaines situations qui s y d roulent apportent au film un certain r a lisme documentaire Quand Jeanne marche dans Daresh le grouillement des habitants dans les rues et la dimension bruyante de la ville paraissent ne pas avoir t agenc s pour le film Le tournage semble s tre fondu dans un authentique environ nement urbain Le m me effet se produit lorsque Jeanne se retrouve au milieu des femmes dans le village natal de sa m re m me si cette sc ne est bien videmment une sc ne de fiction con ue pour les besoins du film La pr sence d acteurs amateurs et de figurants issus du Proche Orient Jordaniens Syriens Libanais Palestiniens et r fu gi s irakiens apporte galement des fragments de r el Certains ont connu la guerre et des situations telles que celles montr es par le film Ainsi l ado lescent vu aux c t s des trois enfants courant dans une rue de Daresh pour chapper aux tirs de Nihad sniper dit lors du tournage de la sc ne a me fait peur Je ne veux pas
44. ettre aux jumeaux Ils la lisent et Jeanne pleure 50 Nihad Abou Tarek se tient devant la pierre tombale de la s pulture de sa m re et le titre du film INCENDIES appara t sur l cran en lettres rouges 51 D COUPAGE S QUENTIEL R CIT Retours vers le futur 9 Le r cit d Incendies offre une construction complexe qui multiplie les niveaux et les temps de la narration Le pr sent d bute avec la deuxi me s quence situ e dans le bureau du notaire Lebel et se poursuit avec les tapes de l enqu te men e par Jeanne paul e ensuite par Simon et les notaires Lebel et Maddad qui conduit aux r v lations finales Ces v nements se d roulent peu de temps apr s le d c s de Nawal Marwan qui a lieu en 2009 Tout ce qui n appar tient pas cela est situ dans le pass plus ou moins lointain selon les s quences Flashes back Les flashes back peuvent tre rassembl s en trois cat gories La pre mi re se consacre la vie de Nawal avant son exil au Canada Les flashes back pr cisent les principales tapes de son existence et cou vrent au moins vingt ans de la mort de son fianc sa sortie de pri son La deuxi me s attache la vie de Nawal au Canada apr s l ins tant o elle reconnait son fils bourreau s quences 9 et 47 la pis cine 10 et 36 l h pital Ces moments sont situ s peu de temps avant la mort de Nawal La derni re cat gorie comprend les flashes b
45. films par exemple Un homme de t tes 1898 Le regard la cam ra a ensuite t proscrit La th se traditionnelle veut que le regard la cam ra ait pour double effet de d voiler l instance d nonciation dans le film et de d non cer le voyeurisme du spectateur met tant brutalement en communication l espace de production du film avec l espace de r ception la salle de cin ma en faisant entre deux dispara tre l effet fiction De sorte que le regard la cam ra serait l interdit majeur et le refoul du cin ma narratif1 Cependant certains cin astes ont transgress cette r gle pour cr er un nouveau rapport du spectateur la fiction et aux personnages Le regard la cam ra r appara t ainsi dans les ann es 1950 60 symbolisant audace et modernit On peut citer Monika 1952 d Ingmar Bergman Vertigo 1958 d Alfred Hitchcock bout de souffle 1959 de Jean Luc Godard ou Adieu Philippine 1963 de Jacques Rozier 1 Marc Vernet Figures de l absence Paris Cahiers du cin ma ditions de l toile 1988 coll Essais 128 p p 9 15 Tout au long du film une grande importance est accord e aux regards des per sonnages les visages tant souvent film s en gros plan ou en plan rapproch Certains plans s attachent en particulier aux regards des personnages vers la cam ra Or l effet produit par le regard la cam ra est d licat appr hender
46. ha nement dramatique de la violence d une guerre qui voit les combattants se retourner contre leur propre camp ATELIER Le montage Le titre Les l ves savent ils qu Incendies est le titre de la pi ce de Wajdi Mouawad dont le film est tir Leur para t il repr sentatif du film Peuvent ils d tailler les incendies se d roulant durant le r cit ou dont des traces sont aper ues L incendie le plus marquant est celui du car attaqu par la milice chr tienne dont Nawal est l unique survivante la s quence montre l incendie mais ga lement sa pr paration et ce qui suit Nawal terre proximit du bus en flammes puis totalement carbonis En pr lude cet incendie spectaculaire Nawal regarde un b timent calcin en contrebas de Kfar Khout puis se rend dans l orphelinat de ce village qui finit de br ler Plus tard c est le camp de r fugi s de Deressa qui est la proie des flammes Le titre Incendies ne recouvrirait il pas galement des sens symboliques Il d signerait alors ce qui consume les personnes les motions violentes col re haine qui les transforment ce qui enflamme les esprits conduit des actes et des conflits sanglants ce qui embrase un pays une ville On pourra aussi attirer l attention des l ves sur deux autres sens du mot D abord l in cendie comme Lumi re rougeoyante clairant une grande tendue sens qui est repris par l affiche du film Enfin le s
47. her Jeanne 35 Le notaire est aux c t s de Nawal Marwan l h pital elle lui parle puis il r dige son testament 36 L infirmi re 01 19 41 Nawal est viol e par Abou Tarek En prison elle donne naissance deux jumeaux sauv s par une infirmi re 37 Simon et Lebel accompagn s d un notaire de la r gion retrouvent Jeanne Daresh Ils se rendent au chevet de l infirmi re qui leur r v le que Nawal a accouch de jumeaux Jeanne et Simon restent sans voix 38 Dans une piscine ils nagent puis s enlacent 39 Nihad 01 30 38 dans une rue d vast e des gar ons sont la cible d un sniper dont le talon droit porte trois points tatou s 40 Les notaires Lebel et Maddad parlent de Nawal 41 Ils retrou vent Jeanne et Simon au restaurant Maddad r su me le parcours effectu par le fils a n de Nawal pr nomm Nihad Nawal l a remis une sage femme qui l a elle m me confi l orphelinat de Kfar Khout en mai 1970 orphelinat d truit quatre ans plus tard par un chef de guerre nomm Chamseddine Le notaire Maddad sugg re de contacter ce dernier 42 Simon Lebel et un homme au service du notaire Maddad se rendent au camp de Deressa o Simon pr cise tre le fils de la femme qui chante De retour son h tel Simon est contact par deux hommes et part avec eux 43 Nawal discute avec Chamseddine dans une voiture il lui dit qu elle les a beaucoup aid s et qu
48. hniques un agrandissement de la zone de net tet Le recours fr quent au changement de mise au point au profit d une pro fondeur de champ plus grande est coh rent avec l histoire racont e et ses enjeux En partant la recherche du pass de leur m re il s agit pour Jeanne et Simon d effectuer une mise au point de passer du flou le plus total le pass inconnu de Nawal Marwan cette m re rest e secr te aux yeux de ses enfants la plus grande nettet Atelier pratique Afin que les l ves exp rimentent et visualisent pleinement ce que le chan gement de mise au point g n re ou sugg re on leur demandera de filmer deux fois le m me plan une premi re fois en effectuant la nettet sur l avant plan et donc en laissant l arri re plan flou une deuxi me fois en inversant Cet exercice pourra tre r alis en plu sieurs tapes d abord avec tr s peu d l ments un personnage et un objet deux personnages puis on aug mentera ceux ci au fil des prises On pourra galement demander aux l ves d effectuer un changement de mise au point au cours d un plan afin d induire une modification au sein du r cit en pr cisant ventuellement celle ci et ou ce qui l engendre un geste r v lateur le changement de statut d un personnage l apparition d un nouveau personnage le passage d une situation comique une situa tion dramatique Il sera sans doute instructif
49. ier Apr s cette succession de plans consacr s des visages trois gros plans en plong e s attachent des pieds Le premier saisit ceux d en fants nus et d hommes portant des chaussures militaires un travel ling lat ral permettant de passer d une paire de pieds une autre et de suivre le d placement d un homme 8 Le deuxi me montre les pieds d un enfant vu de dos des touffes de cheveux reposant autour indiquant que cet enfant se fait raser le cr ne Sur le talon de son pied droit sont tatou s trois points 9 Le troisi me plan resserre le cadre sur le talon droit et son tatouage 10 Le dernier plan d bute avec le coup de cymbale entendu dans la chanson Un enfant se tient au centre du plan un homme lui rase le cr ne D autres enfants sont autour de lui D s le d but du plan l enfant au centre adresse un regard la cam ra et un travelling avant permet de se rapprocher de lui de passer progressivement d un plan am ricain un tr s gros plan de son visage 11 Au c ur de l intrigue Le premier plan de la s quence situe celle ci dans un contexte g n ral g ographique avant de circonscrire l action l int rieur d une pi ce unique Dans cette derni re la premi re pr sence aper ue est celle des hommes en armes Les plans qui suivent sont donc toujours replacer dans cet environnement premier Les enfants mon tr s en petits groupes regardent tous l exception du dernier
50. indices propos s au specta teur pour mieux saisir ce qui se joue au sein du film Mais c est parfois un plan large qui est employ pour sugg rer une sensation d touffement le personnage paraissant noy dans le d cor Nawal pleurant dans l orphelinat incendi ou terre c t du bus qui flambe Jeanne sur l esplanade de l cole apr s avoir entendu les r v lations de l ancien gardien de pri son Si l chelle de plan choisie permet de r duire le cadre ou d enfermer le personnage dans un es pace plus vaste il en va de m me de l angle de prise de vues et notamment des plong es voir ci contre mais aussi des mouvements de cam ra Mouvements de cam ra Parmi les nombreux mouvements de cam ra tra vellings comme panoramiques permettant de suivre les personnages ou de resserrer le cadre sur eux on notera la r currence des lents travellings avant pour se rapprocher d un personnage immo bile et lui accorder une plus grande attention Sont notamment saisis de cette fa on Jeanne se tenant en hiver devant la piscine Nawal allong e dans son lit d h pital Nawal et la famille de son oncle effec tuant une pri re avant de manger le notaire Lebel derri re son bureau les yeux ferm s Les travellings peuvent parfois tre assez longs celui sur Nihad lors de la s quence 1 et permettre de suivre un personnage au fil d une action drama tique Quand Nawal va commettre son meurtre un tr
51. ique chapitre 6 Un film enqu te La construction du r cit apparente Incendies aux films enqu te dans lesquels on d couvre peu peu l histoire et l identit d un personnage et dont GENRE Un film hybride Citizen Kane serait le mod le Mais plus encore que dans certains films relevant de ce genre le r cit et les partis pris de mise en sc ne d Incendies ne cessent d entretenir le suspense et de renforcer la tension Tout au long du r cit on y glane des indices au fil des plans les trois points tatou s sur le talon de Nihad ou des dialogues Ces derniers livrent parfois de nombreuses informations au sein d une m me s quence notamment lors des discussions entre Jeanne et l ancien gardien de pri son et entre Simon et Chamseddine Les r v la tions peuvent tre contenues dans des dialogues en apparence anodins Lors de l accouchement de Nawal en prison l infirmi re dit le premier est sorti puis Pr pare toi pour le deuxi me appre nant ainsi au spectateur que les jumeaux sont n s en prison Le suspense est parfois minutieusement entretenu notamment gr ce la r tention d information des moments charni res Lorsque Chamseddine apprend Simon que Nihad a t bourreau la prison de Kfar Ryat Simon lui demande si Nihad a travaill avec leur p re et le chef de guerre lui r pond Non Il n a pas travaill avec Abou Tarek ton p re La sc ne s arr te l
52. ire de Daresh ou un habitant de son village natal L aussi le regard la cam ra para t tre une prise partie du specta teur Il semble f cond de le relier aux plans en cam ra subjective qui donnent voir le regard de Nawal Le film en propose au moins trois Nawal regarde les miliciens chr tiens par la fen tre du car mitraill le chef de la milice de la droite chr tienne travers une fen tre ronde et couverte d une grille rappe lant la mire de la lunette du fusil de Nihad les hommes qui viennent de la placer dans le coffre d une voiture apr s l assassinat de ce chef Ces regards subjectifs permettent de saisir la cause du changement de camp de Nawal ce qui en r sulte en terme d action le meurtre du chef de la milice et les cons quences pour la jeune femme savoir son incarc ration dans la prison o est prise la photo d autres reprises dans le film des plans paraissent donner voir des regards la cam ra lors du lent travelling avant permettant de resserrer le cadre sur le visage de Jeanne qui regarde fixement en direction de la piscine hors champ ou lorsque Simon discute avec Chamseddine ce dernier semblant ne pas regarder son interlocuteur plac en amorce mais la cam ra comme s il livrait directement au spectateur son t moignage quant la trajectoire suivie par Nihad FIGURE DE STYLE Regards la cam ra D s le d but puis de nombreuses reprises durant le film la m
53. ise en sc ne joue sur la mise au point pour laisser floue une grande partie de l image En termes techniques on dit que la profondeur de champ c est dire l tendue de la zone de nettet est faible Ce parti pris permet de mettre en lumi re un l ment plut t qu un autre de concentrer le regard sur une situation un geste parfois surprenants la main de Nawal menott e la table d accouche ment et d attirer l attention du spectateur dessus plusieurs reprises ce parti pris semble employ pour d tacher le personnage d un arri re plan chao tique Nawal avan ant dans Deressa Il permet parfois d entretenir le myst re notamment quand des personnages apparaissent ou disparaissent par une porte situ e dans la partie floue du plan rencontre de Simon avec Chamseddine Le changement de mise au point La mise au point est parfois modifi e en cours de plan la partie nette devient floue et inversement Ce changement de mise au point peut tre effectu lors du d placement d un personnage d un mouvement de cam ra ou tre cons cutif ceux ci et il s accompagne parfois d un changement de son Il rend compte des d placements r p t s d un personnage et de la volont de conserver la nettet sur celui ci quand Nawal effectue les cent pas dans sa cel lule Il permet de saisir pr cis ment ce qui se tient dans l arri re plan les cel lules ouvertes lorsque Jeanne visite la prison Il
54. l court vers le car et est abattue le plan dans lequel elle est vue tombant est encha n avec un plan de Nawal chutant son tour Le raccord mouvement para t reporter sur un personnage ce qui s est produit sur un autre amplifiant l effet de l action et sa violence Le raccord tablit parfois un rapprochement entre des objets ou des formes Le dernier plan de la s quence o l infirmi re et un gardien de la prison sortent de nuit pour noyer les jumeaux montre deux ronds de lumi re jaune produits par les lampes torches et ce plan est encha n avec un travelling avant dans un tunnel dont le bout dessine presque un rond de lumi re rappelant les cercles vus au plan pr c dent et ce sont les r v lations de l infirmi re qui vont per mettre aux jumeaux de commencer sortir du tunnel En juxtaposant des plans situ s dans des niveaux de r cit diff rents le montage tablit des correspondances entre poques situations personnages Plusieurs raccords tablissent des liens entre Nawal et Jeanne Jeanne v tue pratiquement comme sa m re marche dans Daresh juste apr s que sa m re s y rende Les encha nements sont parfois surprenants Apr s que Simon est mont dans une voiture avec les hommes de Chamseddine un plan montre une voiture se garant pr s d une autre un personnage en descend et ce n est qu au plan suivant qu on identifie Nawal Celle ci monte dans la voiture et parle avec Chamseddine hors cham
55. nant dans ses bras confirme Je vais te retrou ver un jour Je te le promets mon c ur Si Nihad ne reconna tra jamais sa m re Nawal le reconna tra gr ce ce tatouage Comme dans la s quence 1 la r p tition des gros plans consacr s au tatouage permet au spectateur de ne pas le rater et souligne son importance s q 13 Il faut attendre plus d une heure pour le revoir lorsque Nihad est sniper son talon droit est aper u dans un plan rapproch en plong e dont la dur e per met de rep rer les trois points Dans cette s quence est r p t un gros plan du visage de Nihad sur lequel est projet e l ombre du grillage qui se trouve devant lui dessinant une succession de points rappelant son tatouage s q 40 Enfin le talon droit de Nihad est aper u dans la derni re s quence la piscine au sein de deux plans semi subjectifs de Nawal Celle ci accroch e l un des bords du bassin regarde fixement vers l ext rieur un gros plan la montre de dos observant les pieds d un homme dont le talon droit est tatou Nawal para t vaciller et sort de l eau avec difficult Elle se dirige vers l homme et un deuxi me plan semi subjectif met le pied tatou au centre du plan Le travel ling avant et la plong e dramatisent ce plan et lui conf rent un c t d stabili sant presque hypnotique La composition des plans et le montage ne laissent planer aucun doute Nawal reconna t son fils Se r alise alors
56. nnage de mani re singuli re Jeanne nageant dans la piscine et elle r sulte parfois d une diff rence de position entre plusieurs personnages lorsque Jeanne Simon et les deux notaires rencontrent l infirmi re qui a accouch Nawal en pri son elle est couch e dans son lit et est saisie en plong e mais elle est le plus souvent utilis e pour signifier un d s quilibre Si Nawal n est pas le seul per sonnage tre saisi en plong e elle est fr quemment film e ainsi ce qui sugg re qu elle est cras e par le poids des situa tions Afin de rendre cela plus concret pour les l ves on pourra citer ou montrer diff rents plans de Nawal film s en plong e Parmi ceux ci Nawal sur son lit quand sa grand m re lui fait promettre qu elle va aller tudier en ville accouchant de Nihad quittant l appartement de son oncle pour partir vers le sud pleurant terre dans les ruines de l orphelinat s appr tant monter dans le car pour se rendre au camp de Deressa descendant l escalier pour aller commettre son meurtre assise sur le sol de sa cellule chantant pendant qu une femme hurle enceinte dans sa cellule puis accouchant en prison 12 S quence 1 de 00 01 07 00 04 23 C est la s quence qui ouvre le film apr s les plans du g n rique La d couverte d un lieu Sur un plan noir qui dure une douzaine de secondes sont entendus le vent des chants d oiseaux et de grillons
57. ongue haleine 4 Se souvenir des cendres Ana s Barbeau Lavalette Se souvenir des cendres Ana s Barbeau Lavalette Se souvenir des cendres Ana s Barbeau Lavalette 5 CRITURE De la pi ce de th tre au film Incendies mis en sc ne par Yves Renaud Montr al 2006 N au Liban en 1968 Wajdi Mouawad quitte ce pays l ge de huit ans durant la guerre civile et part avec sa famille vivre en France puis au Qu bec Dipl m en interpr tation de l cole nationale de th tre du Canada Montr al en 1991 il est com dien auteur et metteur en sc ne En 2009 il est l artiste associ de la 63e dition du Festival d Avignon La pi ce de th tre Cr e le 14 mars 2003 au Th tre de Quat Sous Montr al Incendies est le deuxi me volet de la t tralogie Le sang des promesses qui comprend galement Littoral 1997 nouvelle version 2009 For ts 2006 et Ciels 2009 Tout comme Littoral cette pi ce travaille autour de la question de l origine L criture de Wajdi Mouawad est vive forte riche dense po tique crue et parfois burlesque La pi ce utilise quelques partis pris assez cin matographiques certaines actions se d roulent simultan ment sur sc ne voquant les montages altern s ou parall les Partis pris de l adaptation Denis Villeneuve pr cise que l adaptation a t un travail radical Wajdi m avait laiss carte blanche Il m avait dit
58. p qui est seulement entendu Apr s cette s quence d bute celle de la discussion entre Simon et Chamseddine Le bref flash back a permis d luder le trajet en voiture de fournir des informations sur la relation entre Nawal et Chamseddine et de pr ciser que ce dernier va aider Simon Enfin le montage joue aussi de plusieurs fa ons avec le son La bande son peut se poursuivre d un plan un autre et d une poque une autre parfois via une voix off le notaire Maddad Chamseddine Nawal Reprise d un plan S quence 28 entre deux plans d un mur comportant des affiches du chef de la milice de la droite chr tienne on revoit le plan dans lequel trois miliciens tirent sur la m re dont Nawal sauve provisoirement la fillette s q 22 Aux plans sui vants le travelling avant sur les affiches se poursuit jusqu saisir en gros plan le visage de l homme puis celui ci est vu travers une fen tre ronde dont la grille voque une mire le plan suivant r v lant que Nawal regarde sa future cible Le montage anticipe ainsi le meurtre du chef de la milice par Nawal La reprise du plan est particuli rement int ressante d sormais encadr par deux plans montrant les affiches ce plan sugg re que les miliciens tirent sur leur propre chef Par ailleurs c est la suite du massacre des passagers du car par ces miliciens que Nawal rejoint les musulmans et assassine le chef chr tien La reprise du plan sugg re ainsi l enc
59. partage d ex p rience Consultez votre coordination ou retrouvez ces liens sur le site Image D couverte d une m re Adapt de la pi ce ponyme de Wajdi Mouawad Incendies est un film hybride qui entrem le les niveaux de r cit les poques et les genres film de guerre trag die film enqu te thriller Au c ur de cette histoire la d couverte du pass de leur m re Nawal Marwan par Jeanne et Simon deux jumeaux Par son testament Nawal pousse ses enfants rechercher leur p re qu ils croyaient mort et leur fr re dont ils ignoraient l existence Cela les conduit se rendre sur sa terre natale au Proche Orient et plonger dans la r a lit d un conflit dont elle a t actrice et victime Pour conter cette histoire de filiation tourment e Denis Villeneuve opte pour un r cit riche et dense port par une construction extr mement pr cise vive et souvent surprenante Sa mise en sc ne repose sur des partis pris vari s et compl mentaires qui resserrent l action et enferment les personnages Porteur d une grande mo tion Incendies est une m canique de pr cision qui instaure une ten sion permanente jusqu au d nouement et ses r v lations glaciales R DACTEUR EN CHEF Simon Gilardi est charg de mission dition p da gogique au sein de Ciclic p le r gional d ducation artistique et de formation au cin ma et l audiovi suel de la R gion Centre R DACTEUR DU LIVR
60. que chaque l ve ou groupe d l ves soumette les plans tourn s ses camarades sans leur dire les effets vis s afin de voir si ceux ci ont t ou non atteints 16 TECHNIQUE Mise au point 17 Le montage du film privil gie les raccords en cuts Il convoque cependant quelques effets de liaison un fondu encha n cf p 14 et plusieurs fondus au noir Si le film d bute par une ouverture au noir et se termine par une ferme ture au noir le fondu au noir est utilis de mani re plus singuli re lorsque Nawal p n tre dans un encadrement de porte Deressa et s enfonce dans le noir Ce recours rare aux effets de liaison peut surprendre dans un film qui joue sur plusieurs niveaux de narration et utilise les flashes back Mais les onze titres cf pp 18 19 jouent le r le de liaison d un fondu encha n permettant de passer d une s quence une autre sans pour autant adoucir l effet des cuts Le montage sec que ces derniers g n rent est porteur d une vitalit voire d une violence qui correspond l histoire Plus globalement le montage privil gie ce qui prolonge un mouvement et il tablit des correspondances entre des situations des personnages Sont ainsi effectu s plusieurs reprises des raccords de mouvement Ce type de raccord peut permettre de souligner le geste d un m me personnage ou d effectuer une ellipse en passant d un personnage un autre Quand la fillette sauv e par Nawa
61. rantes confient Ana s Barbeau Lavalette Ces bruits l sont vraiment ancr s dans notre m moire On a fui l Irak notre corps s en rappelle Juste le son des tanks nous replonge l bas C est encore tout pr s de nous a colle la peau Un homme explique On peut jouer a parce qu on l a v cu et un autre r fugi irakien pr cise Cette sc ne me replonge dans une journ e tr s triste une jour n e qui m a fait mal propos de ce jour de tournage Ana s Barbeau Lavalette note dans son blog le 15 mai 2009 Jour 1 Br lant Entre les tanks aux grasses chenilles soigneusement patin es par l quipe des d cors et les cris des manifestants tous d racin s de l Irak r fugi s temporaires en attente de visa qui se pr tent au jeu le temps d une sc ne Juste le son Juste le son des tanks me fait mal au ventre dit une jeune femme entre deux Action a me rappelle trop l bas trop chez moi O elle ne retournera pas En 2006 elle est devenue r fu gi e Dr le d identit R fugi e voil Et pour la journ e sous son costume des ann es 70 elle est figurante en col re Elle pensait que a ferait chan gement Mais non Troublante tranche d histoire dans l histoire C est pour a aussi qu on fait des films 25 mai 2009 Toujours sur son blog le 25 mai 2009 la cin aste rend compte du tournage de la sc ne de barrage s q 18
62. rc r e durant quinze ans Elle serait donc sortie de Kfar Ryat vers 1989 Nous savons galement qu elle en est sor tie peu apr s la naissance des jumeaux ceux ci seraient donc n s vers 1989 et ont aux alentours de vingt ans au mo ment du d c s de leur m re Quand Nihad Abou Tarek il aurait dix neuf ans lors de la sortie de prison de Nawal et environ trente neuf sa mort 7 8 Nous d composons le r cit en quinze blocs nar ratifs chacun comportant une ou plusieurs s quences La prise de l orphelinat 00 01 07 dans un b timent situ dans une r gion montagneuse du Proche Orient des enfants sont encadr s par des hommes arm s L un des enfants a trois points tatou s sur son talon droit s quence 1 R v lations 00 03 39 au Canada le notaire Jean Lebel lit le testament de Nawal Marwan sa secr taire ses enfants La d funte charge sa fille Jeanne de retrouver leur p re quant son fils Simon il devra retrouver leur fr re Cette deman de surprend les jumeaux qui pensaient leur p re d c d et ne pas avoir de fr re 2 Que faire 00 10 10 la sortie de l office notarial Jeanne et Simon affichent leur d sac cord Simon ne veut pas enterrer sa m re selon ses derni res volont s 3 l universit Jeanne est pr sent e aux tudiants par le professeur de math matiques dont elle est l assistante 4 Il l incite se rendre dans le pays d origine de s
63. rcredi 12 janvier 2011 Jean Roy Incendies est un film qui ne condamne pas il console Films de Denis Villeneuve Films de Denis Villeneuve disponibles en vid o Un 32 ao t sur terre DVD Zone 2 One Plus One 2002 Maelstr m DVD Zone 1 Arrow Films Intl Inc 2003 Polytechnique DVD et Blu ray Alliance Vivafilm 2009 Cin ma qu b cois l phant http elephant canoe ca Films du Qu bec http filmsquebec over blog com S LECTION BIBLIOGRAPHIQUE Pour toute information sur les actions d ducation au cin ma on consultera le site du CNC www cnc fr o les livrets des trois dispositifs cole et cin ma Coll ge au cin ma et Lyc ens et apprentis au cin ma sont en acc s libre depuis 2009 Con u avec le soutien du CNC le site Image www site image eu ou www lux valence com image est le portail de ces trois dispositifs d ducation l image On y trouve en particulier une fiche sur chaque film au programme des trois dispositifs comprenant notamment des vid os d analyse avec des extraits des films et le pr sent livret en ver sion pdf un glossaire anim des comptes rendus d exp riences des liens vers les sites sp cialis s dans l ducation l image Enfin la plupart des sites internet des coor dinations r gionales du dispositif Lyc ens et apprentis au cin ma propose des ressources compl mentaires au pr sent livret capta tions de journ es de formation
64. rencontre en apparence anodine ne lui soit fatale Mais en for ant ses jumeaux partir la recherche de leur histoire elle transmet finalement sa capacit de mouvement PERSONNAGE Double vie Incendies aurait pu commencer comme la pi ce avec la lecture du testament de la m re Mais au cin ma en tant que spectateur j aime plonger d un seul coup dans le film ne pas avoir suivre le parcours obligatoire d une introduction explicative tre mis au diapason du film tout de suite J ai donc cherch une sc ne qui puisse tre envo tante pour ouvrir Incendies qui allait colorer le vrai d part du film cette lec ture du testament o le spectateur arriverait avec une forme de malaise1 Un choc initial Denis Villeneuve d cide de r aliser Incendies suite au choc qu a constitu la vision de la pi ce de Wajdi Mouawad au printemps 2004 Alors en manque d inspiration le cin aste est fascin par la mani re dont Wajdi Mouawad par venait traiter de la col re en des strates qui se transmettent de g n ration en g n ration2 Il obtient les droits de la pi ce l automne 2004 Wajdi Mouawad acceptant de lui pr ter sa pi ce apr s avoir lu une cinquantaine de pages d es quisse de sc nario et le laissant totalement libre L criture du sc nario requiert quatre ann es et l quilibre dramatique du film a t long trouver Chaque s quence pouvait inspirer un long m trag
65. rigadements d enfants transformations d hommes en machines tuer destructions de villages et de villes trahi sons blessures restant ouvertes des ann es apr s la fin de la guerre fuite l tranger des victimes comme des bourreaux Une trag die Adapt d une pi ce de th tre Incendies pr sente des similitudes avec la trag die antique en parti culier Le film raconte une histoire de famille Celle ci est ce qui tue parce que son honneur a t sali les fr res de Nawal assassinent Wahab pro t ge Nawal est sauv e d un fratricide par sa grand m re d cide la grand m re confie le b b la sage femme pousse partir sa grand m re fait promettre Nawal qu elle ira tudier accueille l oncle Charbel h berge Nawal Daresh Ici la famille pose le plus souvent probl me Nawal doit se s parer de ses trois enfants juste apr s les avoir mis au monde et elle croise d abord Nihad Abou Tarek sans savoir qu il s agit de son fils Celui ci voque bien entendu le personnage d dipe dont le mythe est convoqu travers plusieurs d tails l inceste bien s r mais aussi le tatouage sur le pied de Nihad qui fait cho au nom d dipe en grec celui qui a les pieds enfl s ou encore l nigme un plus un a peut tu faire un qui rappelle celle du sphinx Telle une h ro ne tragique Nawal ne cesse de para tre mise l preuve et est plusieurs reprise
66. s approcher du notaire La nettet est faite sur ce personnage et cela peut sugg rer qu il est pr sent pour faire la lumi re sur une situation 14 Le qua tri me plan saisit les mains du notaire attrapant le dossier Nawal MARWAN 50 1219 15 En conduisant cette deuxi me s quence la musique tablit un lien entre l enfant qui effectue le regard la cam ra et Nawal Marwan donc entre le fils et sa m re Ce lien est effectu entre le fils pr sent physique ment et la m re d c d e repr sent e par son nom sur un dossier Cela pr figure la s quence finale lorsque Nihad se tient devant la pierre tomba le de sa m re sur laquelle sont grav s un nom et des chiffres Pour son fils Nawal ne sera qu une inscription administrative apr s n avoir t pour son tortionnaire qu une femme objet et un num ro la pute 72 comme le lui rappelle Nawal dans sa lettre au p re 13 1a 1b 1c 1d 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11a 11b 11c 12 13 14 15 14 Nihad en pointill s Les trois points tatou s sur le talon de Nihad constituent l une des cl s de l nigme pos e au d but d Incendies Apr s les avoir vus d s la s quence 1 nous les retrouvons dans trois autres la naissance de Nihad trois gros plans montrent ce tatouage Lorsqu elle le pr sente Nawal la grand m re dit au b b Regarde bien ta m re Tu devras la reconna tre et Nawal le pre
67. s plac e devant un choix insoutenable Dans le car en signifiant qu elle est chr tienne elle sauve sa vie mais condamne assur ment celle de la m re et de sa fille ses c t s En r pondant cet acte par l assassinat du chef de la milice de la droite chr tienne Nawal bascule son tour dans l usage de la violence et dans la spirale de la vengeance Autre l ment qu Incendies partage avec bien des trag dies la reconnaissance de l identit r elle d un personnage Ici Denis Villeneuve met en sc ne le coup de th tre de la reconnaissance de Nihad Abou Tarek en plusieurs temps reconnaissance par les jumeaux puis par le spectateur et enfin par Nawal chaque fois le choc est violent Simon donne l impression de d lirer son visage ferm ressemblant celui de sa m re fig e par l motion au bord de la piscine En reconnaissant Nihad et en d couvrant qu il n est autre qu Abou Tarek Nawal semble renoncer vivre Plus g n ralement l omnipr sence de la mort assassinat de Wahab massacre des passagers du car meurtre du chef de la milice chr tienne et la violence des sentiments exprim s semblent convenir la d finition de la trag die antique don n e par Aristote une imitation faite par des per sonnages en action et non par le moyen de la narra tion et qui par l entremise de la piti et de la crainte accomplit la purgation des motions de ce genre Po t
68. sh Sarwan Janaan Chamseddine un personnage et un lieu essentiel La femme qui chante 1 Camille Lugan Entretien avec Denis Villeneuve propos recueillis Paris le 5 janvier 2011 avoir alire com http www avoir alire com entretien avec denis villeneuve 20 T MOIGNAGE La parole donn e aux figurants La cin aste qu b coise Ana s Barbeau Lavalette a r alis pour Radio Canada un documentaire sur le tournage en Jordanie Se souvenir des cendres Regards sur Incendies ce documentaire fait partie des bonus propos s par l dition DVD d Incendies Elle a en parall le tenu un blog Regard sur Incendies1 rapportant ses impressions anecdotes et photos La cin aste s attache surtout filmer et recueillir les t moignages des acteurs et figurants en Jordanie Son documentaire rend compte de la pr sence d exil s dans le film et de l effet de r el qu ils apportent Denis Villeneuve se rend ainsi l vi dence Je ne connais rien de la guerre vraiment rien C est tr s dif ficile de vivre avec le sentiment d imposteur tout le temps tout le temps La seule chose que je peux faire c est de beaucoup faire confiance aux gens qui m entourent des gens qui viennent de partout des Irakiens des Syriens des Libanais des Jordaniens des Palestiniens 15 mai 2009 Lors du tournage de la sc ne d entr e des chars dans Daresh s q 16 de jeunes figu
69. souligne un changement de statut des l ments en pr sence dans le plan ce qui tait important devient accessoire et inversement Il montre ainsi des personnages secondaires avant de mettre en avant l un des personnages principaux la femme et la fillette pr sentes dans le couloir de l h pital sont nettes au premier plan puis la faveur d un panoramique deviennent floues et la nettet s effectue sur Simon et les autres personnages marchant dans le couloir Il rend les choses plus pr cises permet de montrer tour tour les moindres d tails du plan voire facilite la lec ture de documents y apparaissant les enveloppes des lettres de Nawal Il r v le le nouvel environnement d un personnage Nihad poussant un chariot dans un entrep t de bus Il permet de suivre une discussion et de souligner une tension quand Jeanne converse avec le groupe de femmes dans le village de sa m re cette sc ne se termine sur un plan o Jeanne appara t nette se d tachant du second plan flou dans lequel sont vues quelques unes des femmes avec lesquelles finalement elle est en quelque sorte brouill e Il refl te la compr hension nouvelle qu un personnage a d une situation et les motions qui en d coulent quand Jeanne comprend ce que lui r v le Simon en lui demandant si Un plus un a peut tu faire un Le plus souvent la mise au point passe du premier plan l arri re plan ce qui provoque pour des raisons tec
70. t les fen tres de l appartement de son oncle du coffre de voiture o elle est enferm e apr s son meurtre de sa cellule en prison M me la salle d archives du notaire avec ses multiples casiers est symboliquement un lieu qui resserre l espace consacr Nawal Outre les portes d autres l ments du d cor fen tres couloir d h pital ou d h tel escalier resserrent l espace certains constituant un cadre dans le cadre qui ajoute un enfermement suppl mentaire Il y a ainsi une v ritable dramaturgie des lieux et des l ments d encadrement Grosseurs de plans Par ailleurs les personnages sont fr quemment cadr s en plans plut t serr s la mise en sc ne accordant une grande importance aux gros plans MISE EN SC NE In luctable enfermement notamment ceux de visages permettant de saisir les motions l effroi la col re la haine l abattement de Nawal la surprise la tristesse la col re le d couragement la sid ration ou la d termination de Jeanne Ces gros plans s attachent aussi parfois aux mains et leurs gestes techniques couper le cor don ombilical de Nihad professionnels ceux du notaire Lebel ou affectifs Jeanne tenant la croix le passeport puis une photo de sa m re Certains de ces gros plans ont un effet choc ceux de la main menott e de Nawal accouchant en prison par exemple Ces plans resserrent le cadre sur des l ments qui sont autant d
71. trange de fr ler la guerre ainsi De marcher en funambule entre le vrai et le faux Aujourd hui je perds l quilibre Aujourd hui encore 160 figurants bloqu s au check point 160 r fugi s irakiens desquels je butine les histoires d exil de chaos de fin de vie Entre deux Action cri s au porte voix entre deux Coupez comme les t tes qui ont roul qu ils me racontent le b b l paule et la sueur au front La r alit et la fiction s embrassent et se confondent tourdissante valse Tragique et grandiose Dans ce d cor une femme t moigne J ai v cu cette sc ne l en Irak La m me chose exactement C tait dans le sud Les soldats sont entr s dans les maisons et on a t d port s en autobus jusqu la fronti re J tais avec mes parents On a tous t s par s ma m re mon fr re ma s ur et moi Je voulais faire demi tour mais je ne savais pas si ma maison avait t bom bard e C tait en 2006 Et ce n tait pas fini Un homme prend galement la parole Des miliciens ont kidnapp mes neveux une petite fille et un gar on Nous n avons pas pu leur donner de ran on Les ravisseurs les ont gorg s et jet s aux poubelles Ils ont continu de nous menacer Nous sommes alors venus ici en Jordanie o nous sommes en s curit gr ce Dieu Lors du tournage de la fusillade du car une m re pr cise que ses deux filles sont dans le bus
72. ur au Canada Jeanne et Simon vont la rencontre de Nihad et lui remettent les deux lettres transmises par Nawal La tombe de Nawal Marwan porte finalement une pierre tom bale sur laquelle il est crit Nawal Marwan 1949 2009 Un homme se tient devant cette s pulture c est Nihad Abou Tarek Incendies Canada France 2010 R alisation sc nario Denis Villeneuve d apr s la pi ce de Wajdi Mouawad Collaboration au sc nario Val rie Beaugrand Champagne Directeur de la photographie Andr Turpin Ing nieur du son Jean Umansky Costumes Sophie Lefebvre Direction artistique Andr Line Beauparlant Montage Monique Dartonne Musique originale Gr goire Hetzel Production micro_scope TS Productions Phi Group Distribution 2011 Happiness Distribution Dur e 2 h 10 Formats 35 mm couleurs 1 2 35 Sorties 17 septembre 2010 Qu bec 12 janvier 2011 France R compenses Prix du meilleur film aux festivals de Pusan Telluride et Venise section Venice Days en 2010 prix du meilleur film canadien au Festival de Toronto 2010 8 prix G nie et 9 prix Jutra dont ceux du Meilleur film et de la Meilleure r alisation en 2011 Nominations Oscar du Meilleur film en langue trang re D dicace nos grands m res Interpr tation Nawal Marwan Lubna Azabal Jeanne Marwan M lissa D sormeaux Poulin Simon Marwan Maxim Gaudette Notaire Jean Lebel R my Girard
73. urant sa fille crie Maman puis le traitement sonore n est plus r aliste les sons issus de la sc ne tant fortement assourdis voire inaudibles Il faut le claquement du tir qui tue la fillette puis le bruit de la chute de Nawal pour que les sons rede viennent r alistes bruit des flammes du car paroles des miliciens Lorsqu une musique d bute bien souvent elle int gre les sons entendus aupa ravant dans le plan Quand Nawal reste terre dans les ruines de l orphelinat ses pleurs se m lent des bruits et la musique d marre alors puis se prolonge aux plans suivants Quand Nawal se tient proximit du car carbonis on entend le son du vent qui effectue le lien avec le plan suivant Jeanne dans un car et qui est encha n avec la chanson de Radiohead You and Whose Army Les deux chansons de Radiohead servent lier deux niveaux de r cit et deux poques Par ailleurs le sens de leurs textes n est pas anodin ainsi le ton de d fi des paroles de You and Whose Army peut s appliquer au regard de Nihad et la trajectoire de Nawal Les titres de chapitres Durant le film onze titres crits en lettres capitales rouges plus ou moins grosses s inscrivent progressivement sur l cran la couleur s intensifiant au fil de leur apparition Denis Villeneuve explique sa volont de conserver une id e de chapitres pour souligner les mots l origine du projet que repr sentaient les mots Pour s
74. vers le car et est abat tue Cela ne peut manquer d voquer son premier accouchement quand Nawal tient un enfant dans ses bras il lui est syst matiquement retir PISTES DE TRAVAIL 18 19 Le son Les sons entendus paraissent le plus souvent r alistes et correspondre au lieu dans lequel se d roule l action et celle ci Dans la montagne sont entendus des bruits d insectes des chants d oiseaux le vent des bruits de pas sur des cailloux Mais le son peut aussi tre travaill de mani re abstraite en dehors de tout r alisme et parfois sans lien direct avec ce qui appara t l cran Ainsi un bruit sourd d bute sur le plan o Simon tient la photo de Nawal se poursuit lorsque Jeanne est face la piscine gel e et s y ajoute alors un son strident ces sons se poursuivent lors du premier flash back la piscine Jeanne nage sous l eau et lorsqu elle sort sa t te ces sons sont remplac s par ceux r alistes de la piscine Le son sugg re peut tre ici que Jeanne qu elle se tienne chaudement v tue face la piscine dont l eau est glac e ou qu elle nage dans celle ci est immerg e dans sa bulle Son et proc d sont repris l identique lors du travel ling avant dans un tunnel une fois la voiture sortie du tunnel le son devient r aliste Cette id e de bulle sonore est d velopp e lorsque Nawal quitte le car en emportant avec elle la fillette La musique d bute la m re est entendue ple

Download Pdf Manuals

Related Search

Incendies incendies incendies movie incendies 2010 incendies meaning incendies streaming incendies imdb incendies izle incendies where to watch incendies torrent incendies cast incendies trailer incendies wiki incendies watch online incendies subtitles incendies netflix incendies subtitles english incendies denis villeneuve incendies pelicula incendies movie online incendies reddit incendies movie download incendies los angeles incendies californie incendies 2010 full movie incendies movie review

Related Contents

  YM - Snow Bike User Manual (R08.16.2011) - LoRes  AJ-F50B  Samsung Gear 2 Neo Manual de Usuario  ASUS DSL-N12E C1  製品取扱説明書  LabVIEW 5.0 Upgrade Notes  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file