Home

ECHANTILLONNEUR 3700 ECHANTILLONNEUR 3710

1. L 2 2 l PRELEVEMENT SEQUENCIEL Chaque flacon re oit un chantillon par pr l vement 1 2 3 4 5 6 7 8 NUMERO DE PRELEVEMENT 1 2 3 4 5 6 7 8 MULTIPLEXAGE PRELEVEMENT PAR FLACON Chaque flacon re oit un chantillon pour plusieurs 4 Le Le pr l vement 1 3 5 7 NUMERO DE PRELEVEMENT 1 2 d 2 1 MULTIPLEXAGE FLACON PAR PRELEVEMENT Plusieurs flacons re oivent un chantillon pour un pr l vement 1 1 2 2 3 3 4 4 NUMERO DE PRELEVEMENT 1 2 3 4 5 6 7 8 COMPOSITION FLACONS MULTIPLES mode volu seul Plusieurs flacons re oivent un chantillon pour plusieurs 3 3 6 6 pr l vements 2 2 5 5 8 8 1 1 4 4 7 7 NUMERO DE PRELEVEMENT NEOTEK DIVISION ENVIRONNEMENT ZA du Buisson de la Couldre 9all e des Ch taigniers 78190 TRAPPES TEL 01 30 16 50 60 FAX 01 30 62 43 75 Site www neotek web com gt EXEMPLE DE PROGRAMMATION N 0 pour 3710 PRELEVEMENT COMPOSITE MESSAGE PROCEDURE 10 38 50 19 4 90 Appuyer sur APPEL PROGRAMME pour remettre tat interactif PROGRA CONFIGUR ECHANTILLONNEUR S lectionner PROGRAMME pour acc der la s quence programme INTER PRELEVE TEMPS DEBIT S lectionner TEMPS PRELEVE TOUTES 0 HEURES 1 MINUTES Entrer 0 pour mettre z ro Taper APPEL
2. DIVISION ENVIRONNEMENT ZA du Buisson de la Couldre 9all e des Ch taigniers 78190 TRAPPES TEL 01 30 16 50 60 FAX 01 30 62 43 75 Site www neotek web com N OTEK gt gt DEPART PRELEVEMENT En position d attente cette touche d clenche le programme d chantillonnage gt REPRISE DE PRELEVEMENT Lorsque PROGRAMME s affiche appuyer cette touche pour faire repartir le programme partir de l endroit o il s tait arr te gt PRELEVEMENT MANUEL Cette touche permet de passer en chantillonnage manuel On peut utiliser cette touche en tat d attente en tat de fonctionnement et lorsque l on calibre l chantillonneur gt FLACON SUIVANT seulement pour le 3700 Cette touche fait passer le bras distributeur au flacon suivant Si le distributeur en est au dernier flacon il va ensuite se placer en position 1 CLAVIER DE PROGRAMMATION gt ETAT AFFICHAGE Appuyer sur cette touche en position d attente pour v rifier les param tres de Programmation ou les r sultats de l chantillonnage gt SORTIE PROGRAMME Appuyer sur cette touche dans la s quence de programme pour retourner en tat d attente Taper PROGRAMME SORTIE en phase de fonctionnement pour arr ter le programme gt EFFACEMENT Si on a enregistr une valeur cette touche annule l enregistrement et fait r appara tre la donn e pr
3. N OTEK ECHANTILLONNEUR 3700 ECHANTILLONNEUR 3710 ECHANTILLONNEUR 3700FR ECHANTILLONNEUR 3710FR Mode d emploi DIVISION ENVIRONNEMENT ZA du Buisson de la Couldre 9all e des Ch taigniers 78190 TRAPPES TEL 01 30 16 50 60 FAX 01 30 62 43 75 Site www neotek web com Transfo chargeur Alimentation Asservissement d bitm tre i z Ecran cristaux liquides ISCO 3700 batterie ammin Instructions de programmation liere I PROCEDURE D INSTALLATION Pr paration de l chantillonneur au fonctionnement Pr parer l embase relier le tuyau de pr l vement quip de la cr pine inox relier une alimentation batterie ou transfo installer l chantillonneur sur le site Il est possible de programmer l chantillonneur soit directement sur le terrain soit au laboratoire 1 PREPARATION EMBASE POUR PRELEVEMENT DIVISION ENVIRONNEMENT ZA du Buisson de la Couldre 9all e des Ch taigniers 78190 TRAPPES TEL 01 30 16 50 60 FAX 01 30 62 43 75 Site www neotek web com gt Le 3710 n existe seulement en version monoflacon verre ou plastique L embase peut contenir 24 flacons en verre de 350 ml ou 24 flacons en de 1000 ml existe de nombreuses autres configurations en multiflacons ainsi que des versions monoflacon consultez nous MARTEC Environnement Tel
4. 01 46 23 79 09 Version multiflacons Un anneau en acier inoxydable maintient les flacons en verre au fond du bac Oter Panneau de maintient en le comprimant jusqu qu il se r tracte puis soulever pour le sortir du bac Le collier de maintien plastique des bouteilles en PE est fix au fond du bac par trois tendeurs Oter le collier en d tachant les tendeurs des mousquetons situ s sur le collier faut fixer le collier si on utilise de la glace pour refroidir les chantillons En fondant la glace ferait les flacons plastique qui entravera it le bon fonctionnement du bras distributeur Syst me exclusif ISCO un casier amovible avec Sangles permet de charger et d charger rapidement le pr leveur Uniquement sur les mod les compacts 2 INSTALLATION DU TUYAU DE PRELEVEMENT Le tuyau du pr l vement est le tuyau reliant l entr e de la pompe la source de liquide Le tuyau de pr l vement en vinyle est reli au segment de pompage par un petit raccord en inox Fix la cr pine en inox l autre extr mit Le tuyau entre l chantillonneur et la zone de pr l vement doit toujours tre en pente descendante Ceci permet une bonne vacuation du tuyau d adduction et r duit le risque de contamination Eviter de tordre le tuyau de pr l vement il risquerait avoir des r sidus de liquide 3 ALIMENTATION ELECTRIQUE L chantillonneur 3700 peut tre aliment par un transfo r
5. FAX 01 30 62 43 75 Site www neotek web com 8 10 NEOTEK gt A Entrer les param tres de d part La machine demande utilisateur s il d sire entrer un horaire et une date de d part pour le programme Si la r ponse est il faut pr ciser l heure et la date de d part Si la r ponse est l chantillonneur utilise le d lai de d marrage pr vu EN MODE EVOLUE ne peut avoir recours aux param tres d arr t et de reprise que si l on a activ de configuration Arr t Reprise s alignent sur ceux de l horaire de d part Pour entrer les param tres d Arr t et de reprise il faut au pr alable entrer le nombre d arr ts et de reprises en choisissant un nombre de 0 24 Entrer 0 pour passer outre les r glages d arr t et de reprise sans avoir retourner la s quence de configuration pour d sactiver l option Arr t et Reprises Puis entrer l horaire d Arr t et de reprise La premi re entr e doit tre une valeur d Arr t L chantillonneur se replace automatiquement en attente Appuyer sur DEPART PRELEVEMENT pour d clencher le programme Pour le 3700 entrer le num ro du flacon de d part Si l utilisateur ne donne pas de r ponse dans les 60 secondes l chantillonneur commence automatiquement par le premier flacon S il fait partir la routine apr s l heure programm e l chantillonneur lui propose d entrer une nouv
6. e des Ch taigniers 78190 TRAPPES TEL 01 30 16 50 60 FAX 01 30 62 43 75 Site www neotek web com N OTEK gt EXEMPLE DE PROGRAMMATION N 3 POUR 3700 ET 3710 MODE DE PROGRAMMATION SIMPLE PRELEVEMENT COMPOSITE MESSAGE 9 34 50 19 4 90 ECHANTILLONNEUR PRELEVE MODE TEMPS DEBIT PRELEVE TOUTES LES OH 1 MIN PRELEVE TOUTES LES 15 MIN 48 PRELEVEMENTS COMPOSITES 0 200 VOLUME DE PRELEVE 250 10 310 ENTRER HEURE DEPART OUI NON FAIRE 1 PRELEVE A 6H 4 20 SEQUENCE PROGR TERMINEE 10 40 23 4 19 90 PROCEDURE Taper APPEL PROGR Pour acc der l tat Interactif S lectionner PROGRAMME pour acc der A la s quence de programme S lectionner TEMPS Entrer 0 pour RAZ les heures Taper APPEL pour enregistrer 0 et passer aux minutes Entrer 15 pour fixer le nombre de minutes 15 Entrer le nombre d chantillons r colter 48 Entrer le volume de pr l vement 250 S lectionner pour entrer l heure de d marrage de la routine Entrer l heure de d marrage et la date 6 HEURES LE 20 4 Apr s affichage rapide de ce message l chantillonneur retourne automatiquement en attente Une fois l chantillonneur bien install taper DEPA
7. l vement On peut entrer une date 1 mois l avance Intervalles temps non Evolu Pr l vement intervalles irr guliers en uniformes en minutes pr cisant la dur e en min de 1 999 min entre chaque pr l vement Intervalles d bit Simple amp Evolu Pr l vement intervalles de d bit r guliers L ch totalisera des intervalles de 1 9999 impulsions VOLUMES ET PRECISIONS Volume pr l vement Simple amp Evolu Volumes de 10 990 ml possibles Hauteur d aspiration Simple amp Evolu Hauteur d aspiration de 0 9 6 m tres possibles Calibrage Simple amp Evolu Possibilit de calibrer le volume du pr l vement si d sir DISTRIBUTION seulement pour le 3700 S quentielle Simple amp Evolu Un volume de pr l vement par flacon Pr l vement par multiplex Simple amp Evolu Plus d un volume de pr l vement de flacons flacon Flacons par multiplex de Simple amp Evolu Les volumes de pr l v sont plac s dans pr l vement plus d 1 flacons chaque pr l vement Flacons composites Evolu Plus d un pr l ve est plac dans une s rie de flacons On peut commuter les flacons soit apr s un nombre donn de pr l ve soit une heure d termin e DUREE Heure d marrage Simple amp Evolu On peut enter un H d part pr cise pour les routines en mode temps et mode d bit Si H
8. la touche STOP en cours de pr l vement Pompe coinc e L chantillonneur n a pas pu prendre de pr l vement parce que la pompe est coinc e DIVISION ENVIRONNEMENT ZA du Buisson de la Couldre 9all e des Ch taigniers 78190 TRAPPES TEL 01 30 16 50 60 FAX 01 30 62 43 75 Site www neotek web com gt D part trop tard Ce message appara t pour tous les pr l vements omis cause d un horaire de d marrage d pass n Programme arr t Le pr l vement a t interrompu par la touche STOP ou SORTIE PROGRAMME Alimentation perdue L alimentation en courant de l chantillonneur a t d connect e Echantillonneur bloqu L chantillonneur n a pu prendre de pr l vement car l activateur de niveau de liquide ou un autre syst me de blocage a envoy un signal de blocage l chantillonneur Distributeur coinc Le distributeur est coinc pour le 3700 Trop plein probable On calcule le niveau de trop plein en multipliant le volume de pr l vement par le nombre d chantillons pris par flacon et en comparant ce produit au volume de flacon entr en option de configuration flacon et capacit Si le produit d passe le volume de flacon aucun chantillon ne pourra tre pris et l chantillonneur enregistre le message Trop plein probable D clenche flot poids Les chantillonneur adapt s en chantillonneurs composites d te
9. n 5 Oter le tuyau de pr l ver____ 6 Coup un segment de pompage quilavent au segment de pompage usag Placez le segment neuf Remettre en place le couvercle de la pompe et le bo tier du d tecteur de liquide 7 Placez le segment de pompage dans le bras distributeur Serrer l crou de fixation du bras distributeur pour le 3700 Amener l extr mit du tube son guide dans la cage du flotteur pour le 3710 il faut faire en sorte que l extr mit du segment d passe de 0 15 cm 8 R installez le tuyau de pr l vement 9 Aller dans l option de configuration vie tuyauterie pour remettre z ro le compteur des impulsions de pompage 2 TUYAU DE PRELEVEMENT On enl ve le tuyau de pr l vement du segment de pompage en tirant dessus tout en tenant le raccord inox D tachez la cr pine Pour installer un nouveau tuyau d adduction suivre la m me proc dure l envers CHARGEMENT BATTERIE 3 CHARGE DE LA BATTERIE NICAD La charge de la batterie Nicad s effectue avec le transfo chargeur Relier le connecteur du cordon batterie ISCO Relier le connecteur du cordon batterie celui du transfo chargeur Le cycle de charge dure 15 18 heures En cours de charge l accu reste froid au toucher Arr ter de charge si l accu chauffe Etant donn qu une batterie Nicad donne une tension de sortie pratiquement constante m me en cours de charge il est inutile de mesure le voltage pour d terminer le niv
