Home

Mode d`emploi

1. Brisant News Current affairs Boulevard Magazin Drei Jahre nach Flughafenbrand in D sseldorf Wie geht es den Show curientf LE PAT 1500 am 120 min ELA Hier ab vier MDR z ET 0001727 27 min GUIDE Tv 26 15 00 16 36 Turbo Power Rangers Movie 16 00 17 35 Most Wanted 15 30 17 39 Kiosks pa aia 15 30 17 24 Tomorrow Never Dies 15 42 16 30 ingen sending 1600 17 19 Sex and Money Sorte Plus dinfos i Kiosk 10 AAJ Kiosk11 12 Kiosk12 Prog choisi FR 23 MODE DE VISUALISATION DES PROGRAMMES Liste des cha nes de t l vision et des stations de radio La proc dure de recherche des cha nes cr e deux listes de cha nes Une liste intitul e Toutes les TV contient toutes les cha nes et l autre liste intitul e TV gratuite s ne contient que les cha nes gratuites Si vous effectuez une nouvelle recherche des cha nes les nou velles cha nes trouv es sont signal es par un ast risque et les cha nes verrouill es par un cadenas dans la liste Toutes les TV Les cha nes crypt es sont indiqu es par une image repr sentant une carte puce si cela est indiqu dans le signal Lorsque vous regardez la t l vision ou coutez la radio vous pouvez obtenir la liste des cha nes stations en appuyant sur la touche OK Cette liste est tri e par satellite r seau et cha ne station Le nom de
2. SELECTION ANTENNE SATELLITE Un LNB pour HOTBIRD Un LNB pour SIRIUS CUn LNB pour THOR Deux LNBs pour ASTRA HOTBIRD FE LJ L Deux LNBs pour THOR SIRIUS Autres combinaisons Antenne Satellite S lectionnez cette LNB universel orien tion si vous avez une antenne avec un sur ASTRA Retour S Confirmer FR 13 INSTALLATION INITIALE Si vous n obtenez aucune image le r glage a peut tre t effec tu sur une source de signal analogique est aussi possible que l antenne ne soit pas positionn e sur le satellite appropri Il se peut aussi que la cha ne s lectionn e ne soit pas en train de transmettre Dans ce cas s lectionnez une autre cha ne pr programm e dans le menu Niveau du signal l aide des tou ches 4h Lors de l apparition d une image TV pressez OK Le Mediamaster va lancer automatiquement une recherche et charger les canaux mis par le satellite Se r f rer la page 21 du manuel Sice menu vous indique que le signal est de bonne qualit mais si aucune image n appara t pour aucune cha ne poursuivez la recherche des cha nes en appuyant sur la touche OK A propos des indicateurs d intensit du signal AGC et de qualit du signal SNR Les diff rents indicateurs de signal situ s en haut du menu four nissent les informations suivantes AGC le contr le AGC repr sent par une barre rouge indi que l intensit moyenne d un signal entrant qu il soi
3. Retour e Confirmer INSTALLATION INITIALE Connexion d un commutateur DiSEqC e Alaide d un c ble reliez le LNB destin aux cha nes transmi ses par le satellite ASTRA ou THOR au connecteur LNB 1 A du commutateur e etle LNB destin au satellite HOTBIRD ou SIRIUS au connec teur LNB 2 B e Branchez une extr mit du c ble d antenne au connecteur Receiver OUT du commutateur et l autre extr mit l entr e ANTENNA situ e l arri re du Mediamaster e Tout d abord v rifiez comme d crit dans le paragraphe R glage de l antenne et v rification du signal la page 14 que vous obtenez l image et le son d ASTRA THOR e Lorsque c est le cas passez la ligne suivante et v rifiez l image et le son de HOTBIRD SIRIUS e Une fois la v rification HOTBIRD SIRIUS termin e appuyez sur OK pour proc der la recherche des cha nes Le r cep teur commence alors la recherche et le t l chargement des cha nes partir des deux satellites Reportez vous la section Recherche de canaux page 18 Option 7 du menu S lection antenne satellite Cette s lection est n cessaire uniquement si votre choix de satellite diff re des options de satellite pr programm es ci apr s e si vous ne disposez pas d une t te de r ception LNB univer selle e si vous avez plus de deux LNB ou e dans le cas vous utilisez une antenne motoris e page 19 Astra 1 192E ________ _7DFr
4. FR 7 INSTALLATION DU MEDIAMASTER La bo te du Mediamaster doit contenir les l ments suivants e le Mediamaster e une t l commande avec 2 piles de type AAA e un c ble PERITEL de 1 m tre e un c ble d antenne RF de 1 5 m tre avec double blindage E e un mode d emploi le pr sent document n e un accord de licence de logiciel C ble PERITEL C ble RF Mode d emploi Licence de logiciel A propos des prises PERITEL Le panneau arri re du Mediamaster est quip de 2 prises PERITEL reportez vous au sch ma Pour brancher d autres appareils l une de ces prises utilisez toujours des c bles PERITEL tel que celui fourni II existe dans le commerce des c bles PERITEL bon march qui risquent de donner une qualit d image m diocre Prise PERITEL Pr paration de la t l commande e Retirez le couvercle du compartiment des piles situ au dos de la t l commande e Ins rez les 2 piles AAA 1 5 V comme indiqu dans le sch ma en prenant soin de respecter les indications et qui figurent l int rieur e Replacez le couvercle Connexion du Mediamaster l antenne parabolique 15 mm a e Si vous devez fixer des connecteurs F sur le c ble A LS mm e Pr parez chaque extr mit du c ble comme le montre le B sch ma Vous devez rabattre le bord ext rieur comme indi qu e Faites glisser le connecteur F sur le c ble puis faites le tour En ner dans
5. c dente et suivante Vous pouvez utilisez les touches repr sentant une fl che dou ble pour parcourir les pages que vous venez de visiter Lorsqu un texte cach existe il peut tre rendu visible en pres sant la touche i Avec la plupart des t l viseurs vous pouvez utiliser la t l com mande du t l viseur pour activer et contr ler les fonctions Teletexte lorsque vous suivez une mission de TV num rique Cette fonction est appel e insertion VBI Remarque reportez vous galement aux param tres de Sous titres page 49 EXIT TV J Cette touche a une double fonction Lorsque vous regardez la t l vision la fonction TV I permet de passer du mode TV au mode radio et vice versa Lorsque vous tes dans un menu la fonction EXIT permet de quitter celui ci tout moment sans apporter aucune modification FR 25 MODE DE VISUALISATION DES PROGRAMMES Enregistrement sur un enregistreur Vid o externe Notez s il vous plait que durant l enregistrement d un pro gramme tout ce qui est visible sur l cran sera enregistr Par exemple si vous affichez un menu du Mediamaster il sera enregistr Quand vous enregistrez un programme num rique du le magn toscope doit tre en AV AUX ou mode E1 Si par contre la liaison est faite par le canal UHF via le coaxial le Mediamaster devra avoir son propre N de programme 7 par exemple sur le magn toscope au m me titre que les cha nes Fr
6. l aide des touches lt gt e S lectionnez ensuite Canal pour choisir la cha ne de t l vision ou la station de radio souhait e e La date en cours mois jour est automatiquement pr s lectionn e Lorsque vous changez de mois et de jour uti a lhas lisez toujours le format 2 chiffres Cii re e Si votre saisie est incorrecte vous pouvez l effacer l aide de CA la touche Heure de fin Les diff rentes heures de d but ne doivent jamais se chevaucher E Si vous essayez de saisir une heure de d but ou de fin dans une p riode d j d finie un message d avertissement appara t Choisissez une fonction avec les fl ches gauche et droite Quitter Retour a Acc pter FR 54 MENU PRINCIPAL e Sur la derni re ligne s lectionnez Action Lorsque vous sou re haitez enregistrer un v nement sur le disque dur int gr Date D but Fin la date et l heure saisies s lectionnez Record Les v ne 05 07 16 50 18 00 05 09 11 00 450 ments que vous souhaitez enregistrer de cette mani re sont marqu s par un symbole rouge dans la liste Timer e Lorsque vous souhaitez simplement obtenir un rappel vous indiquant le d but d un programme ou lorsque vous souhaitez effectuer un enregistrement analogique classique VCR s lectionnez View e Si vous voulez simplement tre averti du d but d un pro gramme ou si vous voulez faire un enregistrement VCR ana PT SO logique tra
7. marrez le t l chargement de l application Manuel vous choisissez de t l charger l application manuelle ment Un symbole appara t l cran Automatique lorsque vous s lectionnez une cha ne contenant une application t l chargeable celle ci est automatiquement t l charg e lorsque vous s lectionnez la cha ne Arr t aucune application ne peut tre t l charg e Aucun sym bole ne s affiche l cran Pour fermer une application et recommencer regarder la t l vision appuyez sur la touche P o P de la t l commande FR 48 CONTROLE PARENTAL l g J E Limited ge SA I Changer le code d acc s J Application t l chargement Manuel Verouille ou non le terminal douter Retour e Confirmer ox Changer de code d acc EX Symbole affich l cran Lors du t l chargement d une applica tion l image ci dessus s affiche sur le t l viseur MENU PRINCIPAL Pr f rences pr sentation Dur e du bandeau Lorsque vous changez de cha ne des informations s affichent pendant quelques secondes Vous pouvez s lectionner la dur e d affichage de ces informations Indicateur de volume S lectionnez l affichage ou non de l indicateur de volume pour la modification de ce dernier Dur e afficheur volume S lectionnez la dur e d affichage de l indicateur l cran Sous titres S lectionnez l affichage ou non des
8. vous devrez entrer votre code d acc s chaque activation du Mediamaster Contr le de l ge Si vous voulez que tous les utilisateurs puissent acc der tous les programmes disponibles s lectionnez la valeur Arr t Si vous s lectionnez Marche vous pouvez verrouiller les pro grammes qui ne conviennent pas aux enfants S lectionnez une limite d ge comprise entre 4 et 18 ans sur la ligne qui appara t Vous devez toutefois savoir que tous les fournisseurs de servi ces ne disposent pas des codes requis pour ces fonctions dans leurs transmissions Changer le code d acc s Cette option permet de changer le code d acc s standard 1234 N OUBLIEZ PAS CE CODE Sans lui il est impossible d acc der aux fonctions qui le requi rent Si vous ne vous souvenez plus de ce code vous devez contacter un centre de services agr par Nokia N utilisez pas la fonction Contr le de l ge si vous utili sez la fonction correspondante de votre carte puce Repor tez vous la page 53 Application t l chargement Open TV partir de certaines cha nes il est possible de t l charger des applications de programmes sp cifiques telles que des jeux et diff rentes informations Lorsque vous s lectionnez l option Manuel ci dessous les cha nes qui fournissent ces services affichent un symbole dans le coin sup rieur gauche de l cran En appuyant sur la touche rouge de la t l commande vous d
9. e Pour isoler compl tement le r cepteur vous devez d brancher la prise du secteur en cas de recours au Service Apr s Vente Dans l hypoth se o vous seriez amen laisser votre produit aupr s du Service Apr s Vente il est port votre attention que Nokia ne serait aucune ment tenu de vous retourner ou de remplacer les informations contenues dans le disque dur Ceci s applique galement toutes les autres per sonnalisations et notamment aux configurations de mat riel ainsi qu aux listes favorites Remarque importante avant d envoyer le Mediamaster au service de r paration veuillez effec tuer les op rations suivantes 1 Ex cutez la proc dure Etat du syst me du menu Informations syst me diagnostics 2 Essayez de t l charger le nouveau logiciel dans le Mediamaster 3 D brancher le produit du secteur pendant 3 min pour ref ire une initialisation de la machine Le nou veau logiciel peut vous permettre de r soudre votre probl me de mani re tr s rapide et efficace Consultez la section Mise jour du r cepteur de ce manuel Nokia et Nokia Connecting People sont des marques d pos es de Nokia Corporation Les autres noms de produits et de soci t s mentionn s dans ce document peuvent tre des marques commerciales ou des noms de marques de leurs d tenteurs respectifs aussi nous nous r servons le droit d effectuer des modi fications et am liorations du ou des pr
10. Avance par paliers Pour avancer ou reculer par paliers pendant la lecture vous pou vez Utiliser les touches comportant deux fl ches La touche amp permet d avancer de 20 secondes et la touche de reculer de 10 secondes Recherche d une position sp cifique pen dant la lecture d un enregistrement Si votre enregistrement est de taille importante et que vous vou lez atteindre un emplacement donn les fonctions d avance rapide et de Retour rapide peuvent s av rer peu pratiques A Vous pouvez en revanche utiliser la fonction Saut e Commencez la lecture de votre enregistrement e Dans le menu s lectionnez FR 33 ENREGISTREMENT SUR DISQUE DUR e Laligne 1 Saut une position vous permet de s lectionner une dur e pr d finie l aide de 4 gt ou d entrer une dur e exacte l aide des touches num riques de la t l commande Notez que la position de d part pour cette fonction corres pond au d but du programme Si vous regardez un enregis trement pendant 25 minutes puis d cidez d avancer d une heure partir de cet emplacement par exemple l aide de la ligne 1 vous acc dez la position correspondant 1 heure de programme et non 1 h 25 minutes e Pour acc der une position exacte par exemple 1 heure 3 mi nutes et 7 secondes entrez 010307 Utilisez toujours le for mat 2 chiffres pour chaque heure minute et seconde Pour avancer ou reculer par exemple de 12 minutes et
11. Effacer un satellite Vous pouvez aussi supprimer un satellite ajout cela n est pas CORTE ATIROUTE possible pour les satellites pr programm s en usine Satellite Abcd 3 a z S MA Position orbitale 11 5 Ouest Si vous souhaitez supprimer le satellite partir duquel vous tes en train de regarder une cha ne un message vous indiquant la proc dure suivre appara tra l cran Lorsque vous supprimez un satellite vous supprimez galement les cha nes qu il transmet dans les listes Toutes les TV et TV gratuite FR 44 MENU PRINCIPAL Configuration de l antenne et des satellites Installation et reposition du moteur Cette proc dure est la m me que celle ex cut e lors de l instal lation initiale Reportez vous la page 19 R glage des limites Est et ou Ouest D finissez l une de ces limites ou les deux uniquement si l an tenne ne peut atteindre ses limites est ouest e Pour d finir ces limites s lectionnez East or West limit setup puis appuyez sur OK e R glez l antenne l aide des boutons gt Surveillez le mouvement de l antenne lorsqu elle a atteint sa li mite appuyez sur OK L autre limite est d finie de la m me ma ni re si n cessaire Suppression des limites Est Ouest et Z ro moteur e S lectionner la ligne 7 presser OK pour effacer les limites Lors de cette op ration le moteur SatScan vient se caler au Z ro Si apr s coup un canal d un sate
12. condition que les informations soient incluses dans la transmission du programme La liste des enregistrements peut contenir 64 pages de 7 enre gistrements chacune Sur chaque page la liste est num rot e de 1 7 Les derniers enregistrements seront enregistr s en page 1 Le plus ancien se trouvera sur la page dont le num ro est le plus lev Pour passer d une page l autre utilisez les touches affichant deux fl ches Home Shopping Europ 1m 20s Vial SkyShop 4m 225 CINEMA 1h 30m 185 7 TT 7 U amp Cr ation 2001 06 13 16 08 LA CINQUIEME en mode pause Quitter CT Retour w Confirmer Q 4 5 6 7 L Contr le enregistrement R CENT Ricki Lake 17m 525 Pour obtenir le menu Contr le enregistrement s lectionnez l un des enregistrements de la liste et appuyez sur OK Outre le fait que la lecture d un enregistrement commence ici vous avez la possibilit de modifier les propri t s de l enregistrement D marrer ta lecture de l enregistrement s lectionn Retour e Confirmer Lo Lecture 3m 40s 27m 05s 13 Commencez la lecture Reportez vous la page 31 Renommer Vous pouvez renommer un enregistrement Notez que les pre i a i mi res lignes ne contiennent que les informations sur les cha e EOR nes et ne peuvent pas tre renomm es y A 1 e Passez la derni re ligne et appuyez sur OK e Pour saisir le nouveau nom suivez les instructions de la sec tion
13. es par une toile dans les listes des cha nes Apr s chaque t l chargement v rifiez les nouvelles cha nes si gnal es par dans les listes des cha nes En cours de recherche les anciens canaux s afficheront en bleu clair et les nouveaux canaux trouv s s afficheront en noir dans le menu Recherche de canaux en cours Quatre diff rentes options sont propos es 1 Tous satellites configur s Recherche et mise jour des sa tellites d ja configur s par l utilisateur Remarque cela n est possible que pour les antennes fixes Si votre antenne est command e par un moteur la premi re ligne ne peut pas tre s lectionn e 2 Satellite actuel Recherche et mise jour a partir du satel lite que vous regardez actuellement 3 R seau actuel Recherche et mise jour a partir du r seau ex TPS que vous regardez actuellement 4 Transpondeur actuel Recherche et mise jour a partir du Transpondeur Fr quence que vous regardez actuellement Il est possible d identifier quel Satellite R seau Fr quence transpondeur sont connect s les programmes d j m mori s s Pour ce faire dans une liste de programmes presser OK pour lire la fiche signal tique du programme puis presser la touchei A l aide des fl ches haut bas vous pouvez lire les fiches signal tiques des autres canaux Mise jour des canaux l aide du PC Il est galement possible de mettre jour les nouvelle
14. l aide de la touche lt FEC s lectionnez l option Automatique ou l une des valeurs pr programm es Recherche par r seau s lectionnez Oui pour effectuer une recherche sur tous les r p teurs reli s un r seau sp cifique Appuyez sur OK pour lancer la recherche des cha nes Recherche volu e Les informations entrer dans ce menu sont indiqu es dans certains magazines sp cialis s en satellite Vous devez utiliser ce menu pour charger les donn es des canaux sp ciaux par exemple canaux SCPC ou non compatibles DVB Il ne seront trouv s que si toutes les infos 1 7 sont remplies Fr quence du transpondeur en GHz entrer la valeur via les tou ches num riques Polarisation Choisir Verticale Horizontale Circ Gauche ou Circ Droite D bit Symbole entrer la valeur via les touches num riques FEC Forward Error Correction s lectionner la valeur appropri e ou l option Automatique PID Vid o Entrer la valeur Packet Identifier de la vid o PID Audio Entrer la valeur Packet Identifier de l audio PPID PCR Entrer la valeur Packet Identifier du Program Clock Reference R gler le moteur Ajuster si n cessaire le signal indiqu par le bargraph Presser OK pour lancer la recherche Les canaux trouv s sont identifi s dans les listes TV ou Radios sous un bandeaux Advanced channels Leurs noms commen cent par la lettre A FR 18 RE
15. le param tre par d faut correspondant dans Per sonnaliser l enregistrement ligne 5 page 50 e Commencez par lire l enregistrement de pause en cours en appuyant sur la touche OK e Appuyez ensuite sur R pour d marrer l avance rapide ou sur lt pour Retour rapide 1m 395 3m 245 e La lecture se d roule de la m me mani re que pour les enre gistrements normaux Retour rapide 3 e Notez que le compteur de gauche indiquera l avance rapide Retour rapide alors que le compteur de droite continuera d af ficher le temps de l enregistrement de pause en cours e Appuyez sur OK pour interrompre l avance rapide Retour rapide et reprendre la vitesse de lecture normale Avance rapide 2 Fonction de ralenti La Fonction de ralenti permet de regarder un enregistrement plus lentement qu avec la vitesse normale Cette fonction est identique pour tous les types d enregistrements Elle fonctionne vers l avant et jamais vers l arri re Pour regarder un enregistrement au ralenti 5m 495 27m 055 21 e Commencez par lire un enregistrement e Appuyez ensuite sur OK pour passer en mode pause Ralenti 1 e D marrez la fonction l aide de l une des touches gt Elles permettent aussi de contr ler la vitesse qui peut aller de 3 5 3 correspondant la moiti de la vitesse de lecture et 5 une vitesse tr s lente e Appuyez sur OK pour quitter le mode ralenti et revenir la vitesse de lecture normale
16. 32 secon des entrez 1232 Si votre saisie est incorrecte vous pouvez l effacer l aide de la touche lt e Lignes 2 et 3 Saut avant arri re s lectionnez une dur e pr d finie l aide de la touche BR ou entrez une dur e exacte l aide des touches num riques de la t l commande Dans tous les cas vous pouvez avancer ou reculer par rapport l emplacement o vous vous trouvez SAUT A UNE POSITION Fonction d dition Il arrive parfois que des minutes suppl mentaires soient enregis tr es avant ou apr s le programme que vous voulez enregistrer Dans ce cas vous pouvez utiliser la fonction d dition e qui vous permet d effacer les parties situ es au d but et la fin d un enregistrement Vous pouvez galement diviser un enregistre ment en deux enregistrements distincts Remarque Vous de vez disposer d au moins 8 Mo d espace libre sur votre disque dur pour diviser un fichier Si ce n est pas le cas un message vous indiquant que le disque est plein appara t Supprimez quelques fichiers afin de lib rer de l espace puis essayez nouveau de di viser le fichier e Commencez la lecture de votre enregistrement e Marquez une pause lorsque vous atteignez le d but de la sec tion effacer ou diviser e S lectionnez 2 dans le menu d enregistrement et appuyez sur OK e Vous pouvez maintenant effacer tout ce qui se trouve avant ou apr s le point o vous avez marqu la pause Vous po
17. Ajoute un autre enregistrement la fin de celui selectionn Retour Confirmer S NOKIA CONTROLE ENREGISTREMENT LA CINQUIEME 1m 12s Pause m INFORMATION SUR L ENREGISTREMENT Creation 2001 06 13 17 30 Dur e 1m 12s Contenu Pas d information disponible Continuer Q Affichage des informations concernant l enregistrement lectionn Quitter 7 Retour ss Confirmer LISTE DES ENREGISTREMENTS 1 4 Dur e disponible Environ 8 heures I MOSAIQUE 455 Pause 2 E LA CINQUIEME im 125 Pause J Home 1 27m 05s Perm 5 Viat SkyShop 4m 225 1 ON CINEMAUh30mI8 GAL ZTV 1h 15m 185 ___ Cr ation 2001 06 13 17 41 MOSAIQUE en mode pause Quitter Retour o Confirmer S ENREGISTREMENT SUR DISQUE DUR Pour passer au mode Effa able ou au mode Permanent La propri t d v nement relative un S lectionnez un enregistrement dans le Liste des enregistre 1 egistrement s affichera toujours ici ments et appuyez sur OK e La propri t courante de l enregistrement est toujours visible CONTROLE ENREGISTREMENT Do i Ricki Lake 17m 525 perm imm diatement sous le menu Controle enregistrement 3 LE A 1 e Passez la ligne 6 Utilisez la touche OK pour passer de la propri t Effa able la propri t Permanent et inversement La propri t valide s affiche imm diatement sous Contr le enregistre ment Le texte Perm entre guillemets sign
18. Annuler as Confirmer ation efface tous les enregistrements du disque dur n est irr versible Retour S Confirmer Quitter FR 46 MENU PRINCIPAL Mise jour du r cepteur Afin de maintenir jour le Mediamaster il est possible de t l charger de nouvelles versions du logiciel syst me par l inter m diaire de satellite Contacter votre distributeur pour av ir plus d informations Le nouveau logiciel peut contenir de nouvelles fonctions o des fonctions am lior es des menus existants SE A OURDO RELESTEUR Utilisez ce menu pour v rifier si un nouveau logiciel est disponi Pas d houvell version de logiciel none Quitter Retour ble Dans ce cas le menu vous indique comment proc der IMPORTANT La mise jour par l interm diaire du satellite peut prendre un certain temps L affichage du panneau avant indi que le pourcentage restant t l charger Ne mettez jamais le Mediamaster hors tension n utilisez pas le t l commande et ne d branchez jamais le c ble de l an tenne du LNB au cours du t l chargement Vous risqueriez d endommager le logiciel et le r cepteur R installation Utilisez cette option uniquement si vous devez effectuer nou veau une installation compl te du logiciel Si vous continuez tous les param tres existants le code parental et les listes de cha nes etc seront supprim s REINSTALLATION Si vous ne voulez changer aucun param tre vous pou
19. Renommer les canaux la page 40 Le nouveau nom saisi appara t alors dans la liste des enregistre ments Choisir le nom de cet enregistrement Quitter Retour s Confirmer 2 FR 35 ENREGISTREMENT SUR DISQUE DUR Effacer Acc dez ce menu pour nettoyer le disque de certains enregis trements Avant d effacer d finitivement un enregistrement vous avez la possibilit d annuler cette suppression en s lection nant BACK S lectionnez OK pour supprimer d finitivement l en registrement Ajout d un enregistrement Cette option vous permet d ajouter deux ou plusieurs enregistre ments dans un enregistrement e S lectionnez l enregistrement auquel vous souhaitez ajouter un autre enregistrement dans la liste correspondante e Appuyez sur OK e S lectionnez Add another recording puis appuyez sur OK e S lectionnez alors l enregistrement ajouter dans la liste des enregistrements e Appuyez sur OK Le second enregistrement est ajout apr s le premier Les deux enregistrements d origine disparaissent de la liste et vous disposez pr sent d un seul enregistrement contenant les deux fichiers d origine Le nom de cet enregistrement est iden tique celui du premier enregistrement s lectionn Si vous souhaitez ajouter d autres enregistrements proc dez de la m me mani re Infos sur l enregistrement Les informations disponibles sur l enregistrement s affichent Les d tails sont fonction des l
20. TERMINEE Pour acc der aux programmes presser OK Si vous regardez la TV ou coutez la radio en pressant la touche i vous obtiendrez plus d infos propos du programme presser OPTION pour activer d ventuels ajustements GUIDE pour visualiser le guide de programmes et MENU pour tre en mesure de modifier l installation en g n ral et en d tails ainsi que vos pr f rences Continuer FR 21 MODE DE VISUALISATION DES PROGRAMMES Informations g n rales Vous trouverez ci dessous une description des fonctions de base du Mediamaster que vous pouvez utiliser lorsque vous regardez des missions de t l vision ou coutez des missions de radio transmises par satellite Certaines des fonctions d crites sont sp cifiques un four nisseur de services et ne peuvent tre utilis es que si elles font partie des informations de programme transmises Notez que pendant la recherche des cha nes le Mediamaster peut t l charger un grand nombre de cha nes Il peut s agir de cha nes provenant de divers fournisseurs de services et notam ment de cha nes auxquelles vous n avez pas acc s sauf si vous disposez d une carte puce distribu e par les fournisseurs de services correspondants Si vous s lectionnez un programme auquel vous n avez pas ac c s un message appara t l cran Celui ci peut varier selon le fournisseur de services et la carte puce le module CA utilis s Lorsque vous visualisez un programm
21. Vous avez besoin d une carte puce et ventuellement d un module CA pour pouvoir regarder ces programmes R seau Groupe de cha nes num riques transmises partir d une source et rassembl es sous des intitul s diff rents dans la liste des cha nes RF Fr quence radio plus connue sous le nom de HF dans certains pays RS 232 Port s rie de communication de donn es standard SNR Signal to Noise Ratio Rapport signal bruit ou mesure de la qualit du signal S PDIF Format d interface num rique Sony Philips Sortie audio num rique SW Logiciel Code du programme Syst me audio Lors de la r ception num rique par satellite le son est transmis par blocs et est soit s lectionn dans un mode audio particulier soit pr s lectionn l aide de la confi guration d installation Il est ainsi possible d effectuer une s lection parmi plusieurs langues diff rentes pour un film Le nombre de choix propos s d pend de ce qui est disponible dans le signal Timer Fonction permettant de signaler de lancer o d arr ter un appareil un temps pr r gl TS Flux de transport VCR Magn toscope RESOLUTION DES PROBLEMES Probl me L cran du panneau avant ne s claire pas n est pas clair Causes possibles Le c ble d alimentation n est pas branch Solution Assurez vous que le c ble d alimen ation est branch la prise secteur n y a pas d image ou de son et le pann
22. analogique e Branchez une extr mit d un c ble coaxial la sortie B du commutateur prioritaire NOKIA Smart Switch et l autre ex tr mit la prise ANTENNA du Mediamaster Vous devez DESACTIVER mettre en mode veille le r cep Nokia Smart Switch teur analogique lorsque vous souhaitez regarder des pro grammes num riques partir du Mediamaster n PT Connexion un syst me hi fi e Branchez une extr mit d un c ble st r o RCA Cinch aux pri ses AUDIO L R du Mediamaster et l autre extr mit l entr e LINE AUX SPARE ou EXTRA de votre syst me hi fi e Le cas ch ant vous pouvez brancher une extr mit d un c ble RCA Cinch simple la prise DIGITAL AUDIO du Mediamaster et l autre extr mit votre syst me hi fi ou Dolby Pro Logic Remarque pour viter toute interf rence vous devez utili ser un c ble audio blind Connexion au t l phone modem incorpor La fonction modem est valide uniquement en Scandinavie gi ti A 2124 PE E EN Vous pouvez gr ce au t l phone modem incorpor b n ficier de services interactifs Cette fonction est uniquement impl men t e dans les r cepteurs destin s aux pays scandinaves e Branchez une extr mit d un c ble t l phonique option la prise TELEPHONE situ e l arri re du Mediamaster et l autre extr mit la prise t l phonique murale ordinaire FR 10 INSTALLATION DU MEDIAMASTER Premi re mis
23. avez ins r la carte laissez cette derni re en permanence dans son logement Ne la retirez pas sauf si votre fournisseur de services vous le demande Cela est tr s important car si votre fournisseur de services souhaite t l charger de nou velles informations dans la carte puce celle ci doit se trouver dans son logement Utilisez uniquement un module CA d interface commune r pondant la norme DVB Carte puce Viaccess Uniquement pour les cha nes payantes crypt es avec le sys t me CA Viaccess e Ins rez fond la carte puce dans le logement de gauche situ derri re le couvercle du panneau avant du Mediamaster La puce doit tre introduite en premier et orient e vers le bas Le module CA et sa carte puce e Suivez les instructions de votre fournisseur de services relati ves la carte puce et ou au module CA e Ins rez fond le module CA utilisez uniquement un module CA d interface commune r pondant la norme DVB dans le logement situ derri re le couvercle du panneau avant du Mediamaster e Pour retirer le module CA appuyez sur la touche grise du pan neau avant sur la droite du logement Num ro d identification personnel code PIN La carte puce contient un code quatre chiffres galement appel code PIN num ro d identification personnel Vous avez besoin de ce code pour pouvoir b n ficier des servi ces venir propos s par le fournisseur de services
24. calage du LNB si n cessaire le satellite et la cha ne pr d finie pour conna tre les diff rentes options reportez vous la section Multisatellite Mini DiSEqC ci dessus pour le commutateur 1 e Appuyez sur OK e Effectuez les s lections pour le commutateur 2 e Appuyez sur OK Proc dez la recherche de canaux Reportez vous la page 18 Commutateur mini DiSEqC 3H Commutateur DISEQC 2 entr es S lectionner cette option si vous utlisez un commutateur DiSEqC 2 entr es ports Commutateur DiSEqC 4 entr es S lectionnez cette option si votre syst me d antenne comporte quatre LNB et lorsque vous n utilisez pas l une des options fi gurant sur les lignes 5 6 du menu Antenna satellite selection page 14 La s lection d un de ces LNBs est faite par un commutateur externe Se reporter page 15 La proc dure est identique celle des options Mini DiSEqC et DiSEqC deux ports mais vous devez configurer quatre LNB se lon la proc dure d crite pages 16 et 17 La connexion du commutateur DiSEqC quatre ports L exemple ci dessous vous indique comment connecter 4 LNB si vous souhaitez regarder des cha nes d ASTRA de HOTBIRD de SIRIUS et de THOR Connectez les LNBs au commutateur de la fa on suivante e Le LNB destin recevoir ASTRA sur l entr e 1 e Celui pour HOTBIRD sur la 2 e Celui pour SIRIUS sur la 3 e Celui sur THOR sur la 4 La sortie not e OUT su
25. de programme L enregistrement des diff rents types de programmes prendra plus o moins d espace sur le disque Par exemple l enregistre ment d un programme de musique pop o des milliers de cou leurs diff rentes explosent chaque seconde l cran ou tout PERSONNALISER L ENREGISTREMENT autre programme haute activit n cessitera beaucoup plus SE Esae d espace disque que le dernier bulletin d informations transmis Sous titres Oui depuis un studio de t l vision local R p tition lecture Non Oui Sachez que les param tres r gl s dans ce menu ne concer fa nent pas et n affectent pas la qualit de l enregistrement D bit programme Le param tre Haute ne signifie pas que la qualit de l enregistre ment est d finie comme bonne et le param tres Basse ne signi fie pas qu elle est d finie comme mauvaise Vous devez plut t consid rer cette fonction comme une aide pour le r cepteur l estimation de l espace d enregistrement en heures disponible sur le disque Cette estimation appara tra comme Dur e disponible dans le Liste des enregistre ments Cette fonction concerne aussi la section pr c dente Effacement avant enregistrement Quatre options vous sont propos es Haute pour les types de programmes ayant un haut niveau d activit Normale correspond la plupart des types de programmes Il s agit du param tre par d faut Basse pour les types de programm
26. des options ASTRA HOTBIRD SIRIUS ou THOR lorsqu un seul LNB est orient vers l un de ces satellites Si vous utilisez la touche OK apr s avoir s lectionn une option du menu pr c dent le menu R glage antenne s affiche l cran figure de droite Pour chaque satellite par exemple ASTRA HOTBIRD SIRIUS ou THOR quatre cha nes diff rentes peuvent tre pr programm es et appara tre dans le menu Lorsque vous r glez l antenne vo tre Mediamaster utilise la cha ne s lectionn e pour rechercher les signaux provenant d un satellite Vous pouvez s lectionner une autre cha ne l aide des touches lt R glage de l antenne et v rification du signal e R glez l antenne en direction du satellite d sir de fa on ce que l indicateur de puissance du signal AGC la barre rouge situ e en haut du menu et l indicateur de qualit du signal SNR la barre rouge jaune et verte situ e en haut du menu affichent une valeur lev e MODULATEUR RF Normale PAL B G _ C S lectionnez cette option pour utiliser votre TV au standard PAL B G Retour S Confirmer SELECTION ANTENNE SATELLITE Un LNB pour HOTBIRD Un LNB pour SIRIUS CUn LNB pour THOR m ED Deux LNBs pour ASTRA HOTBIRD Autres combinaisons Antenne Satellite S lectionnez cette LNB universel orien tion si vous avez une antenne avec un sur ASTRA Retour Confirmer Lo
27. la m me pro c dure pour pouvoir modifier les stations de radio Une fois la s lection effectu e radio o TV utilisez les touches et de la t l commande pour s lectionner le nom de la liste modifier Cr er une liste Cette option vous permet de cr er vos listes de pr f rences avec les cha nes que vous regardez le plus souvent Vous pouvez at tribuer un nom sp cifique chaque liste par exemple Sport ou Films Lorsque vous s lectionnez une liste de pr f rences vous ne voyez que les cha nes qu elle contient Lorsque vous avez attribu un nom la liste appuyez sur la tou che OK pour acc der au menu S lectionner les canaux re portez vous la page suivante qui vous permettra d ajouter des cha nes la liste Vous pouvez cr er des listes distinctes pour les cha nes de t l vision et les stations de radio FR 38 MENU PRINCIPAL Canaux Radios Edition des canaux Mise jour des canaux Configuration syst me Pr f rences utilisateur information syst me Contr le d acc s Liste des timers _EDITER DES CANAUX G Toutesies TV _ Verrouiller des canaux Renommer des canaux R organiser les canaux Effacer des canaux Presser OK pour cr er une nouvelle liste favorite Quitter C Retour Contirmer Q MENU PRINCIPAL Attribution d un nom sp cifique Cette proc dure est la m me que vous entriez un nom pour la pre
28. le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il soit Connecteur F fix e Assurez vous que le conducteur du c ble d passe l extr mit q 3 du connecteur de 3 mm LS MM Installation de l antenne parabolique e _Reportez vous la section relative l installation de l antenne parabolique pour conna tre la proc dure appropri e e Branchez une extr mit du c ble coaxial quip des connec teurs F la prise LNB de l antenne parabolique et l autre ex tr mit la prise ANTENNA situ e sur le panneau arri re du Mediamaster ou par exemple un commutateur DiSEqC FR 8 INSTALLATION DU MEDIAMASTER Connexion du Mediamaster Vous pouvez connecter le Mediamaster de nombreux types de t l viseurs magn toscopes et d autres appareils Ce manuel d crit les connexions les plus courantes utilis es pour votre quipement Si vous utilisez des c bles RF vous devez r gler votre t l viseur et votre magn toscope sur le canal de sortie du Mediamaster re portez vous la page 11 Si vous avez des probl mes au niveau des connexions et si vous souhaitez obtenir de l aide contactez votre revendeur ou votre fournisseur de services Connexion du Mediamaster un t l viseur e Branchez une extr mit du c ble PERITEL la prise PERITEL principale situ e sur le t l viseur et l autre extr mit la prise PERITEL TV du Mediamaster e Branchez une extr mit du c ble RF la
29. les informations que vous d sirez obtenir Le syst me de contr le d acc s CA Viaccess est int gr au Mediamaster Une carte puce conforme cette norme peut tre ins r e dans le logement de gauche du panneau avant Diff rents modules CA avec les cartes puce correspondantes conformes la norme d interface commune DVB peuvent tre ins r s dans le logement de droite Viaccess int gr Ce menu permet d obtenir des informations sur l abonnement partir d une carte puce provenant d un fournisseur de services Viaccess Param trage carte puce Verrouillage en fonction de l ge Il s agit d une fonction de contr le associ e votre carte puce Elle ne concerne que les cha nes auxquelles vous tes abonn S lectionnez Marche si vous souhaitez activer cette fonction Cela signifie que pour pouvoir regarder les cha nes verrouill es l aide de cette fonction vous devez entrer le code PIN de vo tre carte puce La limite d ge de chaque programme est con tr l e par votre fournisseur de services N utilisez pas la fonction Verrouillage en fonction de l ge de la carte si vous utilisez la fonction correspondante du menu Ver rouillage parental Reportez vous la page 48 Limite d ge S lectionnez une limite d ge Les programmes transmis avec une limite d ge inf rieure la limite s lectionn e ne requi rent pas de code d acc s Changer de code PIN Ce menu v
30. ments inclus dans la transmission du programme Rendre un enregistrement ffa able ou Permanent Pour viter l effacement d un enregistrement de type Pause ou Normal nous vous recommandons de lui attribuer les propri t s Permanent Propri t par d faut d un enregistrement de pause Lorsqu un enregistrement de pause est cr son nom est auto matiquement suivi de l extension Pause Le nombre d enregistrements de pause da la liste des enregis trements reste constant par rapport la limite d finie dans Enregistrement en mode pause reportez vous la page 56 Dans la pratique cela signifie que les enregistrements de pause en trop sont constamment effac s pour maintenir cette limite Propri t par d faut d un enregistrement normal Un enregistrement cr normalement ne comporte aucune extension Cela signifie qu il peut tre effac mais qu il reste sur le disque tant que celui ci n est pas plein Lorsque l espace dis que n est pas suffisant pour un nouvel enregistrement les en registrements sans extension Permanent Voir la page suivante FR 36 NOKIA CONTROLE ENREGISTREMENT LA CINQUIEME 1m 12s Pause z A EFFACEMENT ENREGISTREMENT Cet enregistrement va tre effac Cette op ration sera irr versible Annuler Continuer Effacement de l enrogistrement s lectionn Quitter 7 Retour m gt Confirmer f CONTROLE ENREGISTREMENT Ricki Lake 17m 525
31. plan de l cran m me lorsque l indication SNR est correcte Lorsque les deux barres d indication AGC et SNR sont correctes Appuyez sur la touche BACK pour revenir au menu Configu ration Syst me S lectionnez Recherche de canaux S lectionnez le type de recherche Manuelle o Evolu e S lectionnez le nom du nouveau satellite Entrez les param tres de fr quence de polarisation etc pour le nouveau satellite Appuyez sur OK pour lancer la proc dure de recherche des canaux afin de t l charger les cha nes du nouveau satellite Lorsqu un message l cran vous indique que vous avez trouv X nouvelles cha nes de t l vision et X nouvelles sta tions de radio appuyez sur OK pour les enregistrer Les nouvelles cha nes stations seront enregistr es et ajout es aux listes Toutes les TV et TV gratuite Idem pour la Radio Lorsque vous enregistrez les nouvelles cha nes stations les pa ram tres du nouveau satellite sont galement enregistr s EDITER LES SATELLITES CONFIGURATION SYSTEME Recherche de canal Editer les satellites Installation TV R glage de l heure LE Configuration du modem 1 Effacer le disque dur Mise jour du terminal D Ch installation Configure les connections antenne commutateur satellite Quitter Retour S Confirmer FR 43 MENU PRINCIPAL Lorsque votre antenne est command e par un moteur e A
32. recherche 45 nouveaux canaux TV et 20 nouveaux canaux Radio trouv s Lorsque la recherche automatique sur Astra est termin e vous NET pouvez continuer d autres recherches sur d autres satellites Cha nes TV 2124 e Radi e Presser la touche MENU de la t l commande le MENU PRIN CIPAL s affiche l cran Q Mise jour des canaux JOS sun SX Configuration syst me J e S lectionner la ligne 5 Configuration syst me presser OK Pr f rences utilisateur information syst me Contr le d acc s Liste des timers e Entrer le code d acc s 1234 FR 20 INSTALLATION INITIALE e amp t le menu CONFIGURATION SYSTEME est pr sent e Selectionner la ligne 1 Recherche de canal e Presser OK pour entrer nouveau dans le menu RECHERCHE DE CA NAUX La proc dure Recherche automatique est la m me que celle d crite lors de la premi re installation ci avant Laisser le temps votre antenne motoris e de se position ner sur le satellite s lectionn avant de lancer une recherche Les satellites les plus courants et leurs positions r spectives 22 sont pr programm s Recherche de canaux en cours Ce menu reste visible aussi longtemps que le Mediamaster est en recherche de canaux t l charger Toutes les cha nes d tect es sont r pertori es dans deux colon nes l cran les cha nes de t l vision dans la colonne de gauche et les stat
33. sortie TV VCR du Mediamaster et l autre extr mit l entr e RF du t l viseur e Branchez l antenne terrestre l entr e TV AERIAL du Mediamaster Connexion un t l viseur et un magn to scope l aide des prises PERITEL Pour obtenir des instructions d taill es reportez vous au manuel d utilisation de votre magn toscope e Branchez une extr mit d un c ble PERITEL la prise PERITEL principale du t l viseur et l autre extr mit la prise PERITEL TV du Mediamaster e Branchez une extr mit d un autre c ble PERITEL au magn toscope et l autre extr mit la prise PERITEL AUX du Mediamaster e Branchez une extr mit du c ble RF la sortie RF du magn toscope et l autre extr mit l entr e antenne du t l viseur e Branchez l antenne terrestre l entr e RF du magn toscope Si votre t l viseur est quip d une prise PERITEL mais pas votre magn toscope e Branchez une extr mit d un c ble PERITEL la prise PERITEL principale du t l viseur et l autre extr mit la prise PERITEL TV du Mediamaster e Branchez une extr mit d un c ble RF la sortie RF du magn toscope et l autre extr mit l entr e antenne du t l viseur e Branchez une extr mit d un c ble RF la sortie TV VCR du Mediamaster et l autre extr mit l entr e RF du magn toscope e Branchez l antenne terrestre l entr e TV AERIAL du N
34. une fr quence utilisable par le Mediamaster Mediamaster Unit qui convertit les signaux num riques du satellite en signaux audio et vid o Ces signaux sont ensuite en voy s au t l viseur par l interm diaire du syst me PERITEL ou RF sortie du modulateur FR 56 MHz Le pr fixe M ga signifie million et Hertz signifie cycles par seconde Module CA Dispositif permettant le d codage des signaux crypt s MPEG Moving Picture Experts Group Organisme cr par l ISO International Standards Organisation en vue de fournir une base aux syst mes de cryptage et de compression de l image PCMCIA Personal Computer Memory Card International Associa tion Le logement de l interface commune est conforme cette norme PCR R f rence l horloge du programme PERITEL Connecteur 21 broches utilis pour la connexion du Mediamaster d un magn toscope et d un t l viseur Aussi appel Euroconnecteur ou connecteur P ritel Polarisation Fonction permettant de regrouper plusieurs programmes dans la m me bande de fr quences Les signaux prove nant d un satellite sont transmis soit par polarisation li n aire verticale ou horizontale soit par polarisation cir culaire gauche ou droite Programmation Fonction permettant de signaler de lancer ou d arr ter un appareil un temps pr r gl Programme TV satellite crypt Certains programmes de t l vision transmis par satellite sont crypt s
35. 2 entr es parts CONFIG CO Mini DISE QC Typ Universal GX Satellite ___ Astra 119 2 4 ine pr d finie ZDF a S lectionner le satellite connecter aux LNB et commutateur choisis Annuler we Confirmer Q INSTALLATION INITIALE Cha ne pr d finie S lectionnez l une des cha nes pr d finies et r glez l antenne ORAGO comme d crit dans la section R glage de l antenne et qualit MDEE du signal page 15 Pour continuer vous devez obtenir en arri re rade plan une image TV provenant de la cha ne pr d finie Lorsqu une image appara t appuyez sur OK pour continuer avec GyGateimte Hotbird ve le port B DiSEqC Vous devez ex cuter la m me proc dure que Cha ne pre Fashion 1V j pour Astra 1 mais s lectionnez cette fois le satellite Hotbird Lorsqu une image appara t et que vous appuyez sur OK pour SR AIRE IP SARETE CONIDAE SON LIN GESORTEERD continuer vous recevez l cran un message de confirmation indiquant que la configuration de l entr e DiSEqC B est termin e Proc dez la recherche de canaux Reportez vous la page 18 L Chaine pr d finie Commutateur DiSEqC 2 entr es S lectionnez cette option si votre syst me d antenne comporte CONFIGURATION ANTENNE SATELLITE deux LNB et lorsque vous n utilisez pas l une des options figu rant sur les lignes 5 6 du menu Antenna satellite selection page 14 e S lectionnez le type de LNB la tension de d
36. 40 x 65 mm Environ 2 6 kg AUX Sortie canal audio droit Entr e canal audio droit Sortie canal audio gauche Masse canal audio Masse RVB bleu Entr e canal audio gauche Entr e signal RVB bleu Entr e tension de commut Masse RVB vert Connexion la broche 10 de la prise P ritel AUX Entr e signal RVB vert Masse RVB rouge Masse suppr rapide Entr e signal RVB rouge Entr e suppr rapide Masse sortie vid o Masse entr e vid o Sortie vid o Entr e vid o Masse bo tier 2 1 FR 59 Nokia et Nokia Connecting People sont des marques d pos es de Nokia Corporation www nokia fr 66 76986 16 er 0220
37. CHERCHE DE CANAUX Satellite Tous satellites C Recherche manuelle Astra 1 19 2 E E Recherche volu e Astra1192 Recherche automatique sur le s satellite s s lactionn s Retour S Contirmer 2 Entrez la fr quence du transpondeur Ghz Faide des chiffres de la t l commande rez la fr quence du transpondeur Ghz l aide des chiffres a t l commande INSTALLATION INITIALE Antenne motoris e Dans le cas ou vous utilisez une antenne motoris e suivez les instructions suivantes Si votre antenne ne peut atteindre ses li mites est ouest vous devez d finir ces limites Pour plus d infor mations reportez vous la page 45 e Dans le menu Antenna Satellite selection s lectionnez la ligne 7 puis appuyez sur OK e S lectionnez la ligne 5 Motor antenna puis appuyez sur OK Option si vous utilisez un commutateur DISEaC ou autre ou pour modifier une configuration LNB satellite Un LNB pour ASTRA s Un LNB pour HOTBIRD 4 Type de moteur e Selectionner SATSCAN si vous utilisez un moteur Nokia SatScan e S lectionner DiSeqC dans le cas ou vous utilisez un moteur control par les commandes DiSEqC norme 1 2 CONFIGURATION ANTENNES Type de LNB e S lectionner Universal si vous utiliser un LNB universel sinon s lectionner l option qui convient au LNB qui quipe votre antenne M odifi cation tens
38. Lorsque le temps d enregistrement pr r gl est atteint 25s l enregistrement s arr te automatiquement L cran du r cep teur affiche r XXX pendant ce type d enregistrement XXX correspond au temps que vous avez r gl pour l enregistre ment e Pendant l enregistrement le temps coul et Enregistre apparaissent dans le menu d enregistrement Si vous avez utilis la fonction OTR d crite ci dessus l cran affiche ga O lement le temps restant jusqu la fin de l enregistrement e Pour mettre fin l enregistrement appuyez sur V rifiez que KA est en surbrillance dans le menu si ce n est pas le cas s lectionnez le puis appuyez sur OK FR 30 ENREGISTREMENT SUR DISQUE DUR Enregistrement par programmation L option du menu d enregistrement est un raccourci du menu Timer Cette fonction vous permet de programmer le r cepteur pour effectuer des enregistrements lorsque vous tes ab sent Reportez vous la section D finition de la programmation d crite la page 54 Pour votre information si vous tes chez vous en train de regar der la t l vision alors qu un enregistrement par programmation commence Peu avant le d but d un enregistrement par programmation le message de la figure de droite s affiche Appuyez sur OK pour enregistrer et sur BACK pour ne pas enregistrer Confirmation est demand e pour le cas o vous regardez un programme plus in t ressan
39. Mode d emploi MEDIAMASTER 9902 S NOKIA CONNECTING PEOPLE F Par la pr sente Nokia d clare que ce r cepteur num rique le Mediamaster 9902 S satisfait aux conditions requises essentielles et est conforme aux autres dispositions applicables de la Directive 1999 5 EC Ce terminal est destin tre connect aux r seaux t l phoniques publics commut s analogiques RTPC dans lesquels l adressage r seau se fait le cas ch ant via un signal multifr quence NOKIA Declaration of Conformity Manufacturer Nokia Corporation through its unit Nokia Home Communications Address Keilalahdentie 4 FIN 02150 Espoo Finland Declares that the product Product Multimedia Terminal 9902S is in conformity with the following Directives and Standards Directives 73 23 EEC 93 68 EEC 89 336 EEC 1999 5 EC Standards EN 50081 1 1992 EN 50082 1 1997 EN 55013 1990 A12 A13 EN 55020 1994 A11 EN 55022 1998 class B EN 60065 1998 Link ping 7 May 2001 Nokia Home Communications A Ismo Viinikainen Head of Product Creation MT Postai Adress Phone Fax Noka Home Communications 358 7180 180 71 358 7180 646 712 P O Box 226 FIN 00045 NOKIA GROUP MEDIAMASTER 9902 S Table des mati res Pour votre securit 4 Menu d enregistrement 28 T l commande 5 Enregistrement de pause 28 Panneau avant et arri re 6 Enregistrement normal l La carte puce et du module CA 7 ee a a 3 Ca
40. OK Si le menu est toujours visible lorsque vous revenez appuyez tout simplement sur OK Maintenant vous ne devez pas oublier que votre enregistre ment est toujours en cours n a pas encore t d sactiv Ainsi le compteur de droite affiche toujours la dur e de l enre gistrement en cours Mais tout va bien Nous allons vous dire comment et quand le d sactiver Que se passe t il lorsque la lecture d un enregistrement de pause est toujours en cours Lorsque la lecture commence d autres v nements se produi sent simultan ment e Bien que l enregistrement de pause soit en cours l cran af fiche PLAY la place de PAUS e Le texte situ au bas du menu d enregistrement affiche alors Lecture la place de Pause e Ace moment lorsque vous commencez la lecture de l enre gistrement le compteur de gauche se met afficher le temps de lecture coul e Le compteur de droite continue d indiquer le temps d enregis trement e La barre situ e au bas de la page indique le temps coul vert et le temps total rouge Arr tons nous un moment et analysons la situation Que se passe t il Ainsi deux v nements diff rents se d roulent simul tan ment e L enregistrement de pause est toujours en cours e Vous regardez l enregistrement avec un d calage de 10 minu tes FR 29 ENREGISTREMENT SUR DISQUE DUR Pour terminer avec cet exemple d enregistrement de pause Con
41. PERITEL A Mediamaster Mediamaster FR 9 INSTALLATION DU MEDIAMASTER Connexion un r cepteur satellite analogique et un magn toscope e Branchez une extr mit d un c ble PERITEL la prise PERITEL principale du t l viseur et l autre extr mit la y rise PERITEL TV du Mediamaster dun commutateur P prioritaire Nokia e Branchez une extr mit d un c ble PERITEL au magn to Smart Switch scope et l autre extr mit la prise PERITEL AUX du Mediamaster e Branchez une extr mit d un c ble RF la sortie RF du magn toscope et l autre extr mit l entr e antenne du t l viseur e Branchez une extr mit d un c ble RF la sortie RF du r cepteur analogique et l autre extr mit l entr e RF du magn toscope e Branchez l antenne terrestre l entr e RF du r cepteur ana Si vous disposez VCR PERITEL m logique Aoo Pour basculer le signal de l antenne parabolique entre le r cep PEER En teur analogique et le r cepteur num rique vous avez besoin d un i commutateur prioritaire Nokia Smart Switch points A et B dans R cepteur le sch ma ou d une double t te de r ception LNB universelle analogique TWIN Commutateur prioritaire Nokia Smart Switch e Branchez une extr mit d un c ble coaxial la sortie A du commutateur prioritaire NOKIA Smart Switch accessoire et l autre extr mit la prise LNB du r cepteur
42. Pause comme extension la fin de la AK CA GINQUIENE D s Pause 3 LISTE DES ENREGISTREMENTS 1 4 ligne dans la liste des enregistrements Reportez vous la figure de droite Vial SkyShop 4m 225 d CINEMA Th 30m 185 AZTV 1h 15m 189 __ 4 5 6 Sous titres 7 x S lectionnez Oui si vous souhaitez enregistrer les sous titres d un film par exemple ou Non si vous ne le souhaitez pas Cr ation 2001 06 13 17 41 MOSAIQUE en mode paute R p tition lecture Si vous souhaitez que la lecture s arr te en fin d enregistrement s lec tionnez Non Si vous voulez que la lecture red marre automatiquement d s qu elle se termine s lectionnez Oui Arr t de l enregistrement Lorsqu un enregistrement de pause et non un enregistrement normal est en cours vous pouvez commencer le lire le re PERSONNALISER L ENREGISTREMENT garder En mode lecture il est possible d utiliser la fonction e E EEE d avance rapide pour rattraper la partie direct du pro us titres i gramme R p tition lecture Dans ce cas et lorsque vous atteignez la fin de l enregistrement Efface avant enregistrer l un des v nements suivants se produit D bit programme e Si vous s lectionnez Oui le param tre par d faut sur la D FIS A Fatarie TRS SE UN ENEAS Q MES pas ligne 5 permet de rattrappet la diffusion en direct ou non lorsque vous atteignez la fin de l enre
43. __ HotBird 13 0 E Fashion TV o 2 R gler l antenne pour avoir le signal le plus fort possible SELECTION ANTENNE SATELLITE Un LNB pour ASTRA Un LNB pour HOTBIRD Un LNB pour SIRIUS Un LNB pour THOR D Deux LNBs pour ASTRA HOTBIRD D CDeux LNBs pour THOR SIRIUS 3 Option si vous utilisez un commutateur DiSEqC ou sutre ou pour modifier une configuration LNB satellite Retour we Confirmer Cor FR 15 INSTALLATION INITIALE 1 antenne 1 LNB S lectionnez cette option si votre antenne est quip e d un seul LNB et que vous voulez s lectionner un autre satellite pr programm Type de LNB S lectionnez la fr quence de l oscillateur local L O correspon dant au LNB Les valeurs les plus courantes y compris pour la t te de r ception LNB universelle peuvent tre s lectionn es l aide des touches lt et gt Vous pouvez aussi entrer une valeur l aide des touches num ri ques lorsque le symbole de la t l commande appara t sur la ligne Modification tension LNB Si le c ble de l antenne est tr s long la tension au niveau du LNB risque d tre trop faible pour le changement de polarisation Vous pouvez accro tre la tension du LNB de 0 5 V Satellite S lectionnez l un des satellites pr programm s Cha ne pr d finie S lectionnez l une des cha nes pr programm es et r glez votre antenne en suivant les instructions de la section R glage de l antenn
44. a to talit ou une partie du programme n a pas t enregistr e Le Mediamaster n tait pas r gl sur le canal appropri Le syst me est connect l aide de c bles PERITEL et le magn tos cope n est pas en mode AV EXT Le syst me est connect l aide de c bles RF et le magn toscope n est pas r gl sur le canal d fini pour la TV satellite num rique Si vous enregistrez un programme num rique transmis par satellite votre Mediamaster doit tre r gl sur la cha ne que vous voulez enre gistrer Si le syst me est connect l aide de c bles PERITEL basculez votre magn toscope sur l entr e AV ap propri e Si le syst me est connect l aide de c bles RF basculez votre ma phase sur le canal d fini pour V satellite num rique Commencez par r gler manuelle ment votre magn toscope si cela n est pas d j fait Veuillez consul er le manuel d utilisation de votre magn toscope pour obtenir des ins ructions d taill es FR 57 RESOLUTION DES PROBLEMES Probl me La t l commande ne marche pas Causes possibles Les piles sont us es La t l commande n est pas orien t e correctement Le Mediamaster est en mode veille Vous avez d fini un num ro de r cepteur puis chang les piles de la t l commande Solution Changez les deux piles Dirigez la t l commande vers le r cep teur V rifiez qu aucun obstacle ne se trouve entre l
45. age indique t x x correspon dant au num ro de la cha ne lorsque vous regardez un pro gramme d marr avec cette fonction L cran affiche r E C pendant un enregistrement num rique Vous ne pouvez changer de cha ne ou appeler un menu qu apr s l heure de fin Vous pouvez toutefois interrompre l op ration ar r ter un enregistrement par exemple en appuyant sur la touche MENU pendant 5 10 secondes environ jusqu l apparition d un num ro de cha ne l cran Notez qu il s agit du seul moyen d interrompre un enregistrement en cours hormis le d branchement de l appareil ce qui n est pas recommand Informations importantes relatives l enregistrement par programmation Si vous programmez le r cepteur pour un enregistrement par pro grammation par exemple pendant la nuit ou tout autre moment inopportun veillez a teindre votre t l viseur l aide de son in f LISTE DES TIMERS terrupteur m canique Si vous vous contentez de l teindre en Se Ron le mettant en veille l aide de la t l commande il pourrait se lon les modeles de TV se remettre en marche l heure de l en registrement D finition de la programmation Timer e S lectionnez Timer dans le menu principal Modifier ce timer en pressant OK l ffacer en pressant La e Appuyez sur OK pour acc der au menu Timer Setup dans fl che de droite lequel vous d finissez les param tres e S lectionnez d abord Liste de canaux
46. amaster est reli au t l viseur l aide d un c ble RF vous devez s lectionner la modulation RF appropri e en fonction du pays dans lequel vous allez utiliser votre r cepteur S lectionnez Normal PAL B G si vous utilisez le Mediamaster dans un pays autre que le Royaume Uni S lectionnez UK PAL I si vous utilisez le Mediamaster au Royaume Uni Si vous recevez une image mais pas de son la s lection de la modulation RF est peut tre incorrecte S lection Antenne Satellite S lectionnez l une des options de la ligne 1 4 si vous disposez d une seule antenne quip e d un LNB pour la r ception des si gnaux provenant du satellite ASTRA HOTBIRD SIRIUS ou THOR S lectionnez l une des options de la ligne 5 ou 6 si vous dispo sez d une antenne quip e de deux LNB ou de deux antennes quip es d un LNB chacune pour la r ception des signaux pro venant des satellites combin s ASTRA HOTBIRD ou THOR SI RIUS Vous aurez alors galement besoin d un commutateur DiSEqC Si vous disposez d une antenne avec 4 LNB s lectionnez l op tion 7 Dans ce cas vous devez galement disposer d un com mutateur DiSEqC 4 voies Pour toute autre combinaison antenne satellite par exemple un moteur d antenne s lectionnez l option 7 Les options 1 6 n cessitent l utilisation d un ou de plusieurs LNB de type Universal Options 1 4 du menu S lection antenne Satellite S lectionnez l une
47. ance 2 M6 ou autres Le magn toscope sera alors programm sur ce programme 7 par exemple Enregistrement du Disque Dur vers un magn toscope Vous pouvez transf rer des enregistrements du disque dur vers un magn toscope S lectionnez l enregistrement sur le disque dur et commencez en la lecture Vous pouvez en faire l enregis coaxial du modulateur UHF selon votre connexion FR 26 ENREGISTREMENT SUR DISQUE DUR A propos de l enregistrement sur disque dur Comme vous le savez probablement d j ce r cepteur est quip d un disque actif personnel Personal Active Disc Il s agit d un disque dur semblable ceux des ordinateurs personnels PC Sur ce disque dur vous pouvez enregistrer 10 15 heures de programmes t l et radio Pour tirer le meilleur parti de la proc dure d enregistrement sur disque utilisez les astuces simples qui suivent pour que le dis que soit toujours pr t pour vos enregistrements Ainsi vous vi terez l apparition de messages du type Temps disponible in f rieur une heure 5 secondes seulement avant de d marrer l enregistrement des deux heures de spectacle de votre groupe pop favori ou encore L enregistrement en cours a t inter rompu car le disque ne disposait pas d un espace suffisant Comme toujours ces messages apparaissent au moment o on s y attend le moins le moins e Essayez de supprimer du disque les enregistrements qui ne sont plus n cessaires e V
48. cc dez au menu Recherche de canal e S lectionnez le type de recherche Manuelle ou volu e e S lectionnez le nom du nouveau satellite e Entrez les param tres de fr quence de polarisation etc pour le nouveau satellite e S lectionnez la derni re ligne R gler le moteur partir de laquelle vous pouvez pr sent l aide des touches et SEE RG SR SEUL HER OTOK RE de la t l commande d placer l antenne dans la position cor Sur respondant au nouveau satellite Passez de la barre d indication de Niveau du signal AGC la barre d indication de Qualit du signal SNR et inversement pour v rifier les niveaux Remarque dans ce cas un tout nou veau satellite vous n obtenez pas d image en arri re plan de l cran m me lorsque l indication SNR est correcte Lorsque les barres d indication AGC et SNR sont correctes e Appuyez sur OK pour lancer la proc dure de recherche des canaux afin de t l charger les cha nes partir du nouveau satellite Les nouvelles cha nes stations seront enregistr es et ajout es aux listes Toutes les TV et TV gratuite Idem pour la Radio La position du nouveau satellite sera ajout e aux positions de satellite pr programm es dans le moteur de l antenne RECHERCHE MANUELLE Voir les attributs V rifiez la position et l orientation pour les diff rents satellites en s lectionnant la ligne Voir les Attributs
49. ct l aide de c bles PERITEL et le t l viseur n est pas en mode AV EXT Le syst me est connect l aide de c bles RF et le t l viseur n est pas r gl sur le canal d fini pour les l viseurs satellite num riques Si le syst me est connect l aide de c bles PERITEL basculez le t l viseur sur l entr e AV appropri e Si le syst me est connect l aide de c bles RF basculez le t l viseur sur le canal d fini pour les t l vi seurs satellite num riques Com mencez par r gler manuellement votre t l viseur si cela n est pas d j fait Veuillez consulter le ma nuel d utilisation du t l viseur pour obtenir des instructions d taill es Vous pouvez aussi changer le canal RF sur le Mediamaster Reportez vous la section relative aux para m tres du t l viseur Il y a des interf rences au niveau des cha nes num riques transmises par satellite d une cha ne terres tre ou d un signal vid o existant Le syst me est connect l aide de c bles RF et le canal de sortie du ediamaster cr e des interf ren ces avec une cha ne terrestre ou un signal vid o existant Changez le canal de sortie du Mediamaster et remplacez le par un canal mieux adapt compris entre les canaux 21 et 69 ou connectez le syst me l aide de c bles PERITEL Vous avez effectu un enregistre ment vid o d un programme num rique transmis par satellite et l
50. de que celui utilis avec l option Verrouillage Entrez le code d ES parental Quitter D Annuler x FR 37 MENU PRINCIPAL Informations g n rales La plupart des fonctions du Mediamaster sont accessibles par le menu principal Pour ouvrir ce menu appuyez sur la touche MENU Cha nes de t l vision et stations de radio Reportez vous la section Liste des cha nes de t l vision et des stations de radio page 24 Editer les cha nes Ces menus vous permettent de cr er et de modifier les listes de cha nes stations Vous pouvez entre autres cr er des listes de pr f rences Vous pouvez ainsi ajouter supprimer renommer et r organiser l ordre des cha nes stations dans les listes La liste Toutes les TV pr sente les cha nes par satellite en commen ant par le nom de celui ci suivi du nom du distributeur galement appel identificateur du r seau ID par exemple TF1 et Canal La liste Toutes les TV peut contenir des centaines de cha nes Pour faciliter la s lection des cha nes cr ez vos propres listes de pr f rences Remarque importante concernant la modification des cha nes Avant de commencer vous devez s lectionner la liste des cha nes stations que vous voulez modifier En mode de visualisation de programmes appuyez sur la touche MENU et s lectionnez Editer les cha nes pour pouvoir modifier les cha nes de t l vision En mode d coute de stations de radio effectuez
51. diamaster ou sur la t l commande pour effectuer ce chan gement de canal Le num ro du canal UHF s affiche alors sur le panneau avant du Mediamaster e Lorsque le changement de canal UHF s est effectu norma lement le menu d accueil appara t sur l cran du t l viseur S il y a des interf rences avec d autres canaux vous devez modifier votre s lection e Suivez les instructions fournies dans le manuel du t l viseur pour enregistrer ce canal UHF comme tant le canal utilis par votre Mediamaster Vous devrez le s lectionner lorsque vous souhaiterez regarder une cha ne de t l vision ou couter une station de radio num rique e Une fois que le message d accueil appara t appuyez sur la touche OK situ e sur la t l commande du Mediamaster pour d marrer la proc dure d installation oa Wilkommen Bienvenue Welkom Bienvenido Be Si vous devez changer un canal RF par la suite vous pouvez le faire l aide du menu d installation du t l viseur d crit plus loin dans ce manuel Si un magn toscope est branch il doit tre r gl sur un canal UHF diff rent compris entre les canaux 21 et 69 de celui utilis par le Mediamaster Vous pouvez d sormais passer la section Installation initiale FR 11 INSTALLATION INITIALE Informations g n rales Une fois que le Mediamaster est connect correctement vous devez proc der l installation initiale Au cours de cette proc dure des informa
52. ditionnel s lectionnez Voir Vous pouvez pr d finir jusqu 9 enregistrements diff rents Ceux ci seront tri s par heure de d but A chaque heure de fin l tat du r cepteur redevient tel qu il tait avant le d marrage Modifier ce timer en pressant OK l ffacer en pressant La fl che de droite Vous pouvez effacer un enregistrement pr d fini en appuyant deux fois sur la touche si vous voulez annuler cette commande apr s la premi re utili sation de la touche passez une autre ligne en appuyant sur la touche w ou sur la touche a pour ne pas effacer l enregistre ment FR 55 GLOSSAIRE Acc s Autorisation accord e pour l utilisation du syst me de codage pour acheter commander des programmes de t l vision AGC Contr le automatique de gain Antenne parabolique Antenne en forme d assiette r flecteur permettant de recevoir des signaux provenant d un satellite La parabole focalise les signaux sur le LNB CA Contr le d acc s Syst me permettant de contr ler l ac c s des abonn s aux services programmes et v ne ments Code d acc s parental Code quatre chiffres enregistr dans le Mediamaster et utilis pour verrouiller celui ci Code PIN Num ro d identification personnel Code quatre chiffres enregistr dans la carte puce Pour le service PPV sys t me de programmes payants ou pour d autres services fournis avec l abonnement Contr le parental Fonction qui p
53. e le num ro de la cha ne correspondante s affiche sur l cran du r cepteur Outre les fonctions habituelles telles que l activation la d sacti vation du Mediamaster le changement du niveau de volume sonore etc reportez vous la section portant sur la t l com mande d autres fonctions utiles d crites dans cette partie du manuel vous sont propos es Informations sur les programmes Chaque fois que vous changez de cha ne des informations sur le programme en cours apparaissent pendant quelques secondes le menu Pr f rences utilisateur permet de s lectionner la dur e d affichage de ces informations Ces informations peuvent tre les suivantes l heure le nom de la liste des cha nes le num ro et le nom de la cha ne le nom du programme en cours et du programme suivant l heure de d but et la dur e totale du programme en cours une barre indiquant le temps coul pour le programme en cours l ge minimal recommand pour regarder le programme l heure de d but et la dur e totale du programme suivant Les informations sur les programmes ne sont disponibles que si elles sont incluses dans les informations transmises Sinon le message Pas d information disponible s affiche l cran Pour changer de liste des cha nes utilisez les touches et gt Ce symbole droite appara tra dans le coin sup rieur gauche de l cran lorsqu une application t l chargeable Open TV sera
54. e en route avec les con nexions PERITEL e Branchez votre Mediamaster e Le menu d accueil appara t alors l cran e Appuyez sur la touche OK de la t l commande du Mediamaster pour lancer la proc dure d installation Vous pouvez d sormais passer la section Installation initiale Ga Wikommen Bienvenue Welkom Bienvenido Ba Proc dure de r glage avec les connexions RF Cette proc dure n est n cessaire que si votre Mediamaster est reli au t l viseur l aide d un c ble RF Pour r gler votre t l viseur sur le signal RF vous aurez peut tre besoin du manuel d utilisation de votre t l viseur Les tapes ci dessous indiquent la proc dure suivre si vous ne pouvez pas utiliser les c bles PERITEL pour effectuer votre connexion e Branchez votre Mediamaster R glage du t l viseur sur le Mediamaster e S lectionnez sur votre t l viseur un num ro de canal non uti lis e Suivez les instructions du manuel de votre t l viseur pour r gler le s lecteur sur le canal UHF 43 il s agit du canal UHF d fini par d faut pour le Mediamaster Si vous utilisez d j ce LUI 2 canal s lectionnez sur votre t l viseur un autre canal UHF OUI I disponible compris entre les canaux 21 et 69 e Par exemple si vous s lectionnez le canal UHF 45 sur votre t l viseur vous devez d finir le m me num ro de canal sur votre Mediamaster e Utilisez la touche w ou a situ e sur le panneau avant du Me
55. e et qualit du signal page 13 Commutateur Mini DiSEqC S lectionnez cette option si vous utilisez deux LNB contr l s par un commutateur Mini DiSEqC Pour chaque LNB et port de commutateur vous devez sp cifier les l ments suivants A titre d exemple la section suivante d crit comment le LNB du satellite Astra 1 sera configur sur l entr e DiSEqC A du commu tateur et le LNB du satellite Hotbird sur l entr e DiSEqC B Type de LNB S lectionnez Universal ou la fr quence de l oscillateur local L O correspondant au LNB connect Modification tension LNB Si le c ble reli aux LNB est tr s long il peut s av rer n cessaire d augmenter la tension des LNB de 0 5 V Satellite Dans notre exemple s lectionnez Astra 1 car le LNB correspon dant est connect l entr e DiSEqC A du commutateur FR 16 CONFIGURATION ANTENNE SATELLITE Commutateur mini DiSEqC Commutateur DISEqC 2 entr es Commutateur DiSEqC 4 entr es E Moteur antenne S lectionnez cette option si vous utilisez une seule antenne avec un seul LNB R gler l antenne pour avoit le signal le plus fort possible Suivez la proc dure d crite la page 15 CONFIGURATION ANTENNE SATELLITE CTantenne 1LNB_ _ _ _ _ Commutateur DiSEqC 2 entr es Commutateur DISEQC 4 entr es S lectionner cette option si vous utilisez un commutateur DiSEqC type mini
56. e panneau avant et la t l commande V rifiez si clignote sur l cran du panneau avant lorsque vous appuyez sur une touche Sinon remplacez les deux piles Appuyez sur V gt X sur votre t l commande o X correspond au nu m ro que vous avez choisi pour ce r cepteur Si vous avez oubli le nu m ro essayez un chiffre de 1 4 Le message d erreur suivant s affi che l cran Le Mediamaster ne reconna t pas votre carte puce V rifiez que vous utilisez la carte puce appropri e V rifiez que la carte a t ins r e correctement le compo sant de la carte puce est bien orient vers le bas Si le probl me persiste il est possible que la carte soit d fec tueuse Contactez votre revendeur ou votre fournisseur de services Vous avez oubli votre code PIN Contactez votre fournisseur de servi ces qui vous aidera le d verrouiller Le module CA ne fonctionne pas Le module CA n est pas install Le module CA n est pas ins r cor rectement V rifiez que le module CA a t correc tement ins r Contactez votre revendeur o votre fournisseur de services Image noire Le module CA a t ins r et ne fonctionne pas correctement Ejectez le module CA et r ins rez le Que faire si le probl me persiste Si vous avez essay toutes les solutions propos es ci dessus et que le probl me persiste veuillez contacter votre reve
57. eau avant affiche l heure ou les symboles Le Mediamaster est en mode veille Appuyez sur la touche de mise en veille ou sur une touche num rique pour d sactiver le mode veille du Mediamaster I n y a pas d image ou de son I n y a pas d image et de son sur le canal polarisation horizontale L antenne parabolique n est pas orient e sur le satellite Aucun signal n est mis ou le signal mis est faible Le LNB est d fectueux R glez l antenne V rifiez l indica eur d intensit du signal dans l un des sous menus de recherche des cha nes V rifiez les branchements le LNB et tout autre appareil branch entre e LNB et le r cepteur ou r glez antenne parabolique Remplacez le LNB Augmentez la tension du LNB de 0 5 V depuis le menu Configura ion syst me si vous disposez d un c ble long L image est mauvaise une erreur de blocage s est produite L antenne parabolique n est pas orient e sur le satellite Le signal est trop intense L antenne parabolique est trop pe ite Le facteur de brui lev Le LNB est d fectueux LNB est trop R glez l antenne Branchez un att nuateur de signaux l entr e LNB Utilisez une antenne parabolique plus grande Utilisez un LNB avec un facteur de bruit moins lev Remplacez le LNB Aucun menu d accueil n appara t l cran la premi re mise sous ten sion du Mediamaster Le syst me est conne
58. ellite Installation TV R glage de l heure _ _ Configuration du modem CEffacer le disque dur Mise jour du terminal Retour e Confirmer Lok MENU PRINCIPAL Recherche de canal Suivez les instructions pour Installation initiale des pages 18 19 Editer les satellites Lorsqu un nouveau satellite est mis sur orbite ou si vous s lec tionnez un satellite non pr programm vous pouvez l ajouter la liste des satellites existante Pour ajouter un nouveau satellite S lectionnez la ligne Nouveau satellite Appuyez sur OK Entrez le nom du nouveau satellite cette proc dure est d crite la page 39 Entrez la position en degr s l aide des touches num riques de la t l commande pour effacer un chiffre utilisez la touche fl ch e gauche S lectionnez l orientation est ou ouest Appuyez sur OK pour enregistrer ces param tres Pour pouvoir regarder les cha nes de ce nouveau satellite vous devez galement ex cuter la proc dure suivante Pour une antenne fixe S lectionnez Configuration antenne satellite dans le menu Configuration Syst me Suivez les instructions de la page 14 S lectionnez du nouveau satellite R glez l antenne en direction du nouveau satellite V rifiez les niveaux des indicateurs de puissance du signal AGC et de qualit du signal SNR Remarque dans ce cas un tout nou veau satellite vous n obtenez pas d image en arri re
59. en faut pour votre enregistrement sue estimer la dur e d enregistrement disponi Quitter Retour x D s votre retour vous commencez la lecture de votre programme et tout se passe bien pendant 6 minutes et 12 secondes C est l que le programme s arr te Passons vos commentaires et re cherchons le probl me Comme vous tes un amateur de musique vous en enregistrez souvent et le param tre s lectionn est alors Radio En fait vous auriez d le d finir sur Haute Conclusion maintenez le disque disponible et veillez utiliser les bons param tres de ce menu Non CE R p tition lecture Confirmer FR 51 MENU PRINCIPAL Num ro de r cepteur Si vous disposez de plusieurs r cepteurs satellite num riques utilisant le m me protocole IR vous pouvez utiliser la m me t l commande pour les contr ler Pour ce faire vous devez attri buer un num ro sp cifique chaque r cepteur Il existe quatre num ros diff rents Pour acc der un r cepteur sp cifique appuyez sur w gt X sur votre t l commande o X correspond au num ro que vous avez choisi pour ce r cepteur Information syst me Si vous devez contacter votre fournisseur de services ou un cen tre de services vous aurez sans doute besoin des informations fournies dans ce menu Il est donc important de v rifier les infor mations suivantes Information syst me Ce menu fournit des informations g n rales sur la
60. er l option Plein cran ou Letterbox pour changer de format En mode Plein cran l image occupe tout l cran verticale ment mais certaines informations situ es gauche ou droite sont tronqu es En mode Letterbox l image est compl te mais des bandes noires apparaissent en haut et en bas de l cran La touche 0 s lection du mode TV La touche 0 vous permet de basculer entre le signal terrestre analogique du t l viseur le signal du magn toscope le signal analogique et le signal num rique du satellite cette fonction n est valide que si les unit s sont connect es l aide de c bles a PERITEL et non l aide de c bles RF Num ro de canal Mode TV analogique Mode vid o Le ma gn toscope doit tre en marche Fonction de la touche TEXT t l texte Lorsque vous appuyez sur la touche TEXT une page de t l texte appara t si la fonction t l texte est transmise S lectionnez les pages l aide des touches num riques de la t l commande Vous pouvez galement parcourir rapidement les diff rentes pages disponibles partir d une page en appuyant sur les touches et Pour acc der une page s lectionnez son num ro et appuyez sur la touche OK Appuyez sur la touche EXIT pour revenir au mode TV radio La touche 0 permet d afficher la page d index normalement la page 100 Les touches 4 et w permettent d afficher la page de t l texte pr
61. ermet aux parents de verrouiller les programmes qu ils consid rent comme inadapt s aux enfants Un programme verrouill ne peut tre d verrouill qu l aide du code d acc s parental sp cial D bit des symboles Taille de la transmission d un bloc num rique DVB Digital Video Broadcast Le groupe DVB a t mis en place afin de d finir un cadre technique pour l introduc tion de syst mes d mission vid o num rique EPG Electronic Programme Guide Logiciel permettant aux utilisateurs de naviguer facilement parmi un grand nom bre de cha nes num riques afin de s lectionner le service d sir FEC Forward Error Correction Correction de bits d fectueux dans le signal re u Fournisseur de services Soci t qui regroupe un certain nombre de programmes services et les distribue ses clients GHz Le pr fixe Giga signifie milliard et Hertz signifie cycles par seconde Les signaux de la gamme GHz sont souvent appel s des micro ondes Interface commune D crit une architecture mat rielle et logicielle r pondant la norme DVB pour les syst mes de contr le d acc s LNB convertisseur de blocs faible bruit ou LNBF Unit lectronique mont e sur l antenne parabolique Le LNB re oit les signaux refl t s par la parabole et les con vertit en signaux pouvant tre utilis s par le Mediamaster L O Oscillateur local faisant partie du LNB II convertit la fr quence du satellite en
62. errouiller Lorsque vous verrouillez une cha ne dans une liste celle ci l est automatiquement dans toutes les autres listes Une cha ne verrouill e est signal e par un cadenas D verouller canal Kika en appuyant sur OK Quitter Menu e D bloquer ok Vous devez entrer votre code d acc s pour pouvoir regarder une cha ne verrouill e CODE D ACC S Entrez le code d acc s AERA Quitter C Annuler aa Renommer les canaux Vous pouvez renommer les cha nes partir de n importe quelle liste de pr f rences S lectionnez la cha ne que vous voulez renommer et appuyez sur RENOMMER DES CANAUX la touche OK La bo te de dialogue d attribution d un nouveau i amp nom s affiche et vous permet de modifier le nom existant y a Pour entrer un nouveau nom suivez les instructions de la section Quitter retour Confirmer Q Attribution d un nom sp cifique page 39 Lorsque vous avez modifi le nom d une cha ne le nouveau nom appara t dans toutes les listes contenant la cha ne z a REORGANISER DES CANAUX R organiser les cha nes 2 4 r A C1 AMCA Ce menu vous permet de r organiser l ordre des cha nes dans vos listes de pr f rences e Al aide de la touche s lectionnez la cha ne que vous vou lez d placer dans la liste e Appuyez de nouveau sur la touche La partie droite de la cha ne s lectionn e affiche w et 4 e D placez la cha ne vers l endroit souhait l aide des touches v e
63. es 47 Mode de visualisation des programmes 22 Contr le parental 48 Informations g n rales 22 Pr f rences pr sentation 49 Informations sur les programmes 22 Pr f rences de l enregistrement num rique 49 Fonction de la touche i Information 23 Information syst me 52 Guide ad 23 Contr le d acc s 53 Liste des cha nes de t l vision et Param trage carte puce 53 des stations de radio 24 Interface commune 53 Options touche verte 24 Timer 54 La touche O s lection du mode TV 25 Glossaire 56 e de la touche TEXT t l texte 7 R solution des probl mes 57 Affichage du panneau avant 58 Enregistrement avec un VCR analogique c PE hni 59 externe 26 aract ristiques techniques A propos de l enregistrement sur disque dur 27 Diff rentes m thodes d enregistrement 28 FR 3 FONCTIONNEMENT GENERAL DU MEDIAMASTER En consultant ce manuel vous noterez que l utilisation quotidienne du Mediamaster s appuie sur une s rie d crans et de menus utilisateur conviviaux Ces menus vous aideront utiliser au mieux votre Mediamaster en vous guidant lors de l installation de la s lection des cha nes de la visualisation des programmes et lors de l ex cution de nombreuses autres fonctions Vous pouvez ex cuter toutes les fonctions l aide des touches de la t l commande Pour certaines fonctions vous pouvez aussi utiliser les touches du panneau avant du r cepteur Notez qu un nouveau logiciel peut modifier les fonct
64. es tels que les bulletins d informations ou d autres programmes similaires Radio pour l enregistrement des programmes lorsque le sys t me est en mode Radio II n est pas n cessaire de changer votre s lection chaque fois que vous effectuez un enregistrement Vous devez s lectionner l une des options correspondant au type d enregistrement que vous effectuez le plus souvent Tant que le disque reste presque propre les param tres de ce menu ont peu d incidence Par contre plus le disque se remplit plus ces param tres sont importants D finit le d bit de programme habituelement utilis pour estimer la dur e d enregistrement disponible L exemple extr me suivant montre ce qui risque de se produire lorsque le param tre ne cor respond pas la r alit et que le disque est presque plein Vous allez un concert mais vous ne voulez pas manquer le PERSONNALISER L ENREGISTREMENT i Enregistrer Effa ablen championnat de football qui sera retransmis pendant ce temps CEnreg en mode pause 7 Sous titres Oui Vous souhaitez le visionner votre retour Dans ce cas vous pensez donc un enregistrement par program mation Comme d habitude vous tes press et vous voulez juste jeter un il sur le temps disponible dans la liste des enre gistrements Vous voyez qu il vous reste approximativement D finit le d bit de programme habituelement utilis pour 3 heures Super Plus qu il n
65. gistrement par avance PO Oo com rapide l enregistrement s arr te automatiquement et vous pouvez voir le programme en direct e Si vous s lectionnez Non sur la ligne 5 quelques secondes avant d atteindre la partie direct du pro gramme l avance rapide ralentit pour reprendre la vitesse normale Comme l enregistrement se poursuit vous continuez de regarder le programme enregistr avec simplement quel ques secondes de d calage par rapport au programme en direct Dans ce cas toutefois vous pouvez interrompre manuelle ment l enregistrement pour regarder le programme en direct Effacement avant enregistrement S lectionner le nombre minimum d heures dont vous voulez dis poser chaque d but d enregistrement Le 9902 proc dera auto matiquement aux effacements n cessaires des programmes PERSONNALISER L ENREGISTREMENT A 2 Enregistrer E Effa able effa ables pour garantir cette dur e minimum Enreg en mode pause 3 _ Sous titres Lorsque vous recevez un message indiquant qu il n est pas pos sible d effacer la dur e demand e vous devez proc der un nettoyage dans les plus brefs d lais Notez que les param tres sp cifi s ici sont troitement li s la section suivante 5 Type de programme Estimation du nombre d heures effa ables sur les enregistrements non permanents avant d enregistrer Quitter 7 Retour w Confirmer 9 FR 50 MENU PRINCIPAL Type
66. grand nombre d informations est disponible vous pouvez utiliser la touche repr sentant une fl che double pour afficher le reste du texte Dans cette fen tre vous pouvez afficher les informations sur le programme en cours ou le programme suivant l aide des tou ches et Pour quitter les menus tout moment et revenir votre pro gramme appuyez sur la touche EXIT Guide Lorsque vous appuyez sur la touche GUIDE vous acc dez au Guide TV ou au Guide radio si vous coutez une station de ra dio qui vous indique les noms des programmes en cours et sui vant sur les diff rentes cha nes Ces informations ne sont dispo nibles que sur le r seau par exemple F1 auquel appartient la cha ne que vous regardez Utilisez les touches w et a pour placer le curseur sur un autre programme Utilisez les touches repr sentant une fl che double pour passer la page pr c dente ou la page suivante Lorsqu une ligne appara t en surbrillance vous pouvez afficher des informations suppl mentaires sur le programme correspon dant l aide de la touche i 15 00 em 120 min Hier ab vier 17 00 17 27 Brisant MDR o FERNSEHEN SE Hier ab vier News Current affairs Das MDR Studio am Nachmittag Regional jungweine aus Mei en Sch lerfirma Alfredissimo Alfred Biolek Show next MN 1500 em 120 min Hier ab vier 17 00 17 27 Brisant 15 56 27 min MDR FERNSEHEN
67. ifie Perma nent S il n y a pas de texte cela signifie Effa able D finit le type d enregistrement permanent ou effacable Les enregistrements permanents ne peuvent pas tre effac s Retour Confirmer S R sum Un enregistrement peut avoir l une des trois caract ristiques suivantes NOKIA CONTROLE ENREGISTREMENT Ricki Lake 17m 525 1 Un enregistrement de pause est automatiquement effac pour gt RS viter le d passement de la valeur que vous avez sp cifi e Pour ce type d enregistrement le nom de l enregistrement Bu affiche l extension Pause dans la Liste des enregistre D i ments OC Rendre permanent A AAN 2 Un enregistrement peut aussi tre effa able et donc supprim aa automatiquement mais seulement lorsque le disque est sa D finit e type d enregistrement permanent ou effacabje Les tur et ne contient que des enregistrements Ce type d enre ooo O er ur ntirmer gistrement ne comporte aucune extension 3 Pour le troisi me type d enregistrement l extension Perm s affiche la fin du nom de l enregistrement Ce dernier doit toujours tre effac manuellement Activation contr le parental S lectionnez cette option pour verrouiller un enregistrement Le syst me vous demande votre code d acc s Une fois le code saisi l enregistrement est verrouill Pour pouvoir le regarder vous devez nouveau saisir le code CODE D ACC S il s agit du m me co
68. incluse dans la transmission d une cha ne Pour fermer une application et recommencer regarder la t l vision appuyez sur la touche P o P de la t l commande Reportez vous la page 48 pour obtenir de plus amples informa tions FR 22 Informations sur le Liste des programme en cha nes cours Informations sur le programme suivant Num ro et nom Informations sur de la cha ne l ge minimal re command i Appuyez sur la touche rouge de la t l commande pour commencer t l charger une application Open TV MODE DE VISUALISATION DES PROGRAMMES Fonction de la touche i Information Le Mediamaster peut afficher des informations sur les program mes en cours de transmission ainsi que sur les programmes suivants La proc dure est identique pour le mode TV et le mode radio Si vous utilisez la touche i alors que vous regardez un pro gramme un indicateur sp cial d informations sur le programme s affiche Pour s lectionner la cha ne souhait e utilisez les tou ches w et a ou les touches num riques Le symbole i appara t en bleu lorsque les informations affi ch es concernent la cha ne en cours et en rouge lorsque les in formations concernent une autre cha ne Appuyez de nouveau sur la touche i pour obtenir plus d infor mations sur le programme en cours Appuyez encore une fois sur cette touche pour revenir au mode TV radio Si un
69. ion LN B S lectionnez cette option si vous utilisez une antenne motoris e e Si la longueur du c ble de descente est sup rieure environ 25 M ou si des commutateurs sont utilis s s lectionner 0 5 V pour augmenter de cette valeur les tensions qui alimen tent l quipement Satellite S lectionnez Astra si vous disposez d un moteur SatScan et INSTALL REGLAGES MOTEUR Hotbird si vous disposez d un moteur DiSEqC D N R glage du moteur pour Astra Hotbird Pour continuer l installation il est n cessaire de d termi ner l angle avec Astra 1 Hotbird Le moteur et l antenne doivent tre r gl s en direction des satellites Astra 1 dont la position de r f rence est 19 2 Est 13 Est pour les satellites Hotbird Toutes les autres positions de sa tellites pr programm es sont orient es par rapport Astra 1 Hotbird Vous devez galement monter votre antenne un en droit appropri l ext rieur Pour faire tout cela se reporter aux instructions de mon tage fournies avec le positionneur SatScan ou DisEqC Cha ne pr d finie S lectionnez la cha ne pr d finie fournissant la meilleure qualit de signal SNR Quelques secondes plus tard l image obtenue partir de la cha ne appara t en arri re plan RECHERCHE DE CANAUX Satellite Astra 1 19 2 F2 Recherche manuelle Recherche volu e Astra 119 2 Astra 119 2 E R glage du moteur e Si n cessaire effectuez un
70. ionnalit s du Mediamaster Si vous rencontrez des probl mes lors de l utilisation de votre Mediamaster veuillez consul ter la section appropri e du pr sent manuel notamment la section R solution des probl mes ou contacter votre revendeur Consultez la section Mise jour du r cepteur de ce ma nuel POUR VOTRE SECURITE e Laissez un espace vide de 10 cm autour du Mediamaster pour permettre une ventilation suffisante e Ne couvrez pas les ouvertures de ventilation du Mediamaster avec des objets tels que des jour naux des nappes des rideaux etc e Ne placez pas le Mediamaster sur une source de chaleur e Ne placez pas d objets produisant des flammes nues tels que des bougies sur le Mediamaster e Pour nettoyer le bo tier utilisez un chiffon doux et une solution base de liquide vaisselle Veillez ce qu aucun liquide ne s coule sur le Mediamaster ou ne l clabousse Information importante e Ne placez pas d objets remplis de liquides tels que des vases sur le Mediamaster e Pour prot ger le Mediamaster en cas d orage par exemple branchez le via un dispositif ex terne de protection contre les surtensions e Ne connectez pas ou ne changez pas les c bles lorsque le r cepteur est branch e Ne retirez pas le couvercle e N exposez pas le r cepteur au chaud au froid ou l humidit e L entretien doit tre effectu uniquement dans un centre de services agr par Nokia
71. ions de radio dans la colonne de droite Notez que la recherche peut prendre plusieurs minutes Lorsque la recherche est termin e l cran affiche le nombre de cha nes de t l vision et de stations de radio trouv es Appuyez sur OK pour continuer R glage de l heure Vous pouvez r gler l heure l aide des touches a et w par tran che de demi heure Vous pouvez aussi r gler les minutes l aide des touches gt Appuyez sur OK pour terminer l installation initiale Fin de l installation initiale Les cha nes obtenues lors de la recherche sont maintenant m moris es Un message indiquant la fin de l installation s affiche l cran Appuyez sur OK pour regarder les programmes t l vis s CONFIGURATION SYSTEME Recherche de canal Editer les satellites Configuration antenne satellite Installation TV Recherche automatique ou manuelle pour plus de canaux Retour lt gt Confirmer Le 7 K RECHERCHE DE CANAUX CU Astra 1 19 2 E 12 699 GHz Verticale Cha nes TV Canaux Radios Radio Zet TVST MCM AFRICA TELE MELODY FRANCE 3 CANAL EVENE MENT CONTACT TV RTLS Radio Caroline Radiostacja R sultat de la recherche 46 nouveaux canaux TV et 20 nouveaux canaux Radio trouv s REGLAGE DE L HEURE Utilisez les fl ches haut bas pour r gler l heure par pas d une demi heure BIENVENUE INSTALLATION
72. l vision terrestre le c ble r o pour la con t l viseur jour via PC conventionnelle d alimentation nexion un syst me hi fi Les c bles LNB alimentent aussi le LNB avec une tension de 13 18 V polarisation V H et un signal de 0 22 kHz commutateur de gammes de fr quences Courant LNB maximal 500 mA La fonction modem est valide uniquement en Scandinavie FR 6 A PROPOS DE LA CARTE A PUCE ET DU MODULE CA Pour pouvoir recevoir des cha nes num riques crypt es transmi ses par satellite votre r cepteur doit tre quip d une carte puce et ou d un module CA contr le d acc s d interface com mune provenant du fournisseur de services de votre choix Le fournisseur de services est le distributeur du programme Si vous souscrivez un abonnement aupr s de plusieurs fournis seurs de services vous devrez probablement basculer entre plu sieurs cartes puce et ou modules CA Notez qu une carte puce n est valide que pour un seul fournis seur de services et donc que pour un nombre donn de chaf nes La carte puce et le module CA peuvent aussi permettre l acc s des menus sp ciaux non d crits dans ce manuel Si tel est le cas suivez les instructions de votre fournisseur de services Seules les cha nes gratuites sont accessibles sans la carte puce et ou le module CA Remarque la carte puce et ou le module CA sont distribu s par votre fournisseur de services Une fois que vous
73. la liste appara t en haut du menu La liste en cours est celle laquelle appartient la cha ne que vous regardez ou la sta tion que vous coutez Si cette liste contient un grand nombre de cha nes stations vous pouvez r duire ce nombre en reduisant l affichage des satellites et des chaines dans les r seaux Pour r duire ou non l affichage du satellite ou r seau s lectionn utilisez la touche 3 Le r duction d un satellite r seau est indique par le sym bole Il faut visualiser Ecouter un programme de la liste g n rale Pour changer de liste de cha nes stations appuyez sur les tou ches et Pour afficher la liste des stations de radio vous devez d abord acc der au mode radio en appuyant sur la touche EXIT TV Jd puis sur OK Pour changer de cha ne station utilisez les touches w et a ou entrez le num ro correspondant l aide des touches num riques de la t l commande Pour acc der une cha ne station appuyez sur OK lorsque le nom d sir appara t en surbrillance Pour passer une autre page de la liste des cha nes stations utilisez les touches repr sentant une fl che double Pour obtenir plus d informations sur la cha ne station s lection n e mise en surbrillance appuyez sur la touche i Options touche verte Lorsque vous appuyez sur la touche OPTION un menu vous permettant d entrer des param tres temporaires s affiche Ce menu n appara t que si le programme contien
74. lectionnez cette option si vous utilisez une antenne motoris e CONFIGURATION ANTENNE MOTORISEE Configuration de la limite East Configuration de la limite Ouest Effacer les limites Installation r glage moteur Retour S Confirmer INSTALLATION TV Standard Signal TV 8 Canal RF 43 C Type de Modulateur RF Standard ED Centrage de l image RVB S lectionnez le format de votre cran TV Quitter Retour lt Confirmer LUI 2 CN ET Nr DB n Le num ro de canal RF est indiqu sur l cran du panneau avant du Mediamaster FR 45 MENU PRINCIPAL Centrage de l image RVB Pour r gler la position horizontale de l image utilisez les touches et l option Standard signal TV voir ci dessus doit tre d finie sur RGB pour que cette fonction puisse tre utilis e REGLAGE DE L HEURE R glage de l heure Vous pouvez r gler l heure l aide des touches w et 4 par tranche de demi heure Vous pouvez aussi r gler les minutes l aide des touches et Utilisez les fl ches haut bas pour r gler l heure par pas d une e mi heur Annuler es Continuer I Configuration du modem Attention La fonction modem n est pas impl ment e Le Mediamaster est quip d un t l phone modem incorpor gr ce auquel vous pouvez b n ficier de services dits interac tifs comme par exemple les films sur commande Lors de l ins
75. llite est demand le moteur se re positionnera sur la position m moris e du dit satellite Installation TV Ce menu vous permet de d finir les param tres de votre t l vi seur Format d Ecran TV S lectionnez le format d cran de votre t l viseur Le format d image 4 3 est le format standard de la plupart des crans Pour les grands crans s lectionnez le format 16 9 Standard signal TV Si la fonction t l texte ne marche pas lorsque vous regardez des cha nes provenant d un r cepteur satellite analogique reli au Mediamaster remplacez la valeur RGB de ce param tre par la valeur PAL Canal RF S lectionnez cette option si vous devez changer le canal RF Si vous changez le num ro de ce canal vous devez aussi le faire sur le t l viseur Si vous ne le faites pas l image devient noire Type de modulation RF Si le Mediamaster est connect au t l viseur l aide d un c ble RF vous pouvez s lectionner le type de modulation RF Celle ci affecte la fonction audio d une cha ne Si vous obtenez une image mais pas de son la s lection de la modulation RF n est peut tre pas correcte S lectionnez UK PAL I si vous utilisez le Mediamaster au Royaume Uni S lectionnez Normale si vous l utilisez dans un autre pays CONFIGURATION ANTENNE SATELLITE 1 antenne 1 LNB Commutateur mini DiSEqC Commutateur DISEQC 2 entr es Commutateur DiSEqC 4 entr es S
76. lorsque vos syst mes sont connect s l aide de c bles P ritel Infos Pour afficher des informations abr g es et d velop p es si ces derni res sont transmises sur le programme en cours suivant Pour remonter d un niveau dans les menus sans enregistrer les param tres Personal Active Disc Pour activer d sactiver le menu du disque dur l cran Pour enregistrer sur le disque dur int gr Pour afficher l cran du menu principal ou pour le quitter Pour obtenir la liste des programmes en cours et suivants sur les cha nes disponibles Ces informations ne s affichent que si votre fournisseur de services les transmet informa tions EPG Pour s lectionner une cha ne avant ou apr s la cha ne en cours Pour changer de page dans un menu une liste un texte si plusieurs pages sont disponibles Pour parcourir les pages de t l texte Permet des sauts en fonction pad Pour se d placer vers le haut vers le bas dans les menus et changer de cha ne Pour modifier les param tres des menus Modifie les types de lectures en fonction pad Pour confirmer vos choix ou la s lection d une option mise en surbrillance Pour afficher la liste des cha nes de t l vi sion stations de radio Affiche le menu pad si ce dernier est actif Rouge Pour t l charger une application Open TV Verte Pour s lectionner des options de service en mode de visualisation de programme OPTION le code permet de d verr
77. mi re fois ou que vous modifiez un nom existant e Pour d placer le curseur utilisez la touche CREATION DE LISTE TV e Pour supprimer le dernier caract re utilisez la touche lt e Pour entrer les caract res un un A Z 0 9 utilisez les touches w et A Quitter O ntour G contimer e Pour acc l rer la proc dure vous pouvez utiliser les touches repr sentant une fl che double afin de passer 3 lettres la fois e Vous pouvez aussi entrer des chiffres l aide des touches num riques de la t l commande La lettre suivante appara t au dessus de la lettre courante et la lettre pr c dente au dessous Pour passer des majuscules aux minuscules et inversement utilisez la touche bleue GD G Renommer une liste Cette option vous permet d attribuer un nouveau nom une liste existante Utilisez les touches fl ch es de la m me mani re que pour cr er une liste R organiser les listes Si vous avez cr plusieurs listes de pr f rences vous pouvez d finir leur ordre d apparition Effacer une liste Si vous voulez supprimer compl tement une liste de pr f ren ces s lectionnez la et appuyez sur la touche OK S lectionner les canaux Ce menu vous permet d ajouter et de supprimer des cha nes de CHOISIR DES CANAUX t l vision stations de radio de vos listes de pr f rences Effec tuez votre s lection dans la liste Toutes les TV ou Toutes les radios Pour ajouter ou supprime
78. ndeur ou votre fournisseur de services AFFICHAGE DU PANNEAU AVAN A la mise sous tension la version du J a MN C 1 l 1 apparaissent LD J l CLEL l C2 L I w mG aI I J LI FR 58 programme d initialisation la famille du produit et la version du logiciel Lors de la d sactivation du mode i veille la variante du produit et la ver WE sion du logiciel apparaissent Pourcentage du temps de l chargement restant Le Mediamaster est en mode veille et l heure courante s affiche um ro de la cha ne en mode TV um ro du canal en mode radio Canal RF en mode de r glage En mode TV En mode vid o Lors du t l chargement d un nou veau logiciel par l interm diaire du satellite Lors du t l chargement d un nou veau logiciel par l interm diaire de a prise RS232 Messages d erreur Pour le person nel charg d effectuer les r para ions S allume si aucun signal n est re u Clignote lorsque vous appuyez sur une touche de la t l commande CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Normes de transmission DVB MPEG 2 Syst me de contr le d acc s LNB Tuner input Carte Viaccess int gr e et une interface PCMCIA pour un Connecteur Fr quence d entr e RF Niveau d alimentation en entr e RF Tension d alimentation Courant maximal Tension de contr le DiSEqC Imp dance RF Modulation RF Connecteur d entr e Connecteur s
79. nect e module CA d interface commune norme DVB Prise modem Attention La fonction modem n est pas impl ment e Protocol Interface de carte puce V 22 1200 bits sec Interface pour une carte conform ment la norme ISO 7816 Prend en charge le d crypteur Viaccess int gr Panneau avant Ecran num rique de 4x7 segments Touches 0 w A mise en veille choix du num ro de programme par programme plus ou moins Donn es g n rales Le code la variante et le num ro de s rie sont indiqu s sur une tiquette situ e au dessous du produit Disque dur int gr Capacit Tension d alimentation Consommation maximale Temp rature de stockage Humidit Distance maximale de fonctionnement de la t l commande Dimensions L x Ix h Poids Prises PERITEL TV 1 Sortie canal audio droit D Le 3 Sortie canal audio gauche 4 Canal audio masse 5 RVB bleu masse G gt 7 Sortie signal RVB bleu 8 Sortie tension de commut 9 asse RVB vert Sortie signal RVB vert asse RVB rouge asse suppr rapide Sortie signal RVB rouge Sortie suppr rapide asse sortie vid o GO JO O1 R ND Sortie vid o 21 Masse bo tier 20 21 Consommation en mode veille Temp rature de fonctionnement 40 Gigabyte 95 250 V CA 50 60 Hz 27 W 500 mA charge LNB 7 5 W De 5 C 40 C De 40 C 65 C De 25 90 humidit relative 10 m tres 380 x 2
80. oduits d crits dans ce manuel sans avis pr alable La soci t Nokia ne pourra voir sa responsabilit engag e encas de perte d informations ou de donn es de quelque nature que ce soit sur le disque dur Copyright 2002 Nokia Corporation Tous droits r serv s CE FR 4 TELECOMMANDE Cette section indique la proc dure permettant d utiliser le Mediamaster l aide des touches de la t l commande Certaines fonctions peuvent aussi tre ex cut es l aide des touches du panneau avant du Mediamaster O EXIT TV BACK pad MENU GUIDE P P FA vV A lt gt OK OPTION TEXT cy Pour activer d sactiver mettre en mode veille le Mediamaster Pour revenir au mode de visualisation de programme partir d un menu sans enregistrer les param tres en mode d affichage de menu Pour passer du mode radio au mode TV en mode de visualisation de programme et inversement Pour activer d sactiver mettre en mode silencieux le son Pour r gler le volume des programmes num riques Le niveau maximal du Mediamaster d pend du r glage du volume audio du t l viseur Pour changer de cha ne et s lectionner des options de menu Remarque si vous avez entr le chiffre O en premier la fonction de s lection du mode TV est activ e voir ci dessous S lection du mode TV Pour passer de TV Radio Satellite num rique TV terrestre TV Radio Satellite analogique ou VCR
81. ortie Fr quence de modulation Niveau de sortie Canal de sortie Canal pr d fini Signal de sortie PERITEL TV Sortie vid o Sortie audio Sortie RVB Largeur de bande RVB Sortie suppression rapide Sortie statut PERITEL AUX Sortie vid o Entr e vid o Sortie audio Entr e audio Entr e statut Entr e suppression rapide 1 connecteur de type F LNB 920 2150 MHz De 20 70 dBm 13 5 18 5 V 5 500 mA protection de surcharge 22 kHz 0 65 Vcc Impulsion de tonalit A B ou de niveau 1 2 75 Ohm IEC femelle IEC m le De 470 862 MHz 70 5 dBV De 21 69 43 PAL B G ou PAL 1 Vcc 1 dB 75 Q 0 5 Vrms R gt 10 KQ RVB interne ou partir de PERITEL AUX 5 8 MHz 3 dB Interne o partir de PERITEL AUX 0 6 12 V R 10 kQ 1 Vcc 1 dB 75 Q 1Vcc 75Q 0 5 Vrms R gt 10 kQ 0 5 Vrms R gt 10 kQ 0 6 12 V R gt 10 kQ 0 2 V pour RVB d rivation vers PERITEL TV Entr e RVB Oui AUDIO NUMERIQUE S PDIF Connecteur 1x RCA AUDIO D G Connecteur 2 x RCA D G Sortie 0 5 Vrms 0 5 dB R 10 kQ SERIE RS 232 Donn es s rie Connecteur M le 9 broches sub D Signaux RS232 maximum 57600 bits s Broche 1 DCD on connect e 2RXD R ception de donn es 3TXD Emission de donn es 4DTR Terminal de donn es pr t D finie sur haut 20 5 GND Masse du signal 6 DSR on connect e 7 RTS Pr t mettre 8 CTS Pr t mettre 9RI on con
82. ouiller les cha nes Jaune Pour s lectionner les informations du t l texte Appuyez sur cette touche pour acc der la fonction t l texte si elle est disponible Bleue Pour basculer entre les cha nes de t l vision et les stations de radio en cours et pr c dentes FR 5 PANNEAU AVANT ET ARRI RE Panneau avant Touche Ecran pour jecter le affiche le num ro de la cha ne les messa module CA ges d erreur les commandes de la t l commande Affiche l heure en mode veille Logement Logement O VA pour une carte pour un module CA avec pour activer d sactiver pour se d placer vers le haut puce une carte puce mettre en mode veille vers le bas dans les menus et le Mediamaster pour changer de cha ne Panneau arri re DIGITAL AUDIO AUX TELEPHONE TV VCR ANTENNA connecteur pour la connexion un pour la connexion pour la connexion d un entr e d antenne phono sortie magn toscope ou un au r seau t l c ble RF l entr e de parabolique con S PDIF pour la con r cepteur satellite analo phonique l antenne du t l viseur necteur F nexion un sys gique Attention La ou du t me hi fi fonction modem magn toscope n est pas impl ment e DIGITAL AUDIO 95 250 V AC AUDIOL R TV SERIAL TV AERIAL 50 60 Hz connecteurs pour la con pour lire les don pour une antenne de Connexion pour phono sorties st nexion au n es de mise t
83. ous permet de changer le code PIN de votre carte puce Interface commune Ces menus sont fournis par le module CA et sa carte puce CONTROLE D ACCES 2 interface Commune Aller au menu Viaccess enfoui Quitte D Retour Confirmer VIACCESS INTEGRE R servation de S ance __ Historique z Credit VIASAT TV Param trage de la carte D CRequ te manuelle VIASATTV__ Affichage des informations sur le service op rateur s lectionn INSTALLATION DE LA CARTE Limite d ge 10 29 Achat de jetons gt o LD Limite du cr dit b 0 ED Changer de code PIN Activer ou non l option contr le d ge Quitter C2 Annuler ms Confirmer Q FR 53 MENU PRINCIPAL Timer MENU PRINCIPAL EAST COST ETES Informations g n rales O NN VAE AER Configuration syst me Vous pouvez programmer le Mediamaster pour qu il d marre et G Pr f rences utilisateur r a h s d 2 fi information syst me s arr te une heure pr d finie O TONNES Cette fonction est tr s utile pour enregistrer un programme alors o que vous n avez pas la possibilit de d marrer ou d arr ter l en registrement vous m me Vous pouvez aussi l utiliser lorsque vous voulez que le syst me vous rappelle le d but d un programme que vous ne voulez pas manquer Un programme qui a d j t lanc par cette fonction Timer verrouille le r cepteur L affich
84. ous pouvez transf rer les enregistrements que vous voulez conserver vers un magn toscope analogique traditionnel Les enregistrements effectu s sur le disque int gr ne peuvent pas faire l objet d un transfert num rique vers un disque ex terne e _ lest alors recommand d effacer de temps autre la totalit du disque s lectionnez Effacer le disque dur dans le menu Configuration syst me Mais n oubliez pas qu absolument tout sera effac e Nous vous sugg rons de prendre le temps de tester toutes les Cette op ration efface tous les enregistrements du disque dur Retour w Confirmer CONFIGURATION SYSTEME Recherche de canal Editer les satellites E Configuration antenne satellite Cette action est irr versible fonctions afin de vous familiariser avec elles Cela vous per r Quitter mettra d effectuer les enregistrements et de les regarder sans aucun probl me le moment venu Apr s cela il vous suffit d effacer le disque pour qu il red marre z ro Informations importantes concernant l enregistrement sur disque dur e Seule la cha ne dont le num ro appara t sur l cran du r cep teur peut tre enregistr e Cela signifie que vous ne pouvez pas par exemple regarder la cha ne 4 et enregistrer la cha ne 8 simultan ment e L un des avantages majeurs que pr sente le disque int gr par rapport au magn toscope analogique est la possibilit de re garder un p
85. puyant sur e e D marrez ensuite l enregistrement de pause en appuyant sur OK e L image se bloque et le son est d sactiv au moment o l en registrement commence e Vous pouvez alors r pondre au t l phone FR 28 ENREGISTREMENT SUR DISQUE DUR Le menu qui appara t pendant un enregistrement de pause est semblable celui pr sent la figure de droite e Au bas du menu une barre indiquant le temps total d enregis trement s affiche e Au dessus de la barre Pause indique qu un enregistrement de pause est en cours e Au dessus vous pouvez voir deux compteurs de dur e s pa r s par une barre oblique Le compteur de droite affiche en permanence le temps d en registrement en heures minutes et secondes celui de gau che est expliqu plus bas e Le menu d enregistrement dispara t automatiquement au bout de 5 minutes environ e Lorsqu un enregistrement de pause commence l cran du r cepteur indique PAUS au lieu du num ro de la cha ne Pour regarder votre enregistrement de pause Ainsi quand 10 minutes plus tard vous revenez apr s votre coup de t l phone la situation est la suivante e l image est fig e et le t l viseur n met aucun son C est tout Maintenant bien entendu vous voulez regarder l enregistrement de pause contenant vos 10 minutes manquantes e Commencez la lecture de votre enregistrement en appuyant d abord sur pour s lectionner le menu puis sur
86. r glage fin du moteur l aide des boutons et de votre t l commande L image apparaissant en arri re plan vous pouvez proc der la recherche de cha nes Recherche automatique sur le s satellite s s lectionn s FR 19 INSTALLATION INITIALE e Appuyez sur OK pour entrer dans le menu RECHERCHE DE CANAUX e Le plus facile est de proc der au d part par une Recherche automatique sera toujours possible plus tard de faire d autres types de recherches manuelles o volu es e S lectionnez le satellite que vous souhaitez utiliser sur la ligne de recherche automatique par exemple Astra e Appuyez sur OK et le menu REGLAGE ANTENNE est affich S lectionnez la chaine pr d finie utilis e pour indiquer le e Si n cessaire r glez le moteur jusqu atteindre une puis niveau du signal sance de signal AGC et une qualit de signal SNR optima les Notez que ce r glage concerne uniquement la position actuelle du satellite e Ligne 1 s lectionner une cha ne pr d finie e Presser OK lancer la recherche dans ce cas Astra Cette recherche peut prendre un certain temps Se reporter aussi la page 21 RECHERCHE DE CANAUX x Astra 1 19 2 E 12 699 GHz Verticale Cha nes TV Canaux Radios TVST MCM AFRICA TELE MELODY FRANCE 3 CANAL EVENEMENT CONTACT TV RTLS RMF FM Radio Caroline Radiostacja R sultat de la
87. r le commutateur devra tre reli e l en tr e Antenna du r cepteur Mediamaster Commutateur DiSEqC avec 4 voies 1 antenne 1 LNB Commutateur mini DiSEqC S lectionner cette option si vous utilisez un commutateur DISE QC 4 entr es ports FR 17 INSTALLATION INITIALE Recherche de canal La recherche des cha nes peut tre effectu e de diff rentes mani res e Si des cha nes sont pr d finies vous pouvez effectuer une recherche automatique ou une recherche manuelle e Si aucune cha ne pr d finie n est disponible vous pouvez uniquement effectuer une recherche manuelle Recherche automatique Pour lancer une recherche automatique sur un satellite s lec tionn appuyez sur la touche OK Recherche manuelle Lorsque vous voulez effectuer une recherche manuelle vous devez d abord entrer certains param tres Vous trouverez les informations requises par ce menu dans les magazines TV indiquant les programmes transmis par satellite sur Internet ou aupr s de votre fournisseur de services Fr quence indiquez la fr quence en GHz Si vous entrez des valeurs erron es vous pouvez les effacer l aide de la touche Polarisation s lectionnez le param tre Horizontale Verti cale Circ gauche ou Circ droite D bit symbole MSym s entrez vos valeurs l aide des tou ches num riques Si vous entrez des valeurs erron es vous pou vez les effacer
88. r une cha ne station appuyez sur la tou che OK Si le carr qui appara t droite de la ligne est vide cela signifie que la cha ne a t supprim e S il contient un x cela signifie qu elle a t ajout e e Si votre liste de pr f rences contient plusieurs satellites et r seaux vous pouvez Fermer Ouvrir celui ou ceux que vous Supprimer canal 2DF de La liste pr f r e Favo en appuyant n allez pas utiliser Pour Fermer Ouvrir un satellite ou un r seau Rs ou pour vous en d connecter s lectionnez celui ci puis ap puyez sur la touche 7 e Lorsqu un satellite s seau est ferm celui ci est marqu du symbole e D placez vous vers la ou les cha nes stations d sir es l aide des touches w et A des touches repr sentant une fl che dou ble ou des touches num riques puis ajoutez supprimez les l aide de la touche OK e Lorsque vous avez termin confirmez vos s lections et quit tez le menu en appuyant sur la touche BACK ou EXIT FR 39 MENU PRINCIPAL Verrouiller les cha nes VERROUILLER DES CANAUX Pour acc der ce menu vous devez d abord entrer votre code ras d acc s Vous pouvez alors verrouiller puis d verrouiller les cha nes dans n importe quelle liste afin d emp cher les enfants de regarder les programmes de ces cha nes par exemple S lectionnez la cha ne que vous voulez verrouiller puis appuyez sur la touche OK R p tez cette proc dure pour chaque cha ne v
89. rogramme alors qu il est en cours d enregis trement Cette possibilit est utilis e lors de l enregistrement de pause qui est d crit plus loin dans ce manuel e Remarque Les enregistrements de pause ne fonction nent pas si vous regardez un programme command via KIOSK t l vision la carte de Canal Digital e ATTENTION Tout enregistrement non autoris de programmes TV ou autres pourrait enfreindre les copyrights ainsi que les lois s y rapportant FR 27 ENREGISTREMENT SUR DISQUE DUR Diff rentes m thodes d enregistrement Il existe trois m thodes d enregistrement diff rentes que nous distinguons dans ce manuel de la mani re suivante 1 Enregistrement de pause Cette fonction est utile lorsque vous arr tez de regarder la t l vision Nous d crivons plus bas l utilisation de cette fonction lorsque par exemple vous recevez un appel t l phonique 2 Enregistrement normal Cette fonction permet de d marrer un enregistrement tout moment Comme vous pouvez le voir la proc dure diff re l g rement de l enregistrement de pause Essayez de ne pas les confondre 3 Enregistrement par programmation Cette fonction permet d enregistrer automatiquement des pro grammes lorsque vous n tes pas chez vous Menu d enregistrement Vous pouvez appeler le menu d enregistrement l cran en ap puyant sur la touche e marqu e pad Personal Active Disc Le menu doit appara tre avant que vou
90. rte puce Viaccess 7 istrement g 31 Le module CA et sa carte puce 7 Sr ds 32 ne A RS Lecture des enregistrements une ue a de A t vitesse diff rente 32 on du Mediamaster l antenne Avance par paliers 33 a o que t l vi t st Recherche d une position sp cifique GATE ong UN IR EVISEUT STAUN Ta gner pendant la lecture d un enregistrement 33 scope l aide des prises PERITEL 9 Fonction d dition 34 a ee X t l vi Liste des enregistrements 35 PAEA CH S es a ri TRVISSAT Controle enregistrement 35 gnnexona un F SEP er SARANG Enregistrer un enregistrement de type analogique et un magn toscope 10 Effa able ou Permanent 36 Connexion un syst me hi fi 10 A C i de Menu principal 38 onnexion au t l phone modem incorpor 11 Int ti a 38 Premi re mise en route avec les se o Lera a tons derado 38 connexions PERITEL 11 eTA a A SESIA NONS CETAJIQ 38 Proc dure de r glage avec les FA e N ESG Es 42 connexions RF 11 ton tonsystene 42 Installation Initiale 12 eee de ya 43 Informations g n rales 12 Editer les satellites 43 nea d accueil i Configuration de l antenne et des satellites45 angus Installation TV 45 Type de modulation RF 13 R glage de l heure 46 S lection Antenne Satellite 13 18 Effacer le disque dur 46 Antenne motoris e 19 21 Mise jour du r cepteur 47 Recherche de canaux en cours 21 R installation 47 R glage de l heure 21 Pr f rences utilisateur 47 Fin de l installation initiale 21 Langues pr f r
91. s cha nes via Internet et un PC Pour obtenir des informations sur cette proc dure utilisez l URL suivante http Awww lyngsat com nokia Configuration syst me Vous devez entrer votre code d acc s pour pouvoir acc der ce menu Ce code 1234 a t pr d fini en usine il peut tre mo difi partir du menu Verrouillage parental reportez vous la page 48 Si vous souhaitez personnaliser votre syst me votre conve nance vous pouvez sp cifier certains param tres dans les sous menus du menu Configuration syst me Notez que la plupart de ces fonctions sont identiques celles pr sent es dans la section Installation initiale FR 42 4 CHA NES TV _ Toutes les TV 11 BAD Te TP AUEC 13 JAIME 14 BERGIA 15 DAEL GIJ 016 BEEDTUULIS TV1000 18 KELTETT MISE A JOUR DES CANAUX F C Satellite actuel E R seau actuel T Transpondeur actuel Mise jour de la liste principale et celle en clair par recherche sur tous les satellites configur s 4 Quitter Retour Contimer Q9 a AETRA 1 JAstraspret 12 ME ET TR Satellite Astra Position 19 2 E R seau ASTRA Code r seau 32 Code r seau original 1 Code flux transport 1088 Fr quence 12 168 GHz Polarisation Verticale D bit Sym 27 500 MSym s FEC 3 4 Code service 10 Service TV num rique CONFIGURATION SYSTEME Editer les satellites Configuration antenne sat
92. s ne commenciez enre gistrer Bon savoir vous pouvez toujours afficher ou masquer ce menu en appuyant sur la touche Le menu n est pas enregistr Les symboles gt gt 1 lt lt gt gt lt lt repr sentent les fonctions nor malement utilis es l aide des touches fl ch es de la t l com mande Cette m thode tant la plus pratique seules les comman des des touches seront expliqu es dans ce manuel Fonctions bloqu es pendant l enregistrement La plupart des fonctions sont bloqu es pendant un enregistre ment Il n est pas possible d appeler un menu autre que le menu d enregistrement Si vous essayez de le faire vous obtenez un message du type Impossible tant que le disque est actif Les DISQUE DUR EN MARCHE seules fonctions actives pendant un enregistrement l excep Re end me er cp tion des diff rentes options du menu relatif l enregistrement sont le volume le mode silencieux et la s lection du mode Vous pouvez regarder un autre programme enregistr pendant un enregistrement de pause en cours d utilisation Enregistrement de pause QD Pour illustrer cette situation citons le cas du t l phone qui se met sonner alors que vous regardez la t l vision Vous ne voulez rien manquer du programme Aussi vous d cidez d effectuer un en registrement de pause Pour cela il vous suffit d appuyer sur deux touches de la t l commande e Affichez d abord le menu d enregistrement en ap
93. sous titres l cran Si vous voulez contr ler la fonction de t l texte l aide de la t l commande du t l viseur ce param tre doit tre d fini sur In visible Format d image Si le format d image de votre t l viseur est de 4 3 et si la trans mission est au format 16 9 vous pouvez s lectionner le mode Plein cran ou Letterbox Le mode Plein cran permet l image d occuper la totalit de l cran mais tronque certaines informations situ es gauche et droite Le mode Letterbox permet d obtenir une image compl te mais des bandes noires apparaissent en haut et en bas de l cran Pr f rences de l enregistrement num rique Les valeurs modifi es ici deviendront les nouveaux param tres par d faut et affecteront les enregistrements effectu s sur le disque Enregistrements en mode Les param tres d finis ici affecteront uniquement les enregistre ments normaux et les enregistrements par programmation Les enregistrements de pause peuvent toujours tre effac s Les enregistrements ayant la propri t Effa able seront automa tiquement effac s afin de lib rer de l espace pour de nouveaux enregistrements Reportez vous la ligne 6 Effacement avant enregistrement Si vous s lectionnez Permanent vous ne pouvez effacer les an ciens enregistrements que manuellement Cela signifie que si vous remplissez votre disque avec des enregistrements de type Permanent
94. sur la touche BACK Supprimer des cha nes Vous pouvez supprimer des cha nes de la liste lorsque l option TV gratuite s ou une liste de pr f rences est s lectionn e dans le menu Editer les cha nes Pour supprimer des cha nes e S lectionnez la cha ne ou les cha nes que vous souhaitez sup primer puis appuyez sur OK e Appuyez sur la touche BACK pour supprimer les cha nes s lectionn es Un message vous demande de confirmer la suppression Pour la confirmer appuyez de nouveau sur la touche OK Sinon appuyez sur la touche BACK Les cha nes supprim es de cette mani re ne le seront pas d fi nitivement Elles seront toujours disponibles dans la liste Toutes les TV REORGANISER DES CANAUX C1 Are D placez la s lection canaux avec les fl ches haut et bas 3 EFFACER DES CANAUX Toutes les TV 2 Pressez OK pour deselectionner le canal en cours canal ZDFinfokanal SUPPRESSION DE CANAUX TV gratuite 2 C1 ASTRA MHP MOSAIC e Presser OK pour abandon du d placement de canal ASTRA Mosaic 5 Menu e Etfacer FR 41 MENU PRINCIPAL Mise jour des canaux partir du Menu Principal une nouvelle option Mise jour des canaux est d sormais disponible Si de nouveaux programmes TV ou Radio sont disponibles sur diff rents satellites vous pouvez les ajouter automatiquement dans les listes principales et dans les listes gratuites Les nouvelles cha nes seront signal
95. t A et appuyez sur la touche OK D placez la s lection canaux avec les fl ches haut et bas 3 FR 40 MENU PRINCIPAL Vous pouvez aussi s lectionner plusieurs cha nes puis les d pla cer simultan ment e Pour chaque cha ne appuyez sur la touche pour l ajouter la s lection e Lorsque vous avez s lectionn un certain nombre de cha nes vous pouvez les d placer simultan ment en appuyant de nou veau sur la touche e Les cha nes s lectionn es sont alors regroup es e La partie droite de la premi re et de la derni re cha ne s lec tionn e affiche a et w respectivement e Utilisez les touches correspondantes pour d placer les cha nes s lectionn es dans la liste e Lorsque les cha nes se trouvent l emplacement souhait appuyez sur la touche OK Effacer des cha nes Vous pouvez effacer les cha nes lorsque la liste Toutes les TV est s lectionn e dans le menu Editer les cha nes Remarque importante Les cha nes effac es de cette ma ni re le seront d finitivement Le seul moyen de les r tablir consiste effectuer une nouvelle recherche des cha nes Pour effacer des cha nes e S lectionnez la cha ne ou les cha nes que vous souhaitez sup primer puis appuyez sur OK e Appuyez sur la touche BACK pour supprimer les cha nes s lectionn es Un message vous demande de confirmer la suppression Pour la confirmer appuyez de nouveau sur la touche OK Sinon appuyez
96. t des options modifier D autres options en plus de celles mentionn es ci des sous peuvent tre disponibles Les param tres d finis dans ce menu d options ne sont vali des que pour le programme que vous tes en train de regarder Si vous quittez ce programme puis y retournez les param tres temporaires auront disparu Langue audio Si cette option est disponible vous pouvez effectuer une s lec tion parmi les diff rentes langues transmises Langue sous titres Si cette option est disponible vous pouvez effectuer une s lec tion parmi les diff rentes langues utilis es pour les sous titrages Si vous s lectionnez Arr t vous n obtiendrez aucun sous ti trage FR 24 Se Adult Nom de la liste des cha nes stations Indique que vous tes d connect de ce satellite CLEAN TV gratuite Nom de la Nom du r seau cha ne station 4 CHA NES TV G Toutesles TV gt 21 JTE PTS 22 ETETE EO BBC Prime 24 BUS E T slovaki Position 0 8 W na R seau Canal Digital 26 APE R seauld 70 27 ON Orig Networkid 70 Fr quence 11 309 GHz 28 TT Polarisation Verticale 29 AU A EDn D bit Sym 24 500 MSym FEC 7 8 TSid 2 Serviceld 202 Satellite Thor OPTIONS Audio type Subtitle language z Format More options MODE DE VISUALISATION DES PROGRAMMES Format Si l cran de votre t l viseur est au format 4 3 et la transmission au format 16 9 vous pouvez s lectionn
97. t nu m rique ou analogique SNR le SNR repr sent par une barre rouge jaune et verte indique la qualit du signal de la cha ne pr programm e s lectionn e Options 5 et 6 du menu S lection antenne satellite S lectionnez l une des ces options lorsque vous disposez d une seule antenne quip e de deux LNB ou de deux antennes qui p es d un LNB chacune et que vous voulez visualiser des pro grammes transmis par les satellites ASTRA HOTBIRD ou THOR SIRIUS Dans ce cas vous devez d abord brancher les LNB un commu tateur externe car le Mediamaster ne comporte qu une entr e d antenne Une fois install le commutateur s lectionne automa tiquement le LNB correspondant la cha ne s lectionn e Ce commutateur externe est plus connu sous le nom de DiSEqC Comme il peut tre plac proximit des LNB vous n avez besoin que d un seul c ble pour la connexion avec le Mediamaster FR 14 fa RECHERCHE DE CANAUX W Astra 1 19 2 E 12 699 GHz Verticale Chaines TV Canaux Radios TVST MCM AFRICA TELE MELODY FRANCE 3 CANAL EVENEMENT CONTACT TV RAILS R sultat de la recherche 46 nouveaux canaux TV et 20 nouveaux canaux Radio trouv s SELECTION ANTENNE SATELLITE CUn LNB pour ASTRA P A Un LNB pour HOTBIRD Un LNB pour SIRIUS F7 Un LNB pour THOR _ 3 S lectionnez cette option si vous avez une antenne avec deux LNB universels dirig s vers ASTRA HOTBIRD
98. t que celui enregistrer Si vous ne faites rien l enregistrement commence un moment apr s Pour commencer regarder un enregistrement Les enregistrements termin s sont stock s dans la Liste des en registrements accessible de la mani re suivante e S lectionnez le menu d enregistrement l cran en appuyant sur e e S lectionnez List dans le menu pour s lectionner Liste des enregistrements l cran e S lectionnez l un des enregistrements l aide de w et ap puyez sur OK e Le menu Contr le enregistrement appara t e S lectionnez Lecture pour commencer lire l enregistrement e Le compteur de gauche commence afficher le temps coul e Le compteur de droite affiche la dur e totale de l enregistre ment et le temps coul en pourcentage Vous avez programm un ent gistrement qui part 16 30 Ar t de l enreg wo Depart de l enreg QD s TAF MAG SOCIETE PRESENTE PAR ALEX JAFFRAY T A F GRANI RENCONTRE AVEC TROIS MEMBRES DU 1000 30 minutes TAF 18 30 19 35 65 minutes EN JUIN CA SERA BIEN 1629 LA CINQUIEME LISTE DES ENREGISTREMENTS 1 4 Dur e disponible Environ 8 heures T A F 15m 415 Pause PAL ELEMENTS DECHAINES 10m 275 Pause J Cr ation 2001 06 13 16 08 LA CINQUIEME en mode pause Retour S Confirmer CONTROLE ENREGISTREMENT Ricki Lake 17m 525 D marrer la lecture de l enregistremen
99. t s lectionn Quitter C Retour gt Confirmer Q 3m 40s 27m 05s 13 FR 31 ENREGISTREMENT SUR DISQUE DUR Fonction de pause Il est aussi possible de marquer une pause pendant la lecture d un 1m 385 15m 415 10 enregistrement Une pause entra ne l arr t sur image Lecture Pause pendant la lecture d un enregistrement normal e Appelez d abord le menu d enregistrement en appuyant sur e e Commencez regarder un programme de la liste des enregis trements e Appuyez sur la touche OK pour passer du mode lecture au mode pause et inversement Pause pendant un enregistrement de pause 12s 1m 015 Il est galement possible d utiliser la fonction de pause pendant un enregistrement de pause Notez que le compteur de droite sera tout le temps actif du fait que l enregistrement est toujours en cours e Appelez d abord le menu d enregistrement en appuyant sur e e Appuyez sur la touche OK pour commencer la lecture de l en registrement de pause Le compteur de gauche d marre alors e Appuyez sur la touche OK pour passer du mode lecture au mode pause et inversement Lecture des enregistrements une vitesse diff rente Pour acc l rer une lecture o rechercher un emplacement donn dans un enregistrement vous pouvez utiliser des fonctions tel les que e Avance rapide e Retour rapide e Ralenti Ces fonctions peuvent tre ex cut es non seulement pendant une lecture normale mais galement pendant
100. tallation du modem veillez d finir les param tres suivants Pays choisissez le pays o le r cepteur est utilis Impulsion ou Tonalit s lectionnez l option adapt e votre syst me En cas de doute veuillez contacter votre op rateur Choisir Je pays o le produit est utilis t l phonique FES Pr fixe si la connexion se fait via un commutateur entrez le chiffre permettant l ouverture de la ligne CONFIGURATION DU MODEM Confirmer fox Informations concernant le modem Cet quipement a re u l agr ment conform ment la d cision 482 98 CE du Conseil concernant la connexion paneurop enne de terminal unique aux r seaux t l phoniques publics commut s RTPO Toutefois comme il existe des diff rences d un pays l autre entre les RTPC l agr ment en soi ne constitue pas une garantie absolue de fonctionnement optimal chaque point de terminai son du r seau RTPC En cas de probl me vous devez contacter en premier lieu votre fournisseur Effacer le disque dur Si vous estimez que le disque dur est trop plein il est recom mand de le nettoyer compl tement S lectionnez Effacer le disque dur pour supprimer la totalit du disque CONFIGURATION SYSTEME D Recherche de canal Editer les satellites 3 onfig ation an ann EFFACER LE DISQUE DUR Si vous validez tous les enregistrements seront effac s du disque dur Cette action est irr versible Quitter
101. tinuez de regarder l enregistrement du programme jusqu la fin soit 5 minutes par exemple e Le compteur de gauche affiche alors 5 minutes ce qui corres pond la dur e de lecture e Le compteur de droite affiche 15 minutes car l enregistrement s est poursuivi de bout en bout e Vous pouvez maintenant mettre fin votre enregistrement de pause en appuyant d abord sur pour s lectionner le menu d enregistrement l cran puis S lectionner Stop dans le menu et appuyer sur OK e Cet enregistrement de pause est alors termin et enregistr dans la liste des enregistrements Il existe une autre mani re de mettre fin l enregistrement que nous d crirons plus loin Enregistrement normal Vous pouvez enregistrer le programme que vous tes en train de regarder e Appuyez sur la touche e de la t l commande pour s lection ner le menu d enregistrement aD e Dans le menu s lectionnez e e D marrez l enregistrement en appuyant sur OK e L cran du r cepteur affiche r E C pendant ce type d enre gistrement e Si vous appuyez sur le bouton vert de la t l commande lors Cr qu un enregistrement est en cours vous pouvez pr r gler le Cr f temps d enregistrement Il s agit de la fonction OTR enregis trement imm diat Les temps pr r gl s peuvent aller de 30 minutes 240 minutes Chaque fois que vous appuyez sur le bouton vert vous ajoutez 30 minutes au temps d enregistre ment
102. tions utiles s affiche ront au bas des menus Remarque importante La touche OK est toujours utilis e pour confirmer une s lection dans les menus et son utilisation vous permet de passer automa tiquement l tape suivante de l installation Toutefois et il s agit l d un point important vous devrez souvent entrer plusieurs valeurs dans un menu D finissez d abord tous les param tres requis sur les diff rentes lignes puis confirmez les simultan ment en appuyant sur la touche OK Vous pouvez toujours revenir au menu pr c dent en appuyant sur la touche BACK Utilisez les touches a et w pour passer la ligne sup rieure ou inf rieure dans un menu Utilisez les touches et gt pour modi fier les param tres Vous pouvez aussi utiliser les touches num riques de la t l com mande pour s lectionner une ligne de menu et entrer des valeurs num riques Menu d accueil Cette image indique que vous avez d marr la proc dure d installation Appuyez sur la touche OK pour continuer oa Wilkommen Bienvenue Welkom Bienvenido Be Langue S lectionnez la langue que vous souhaitez utiliser pour l affichage des menus Il s agira galement de la langue principale utilis e pour les sous titrages et la fonction audio LANGUE English Presser OK pour s lectionner le Fran ais comme langue pr f r e Retour S Continuer FR 12 INSTALLATION INITIALE Type de modulation RF Si votre Medi
103. un enregistrement de pause Avance rapide et Retour rapide pendant la lecture d un enregistrement termin Utilisez la fonction d avance rapide o de Retour rapide en ap puyant sur le bouton appropri lorsque vous regardez un enregis trement Vous n avez m me pas besoin d afficher le menu d en 1m 495 15m 41s 11 registrement l cran Avance rapide 2 e Appuyez sur pour d marrer l avance rapide e Appuyez sur pour d marrer le Retour rapide e La lecture s acc l re alors vers l avant ou vers l arri re e Si vous appuyez plusieurs fois sur les touches la vitesse aug mente Une indication de la vitesse s affiche au bas du menu 5 par exemple Avance rapide 2 Vous pouvez d finir la vitesse 6m 50s 15m 41s 43 entre 1 peu rapide et 9 tr s rapide Retour rapide 3 e Sila vitesse est trop lev e dans l un des sens il vous suffit d utiliser l autre bouton pour ralentir la vitesse e Pour arr ter et reprendre la vitesse normale appuyez sur OK FR 32 ENREGISTREMENT SUR DISQUE DUR Avance rapide et Retour rapide pendant un enregistre ment de pause La fonction d avance rapide est utile lorsque vous voulez simple ment parcourir rapidement un enregistrement de pause court par exemple pour rattraper la partie direct du programme Lors 51s 1 3m 30s que vous arrivez la fin d un enregistrement de pause celui ci s arr te et vous pouvez voir le programme en direct sauf si vous avez chang
104. uvez galement diviser l enregistrement en deux enregistrements distincts le premier finissant l endroit o vous avez marqu une pause et le second commen ant ce m me endroit Ap puyez sur OK pour confirmer votre s lection Il est galement possible d ajouter deux enregistrements dis tincts pour n en faire qu un seul Reportez vous la section Ajout d un enregistrement page 36 FR 34 ENREGISTREMENT SUR DISQUE DUR Liste des enregistrements Comme nous l avons vu plus haut tous les enregistrements sont stock s dans le Liste des enregistrements aD Pour y acc der s lectionnez 1 dans le menu d enregistre ment En plus des enregistrements la liste contient galement des in e formations importantes concernant le disque e Dur e disponible cette option vous fournit une estimation du temps disponible sur le disque N oubliez pas qu il s agit d une indication tr s approximative mais qui vous sera toute fois utile Les param tres de Personnaliser l enregistrement affecteront dans une tr s large mesure ce qui appara tra ici reportez vous LISTE DES ENREGISTREMENTS 1 4 la page 49 Dur e disponible Environ 8 heures nr A T A F 15m 415 Pause 7 Le champ d information vert situ au bas du menu affiche des 2 informations concernant les diff rents enregistrements Appuyez Home 1 27m 05s Perm a mu nsn sur la touche i pour obtenir plus de d tails
105. version du mat riel et du logiciel utilis e par votre Mediamaster Informations sur la version Veuillez noter que le choix Info version dans le menu ci des sus est disponible seulement lorsque la version logicielle nouvel lement t l charg e contient une information En appuyant sur la touche i alors que vous tes dans le menu T System Information vous obtenez un message d crivant les nouvelles fonctions de la derni re version de logiciel que vous avez t l charg e sur le Mediamaster Etat du syst me Pour conna tre l tat de certains composants du Mediamaster vous pouvez ex cuter un test de diagnostics FR 52 mi Type de disque dur NUM RO DE R C PTEUR Choisir un num ro d identification entre 1 et 4 pour ce r c pteur 12 Version logiciel AD20T Logiciel de t l chargement FUJITSU MPG3409 Capacit du disque dur 40 G8 INFO VERSION E http www nokia com multimedia 99025 Quitter rE Retour ETAT DU SYSTEME Signal d entr e Module de contr le d acc s D tection de carte Tuner D modulateur Contr le de microprocesseur Contr le du logiciel Etat du modem Disque dur Quitter C2 LE MENU PRINCIPAL Contr le d acc s Ce menu n est activ que si vous avez ins r une carte puce valide dans le logement situ derri re le couvercle du panneau avant Si plusieurs syst mes CA sont activ s s lectionnez celui qui contient
106. vez La proc dure de r installation va effacer tous les quitter ce menu l apparition du message en appuyant sur Fan la touche BACK annulera R instaiier E Pr f rences utilisateur MA he PREFERENCES UTILISATEUR Ce menu vous permet de changer la langue utilis e pour l affi chage des menus vous permet aussi d acc der aux menus Contr le parental Pr f rence Pr sentation et Personnali ser l enregistrement Langues pr f r es Langue des menus Cette option permet de s lectionner la langue dans laquelle les menus s afficheront Langue audio pr f r e et Choix de la langue audio Si plusieurs langues audio sont transmises vous pouvez s lec tionner la langue pr f r e ainsi qu une autre langue mie a s 2 me langue audio Sous titres Sous titres _ Si vous s lectionnez l option Visible pour le sous titrage et si plusieurs langues sont disponibles vous pouvez s lectionner une langue pr f r e et une autre langue Si vous voulez contr ler la fonction de t l texte l aide de la t l commande de votre t l viseur ce param tre doit tre d fini sur Invisible MENU PRINCIPAL Contr le parental Pour pouvoir acc der ce menu vous devez entrer votre code d acc s Ce code a t pr d fini en usine avec la valeur 1234 Ce menu permet de modifier les param tres suivants Verrouillage du terminal Si vous s lectionnez le param tre Marche
107. vous ne pouvez plus faire d enregistrements tant qu un enregistrement au moins n a pas t supprim Cela peut permettre d viter une d convenue par exemple lorsque vous faites un enregistrement par programmation Le param tre par d faut galement recommand est Effa able CHOIX DE LA PRESENTATION Indicateur de volume Visible Dur e afficheur volume 2 sec D CSoustitres Visible D Format d image Letterbox S lectionne le temps d affichage du bandeau apr s un changement de cha ne en secondes Confirmer Quitter Retour faa pi ur Plein cran Letterbox EE PERSONNALISER L ENREGISTREMENT Enreg en mode pause Sous titres F R p tition lecture Non Arr t enregistrement Oui G avant enregistrer ES 3 D bit programme D finit si les nouveaux enregistrements seront permanents ou effa ables FR 49 MENU PRINCIPAL Enregistrements en mode pause Si vous s lectionnez 10 par exemple il n y aura jamais plus de 10 enregistrements de pause stock s simultan ment sur le disque Pour chaque nouvel enregistrement de pause le plus ancien est automatiquement effac Notez que seuls les enregistrements de pause seront affect s E u mn Dur e disponible Environ 8 heures contrairement aux enregistrements normaux Les enregistre rene es e ments de pause affichent

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents