J`opte pour la litt`frag€: Mode d`emploi d`un roman en progrès
Contents
1. diversit des points de vue br ves incursions dans la conscience des acteurs du drame et multiplicit des formes mini nouvelle fable inventaire article d encyclop die lettre monologue int rieur C est la po tique centr europ enne d finie pour Sablier par Danilo Kis lui m me inspir par Jorge Luis Borges et Julio Cortazar C est la le on que j ai retenue des crivains hongrois que j ai traduits Dezs Kosztolanyi Ivan Mandy Pal B k s et d autres Mais cette tendance se manifestait d j dans mon tout premier roman Pour l instant je suis incapable de dire o viendront s incruster ces inserts Ils prolif rent et flottent encore dans l univers en expansion du roman ils ne sont pas fix s satellis s Bien entendu j ai quand m me une vague id e du point o ils iront s ancrer il se dessine des polarit s des attractions des affinit s des vecteurs d association Heureusement que certains d entre eux sont finis c est dire achev s mais aussi born s sans quoi l auteur se sentirait aussi perdu que le dernier survivant du vaisseau spatial d Alien dans l affolant cosmos en expansion des virtualit s fictionnelles Pr cision les inserts ne sont pas seulement polyphoniques ils sont aussi polychroniques contrairement au canevas narratif classique qui est diachronique Certains vont jusqu prendre place apr s la fin de l histoire Sans doute parce que cette derni re n en finit pas de ne pas f2. J opte pour la litt frag Mode d emploi d un roman en progr s La revue des ressources Cr ation litt raire Nouvelles Nouvelles J opte pour la litt frag Mode d emploi d un roman en progr s Sophie K p s jeudi 14 d cembre 2006 La revue des ressources Page 1 2 J opte pour la litt frag Mode d emploi d un roman en progr s Mon roman en progr s Un Caf sur la colline a enfin trouv sa forme Les termes polyphonie ou mosa que me semblent un peu galvaud s pour la d crire La m taphore de l hologramme me retient d j davantage une image que l on per oit en trois dimensions bien qu elle soit pr sent e en r alit en deux dimensions Images diffract es de la vie des habitants de Sarajevo assi g dans les ann es 1990 L h ro ne c est la ville Faits hautement invraisemblables et pourtant r els Personnages les habitants de la vall e les b tes sur les collines cf Abdulah Sidran nous spectateurs europ ens de la trag die et la visiteuse sorte de Candide en jupons toujours somm e de s expliquer sur ses motivations Un canevas narratif chronologiquement d limit l t 1994 Sarajevo incrust d unit s de prose autonomes qu on appellera inserts explorant divers registres voil quoi cela ressemblera Dans la partie narrative classique sorte de fiction documentaire il y a unit du point de vue de la narratrice Nila la visiteuse Dans les inserts il y a
3. inir et nous impose sans cesse le retour du m me sous une autre forme ce qui le rend si difficile rep rer L histoire n est ni vecteur rigide ni cycle r p titif l histoire est spirale R guli rement nous repassons par le m me point un degr plus haut ou plus bas selon la subjectivit qui nous caract rise Notre perception du monde est fragmentaire par cons quent notre restitution du monde travers la fiction litt raire doit tre constitu e de fragments Une bulle contient le cosmos un instant renferme l infini comme dans les fractales Plus le roman s approche de sa fin plus la fragmentation s y d ploie Et si nous appelions cela litt frag L une des caract ristiques de la litt frag c est que l essentiel se trouve entre parenth ses Autre probl me qui a trouv sa solution l angle et le ton adopter deux choix extraordinairement importants du fait de la justesse exig e par un tel sujet J emploie le mot justesse comme en musique une note est juste ou non La justesse s impose qui n a pas t victime mais simplement t moin et qui crit dix ans plus tard Mais aussi l humilit cause de la grandeur du th me abord et de la faiblesse manifeste des moyens de l auteur Et enfin la tonalit distante d nu e d motion tachant de s loigner au maximum du pathos inh rent la trag die En effet Un Caf sur la colline s efforce de servir la m moire collective Pour toute une g n
4. ration impr gn e du plus jamais a le retour du g nocide en Europe cinquante ans apr s celui des Juifs devra sans doute tre mis nu par des dizaines de fictions avant de trouver enfin sa juste place dans notre conscience r tive Post scriptum Un Caf sur la colline est paru aux ditions en janvier 2007 La revue des ressources Page 2 2
Download Pdf Manuals
Related Search