10. sauf pour les couvercles plastique si ne peuvent tre autoclav s Les flacons plastique de 1000 9 4 litres et 15 litres peuvent tre pass s au lave vaisselle mais pas l autoclave VI CHANGEMENT TUYAU 1 SEGMENT DE POMPAGE 1 Couper l alimentation lectrique avant de changer le segment de pompage La pompe est extr mement puissante L utilisateur peut se blesser gravement s il manipule le segment alors que l chantillonneur active la pompe 2 D visser l crou de fixation maintenant le bras distributeur pour le 3700 et enlever celui ci Ne pas tourner manuellement le bras distributeur Cela risquerait d en fausser gravement le m canisme D gager le segment de pompage du bras et du ressort Oter le segment de sa cavit Pour le 3710 d gager le segment de pompage de la cage du flotteur D gager le tube de la cavit du segment de pompage 3 D tacher le bo tier externe du d tecteur de liquide en d vissant les deux vis papillon captives Retirer le segment de pompage du d tecteur 4 Pour enlever le couvercle externe de la pompe d visser les quatre vis papillon captives Extraire le segment de la pompe On peut tourner les galets de pompage manuellement pour faciliter l op ration DIVISION ENVIRONNEMENT ZA du Buisson de la Couldre 9all e des Ch taigniers 78190 TRAPPES TEL 01 30 16 50 60 FAX 01 30 62 43 75 Site www neotek web com gt
11. 20 S1 l humidit s accumule les surfaces num ro 30 et 40 deviendront roses p les ou blanches indiquant une humidit relative de 30 et 40 51 la zone 30 devient rose p le ou blanche le bo tier de contr le doit tre ouvert rechercher les fuites et renouveler le produit d ssicant Ceci se r alise en d vissant les 10 vis voir figure 4 5 1 se trouvant la p riph rie du tableau de bord lever doucement ce tableau de bord et ouvrir le bo tier de contr le Le bo tier de contr le contient des circuits lectroniques pouvant tre endommag s par une d charge statique Ouvrez le bo tier de contr le uniquement dans un environnement exempt d lectricit statique Renouvellement du d ssicant Le d ssicant est renouvel en retirant les 3 sachets de d ssicant du bo tier de contr le voir figure 4 5 1 et en les pla ant dans un four 120 C durant 16 heures Le produit d ssicant retrouvera 90 de sa capacit initiale Des sachets de remplacement sont disponibles chez Se reporter la liste des accessoires se trouvant la fin du mode d emploi ou contacter MARTEC Avant de r installer le couvercle recouvrir le joint avec un l ger film de graisse silicone afin de rendre tanche le bo tier de contr le Visser les 10 vis qui maintiennent le couvercle du bo tier de commande en place DIVISION ENVIRONNEMENT ZA du Buisson de la Couldre 9all e des Ch taigniers 78190 TRAPPES
12. 78190 TRAPPES TEL 01 30 16 50 60 FAX 01 30 62 43 75 Site www neotek web com NEOTEK gt IV INSTALLATION DU MODE PILOTE ASSERVI Pour relier les chantillonneurs au c ble d interconnexion pilote asser vi relier le c ble au connecteur du d bitm tre pour les deux chantillonneurs Ceux ci doivent tre configur s en mode pilote asservi Pour ce faire on activ le mode de pr l vement pilote asser vi en se servant de l option de configuration broche d activation Pour amorcer un pr l vement en mode pilote asservi appuyer sur DEPART PRELEVEMENT des deux appareils Les deux appareils sont alors en tat de marche Le premier d marr devient l chantillonneur pilote NETTOYAGE BAC FLACONS On peut laver le couvercle du dessus et le bac l eau chaude savonneuse ou directement au jet d eau On peut proc der de la m me mani re pour la pi ce interm diaire dans la mesure o une alimentation lectrique est reli e au connecteur 12V et o le connecteur du d bitm tre est ferm herm tiquement Pour le nettoyage du tuyau d adduction et du segment de pompage il est recommand de placer la cr pine dans une solution d tergente et de pomper cette solution dans le segment de pompage en actionnant les touche MODE et MODE REFOULEMENT Puis rincer l eau claire On peut nettoyer les flacons en verre la brosse et l eau savonneuse au lave vaisselle ou l autoclave
13. ATTENTE s affiche Si l chantillonneur est teint en cours de routine le message ARRET PROGRAMME appara t Ces deux informations indiquent que l chantillonneur est en tat de veille 3 V rifier les param tres de configuration A partir de l tat de veille appuyer sur la touche APPEL PROGRAMME ENTREE VARIABLE pour d clencher l tat interactif S lectionner CONFIGURER pour acc der la s quence de configuration V rifier les param tres de capacit des flacons et de l option tuyau de pr l vement Ces param tres doivent correspondre aux r glages d finis pour les flacons et le tuyau de pr l vement en phase 1 de la proc dure Choisir SIMPLE ou lt EVOLUE dans l option de configuration du mode de programmation Revoir les autres options de configuration si besoin est Appuyer sur SORTIE PROGRAMME pour revenir en tat de veille 4 A partir de l tat de veille appuyer sur APPEL PROGRAMME ENTREE VARIABLE pour acc der l tat interactif S lectionner PROGRAMME pour acc der la s quence de programme N B Pour revenir un message affich pr c demment en cours de programmation appuyer sur SORTIE PROGRAMME L chantillonneur se replace en position de veille R p ter les phases 1 et 2 Puis appuyer sur APPEL PROGRAMME ENTREE VARIABLE jusqu que l on ait retrouv le message en question DIVISION ENVIRONNEMENT ZA du Buisson de la Couldre 9a
14. PROGR pour enregistrer z ro et passer aux min PRELEVE TOUTES 0 HEURES 15 MINUTES Entrer 15 pour fixer le nombre minutes 15 48 PRELEVE COMPOSITES 0 200 Entrer le nombre de pr l vement effectuer Ici 48 VOL DE PRELEVE DE 250 ml 10 310 Entrer le volume de pr l vement 250 ENTR HEURE DEPART OUI NON S lectionner OUT pour entrer l heure de d part de la routine FAIRE 1ER PRELEVE 6 00 4 20 Entrer l heure de d marrage et la date Ici 6 heures le 20 4 SEQUENCE PROGR Apr s bref affichage de message l chantillonneur retourne automatiquement en attente ATTENTE Une fois que l chantillonneur est bien install taper DEPART PROGR pour faire tourner la routine DIVISION ENVIRONNEMENT ZA du Buisson de la Couldre 9all e des Ch taigniers 78190 TRAPPES TEL 01 30 16 50 60 FAX 01 30 62 43 75 Site www neotek web com gt EXEMPLE DE PROGRAMMATION N 1 pour 3700 MODE DE PROGRAMMATION SIMPLE 4 PRELEVE HEURES 4 PRELEVE FLACON MESSAGE PROCEDURE 10 38 50 19 4 90 Appuyer sur APPEL PROGRAMME pour remettre tat interactif PROGRA CONFIGUR ECHANTILLONNEUR S lectionner PROGRAMME pour acc der la s quence programme INTER PRELEVE TEMPS DEBIT S le
15. TEL 01 30 16 50 60 FAX 01 30 62 43 75 Site www neotek web com gt MODE D EMPLOI simplifi POUR ECHANTILLONNEUR 3700 INSTALLATION DE L APPAREIL Installer l appareil le plus proche possible du point de pr l vement monter le tuyau avec la cr pine en utilisant le raccord pour l adapter l entr e de la pompe Laisser la tuyauterie au sol en pente douce si possible jusqu au point de pr l vement v rifier que la cr pine est totalement immerg e Installer la batterie dans son logement situ sur le c t du bo tier lectronique et la raccorder la prise alimentation du pr leveur Connecter si n cessaire le c ble de liaison avec le d bitm tre Attention le pr leveur m accepte que des fermetures de contact sec entre les bornes et de la prise d bitm trique PROGRAMMATION EN MODE TEMPS Allumer l appareil Activer la touche valid programme du clavier Choisir programme avec les fl ches Le mot programme doit clignoter Valider Choisir temps Valider Entrer intervalle entre chaque pr l vement valider Choisir chantillon multiplex pour pouvoir pr lever plusieurs fois dans le m me flacon valider Choisir pr l vement par flacon valider Entrer le nombre de pr l vements par flacon valider Entrer le volume du pr l vement r aliser valider Entrer l heure et la date de d marrage valider Le pr leveur est d sormais pr
16. appara t apr s lancement d une routine quand l chantillonneur est configur pour 24 flacons Entrer la position du flacon de d part pour une routine d chantillonnage donn e MAX varie en fonction du nombre total de flacons et du nombre de flacons par pr l vement Ce message appara t si un programme est lanc apr s l heure programm volu avec commutation de flacon en mode temps S lectionner p un nouvel horaire de d part S lectionner NON pour faire d marrer le programme imm diatement Dans ce cas il se peut que des pr l vements omis ou en retard par rapport l horaire pr vu Ce message appara t si l on amorce une routine apr s la premi re heure de commutation programm e S lectionner OUTI pour entrer une nouvelle heure de commutation ou NON pour commuter une s rie de flacons et faire d marrer la routine imm diatement Ce message appara t si l utilisateur appuy sur ETAT AFFICHAGE S lectionn NON pour revenir l tat de fonctionnement pr c dent S lectionner PARAMETRE pour passer en revue les param tres de programmation S lectionner RESULTATS pour prendre connaissance des r sultats connus au moment ou l on appuy sur ETAT AFFICHAGE 151 sert identifier les messages donnants un r sum des param tres du programme en cours et qui apparaissent quand on s lectionne PARAMETRE en 150 152 permet d identifier les messages donnan
17. mode temps Ce message alterne le message 6 COMMUT FL SUIV 10 00 4 20 PRELEVE 2 FL 1 4 6 00 5 42 33 COMMUT SERIE SUIV 8 00 4 20 FL 1 EN COURS DE 200ml Donne l heure de commutation du flacon suivant Donne le n d ch et de fl Du pr l ve suivant Heure r elle appara t dans le coin inf rieur gauche Il faut 4 flacons par pr l vement Les flacons sont commut s en mode temps Ce message alterne avec le message 8 Donne l heure de commutation de la s rie de flacons suivante Indique d un pr l vement est en cours DIVISION ENVIRONNEMENT ZA du Buisson de la Couldre 9all e des Ch taigniers 78190 TRAPPES TEL 01 30 16 50 60 FAX 01 30 62 43 75 Site www neotek web com N OTEK gt Cr PRELEVEMENT COMPOSITE 1 PRELEVEMENT SUR 12 6 00 5 43 33 Donne le n de pr l vement de l chantillon suivant et le nombre total d chantillon L heure r elle appara t dans le coin inf rieur gauche 18 PRELEVEMENT SUR 12 APR10 IMPULS Donne le n de pr l vement de l chantillon suivant et le nombre total d chantillon Le nombre d impulsions restantes avant le pr l vement suivant est indiqu sur la derni re ligne FL 1 EN COURS DE POMPAGE 200 ml Indique qu un pr l vement est en cours PRELEVEMENT EN DEBIT DEPART A 6h 4 20 5 43 33 4
18. pr cise non sp cifi e compte rebours d clench Premiers temps commut Evolu Fixe l heure de commut Du 1 flacon seulement pour le 3700 en mode temps pour que les temps de commut Suit le calendrier pr vu Heures arr t reprise Evolu Routines de pr l vement Intermittent d finies avec H arr t reprise On peut entrer jusqu 12 arr ts et 12 reprises DIVISION ENVIRONNEMENT ZA du Buisson de la Couldre 9all e des Ch taigniers 78190 TRAPPES TEL 01 30 16 50 60 FAX 01 30 62 43 75 Site www neotek web com TABLEAU 2 FONCTIONS OPT CONFIGURATION OPTION CONFIGURAT MODE FONCTION Mise l heure Simple amp Evolu R gle l horloge de l chantillonneur en temps r el Capacit flacon Simple amp Evolu D termine la capacit des flacons utilis s Tuyau d adduction Simple amp Evolu Choisit tuyau vinyle t flon diam tre 6 9mm longueur 0 9 30m D tecteur de liquide Simple amp Evolu Active d sactive la d tection du liquide d termine nombre de rin ages 0 3 active d sactive la valeur de hauteur d aspiration utiliser exceptionnellement et d termine le nombre d essais 0 3 Mode programme Simple amp Evolu Etablit mode de programmation soit simple soit volu Charger programme Evolu Charge 1 des 3 program
19. taigniers 78190 TRAPPES TEL 01 30 16 50 60 FAX 01 30 62 43 75 Site www neotek web com NEOTEK gt EXEMPLE DE PROGRAMMATION N 2 POUR 3700 ET 3710 CALIBRAGE DE L ECHANTILLONNEUR Sans calibrage pr alable l chantillonneur donne des volumes de pr l vement pr cis gr ce au d tecteur de liquide n est donc pas n cessaire de calibrer priori l appareil pour obtenir les volumes programm s Il est important de v rifier dans configuration rubrique d tecteur de liquide si le d tecteur est bien activ et r pondre non la question entrer la hauteur En effet si vous entrez la hauteur d nivellation dans le programme le d tecteur de liquide sera cout circuit et l appareil prend en compte la valeur de d nivellation pour calculer les tables de pompage sans tenir compte alors des variations de perte de charge ventuelles Si les volumes de pr l vement varient consid rablement par rapport aux valeurs entr es particulier dans le cas de conditions de pr l vement qui ne sont pas usuelles forte d nivellation plus de 6 m tres ou chantillonneur en contre bas du point de pr l vement vous serez peut tre amen s utiliser la fonction calibrer Commencer par v rifier si le tuyau est bien en pente descendante sur tout son parcours et qu il se vide compl tement apr s chaque cycle de pompage V rifier que les valeurs correspondant au tuyau d adduction dans la s quence de conf
20. utilisateur d entrer les param tres de volume des pr l vements S lectionner OUT pour un chantillonnage multiplex Soit FLACONS PRELEVEMENT soit PRELEVEMENT PAR FLACON possibilit d effectuer plusieurs pr l vements dans un m me flacon Le sch ma 1 illustre les diff rents types de multiplexage EN MODE EVOLUE Pour entrer le param tre de distribution des pr l vements en mode volu il y a trois tapes tout d abord entrer le nombre de flacons par pr l vement Deuxi mement s lectionner la m thode ad quate de commutation des flacons ou des s ries On peut commuter des flacons ou des s ries de flacons multiplex s apr s coulement d un laps de temps programm s lectionner TEMPS ou apr s ex cution d un nombre programm de pr l vements s lectionner lt PRELEVE ou PRELEVE FLACONS Troisi mement entrer le nombre de pr l vements ex cuter ou le laps de temps au cours duquel chaque flacon ou s rie est sens recevoir un chantillon Les param tres concernant le mode volu pour les diff rents types de pr l vements sont expos s dans le tableau 3 Entrer les param tres de volume de pr l vement Etant donn que le volume De pr l vement programm est une valeur nominale entrer un volume l g rement inf rieur la capacit des flacons pour limiter les d g ts qui pourraient tre occasionn s par des erreurs cumul es Si on utilise le multiplexage
21. 0 3 s lectionn ACTIVER 240 Entrer le nombre de cycles de rin age Les cycles de rin ages permettent de r duire le risque de contamination par le tuyau d adduction 242 TAPER HAUTEUR Option de configuration d tecteur de liquide Ce message appara t si l on a MANUELLEMEN OUI NON s lectionn CTIVER en 240 S lectionner pour ajouter le param tre de hauteur d aspiration message 70 la s quence de programme S lectionner NON pour omettre ce param tre DIVISION ENVIRONNEMENT ZA du Buisson de la Couldre 9all e des Ch taigniers 78190 TRAPPES TEL 01 30 16 50 60 FAX 01 30 62 43 75 Site www neotek web com 243 ESSAIE FOIS EN PRELEVEMENT 0 3 250 MODE PROGRAMMATION SIMPLE EVOLUE 255 CHARGE PROGRAMME 1 2 3 260 SAUVEGARDER SOUS N 1 2 3 NEANT 270 PRENDRE PRELEVE DES DEPART OUI NON 271 PRENDRE PRELEVE A L HEURE DE COMMUT OULNON 280 ENTRER INTERVALLES EN TEMPS MINUTES 290 ACTIVER DESACTIVER CALIBRER ECH 300 ACTIVER DESACTIVER ARRET REPRISE PRELEVE 301 PRELEVE A ARRET OUI NON 302 PRELEVE A REPRISE OULNON 310 MINUTES DE DELAI AVANT DEPART 0 9999 320 MODE PILOTE ASSERVI OUI NON gt Option de configuration d tecteur de liqui
22. 0 4 20 Donne les n d chantillon et de flacon du pr l vement suivant Il faut 1 flacon par pr l vement pour ce programme Les flacons sont commut s en mode temps Ce message alterne avec le suivant COMMUT FL SUIV A 10h 4 20 l heure de commutation du flacon suivant PRELEVE 2 FL 1 4 APRES 10 IMPULS Donne les n d chantillon et de flacon du pr l vement suivant faut 4 flacon par pr l vement pour ce programme Les flacons sont commut s en mode temps Ce message alterne avec le suivant COMMUT SERIE SUIV 10h 4 20 l heure de commutation du flacon suivant FL 1 EN COURS DE POMPAGE 200 ML Indique qu un pr l vement est en cours DIVISION ENVIRONNEMENT ZA du Buisson de la Couldre 9all e des Ch taigniers 78190 TRAPPES TEL 01 30 16 50 60 FAX 01 30 62 43 75 Site www neotek web com gt CE SOURCE DE PRELEVEMENT Il existe neuf sources diff rentes TEMPS Le pr l vement effectu fait partie de l un des types de pr l vement possibles en mode temps DEBIT Le pr l vement effectu fait partie de l un des types de pr l vement possibles en mode d bit DEMARRAGE Le pr l vement effectu a d marr l heure de d part du programme REPRISE Le programme reprendra l ou il s tait arr t et effectuera un pr l vement en particulier si on a app
23. 137 ISCA431569 ISCA426137 ISCA402142 ISCA428290 ISCA402067 ISCA402076 ISCA401823 ISCA402170 ISCA401824 N OTEK Liste des consommables CHARGEUR POUR BATTERIE PLOMP TRANSFO CHARGEUR 923 234V 50H7 12V BATTERIE NICAD 934 ETANCHE 12V 4AH BATTERIE AU PLOMB 946 ETANCHE 12V 6 5AH CORDON ECHANTILLONNEUR BATTERIE AUTOMOBILE STATION CHARGEUR 965 POUR 5 BATTERIES RACCORD TUYAU DE PRELEVEMENT AU PRELEVEUR CREPINE INOX TUYAU DE PRELEVEMENT le SEGMENT DE les SEGMENT DE LES 15 CABLE 7 5 M PRELEVEUR ISCO DEBITMETRE ISCO CABLE Y 2 PRELEVEURS ISCO DEBITMETRE ISCO CABLE 6 M PRELEVEUR ISCO DEBITMETRE NON ISCO 1 connecteur CONNECTEUR POUR LIASON SUR ISCO EMBASE AVEC 24 FLACONS PP CAPSULES 1000ML EMBASE AVEC 24 FLACONS VERRE CAPS 350ML ANNEAU DE MAINTIEN POUR 24 FLACONS PP 1000ML ANNEAU DE MAINTIEN PR 24 FLACONS VERRE 350ML FLACON ANGULE PP CAPSULE LES 24 FLACON VERRE CAPSULE JOINT PTFE 350ML LES 24 FLACON CYLINDRIQUE VERRE CAPSULE 950ML LES 12 FLACON ANGULE PP CAPSULE 1L LES 100 CAPSULE JOINT PE FLACON PP 1000ML LES 100 FLACON VERRE CAPSULE 350ML LES 100 GARNITURE DE BAC POUR FLACON 9 5L DANS 3700 FLOTTEUR ET TUYAU PR BAC GARN MONOFLACON 3700 FLACON PE CAPSULE JOINT PP 9 5L FLACON VERRE CAPSULE JOINT 9 5L FLACON PE CAPSULE JOINT PP 15L pr voir embase sp ciale ISCA402071 DIVISION ENVIRONNEMENT ZA du Buisson de la Couldre 9all
24. 20 Donne l heure de d part programm e d un pr l vement en mode d bit si aucun chantillon ne doit tre effectu d s le d part La 1 re ligne indique l heure et la date de d part programm es la deuxi me donne l heure et la date r elles FLACON 1 6 00 5 42 33 Donne l heure de d part programm e d un pr l vement mode d bit si aucun chantillon doit tre effectu d s le d part Il faut 1 flacon par pr l vement pour ce programme FLACON 1 APRES 5 IMPULS Donne le num ro de flacon du prochain chantillon s quentiel La 2 ligne indique le nombre d impulsion de d bits restantes avant le prochain pr l vement FLACON 5 7 APRES 25 IMPULS Donne le num ro des flacons qui prendront des chantillon lors du pr l vement suivant La 2 ligne indique le nombre d impulsion restantes avant le prochain pr l vement Il faut 3 flacons par pr l vement pour ce programme 1 DES A FL FL 1 APRES 10 IMPULS Donne le num ro de pr l vement venir le nombre total d chantillon pour chaque flacons et le num ro du flacon en cours de remplissage Il faut 4 chan Dans chacun des flacons de la s rie 1 DES A FL FL 1 4 APRES 100 IMPULS Donne le num ro d chantillon et de flacon du pr l vement suivant Il y a 4 flacons dans la s rie faut 4 chantillons par flacon de la s rie pour programme PRELEVE 2 FL 1 A 10 0
25. ANGE FL BASE SUR TEMPS SUR TEMPS ECH TEMPS ECH CHANGE SERIE 1 CHANGE SERIE APRES TEMPS PR APRES PRELEVE MIN 1 ECH DIVISION ENVIRONNEMENT ZA du Buisson de la Couldre 9all e des Ch taigniers 78190 TRAPPES TEL 01 30 16 50 60 FAX 01 30 62 43 75 Site www neotek web com gt n COMPOSITION PLUSIEURS FLACONS MODE EVOLUE COMMUTE APRES NOMBRE COMMUTE APRES LAPS DE TEMPS MESSAGE PARAM MESSAGE PARAM FLACONS PAR IPLUS d 1 FLACON PAR PRELEVE 1 PRELEVE 1 24 1 24 CHANGE FL BASH PREL FL CHANGE FL BASE SUR TEMPS SUR TEMPS ECH TEMPS ECH CHANGE SERIE PLUS 471 CHANGE SERIE APRES TEMPS PR APRES PRELEVE MIN 1 ECH EFFECTUE L chantillonneur informer l utilisateur de l ach vement programme en affichant le message S il y eu probl me pendant la routine il se peut que l un des deux message mentionn s ci dessous apparaisse en alternance avec le message EFFECTUE Probl me survenu Le message INCIDENT SURVENU indique que le pr l vement a chou L chantillonneur a enregistr la cause probable en m moire On peut avoir acc s cette information par le biais de la proc dure tat affichage La liste des causes possibles est donn e dans un chapitre suivant D clenche flot poids Les chantillonneurs 3700 adapt s au pr l vement c
26. Couldre 9all e des Ch taigniers 78190 TRAPPES TEL 01 30 16 50 60 FAX 01 30 62 43 75 Site www neotek web com gt 321 Option de configuration broche d activation S lectionner OUI pour PRELEVE A LA DESACT pr lever un chantillon quand l chantillonneur se bloque ou NON si OULNON l on ne veut pas de pr l vement quand l chantillonneur se bloque 322 Option de configuration broches d activation S lectionner OUI pour PRELEVE A L ACTIV pr lever un chantillon quand l chantillonneur est activ n y aura pas OULNON de pr l vement si le signal d clenche le compte rebours du d lai d marrage S lectionner NON si l on ne veut pas de pr l vement en mode activ 323 Option broche d activation S lectionner pour faire repartir le RAZ INTERVALLE PRELEVE d compte des intervalles de pr l vement au moment ou l ch est activ OUI NON Si NON est s lectionn le d compte des intervalles est d termin par le param tre donn en 324 324 Option broche d activation Ce message appara t si l on a s lectionn BLOQUER PEF OEG en 323 S lectionn NON 323 S lectionner oui pour bloquer OUI NON l intervalles quand l chantillonneur est d sactiv S lectionner 330 pour po
27. DEPART OUI NON 143 CHANGER HEURE OUL NON 150 VISION PROGRAMME NON PARAMETRE RESULTATS 151 AFFICHAGE PARAMETRES 152 AFFICHAGE RESULATS N OTEK gt n Ce message appara t si l on a s lectionne OUI 90 Entrer l horaire et la date pr vus pour le d marrage du compteur de flux Le message s affiche si l utilisateur amorc la routine apr s l horaire de d marrage programm e R enregistrer le nouvel horaire de d marrage Ce message appara t si l on a s lectionn TEMPS en 40 ou 41 S lectionner pour pr ciser l horaire de commutation du premier du premier flacon ou de la premi re s rie de flacons S lectionner NON pour faire d marrer l intervalle de commutation au d part de la routine Ce message appara t si l on s lectionn ACTIVER en 300 Entrer le nombre d arr t et de reprises Ce message appara t si le param tre affich en 100 est sup rieur a z ro Entrer l heure d arr t voulue Ce message appara t si le param tre affich en 100 est sup rieur un fait suite 101 Entrer l heure de reprise voulue Ce message appara t si une routine est interrompue et que l utilisateur appuie sur la touche d but pr l vement S lectionner DEBUT pour faire red marrer le programme de pr l vement au d but ou REPRISE pour faire repartir le programme de pr l vement l ou il s tait arr t Ce message
28. DS PILOTE 2 Si l chantillonneur est reli un activateur de niveau de liquide ou tout autre montage capable de transmettre un signal de blocage l chantillonneur ne fait pas tourner le programme tant que le signal de blocage n a pas disparu Le message affiche le message ECHANTLLONNEUR BLOQUE DIVISION ENVIRONNEMENT ZA du Buisson de la Couldre 9all e des Ch taigniers 78190 TRAPPES TEL 01 30 16 50 60 FAX 01 30 62 43 75 Site www neotek web com gt MONTAGE COMPOSITE POUR 3700 Afin d adapter l chantillonneur 3700 au pr l vement composite il faut 1 2 S parer la pi ce interm diaire du reste de l chantillonneur Oter le segment de pompage et le bras distributeur de l chantillonneur Retourner la pi ce interm diaire et mettre en place le flotteur et la cage du flotteur en option Installer le manchon sur le flotteur en le pla ant dans la cavit du tuyau de distribution Amarrer la cage du flotteur au socle de la pi ce interm diaire l aide des quatre vis de montage et du tube guide de 2 5 cm pr vu cet effet et livr avec la cage du flotteur Voir le sch ma n 2 du montage de cage flotteur ci dessous SCHEMA N 2 MONTAGE DE LA CAGE DU FLOTTEUR Amener le tuyau de type composite de CREER 88 5 cm dans la cavit de la section interm diaire le placer dans le tube de la cage du flotteur
29. ECOMMENCER L OPERATION JUSQU A CE QUE LA QUANTITE DISTRIBUEE SOIT LA BONNE SELECTIONNER ET TAPER HEURE ET DATE DU DEBUT DE VOTRE BILAN 24 HEURES SELECTIONNER 1 ARRET ET TAPER HEURE DATE DE FIN DE VOTRE BILAN 24 HEURES TAPER SUR DEPART PREL ET VALIDER MAINTENANCE PREVENTIVE DE VOTRE APPAREIL V rifier r guli rement l tat du segment de pompage et le changer le cas ch ant Surveillez l indicateur d humidit interne du bo tier de programmation Cet indicateur est normalement bleu et vire au rose lorsque de l humidit s installe dans le bo tier convient alors de r g n rer les sachets de gel de silice situ s dans le bo tier en les passant l tuve quelques heures ou en les d posant sur un radiateur le temps n cessaire leur s chage Pour les postes r frig r s penser nettoyer une fois par an le filtre m tallique du compresseur situ derri re la plaque de protection noire en bas du pr leveur DIVISION ENVIRONNEMENT ZA du Buisson de la Couldre 9all e des Ch taigniers 78190 TRAPPES TEL 01 30 16 50 60 FAX 01 30 62 43 75 Site www neotek web com 12 ISCA436187 ISCA401852 ISCA402032 ISCA401837 ISCA425686 LAMA440426 LAMA440427 LONA1014 ISCA431654 ISCA431655 ISCA402033 ISCA402100 ISCA401842 ISCA402127 ISCA402070 ISCA402069 ISCA431563 ISCA401965 ISCA402140 ISCA402
30. FLN pour commuter les s ries de flacons apr s r colte d un nombre donn d chantillons dans une s rie de flacons Ce message appara t si l on s lectionn TEMPS en 40 Entrer la dur e d chantillonnage pour chaque flacon Ce message appara t si l on s lectionn TEMPS en 41 Entrer la dur e de pr l vement pour chaque flacon Ce message appara t si l on s lectionn en 40 Entrer le nombre de pr l vements pour chaque flacon DIVISION ENVIRONNEMENT ZA du Buisson de la Couldre 9all e des Ch taigniers 78190 TRAPPES TEL 01 30 16 50 60 FAX 01 30 62 43 75 Site www neotek web com 45 CHANGE SERIES TOULES LES ECH 46 1 CHANGEMENT EL HH MM MM JJ 47 1 CHANTEMENT SERIE HH MM MM JJ 50 PRELEVEMENT VOLUME DE ml CHAQUE 10 60 ECHANTILLONNAGE COMPOSITE 0 MAX 70 HAUTEUR D ASPIRATION CM 30 MAX 80 CALIBRER VOLUME DE PRELEVEMENT OULNON 81 APPUYER TOUCHE PRELEVE MANUEL SI PRET 82 VOLUME COLLECTE ml 83 SUR OUI NON 90 ENTRER HEURE DEBUT OUI NON 91 PRELEVER PREMIER ECH A HH MM MM JJ N OTEK gt n Ce message appara t si l on a s lectionn ECH FLN en 41 Entrer le nombre de pr l vements pour chaque flacon Ce message appara t si l
31. OCEDURES DE PROGRAMMATION Cette section traite la marche suivre pour programmer l chantillonneur La proc dure de programmation utilis e en mode volu diff re quelque peu de celle utilis e en mode simple Les paragraphe en italique correspondent au mode volu et indiquent les diff rences existant avec le mode simple Pour la programmation en mode volu suivre les instructions donn es pour le mode simple en les adaptant d apr s les diff rences indiqu es en italique On peut aussi se r f rer aux trois exemples figurant apr s les explications Avant de programmer l chantillonneur v rifier les param tres d option de configuration Utiliser FLECHE GAUCHE ou FLECHE DROITE quand le message SECLECTIONNER OPTION appara t en cours de s quence de configuration pour faire d rouler la liste des options sans avoir consulter tous les messages d entr e Pour acc der un message d entr e appuyer sur APPEL PROGRAMME ENTREE VARIABLE quand l option voulue s affiche Appuyer sur SORTIE PROGRAMME pour revenir la liste des options de configuration sans modifier le param tre PROCEDURE 1 Identifier le nombre pour le 3700 et la capacit des flacons D terminer le diam tre interne le type et la longueur du tuyau de pr l vement Mettre l chantillonneur en pr l vement composite le cas ch ant pour le 3700 2 Allumer l chantillonneur en utilisant la touche MARCHE ARRET Le message
32. RT PRELEVE Pour faire tourner le programme DIVISION ENVIRONNEMENT ZA du Buisson de la Couldre 9all e des Ch taigniers 78190 TRAPPES TEL 01 30 16 50 60 FAX 01 30 62 43 75 Site www neotek web com gt TABLEAU N 3 MODE DE PROGRAMMATION EVOLUE PARAMETRES DE DISTRIBUTION DE PRELEVEMENT POUR 3700 PRELEVEMENT SEQUENTIEL MODE EVOLUE COMMUTE APRES NOMBRE COMMUTE APRES LAPS DE TEMPS MESSAGE PARAM FLACONS 1 FLACON PRELEVE 1 PRELEVE 1 24 1 24 CHANGE FL BASE PREL FL CHANGE FL BASE SUR TEMPS SUR TEMPS ECH TEMPS ECH CHANGE FL 1 CHANGE FL APRES TEMPS APRES PRELEVE HEURES PR 1 ECH MULTIPLEXAGE PRELEVEMENTS PAR FLACON MODE EVOLUE COMMUTE APRES NOMBRE COMMUTE APRES LAPS DE TEMPS MESSAGE PARAM MESSAGE PARAM FLACONS PAR 1 FLACON PRELEVE 1 PRELEVE 1 24 1 24 CHANGE FL BASE PREL FL CHANGE FL BASE SUR TEMPS SUR TEMPS ECH TEMPS ECH CHANGE FL PLUS D 1 CHANGE FL APRES TEMPS PR APRES PRELEVE HEURES 4 1 MULTIPLEXAGE FLACONS PRELEVEMENT MODE EVOLUE COMMUTE APRES NOMBRE COMMUTE APRES LAPS DE TEMPS MESSAGE PARAM MESSAGE PARAM FLACONS IPLUS 21 FLACON PAR PRELEVE 1 PRELEVE 1 24 1 24 CHANGE FL BASE PREL FL CH
33. accord au secteur 220 volts par une batterie au plomb ou Ni Cd ou par une batterie12 externe par exemple une batterie d automobile Pr voir l acquisition du c ble de raccordement pour la batterie externe consultez nous MARTEC Environnement Tel 01 46 23 79 09 Placer le transfo ou la batterie dans la cavit situ e l arri re de la t te lectronique du 3700 Tirer sur les deux attaches noires en caoutchouc et les placer dans les r ceptacles en U situ s de part et d autre du transfo ou de la batterie Relier le raccord se trouvant sur le petit c ble du transfo ou de la batterie au raccord 12 sur le boiter de contr le DIVISION ENVIRONNEMENT ZA du Buisson de la Couldre 9all e des Ch taigniers 78190 TRAPPES TEL 01 30 16 50 60 FAX 01 30 62 43 75 Site www neotek web com gt L chantillonneur 3700 peut tre aliment un source 12 externe Un c ble termin par des pinces relie l chantillonneur la batterie au connecteur 12 situ sur le bo tier de contr le Relier les pinces du c ble aux terminaux de la batterie La borne positive du c ble est de couleur rouge et porte un signe plus n 4 RACCORDEMENT A UN DEBITMETRE Pour collecter des chantillons proportionnellement au d bit enficher le c ble de raccordement sur le d bitm tre ISCO et au connecteur d bitm trique situ arri re de la t te lectronique du 3700 Si au
34. amme avec la touche d part pr l vement en validant le d part 1 DIVISION ENVIRONNEMENT ZA du Buisson de la Couldre 9all e des Ch taigniers 78190 TRAPPES TEL 01 30 16 50 60 FAX 01 30 62 43 75 Site www neotek web com gt n PROGRAMMATION DU 3710 FR ISCO COMMENT FAIRE UN BILAN 24 HEURE ASSERVI AU DEBIT Allumer le pr leveur avec la touche Appuyer sur la touche VALID PROG Faire clignoter PROG en utilisant les fl ches pour vous d placer et validez TPS DEBIT PRELEVE TOUS LES IMPULSION DE COMPOSITE VOLUME DU PRELEVEMENT CALIBRATION HEURE DE DEMARRAGE ARRET ET REPRISE DEMARRAGE DU BILAN VOULEZ VOUS FAIRE DES PRELEVEMENTS EN FONCTION DU TEMPS OU DU DEBIT SELECTIONNER DEBIT NBR D IMPULSIONS DEBITMETRIQUES SEPARANT 2 PRELEVEMENTS Ex Vous d sirez faire un pr l vement tous les 8 m3 et le d bitm tre vous envoie une impulsion par m3 Tapez 8 NOMBRE DE PRELEVEMENTS QUE VOUS SOUHAITER REALISER TAPER LE NOMBRE MAXIMUM DE PRELEVEMENT POSSIBLE Volume du flacon volume d un pr l vement VOLUME EN ML D UN PRELEVEMENT TAPER ML Exemple 100 ml VOULEZ VOUS CALIBRER LA POMPE V rifier que l appareil vous d livre la quantit de liquide souhait e SI VOUS SELECTIONNER OUI LAISSEZ VOUS GUIDER R
35. ammer au pr alable l heure de d marrage le cas ch ant PROGRAMMATION DE L APPAREIL Le processus de programmation de l chantillonneur est automatique Les messages affich s sur le cadran cristaux liquides aident l utilisateur suivre les s quences de programme en ordre logique en indiquant la valeur ou l option voulue L chantillonneur rejettera toute configuration inadmissible Ces configurations peuvent tre modifi es tout moment Si on teint l chantillonneur ou que l alimentation en courant est coup e les configurations sont stock es en m moire gr ce une batterie au lithium Avant de programmer l chantillonneur l utilisateur doit bien conna tre les indications du cadran d crites aux chapitres 2 et 3 DIVISION ENVIRONNEMENT ZA du Buisson de la Couldre 9all e des Ch taigniers 78190 TRAPPES TEL 01 30 16 50 60 FAX 01 30 62 43 75 Site www neotek web com gt 1 ETATS DE FONCTIONNEMENT L chantillonneur comporte trois tats de fonctionnement 1 L ATTENTE l chantillonneur attend les instructions du clavier 2 L ETAT DE MARCHE l chantillonneur est en phase routine de pr l vement il affiche des messages sur le cadran et stocke les r sultats des pr l vements en m moire 3 L ETAT INTERACTIF l chantillonneur est en cours de programmation L tat interactif permet l utilisateur de progra
36. c dente gt APPEL PROGRAMME ENTREE VARIABLE Appuyer sur cette touche en tat d attente pour valider l tat interactif Quant un message appara t appuyer sur la m me touche pour m moriser ne valeur ou s lection d j entr e CLAVIER NUMERIQUE gt DIGITS On utilise les digits pour entrer des quantit s gt FLECHE GAUCHE Cette touche s lectionne une des deux ou plus options de programme parmi celles r pertori es en tat interactif Lorsque plus d une valeur num rique est affich e la FLECHE GAUCHE se replace sur la valeur enregistr e en dernier Lorsque l on enregistre une valeur la FLECHE GAUCHE efface la valeur entr e en dernier gt FLECHE DROITE Cette touche permet de s lectionner une option de programme dans un message de validation et de passer en revue les informations relatives au mode d affichage DIVISION ENVIRONNEMENT ZA du Buisson de la Couldre 9all e des Ch taigniers 78190 TRAPPES TEL 01 30 16 50 60 FAX 01 30 62 43 75 Site www neotek web com gt n 3 MESSAGES y deux sortes de messages ceux qui fournissent des renseignements relatifs au statut de l chantillonneur et ceux qui demandent l utilisateur de valider une entr e MESSAGES D INFORMATIONS Ce sont ceux qui communiquent les informations relatives au statut de l chantillonneu
37. configuration vie tuyauterie pour remettre z ro le compteur des impulsions de pompage 4 4 Remplacement du tuyau d aspiration On enl ve le tuyau d adduction du segment de pompage en retirant la pi ce m tallique de raccord On installe le tuyau neuf en op rant la m me proc dure l envers 4 5 Changement du produit d ssicant interne Un indicateur mentionn par Humidit interne du bo tier se trouve dans le coin gauche bas du bo tier de contr le Il indique la quantit d humidit pr sente l int rieur du bo tier de contr le Le papier indicateur est bleu dans un environnement sec Le bo tier de connexion est parfaitement tanche est exp di de l usine avec 3 sachets 4 OZ de produit d ssicant dispos l int rieur Le bo tier de contr le n a pas besoin d tre ouvert dans les conditions normales de mise en oeuvre Ce produit d ssicant doit absorber l humidit qui pourrait s accumuler dans le bo tier de contr le Donc l indicateur d humidit doit tre bleu dans des DIVISION ENVIRONNEMENT ZA du Buisson de la Couldre 9all e des Ch taigniers 78190 TRAPPES TEL 01 30 16 50 60 FAX 01 30 62 43 75 Site www neotek web com Fa gt conditions normales 51 l humidit s accumule les surfaces d termin es un nombre deviendront roses p les ou blanches en commen ant par la surface num ro 20 Ceci indique que l humidit relative dans le bo tier d passe
38. ctent en trop plein gr ce un flotteur situ dans le goulot du flacon composite 51 le niveau de liquide d passe le niveau maximum autoris l chantillonneur arr te le pr l vement et enregistre l erreur D clenche flot poids Absence d tect liquide n y pas eu de d tection de liquide Echantillonneur arr t L chantillonneur t arr t par la touche MARCHE ARRET cours de pr l vement 6 ETAT DE MARCHE Un chantillonneur en tat de marche ex cute le programme de l chantillonneur Pour faire d marrer un programme de pr l vement et placer l chantillonneur en Etat de marche appuyer sur la touche DEPART PRELEVEMENT L chantillonneur affiche une s rie de messages qui permettent l utilisateur de suivre la progression du pr l vement Si un probl me survient et que des pr l vements omis en r sultent un ast risque appara t au coin inf rieur droit de l affichage en tat de marche existe deux cas de figure o l chantillonneur entre tat de marche apr s avoir appuy sur la touche DEPART PRELEVEMENT mais ne fait pas d marrer le programme d chantillonnage 1 Si l chantillonneur agit en tant qu asser vi dans un mode pilote asser vi il n engage pas de pr l vement tant qu il n a pas re u de signal d activation de la part du pilote En attendant signal le message qui s affiche est MODE ATTEN
39. ctionner TEMPS PRELEVE TOUTES 0 HEURES 1 MINUTES Entrer 0 pour mettre z ro Taper APPEL PROGR pour enregistrer z ro et passer aux min PRELEVE TOUTES 0 HEURES 15 MINUTES Entrer 15 pour fixer le nombre minutes 15 PRELEVE MULTIPL OUI NON S lectionner OUTI pour installer le multiplexage Pr l vement par flacon FL PAR PRELEVE PRELEVE PAR FL S lectionner lt PRELEVE PAR FLACON 4 PRELEV PAR FLN 1 50 Entrer 4 pour fixer le nombre de pr l vement par flacon 4 VOL DE PRELEVE DE 200 ml 10 990 Entrer le volume de pr l vement 200 ml ENTR HEURE DEPART OUI NON S lectionner OUT pour entrer l heure de d part de la routine FAIRE 1ER PRELEVE 6 00 4 20 Entrer l heure de d marrage et la date Ici 6 heures le 20 4 SEQUENCE PROGR Apr s bref affichage de message l chantillonneur retourne automatiquement en attente ATTENTE Une fois que l chantillonneur est bien install taper DEPART PROGR pour faire tourner la routine DEPART PRELEVE A FLACON 1 1 24 Pour amorcer la routine par le 1 flacon valider le 1 clignotant en tapant APPEL PROGRAMME Pour commencer avec un autre flacon entrer le n du flacon choisi DIVISION ENVIRONNEMENT ZA du Buisson de la Couldre 9all e des Ch
40. cun c ble n est install au connecteur d bitm tre s assurer que le capuchon protecteur est bien ferm afin de pr server l tanch it de contr le Pour raccorder des d bitm tres non ISCO au 3700 consultez nous MARTEC Environnement Tel 01 46 23 79 09 Attention l chantillonneur n accepte que des fermetures de contact sec de dur e sup rieure 30 millisecondes entre les bornes et de la prise d bitm trique de l chantillonneur Attention ne pas envoyer entre ces bornes un signal aliment qui d t riorera coup s r Bien v rifier les sp cifications des sorties de devant tre connect 5 INSTALLATION APPAREIL AVANT UTILISATION Il faut que l chantillonneur soit install plat On peut le suspendre pendant l utilisation par le harnais pr vue cet effet en option le programme appuyant sur la touche DEPART DE PRELEVEMENT 6 RECOLTE DES ECHANTILLONS Lors de la r cup ration des chantillons veiller ce que l chantillonneur reste de niveau pour viter de renverser le liquide collect Capsuler le s flacon s plein s avant le transport S il n est pas pr vu de ramener l chantillonneur au laboratoire pr parer une nouvelle embase avec des flacons vides et faire red marrer l chantillonneur On peut faire red marrer l chantillonneur en appuyant nouveau sur DEPART PRELEVEMENT Reprogr
41. de Ce message appara t si l on a s lectionn ACTIVER en 240 Entrer le nombre de d essais r p ter c est dire le nombre de fois o le 3700 essaie de d tecter la pr sence de liquide pour chaque pr l vement Option de configuration mode programmation S lectionner SIMPLE pour utiliser le mode de programmation simple ou EVOLUE pour avoir le mode de programmation volu Option de configurations charger programme enregistr S lectionner le programme d ch voulu S lectionner pour quitter le message sans charger de programme Option de configuration sauvegarder programme en cour S lectionner le num ro choisi pour identifier le programme en cour une fois qu il sera sauvegarder S lectionner AUCUN pour quitter le message sans sauvegarder de programme Option de configuration pr l vement mode d bit Ce message concerne les routines de pr l vements en mode d bit S lectionner OUI pour effectuer le premier pr l vement d s le d marrage ou NON pour effectuer le premier pr l vement apr s le premier intervalle de d bit Option de configuration pr l vement mode d bit Ce message concerne uniquement les routines de pr l vements en mode d bit communaut en temps S lectionner oui pour effectuer un pr l vement chaque horaires de commutation ou NON dans le cas contraire Option de configuration temps non uniformes S lectionner HEURES pour en
42. e des Ch taigniers 78190 TRAPPES TEL 01 30 16 50 60 FAX 01 30 62 43 75 Site www neotek web com
43. e temps uniforme 22 PRELEVEMENT TOUTES LES IMPULSIONS 1 9999 Ce message fait suite 10 si l on s lectionn DEBIT Enter l intervalle de d bit DIVISION ENVIRONNEMENT ZA du Buisson de la Couldre 9all e des Ch taigniers 78190 TRAPPES TEL 01 30 16 50 60 FAX 01 30 62 43 75 Site www neotek web com 25 PRENDRE 1 26 PRENDRE HH MN MM JJ 27 QUANTITE A INTERVALLE 1 MINUTES 30 FLACONS PAR PRELEVE 1 MAX 31 PRELEVE PAR FLACON 1 MAX 35 PRELEVE MULTIPLEXES OULNON 36 FLACON PAR PRELEVE PRELEVE PAR FLACON 40 CHANGE FLACONS D APRES TEMPS 41 CHANGE SERIES D APRES TEMPS 42 CHANGE FL TOUTES LES HEURES MINUTES 43 CHANGE SERIES TOUTES LES HEURES MINUTES 44 CHANGE FLACONS TOUTES LES ECH N OTEK gt n Ce message fait suite 20 si l on a s lectionn pour modifier la s quence de temps non uniforme Entrer le nombre de pr l vements MAX varie selon la capacit de flacon entr e en 223 Ce message fait suite 25 Entrer horaires et date non uniformes pour chaque pr l vement Entrer le nombre de pr l vements effectuer chaque intervalle de minutes non uniforme La quantit totale enregistr e sera inf rieure d un pr l vement par rapport au nomb
44. eau de charge Toute surcharge risque de faire chauffer l accu et d endommager son circuit de s paration Les surcharges r p t es diminuent l esp rance de vie de la batterie 4 CHARGE DE LA BATTERIE AU PLOMB La charge de la batterie au plomb s effectue avec un chargeur Relier le connecteur du cordon batterie celui du transfo chargeur Le niveau de charge de l accu au plomb se mesure au voltm tre La batterie comporte un tableau des niveaux de charge et du temps n cessaire de recharge en fonction des diff rentes tensions de sorte DIVISION ENVIRONNEMENT ZA du Buisson de la Couldre 9all e des Ch taigniers 78190 TRAPPES TEL 01 30 16 50 60 FAX 01 30 62 43 75 Site www neotek web com N OTEK gt n ANNEXE AU TABLEAU DE REFRENCES DES MESSAGES Les pages qui suivent dressent la liste de tous les messages par ordre num rique Chaque tableau s accompagne d une br ve description du message en question 1 Ce message appara t en mode d attente quand on appuie sur CONFIGUR PROGRAMME APPEL PROGRAMME ENTREE VARIABLE S lectionner ECHANTILLONNEUR PROGRAMME pour avoir acc s la s quence de configuration 3 Ce message appara t si on arr te la pompe en utilisant STOP apr s avoir actionn POMPE MODE ASPIRATION Il indique le nombre IMPULSIONS ASPIRATION d impulsions de pompe enregistr es pendant le fonctionnement de la pompe Quitter en a
45. elle heure de d part Utiliser les message apparaissant en tat de marche pour voir o est l chantillonneur Le tableau 4 dresse la liste des messages 5 ETAT D ATTENTE Cette section traite des messages utilis s et affiches en tat d attente gt DEPART PRELEVEMENT APRES ARRET PROGRAMME Pour arr ter un programme en cours utiliser STOP ou SORTIE PROGRAMME Le message ARRET PROGRAMME s affiche pour indiquer l utilisateur que la machine s est arr t Pour reprendre le programme taper DEPART PROGRAMME l chantillonneur demande alors l utilisateur s il veut tout recommencer ou reprendre l o il s tait arr t S lectionner DEPART pour recommencer du d but DEPART r initialise la m moire tat affichage S lectionner REPRISE pour reprendre le programme l endroit o il s tait arr t Si aucune s lection n est faite dans les 60 secondes l chantillonneur choisit automatiquement l option qui clignote ce moment l DIVISION ENVIRONNEMENT ZA du Buisson de la Couldre 9all e des Ch taigniers 78190 TRAPPES TEL 01 30 16 50 60 FAX 01 30 62 43 75 Site www neotek web com gt SCHEMA 1 DIAGRAMMES DE DISTRIBUTION DES PRELEVEMENTS POUR 3700 Num ro de flacon Sch ma de 8 flacons sur 24
46. er la cr pine dans une solution d tergente et de pomper cette solution dans le segment de pompage en actionnant les touches Mode aspiration et Mode refoulement Puis rincer l eau claire DIVISION ENVIRONNEMENT ZA du Buisson de la Couldre 9all e des Ch taigniers 78190 TRAPPES TEL 01 30 16 50 60 FAX 01 30 62 43 75 Site www neotek web com NEOTEK gt 2 2 Flacons Les flacons disposent d une ouverture large pour faciliter le nettoyage et peuvent tre lav s avec une brosse et de l eau savonneuse ou dans une machine laver la vaisselle Les bouteilles en verre peuvent tre autoclav es alors que les flacons et bouteilles en plastique doivent pas tre autoclav s 2 3 Nettoyage du r frig rateur L ext rieur du r frig rateur peut tre lav p riodiquement avec de l eau savonneuse et une ponge ou une brosse non m tallique afin de le conserver exempt de produits corrosifs de graisses d huiles etc Apr s le lavage il doit tre essuy et tre sec Une cire pour automobile peut tre appliqu e l int rieur et l ext rieur du r frig rateur afin de rendre plus facile le nettoyage et d augmenter la r sistance la corrosion Ne pas diriger un jet sur le dessous ou sur la grille frontale de l chantillonneur r frig r L int rieur du r frig rateur en plastique moul et la table de pes e peuvent tre aussi lav s avec de l eau savonneuse si n cessaire Parce que le gro
47. essage d information donne les impulsions de IMPULSIONS POMPE pompe d nombr es depuis la derni re remise z ro et le nombre NIVE AU LIMITE A d impulsions manquantes pour que le signal danger segment de pompe soit d clench Pour quitter ce message Il suffit d appuyer sur n importe quelle touche 351 2 RAZ COMPTEUR Option de configuration vie tuyauterie Apr s remplacement du segment OUL NON de pompage s lectionner OUTI pour remettre z ro le compteur de la pompe S lectionner pour laisser le compteur l tat 352 Option de configuration vie tuyauterie Entrer le nombre d impulsion de pompe requis pour d clencher le signal attention tuyauterie si la 2 R configuration pr vue par le fabriquant ne satisfait pas Cette valeur est fix e a 500 000 lorsque le contr leur est r initialis NEOTEK DIVISION ENVIRONNEMENT ZA du Buisson de la Couldre 9all e des Ch taigniers 78190 TRAPPES TEL 01 30 16 50 60 FAX 01 30 62 43 75 Site www neotek web com gt 360 Option de configuration verrouillage programme S lectionner ACTIVER ACTIVER DESACTIVER pour d clencher le verrouillage programme Les messages seront d s lors VERROUILLAGE PROG prot g s par un code 3700 S lectionner DESACTIVER pour sortir de 370 verrouillage programme TESTER DISTRIBUTEUR Option de configuration d
48. et l installer dans le pompe V rifier les param tres de num ro et capacit de flacon dans l option de configuration flacons et capacit s R gler le num ro de flacon 1 et entrer le volume correspondant au flacon en question NB On peut programmer des routines en pr l vement composite en mode simple comme en mode volu Pour utiliser des temps non uniformes ou des arr ts et reprises de pr l vement dans une application de pr l vement composite il faut se placer en mode de programmation volu EMBASE STANDARD On peut r colter des chantillons dans des r cipients de deux tailles diff rentes le bac en verre ou en PE de 9 4 I et le bac PE de 151 Si l on utilise des bacs de 9 41 installer la garniture sp ciale pour de type composite Pour pr parer l embase enlever l anneau de maintien et les flacons Placer la garniture et ouvrir de c t le fond e l embase puis installer le bac sur la garniture et remonter l chantillonneur EMBASE COMPOSITE en option faut utiliser une embase composite pour le flacon composite de 151 muni d un large goulot Cette embase est pr te fonctionner en mode composite lorsque l on installe le bac de pr l vement aucune garniture n est n cessaire Amarrer l embase composite la pi ce interm diaire DIVISION ENVIRONNEMENT ZA du Buisson de la Couldre 9all e des Ch taigniers
49. eur elle place l chantillonneur en position d attente ou l teint Si l on teint l chantillonneur pendant une routine on peut Reprendre cette routine en appuyant sur REPRISE DE PRELEVEMENT gt POMPE MODE ASPIRATION En tat d attente la touche POMPE MODE ASPIRATION fonctionne en mode aspiration jusqu ce que l on ait appuy sur STOP gt REFOULEMENT En tat d attente la touche REFOULEMENT actionne la pompe mode refoulement jusqu que l on ait appuy sur STOP gt STOP Cette touche arr te le fonctionnement de la pompe En tat de marche elle arr te la routine et fait passer l chantillonneur en tat d attente Appuyer sur STOP dans un message d entr e pour conna tre le num ro de r f rence de ce message DIVISION ENVIRONNEMENT ZA du Buisson de la Couldre 9all e des Ch taigniers 78190 TRAPPES TEL 01 30 16 50 60 FAX 01 30 62 43 75 Site www neotek web com CE N OTEK gt x TABLEAU N 1 CAPACITES DE PROGRAMMATION INTERVALLES DE TEMPS CARACT MODE CARACT Intervalles temps uniformes Simple amp Evolu Pr l vement intervalles r guliers d 1 99 heures 59 min Intervalles temps non Evolu Pr l vement intervalles irr guliers en uniformes pr cisant l heure amp la date de chaque pr
50. iagnostique S lectionner OUTI pour tester le OUI NON distributeur La proc dure de test est saut si l utilisateur s lectionne NON Le test du distributeur consiste le d placer jusqu en position 24 et le 371 ramener en position 1 REINITIALISER Option de configuration diagnostic S lectionner OUT pour r initialiser OUI NON l chantillonneur ou NON pour garder le contr leur en l tat ADDITIF MODE CONTINU Certaines versions comportent un pas suppl mentaire de programme fonctionnement continu Une r ponse non habituelle entra ne l arr t normal du programme au dernier flacon en fin de programme Une r ponse oui mode sp cial entra ne le fonctionnement continu du programme ATTENTION dans ce cas a bien vider les flacons avant le prochain remplissage DIVISION ENVIRONNEMENT ZA du Buisson de la Couldre 9all e des Ch taigniers 78190 TRAPPES TEL 01 30 16 50 60 FAX 01 30 62 43 75 Site www neotek web com N OTEK Maintenance de routine des chantillonneurs r frig r s I Maintenance de routine Ce chapitre pr sente la maintenance de routine n cessaire afin de conserver l chantillonneur r frig r en tat de fonctionnement optimal Sont incluses les parties concernant la r sistance la corrosion et aux conditions climatiques ainsi que le nettoyage de l chantillonneur r frig r Cet appareillage bien que construit pour r si
51. iguration sont assez pr cises On obtient de meilleurs r sultats 51 on proc de au calibrage des pr l vements une fois que l appareil est install sur le terrain Etant donn que le volume de pr l vement peut tre calibr 10 ml il est conseill d utiliser un cylindre gradu pour faciliter la mesure Pour utiliser l option calibrage il faut l option de configuration calibrage chantillonneur soit r gl e sur ACTIVER IMPORTANT La fonction calibration introduit un facteur correctif dans les tables de pompage En utilisation usuelle le d tecteur de liquide permet de respecter les volumes programm s Si ce n est pas le cas et lorsque vous obtenez des volumes incorrects il faut r initialiser les tables de pompage Aller dans configuration et tuyauterie entrer une longueur de tuyau arbitraire l appareil indique cr ation de tables puis ensuite entrer nouveau cette fois la bonne longueur de tuyauterie L appareil recr e nouveau ses tables qui seront correctes Cette proc dure g n ralement suffit pour retrouver de bons volumes de pr l vement Elle est r aliser avant de tenter d utiliser la fonction calibration Le d tecteur de liquide est extr mement fiable Si malgr la proc dure pr c dente le d tecteur de liquide tait d fectueux il convient de le d sactiver dans le menu configuration d tecteur de liquide et de r pondre oui pour entrer la hauteur le pr
52. leveur fonctionnera alors en fonction de la valeur de d nivellation entr e DIVISION ENVIRONNEMENT ZA du Buisson de la Couldre 9all e des Ch taigniers 78190 TRAPPES TEL 01 30 16 50 60 FAX 01 30 62 43 75 Site www neotek web com MESSAGE ATTENTE 9 34 50 19 4 90 PROGR CONFIGURE ECHANTILLONNEUR PRELEV MODE TEMPS DEBIT CALIBRER OUI NON TAPER PRELEVE MANUEL SI PRET PRELEVE MANUEL ASPIRATION 200ml VOLUME DISTRIBUE 200ml CALIBRER ECH OUI NON ATTENTE 9 39 50 4 19 90 N OTEK gt n PROCEDURE Taper APPEL PROGR pour acc der l tat interactif S lectionner PROGRAMME pour acc der la s quence de programme Entrer param tres ou revoir programme jusqu Affichage de CALIBRER ECH Autres message de s quence de programme S lectionner OUI Placer un r cipient sous le distributeur avant d appuyer sur PRELEVE MANUEL L chantillonneur donne le volume de pr l vement programm Mesurer le volume r el rendu et entrer cette valeur ici R p ter l op ration le cas ch ant puis s lectionner NON Autres messages de s quence de programme L chantillonneur retourne en attente Taper DEPART PROGRAMME pour faire tourner le programme DIVISION ENVIRONNEMENT ZA du Buisson de la Couldre 9all
53. ll e des Ch taigniers 78190 TRAPPES TEL 01 30 16 50 60 FAX 01 30 62 43 75 Site www neotek web com 5 6 A NEOTEK gt Entrer les param tres d intervalles de pr l vement S lectionner soit le mode temps ou le mode D bit Puis entrer l intervalle de temps ou d impulsion de flux entre les pr l vements EN MODE EVOLUE Choisir le mode temps ou le mode d bit Si l utilisateur opte pour le mode d bit le message suivant lui demande d indiquer le nombre d impulsion envoy es par le d bitm tre Si l utilisateur choisit le mode temps l chantillonneur lui demande de s lectionner l un des deux types de mode temps uniforme non uniforme S lectionner UNIFORME pour que les intervalles entre pr l vements soient r guliers Si l chantillonneur a t configur pour des intervalles d finis en heures entrer les horaires et les dates sp cifiques chaque pr l vement Si l chantillonneur a t configur pour un temps d fini en minutes entrer le nombre de minutes pour chaque intervalle Pour le 3700 seulement pour le 3710 passer au n 7 Entrer les param tres de distribution des pr l vements Le premier message de la section distribution des pr l vements demande l utilisateur s il veut multiplexer les pr l vements S lectionner NON pour avoir un pr l vement s quentiel un seul pr l vement par flacon l chantillonneur demande alors l
54. mes m moire Sauvegarde programme Evolu M morise programme de pr l vement en Cours Pr l vement mode d bit Evolu Dit au 3700 de faire un pr l vement au d but d un programme en mode d bit Temps non uniforme Evolu Le 3700 peut accepter des intervention de temps non uniforme En heure ou minute Calibrage chantillonneur Simple amp Evolu Active d sactive la s quence de calibrage Arr t Reprise pr l vement Evolu Active d sactive l option arr t reprise de pr l vement D lai d marrage Simple amp Evolu R glage de compte rebours jusqu au d marrage de 0 9999 minutes Broche d activation Simple amp Evolu Active d sactive pr l vement En mode pilote asservi Aide le 3700 au pr l vement si d sactiv et ou activ Permet de reprendre l intervalle de pr l vement l activation Marqueur d v nement Simple amp Evolu Permet de s lectionner l un des quatre marqueurs pr l vement Impulsions de purge Simple amp Evolu R gle le nombre d impulsions de purge pr et post pr l vement Vie tuyauterie Simple amp Evolu Affiche information dur e vie tuyau RAZ compteur impuls Vie tuyau Verrouillage Simple amp Simple amp Evolu Active D sactive le code des messages Evolu d entr e Diagnostic Simple amp Evolu Teste la RAM la ROM amp la pompe Permet de r initialiser
55. mmer l chantillonneur Il est divis en deux sections la s quence de programmation et la s quence de configuration On utilise la s quence de programmation pour d finir la phase routine de pr l vement en choisissant l un des deux modes de programmation soit mode simple soit mode volu On utilise le mode programmation simple programmes plus complexes S lectionner le mode de programmation dans l option de configuration Mode de Programmation Dans les deux cas la s quence de programme comprend quatre sections Rythme de pr l vement intervalle de temps entre deux chantillonnages volume de l chantillonnage importance du pr l vement en ml et horaires heure pr vue pour le d but du pr l vement et en mode volu heures d arr t et de reprise La s quence de configuration offre le choix entre plusieurs options de pr paration de mani re pouvoir peaufiner la routine des modes de programmations simples et volu s sont r sum es dans le tableau 1 Quant aux options de pr parations fournies par la s quence de configuration elles sont num r es dans le Tableau 2 2 PRESENTATION DU CADRAN Les touches de contr le permettent de v rifier manuellement l chantillonneur Les touches num riques permettent d enregistrer des valeurs de programme et les touches de programmation commandent les activit s de programmation TOUCHES DE CONTROLE gt MARCHE ARRET Cette touche allume l chantillonn
56. n de configuration capacit flacon Entrer le volume du flacon en es millilitres 224 mi SUR Option de configuration capacit flacon Ce message appara t si l utilisateur OUI NON a entrer 223 un volume flacon d passant la capacit flacon ISCO standard 230 Option de configuration tuyau d adduction S lectionner 0 64 pour un DIAMETRE TUYAU tuyau d adduction de 0 64 cm de diam tre ou 0 94 pour un tuyau D ADDUCTION 0 64 OU 0 94 q adduction de 0 94 cm de diam tre 251 Option de configuration tuyau d adduction Ce message appara t si TUYAU D ADDUCTION l utilisateur a s lectionner 0 6 en 230 S lectionner VINYLE pour un VINYLE TEFLON tuyau d adduction en vinyle ou TEFLON pour un tuyau d adduction en Teflon 232 LONGUEUR TUYAU Option de configuration tuyau d adduction Entrer la longueur du tuyau D ADDUCTION 1 32 m d adduction Cette longueur ne prend en compte ni le raccord ni la cr pine 240 Option de configuration d tecteur de liquide S lectionner ACTIVER ACTIVER DESACTIVER pour allumer le d tecteur et DESACTIVER pour l teindre Si on teint DETECTEUR DE LIQUIDE le d tecteur il faut entrer la mesure de la hauteur du tuyau d adduction message 70 dans la s quence de programme 241 CYCLES RINCAGE Option de configuration d tecteur de liquide Ce message appara t si l on a
57. nt du segment de pompage Pour changer le segment de pompage suivre ces instructions ATTENTION D brancher imp rativement l chantillonneur r frig r de son alimentation lectrique avant toutes activit s d entretien O S assurer que le bloc n est plus sous tension avant de changer le segment de pompage La pompe est extr mement puissante l utilisateur pourrait se blesser gravement s il manipule le segment alors que l chantillonneur active la pompe 2 D connecter le segment de pompage des autres tubulures D tacher le bo tier externe du d tecteur de liquide en d vissant les deux vis Retirer le segment de pompage du d tecteur Pour enlever le bo tier externe de la pompe d visser les quatre vis Extraire le segment de pompage On peut faire tourner les deux galets de pompage manuellement pour faciliter l op ration OoOter le tuyau et nettoyer soigneusement le bo tier de la pompe p ristaltique si besoin Le nouveau segment de pompage est marqu par deux anneaux noirs Faisant face au d tecteur de liquide placer le bord interne de la bande d extr mit noire contre l arriv e sup rieure du d tecteur de liquide Placer la bande interne noire la sortie inf rieure du d tecteur de liquide Replacer le couvercle externe de la pompe et serrer les quatre vis Replacer le bo tier du d tecteur de liquide et serrer le deux vis Reconnecter l ensemble des tubulures Aller dans l option de
58. nt les points suivant Date et heure de d but du programme volume du pr l vement source impulsions de pompe la d tection de liquide temps de pompage pour chaque pr l vement et heure laquelle le programme s ach ve DIVISION ENVIRONNEMENT ZA du Buisson de la Couldre 9all e des Ch taigniers 78190 TRAPPES TEL 01 30 16 50 60 FAX 01 30 62 43 75 Site www neotek web com gt Cr TABLEAU N 4 MESSAGE AFFICHE EN ETAT DE MARCHE Pour 3700 PRELEVEMENT EN MODE TEMPS MESSAGE EXPLICATION FLACON 5 A 5 44 5 42 43 Donne le num ro du flacon de pr l vement s quentiel suivant La 2 ligne indique l heure d ch et l heure r elle FLACON 1 4 6 00 5 55 33 Donne pr vue et les n des flacons r cepteurs d un pr l v venir Il faut 4 fl Par pr l vement pour ce programme 1 DES 4 FLACON 1 6 00 5 55 33 Donne le n du pr l ve Suivant le nombre total d ch pr vus par fl Et le n du fl en cours de remplissage Il faut 40 par pr l vement pour ce programme 1 DES 4 FLACON 1 4 6 00 5 55 33 Donne le n de l ch et des flacons du pr l vement suivant Il y a 4 fl par s rie PRELEVE 3 FL 1 6 00 5 42 33 Donne le n d ch et de fl du pr l ve suivant Heure r elle appara t dans le coin inf rieur gauche faut 1 fl Par pr l ve Les fl sont commut s en
59. ogramm mais en attente Pour lancer le programme appuyer sur la touche d part pr l vement Confirmer d part pr l vement flacon 1 puis valider Le programme d marre DIVISION ENVIRONNEMENT ZA du Buisson de la Couldre 9all e des Ch taigniers 78190 TRAPPES TEL 01 30 16 50 60 FAX 01 30 62 43 75 Site www neotek web com N OTEK gt PROGRAMMATION EN MODE DEBIT M me d marche que pour le mode temps Il suffit seulement de choisir d bit au lieu de temps nombre d impulsions au lieu d intervalle de temps Bien v rifier le branchement correct au d bitm tre PROGRAMMATION EN MODE DEBIT AVEC CHANGEMENT HORAIRE DES FLACONS Ce programme ne fonctionne qu en mode volu Pour changer de mode choisir config apr s avoir appuy sur la touche valid programme du clavier et valider Se d placer avec les fl ches jusqu la fonction mode de programmation Valider choisir volu valider puis sortir avec la touche sortie programme Aller nouveau dans programme choisir d bit entrer le nombre d impulsions indiquer 1 flacon par pr l vement et choisir mode changement de flacon sur temps Indiquer ensuite l intervalle de temps entre chaque changement de flacon chantillon continu non Volume pr lev renseigner la fin du programme indiquant lorsqu appara t la phrase taper commutation heure 1 et lancer le progr
60. omposite affichent le message DECLENCHE FLOT POIDS lorsque le programme s est arr te parce qu on atteint le niveau du flotteur et qu il y a trop plein ETAT AFFICHAGE Pour avoir un r sum des param tres de programmation et conna tre les r sultats de la routine de pr l vement la plus r cente appuyer sur ETAT AFFICHAGE Les donn es tat affichage restent en m moire jusqu au d but du programme suivant Si l utilisateur appuie sur la touche ETAT AFFICHAGE au moment o une routine de pr l vement est en cours le pr l vement est interrompu tant que l utilisateur n est pas sorti d tat affichage Si le d compte de pompe atteint le seuil d fini par le param tre vie tuyauterie l information attention tuyau de pompe s affiche d s que l utilisateur appuie sur la touche ETAT AFFICHAGE Le message suivant REVOIR PROGRAMME lui donne le choix entre trois possibilit s NON lt PARAMETRES et RESULTATS S lectionner lt PARAMETRES pour revoir les param tres de programmation Utiliser les touches FLECHE GAUCHE FLECHE DROITE et APPEL PROGRAMME ENTREE VARIABLE quand le dernier param tre est affich le message REVOIR PROGRAMME r appara t S lectionner RESULTATS pour conna tre les r sultats du dernier programme de pr l vement effectu Utiliser les touches FLECHE GAUCHE FLECHE DROITE et APPEL PROGRAMME ENTREE VARIABLE pour passer en revue les r sultats Les r sultats comprenne
61. on a s lectionn oui en 95 Entrer l heure de la premi re commutation de flacon Les changements de flacon restant tre effectu s seront d clench s d apr s les param tres d finis en 42 Ce message appara t si on a s lectionn oui en 95 Entrer l heure de la premi re commutation de flacon Les changements de s ries de flacons restant tre effectu s seront d clench s d apr s les param tres d finis en 42 Entrer la taille du volume de pr l vement MAX varie selon le nombre de pr l vements par flacon et capacit de flacon Il ne d passera jamais 990 Entrer le nombre de pr l vements composites Entrer 0 pour prendre des pr l vements jusqu ce qu un blocage du flotteur mette fin la routine Ce message appara t si l on a s lectionn oui en 242 ou DESACTIVER 240 Entrer la hauteur d aspiration mesur e MAX correspondra a 20 Ce message appara t en cours de s quence de programmes si l on a s lectionn ACTIVER en 290 S lectionner pour avoir recours la s quence de calibrage NON pour la sauter Ce message fait partie de la s quence de calibrage Appuyer sur PRELEVEMENT MANUEL apr s avoir plac un flacon au dessous du distributeur et que le tuyau d adduction est en place Ce message fait partie de la s quence de calibrage La premi re fois qu il appara t le chiffre qui clignote donne le volume programm de pr l vemen
62. pour le 3700 du type flacons par pr l vement parce qu on veut ajouter des agents conservateurs une s rie de flacons prendre en compte le volume des conservateurs utilis s Gr ce l option de configuration du d tecteur de liquide on peut configurer l chantillonneur de mani re ajouter le message de hauteur d aspiration la s quence de programme Ce message fait suite au message de volume de pr l vement NB Dans la plupart des cas il n est pas n cessaire d utiliser le param tre de hauteur d aspiration Ce param tre permet au d tecteur de liquide de d terminer la hauteur d aspiration utile pour chaque pr l vement effectu Gr ce cela l chantillonneur est en mesure de faire des pr l vements pr cis bien que la hauteur varie Si la hauteur est inconnue ou variable il faut dans tous les cas faire abstraction du param tre hauteur d aspiration Omettre la hauteur d aspiration pour les s lections suivantes de l option de configuration du d tecteur de liquide activer le d tecteur message 240 et ne pas enter la hauteur manuellement message 242 Pour le calibrage du volume de pr l vement s lectionner ACTIVER dans l option de configuration du calibrage de ceux de volume de pr l vement et aux param tres de hauteur d aspiration le cas ch ant DIVISION ENVIRONNEMENT ZA du Buisson de la Couldre 9all e des Ch taigniers 78190 TRAPPES TEL 01 30 16 50 60
63. ppuyant sur n importe quelle touche l exception de STOP et MARCHE ARRET 3 Ce message appara t si on arr te la pompe en utilisant STOP apr s avoir IMPULS REFOULEMENT actionn POMPE MODE REFOULEMENT indique le nombre d impulsions de pompe enregistr es pendant le fonctionnement de la pompe Quitter en appuyant sur n importe quelle touche l exception de STOP MARCHE ARRET 10 INTERVALLES PR LEVEMENT Ce message appara t quand on a s lectionne PROGRAMME en 1 TEMPS DEBIT S lectionner TEMPS pour un chantillonnage mode temps ou pour un chantillonnage en mode d bit 11 Ce message n appara t qu en mode de programmation volu et fait INTERVALLES DE TEMPS suite 10 quand a s lectionn TEMPS S lectionner UNIFORME UNIFORME NON UNIFORME pour des intervalles de temps uniformes ou NON UNIFORME pour des intervalles de temps non uniformes 20 MODIFIER SEQUENCE Ce message fait suite 11 si a s lectionn NON UNIFORME OUI NON S lectionner pour modifier les intervalles non uniformes existants S lectionner pour garder les m mes intervalles non uniformes 21 PRELEVEMENT TOUTES LES En mode simple ce message appara t si l on a s lectionn TEMPS en HEURES 10 En mode volu il appara t si on a s lectionn UNIFORME 11 Entrer l intervalle d
64. r Par exemple la fin d un programme de pr l vement le message EFFECTUE appara t avec le nombre de pr l vement effectu s ainsi que l heure et la date MESSAGES DE VALIDATION On les reconna t facilement car il s agit soit d un mot soit d un nombre qui clignote Ce mot ou nombre clignotant demande tre valid et on dit qu il est s lectionn Pratiquement tous les messages de validation portent un num ro qui leur est propre On utilise de num ro pour v rifier que les messages de validation correspondent bien la liste explicative fournie en annexe A du pr sent guide Pour conna tre le num ro d un message taper STOP MESSAGES A OPTIONS existe deux sortes de message de validation ceux qui offrent le choix entre diff rentes options et ceux qui demandent une entr e num rique Dans le premier cas le mot qui clignote indique l option qui t choisie pour l op ration en cours Pour valider choix appuyer sur APPEL PROGRAMME ENTREE VARIABLE Si l option ne donne pas satisfaction utiliser FLECHE GAUCHE ou FLECHE DROITE jusqu ce que l on ait trouv une meilleures option et qu elle clignote puis appuyer sur APPEL PROGRAMME ENTREE VARIABLE MESSAGE A ENTREE NUMERIQUE Un message entr e num rique demande l utilisateur de conformer une valeur enregistr e pour l action en cours en la faisant clignoter Pour valider appuyer sur APPEL PROGRAMME ENTREE VARIABLE Pou
65. r entrer une nouvelle valeur taper les touches num riques voulues suivies de la touche APPEL PROGRAMME ENTREE VARIABLE L chantillonneur ne peut accepter aucune valeur sup rieure celles qui figurent entre parenth ses Si l utilisateur entre une valeur sup rieure la gamme sp cifi e entre parenth ses l chantillonneur produit un signal sonore et la valeur d origine r appara t Entrer alors une autre valeur EDITION DES VALEURS Les touches FLECHE GAUCHE et EFFACEMENT ditent les entr es num riques utilis es apr s avoir appuy sur une touche num rique et avant d avoir appuy sur la touche APPEL PROGRAMME ENTREE VARIABLE pour enregistrer cette valeur La touche EFFACEMENT annule toute donn e enregistr e et la donn e initiale r appara t La FLECHE GAUCHE efface la derni re valeur enregistr e Certains messages entr e num rique requi rent des valeurs multiples telles que les heures les minutes le mois le jour et l ann e L les touches FLECHE GAUCHE et FLECHE DROITE font la navette entre les cinq valeurs En appuyant sur FLECHE DROITE ou APPEL PROGRAMME ENTREE VARIABLE apr s avoir tap la derni re valeur on enregistre la s rie de valeurs et on passe au message suivant DIVISION ENVIRONNEMENT ZA du Buisson de la Couldre 9all e des Ch taigniers 78190 TRAPPES TEL 01 30 16 50 60 FAX 01 30 62 43 75 Site www neotek web com gt 4 PR
66. re total d chantillons car le premier pr l vement effectu au moment du d part compte pour un Ce message appara t si l chantillonneur est configur pour 24 flacons Message 221 ou 222 Entrer le nombre de flacons devant prendre ur volume d chantillon chaque pr l vement En mode simple ce message appara t si l on a s lectionn FLACON 36 En mode volu il appara t si l chantillonneur est r gl pour une s rie de flacons Entrer le nombre d chantillons devant tre pris par flacon S lectionner pour que la routine fasse un multiplexage de type flacons par chantillon ou chantillons par flacon S lectionner NON pour que la routine fonctionne en pr l vement s quentiel Ce message appara t si l on a s lectionner OUI 35 S lectionner FLACONS pour un multiplexage de type flacons chantillon S lectionner FLACON pour un mutiplexage de type chantillons par flacons Ce message appara t en mode volu lorsque le nombre de flacons par pr l vement est 1 S lectionner TEMPS pour commuter les flacons apr s coulement d un laps de temps d termin S lectionner lt ECH pour commuter les flacons apr s r colte d un nombre donn d chantillons S lectionner TEMPS pour commuter les s ries de flacons apr s coulement d un laps de temps d termin S lectionner ECH
67. ster dans des conditions d utilisation de terrain s v res conservera sa fiabilit maximale quand ces proc dures simples de maintenance seront suivies Comme avec quelque quipement de terrain que ce soit des op rations pr ventives sont n cessaires afin d assurer un bon fonctionnement 1 R sistance la corrosion et aux conditions climatiques Cet est destin aux utilisations dans des environnements relativement hostiles peut tre expos directement l humidit et fonctionner correctement Les composants m caniques et lectriques de l chantillonneur r frig r ainsi que le bo tier de commande sont prot g s contre la pluie contre une pulv risation accidentelle etc mod les FR uniquement Mod les FR La partie externe du r frig rateur est fabriqu e en fibre de verre avec en surface une r sine r sistante aux ultraviolets De mani re g n rale les mod les FR sont con us pour supporter des conditions difficiles temp ratures extr mes ou humidit et vapeurs acides 2 Nettoyage Les sections suivantes informent sur le nettoyage des bouteilles d chantillonnage et des conduites de pompage Des informations sont aussi donn es pour le nettoyage de l int rieur et de l ext rieur du r frig rateur du condenseur et du r ceptacle du flacon d chantillonnage 2 1 Conduites de pompage Pour le nettoyage du tuyau d adduction et du segment de pompage il est recommand de plac
68. t Si le volume mesur e ne correspond pas au volume donn entrer le volume mesur ce moment la Ce message fait partie de la s quence de calibrage et appara t si le volume mesur et le volume programm diff rent d un facteur de deux ou plus S lectionner OUTI pour confirmer en 82 Selectionner pour confirmer l enter en 82 Sectionner NON pour retourner 80 S lectionner pour entrer l heure de d marrage ou non pour faire commencer la routine de pr l vement l heure fix e en 310 Ce message appara t si l on s lectionn OUTI en 90 Entrer l horaire et la date de d marrage pr vus pour le premier pr l vement Le message s affiche si l utilisateur amorc la routine apr s l horaire de d marrage programm e R enregistrer le nouvel horaire de d marrage DIVISION ENVIRONNEMENT ZA du Buisson de la Couldre 9all e des Ch taigniers 78190 TRAPPES TEL 01 30 16 50 60 FAX 01 30 62 43 75 Site www neotek web com 92 DEPART COMPTEUR IMPULS HH MM MM JJ 95 ENTRER 1ERE COMMUT OUI NON 100 NOMBRE D ARRETS OU REPRISES 0 24 101 ARRET PRELEVEMENTS HH MM MM JJ 102 REPRISE PRELEVEMENTS A HH MM MM JJ 140 DEPART REPRISE PROGRAMME PRELEVEMENT 141 DEPART PRELEVEMENT A FLACON 1 142 CHANGER HEURE
69. t les r sultats d un pr l ve ment et qui apparaissent quand on s lectionne RESULTATS 150 DIVISION ENVIRONNEMENT ZA du Buisson de la Couldre 9all e des Ch taigniers 78190 TRAPPES TEL 01 30 16 50 60 FAX 01 30 62 43 75 Site www neotek web com gt 200 SELECT OPTION GL G FL D 200 sert identifier les messages qui identifient chaque option de nom d option de configuration configuration Taper APPEL PROGRAMME pour avoir acc s aux messages d entr e pour chaque option Utiliser fl che GAUCHE DROITE 210 pour se d placer a l int rieur des options HH MM MM JJ AA Option de configuration mise l heure Entrer l heure et la date pour HH MM MM JJ AA r gler l horloge de contr le 220 ECHANTILLONNEUR Option de configuration capacit flacon S lectionner PORTABLE dans PORTABLE REFRIGERE le cas d un chantillonneur 3700 portables ou pour un chantillonneur 3700 r frig r 221 1 2 8 24 Option de configuration capacit flacon Ce message appara t si l on a FLACONS s lectionn 220 S lectionner le nombre de flacons dispos s sur le plateau 222 1 24 FLACONS Option de configuration capacit flocon Ce message appara t si l on a s lectionn PORTABLES 220 S lectionner le nombre de flacons dispos s sur le plateau 223 FLACONS Optio
70. trer les intervalles non uniformes en heures message 26 S lectionner MINUTES pour fixer les intervalles non uniformes en minutes message 27 Option de configuration calibrage chantillonneur S lectionner ACTIVER pour ajouter la s quence de programme S lectionner DESACTIVER pour omettre la s quence de calibrage Option de configuration Arr t reprise pr l vement S lectionner ACTIVER pour ajouter les param tres d arr t reprise de pr l vement la s quence de programme S lectionner DESACTIVER pour omettre ces param tres Option de configuration Arr t Reprise pr l vement Ce message appara t si l on a s lectionn ACTIVER en 300 S lectionner oui pour prendre un pr l vement au moment des arr ts ou NON si ne veut pas de pr l vement au moment des arr ts Option de configuration Arr t reprise pr l vement Ce message appara t si a s lectionn ACTIVER en 300 S l ctionner pour prendre un pr l vement au moment des reprises ou NON si l on en veut pas Option de configuration d lai d marrage Entrer le nombre de minutes de d lai voulu Ce param tre concerne les programmes qui ne comportent pas d heure de d marrage programm Option de configuration broches d activation S lectionner OUI pour placer en mode pilote asservi ou NON pour quitter le mode pilotes asser vi DIVISION ENVIRONNEMENT ZA du Buisson de la
71. upe frigorifique utilise de l air puls pour refroidir le compresseur et le condenseur poussi res peluches et autres d bris seront aspir s dans le syst me et s accumuleront ventuellement sur le condenseur ou sur d autres composants se trouvant dans le circuit de l air Si le r frig rateur n est pas nettoy p riodiquement des dommages dus la surchauffe des mat riaux peuvent en d couler ATTENTION D brancher imp rativement l chantillonneur r frig r de son alimentation lectrique avant toutes activit s d entretien Le condenseur et son environnement proche doivent tre nettoy s annuellement et plus fr quemment dans des conditions d utilisation s v res Pour le nettoyer O Enlever les vis qui maintiennent le panneau arri re sur le r frig rateur et enlever le panneau Aspirer le ventilateur le compresseur et l environnement proche V rifier que le ventilateur tourne librement Huiler le moteur du ventilateur n est pas n cessaire car les paliers du moteur sont tanches Si le moteur du ventilateur ne tourne pas librement 1l devra tre remplac Replacer le panneau arri re 9 Enlever la grille frontale Aspirer le condenseur et l environnement proche Replacer la grille DIVISION ENVIRONNEMENT ZA du Buisson de la Couldre 9all e des Ch taigniers 78190 TRAPPES TEL 01 30 16 50 60 FAX 01 30 62 43 75 Site www neotek web com N OTEK gt 4 3 Remplaceme
72. ursuivre le compte rebours Option marqueur d v nement S lectionner SIGNAL CONTINU pour SIGNAL CONTINU A IMPULSION envoyer un signal d une dur e variable la broche E du connecteur du d bitm tre ou IMPULSIONS pour envoyer un signal de marqueur 331 d une dur e de 3 secondes EN COUR CYCLE POMPE Option marqueur d v nement S lectionner CYCLE POMPE pour ASPIRATION SEUL envoyer le signal continue pendant toute la dur e du cycle de pompage ou MODE D4ASPIRATION SEUL pour envoyer le signal quand la pompe ne distribue qu une seul volume 332 EN DEBUT DE Option marqueur d v nement S lectionner purge pour transmettre PURGE ASPIRATION un signal au d bitm tre au d but de la purge de pr l vement S lectionner MODE D ASPIRATION gt pour transmettre une impulsion 340 quand la pompe aspire 0 9999 IMPULSIONS Option impulsion de purge Entrer le nombre d impulsion de purge PRE PRELEVEVEMENT pre pr l vement n cessaires pour purger le tuyau d aspiration Cette valeur est fixe a 150 quand le contr leur est r initialis 341 Option impulsion de purge Entrer le nombre d impulsion de 0 9999 IMPULSIONS post pr l vement n cessaire pour purger le tuyau d aspiration Le chiffre POST PRELEVEMENT qui appara t initialement est d riv de deux mesures entr es en 230 et 232 le diam tre du tuyau d adduction et sa longueur 350 Option vie tuyauterie Ce m
73. uy sur la touche reprise ou que l on a programm des arr ts reprises ALIMENTATION Le programme reprend apr s une coupure de courant de l chantillonneur Un seul pr l vement sera pris m me si plus d un chantillon a t omis ACTIVATION Le programme de pr l vement est bloqu et ne fonctionne pas aussi longtemps qu une fermeture de contact sec reste constamment appliqu e entre les bornes B et F de la prise d bitm trique du pr leveur Le programme fonctionne ou repart lorsque cette fermeture de contact dispara t entre B et F Le programme peut tre par ailleurs activ ou d sactiv selon la programmation des arr ts reprises MANUEL Le pr l vement est d clench par la touche PRELEVEMENT MANUEL et est comptabilis dans les pr l vements programm s COMMUTATION TEMPS Le pr l vement a t lanc l heure de commutation pr vue DESACTIVATION Le pr l vement est d clench au moment o l chantillonneur est d sactiv par une ouverture de contact entre B et F du connecteur du d bitm tre ou une heure d arr t programm e CAUSES POSSIBLES DE PRELEVEMENT MANQUE Pour conna tre la cause probable d un pr l vement manqu remonter au message suivant num ro source de pr l vement Onze causes sont r pertori es ARRET pompe tap L chantillonneur t arr t

ECHANTILLONNEUR 3700 ECHANTILLONNEUR 3710

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents