Instruction Manual Mode d`emploi Manual de
Contents
1. eueigno e 311319 UeJisiuiuns es enb sefeJieu soj opuezi un peJed e ue jouejsod eyeiqno e 9 eisu y Ef Y epeuorooe9 es eipojouJ e JepienD eled E erer TEF tr gA Se e ep sgu jeuejqo Lied e iUueduJeo e ep seuoroonuisul ep jenuew ja einsuo Troubleshooting Two beep sounds are heard and LED flashing twice after the normal chime sound This indicates a low battery in the chime Install new batteries type LR14 C size alkaline batteries Three beep sounds are heard and LED flashing three times after the normal chime sound This indicates a low battery in the bell push that activated the chime Install a new battery type CR2032 When the bell push is operated the red feedback light does not turn on or is only on for a short time In normal operation the red light will turn on for 1 second When the battery is weak the light will only turn on for a short time Install a new battery type CR2032 Chime does not work Check that the batteries are the correct type Only use alkaline batteries for chime Check that the batteries are fitted correctly polarity correct Check that the batteries are not loose The chime could be out of range of the bell push Try the chime in a different location The chime might not have learned the identity of the bell push Follow the programming procedure in step 2 Note Do not press program button for2. Jinuiusip uepend 3A qn euen 9p sooJeuu soj opue njour sedejau senansa se 92ue9 e a opionpoi eu es euiluIu uoioisod e ua 91se ou ueuinjoA ep jo41uoo e enb enbijueA ejiueduueo e ep 101dnuiejur Gp uoroisod ej anba guans ou ej iueduieo e z osed jap uoioeurejDoJd ep eiouenoes e eDis epeuoiooejes Ipojau e opezuouieu Jeqeu ou eupod ejiuedueo e7 epeuoro29jJes eipojaul e eonpoudai ou ejpIueduieo e Ojueiueuoroun 8 189 e qeisoJ eyed z osed ep uoroeureJ6o0ud ep ojueruipeooud o eud y jeuoueu e epo geog enbjod sopunb s c ep Seu ejueunp uoroeure46oJd ep uojoq ja euoisaud oN 80N z osed j ue uogioeureJ6 0Jd ep ojueruiipeooud e es aquy ep 1opesnd jap pepnuepi e opezuouleu Jeqeu ou epod ejjiuedueo e7 ejueJejip eDn un ue ejjiueduueo e egenug euquui op Jopesnd jap e2ueoje Jep Lany 1ejse epod ejuedureo e7 se o j ugise ou seuejeq sej enb enbijueA ejoeuioo pepuejod ejueu epenoepe sepeo0ojoo ugise seuejeq sej enb anban ejiuedueo ej ered seui eoje seuejeq eyueureorun eoi openoepe odii jop uees seuejeq sej anb enbijueA euorounj ou ejjiueduieo eT C 02H2 odii esanu enejeq eun e eisu oduien oood Jod eyueureoiun eJepueoue es zn e eBjeo eood eua eijgjeq e opuen opunDes ejueunp eJepueoue es e oJ zn e ojueiureuoroun ep sejeuuou sauoroipuoo u3 oduiai oood 10d ejuaueoiun opuoroue es o epueloue es ou uoioejueuil e0J 9J op eloa zn e euquin jap Jopesnd ja euoiooe es op
3. SODEAI8S81 SO 28J8p SOJ SODO aui ua anbuqej 0 JjawAauo 1ed nuo S8AJ8S8 S JIOJD SnO EUluo ul epe N leouop q peJeeuiBu3 V S zevss NIN e eA uepjoc peueseg SUY Iv ou peuoneuJeju jjewKeuoH 70029 9 19 994 JHH ZHN Gye a9iues op eouanboJJ paulus 9 pue 224 ZHIN Gpe AouenbeJl Bunesado UoISSIUlUJ0 SUOneoIUnuJuJo2 9 EJopo J 9966 4 Nq Deu ubiseg Duipuag 1uejed SN epejull enueh ap oue UE 9p IFPI SqueJe5 uenem payu Je94 061 89p 008 ui02 ow auoy auiouno A diu eiand esed ejiuedureo e op opuadoap a92ue9 e 3 e efezipueJdeo ne ap Jopes nd e uojjue2 np puedap Jyod e7 e aJyeuuoo 9J e juauanbrjeuone puajdde ajj9uuos e7 e aui 100p uo juapuadoap aDuey e usnd BuiuJe9 J9S e Ijguod o3uquie eul guedes ap Jopes nd Il sues aA euod ajauuog usng eg 9 qeuog sse eJlM IIloM QuoH
4. Honeywell Wireless Portable Bell Push Sonnette portative sans fil Pulsador de campanilla inal mbrico port til oouquuej eul WIRELESS C COMPATIBILITY pepiliqneduioo compatibilit RPWL200A odinbe j 1e1edo esed ouensn jap pepuojne ej jejnue ueupod seuoroe n6oJ sej e ojueiue eoe Jep ejqesuodsai eyed ej Jod sopeqoude eyueuresaudxe opis ue eu ou enb seuoioeoyipoul se o soiquieo so7 ugoioneoaJd Opeesep ou ojuelule UoIoun Je Jesneo eseipnd enb eiouejeyejul e opue njoul eqioa1 es enb eioueiepiejur Jeinb eno 1e deoe eJeqep oAnisodsip ejse Z jeroipnlied eioueJepiejur jesneo q p ou OAJsodsip ejse seuoroipuoo sop sejueinDis sej e oje ns amp jse oAnjsodsip ejse ep ojueiureuoroun 3 peue ep saen snpui sewou se 994 seuoroe n69J sej ep G eyeg e uoo ejduuno ojonpoud eise enb ejejoep ejueseJd e 10d oew euoH Te 116 31 9 0 206 1 897 008 I e ew euoH ep epn e op eeul e e eure ojonpoJd ns qos uoioeuuojJur JO eUJ ejisav u IS se eb9 souooJep sns ejo9je ou ojse euese 08u se eJdujoo ep eqenud e7 e1duioo ep euoej e ep ed oye ep osde 10d ojonpouJd ejse eznuejJeb jow euoH enueg efe oroe ep orales ep pepiiiqiuodsip ej Jopinquisip je o se eoo sepepuojne sej uoo enbijueA seuormoe ejsul saje e eu epuop 9 oro8g SOOI S9uJop sonpisaJ so uoo esje2ojoo ueqep ou sooui 9Je sojonpoJd ep sejuepeooud souoesep soj seuejeq se efejoiooJ ouoeseq Instruct
5. e Uojueo 9 19 29jje p 1uenbsu inb oipej seoueJouejul sep 1ueJpueDue sjueuiedinbo seine GuyuuixoJd e no senbi jeyeui seJnjonuis sep ans UO J69 9 no eneuuos e 19 uOUJ ep Je1 3 inpoud np uod e euinpoJ jueAned N Ad ue euod p je engueJ op seJpeo se jueuurejou senbij ejaui seJnjonujs se eyunpoi se eonod e uunuuiuiuu ne 9 69J sed 1se u euinjoA e enb JUJA e uojureo np 4neydnJejur ep uonisod ej 1349A sed euuos eu uoe 97 z oJeuunu ne sejuoop uomneuiureJDoJd ep sade se JAN eouuonoejes eipojau e sudde sed e u uoj ueo 97 eeuuornoejes eipojaui e e4puoejue sed yez eu uoj ieo 9 ueujeuuoruo 9 JI qe19J anod z ojeuunu ne sejuoop uomneuiureJDoJd ep sedeje se Jejodoy e1996jJ8 s eJlougui e ejnoj sepuooes G ep snjd uoneuueJ604d ep uojnoq e jns eindde uo IS enbyeuieg Z edejo e uoneuuueJ60Jd ep enpoooJd e JANS ejeu UOS op aj uepi osibeJue sed eJje 1ned e u uoj ueo e7 ueuieoe duje ne un e uoj ueo e Je ess ejeuuos e ep eauod ep siou jos uoj ueo e enb ejqissod 1se Seuoe sed juos eu s j d se enb 139A erejod euuoq soo ejsui jueuJe 28JJ09 juos seid se enb JejuoA uojjueo e anod seui e je s j d s p enb s j n N ed uoq np juos sejid s enb N e sed euuonouo eu uoj e2 97 ZEOZHO ed Aieyeq weu e eisu ze02u9 ed ep eid e jeAnou eun Jej ejsu 3ueujoul unos un juepued euinj e s eio eoDJeuoop enbseud s ejid e nbs 07 epuooes juepued wnjje
6. esired operation Caution Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for regulatory compliance could void the users authority to operate the equipment eugjeul 9 Jeuuorouo 1E e ejdeuir 1na esi ijn e4puaJ penod nanfa ue sej691 xne jie edde ep 91110JUO9 e op jqesuods eiued e jed jueuiesseJdxe eosuojne sed se inb uoneapow ejno epueD ue esi N ueueuuonouo uos e eJinu juereunod inb sej eo suduioo sen5eJ seouaiopelul se Jeydeooe 0p reyedde Z je se qisinu seoueJojielul p Jesneo 1ned u ieyedde 7 sejueuns suonipuoo xnep xne osse se eujgjs s eo ep jueueuuorouo 91 peue eujsnpuj p seulJou XNE 19 224 e ep s b sep c emed e e eui 10 u09 jse jInpoud eo enb sejuesoJd xne eJe oop ewM euoH uonege ooq 2061 897 008 9 juesodwos ue j ew euoH ep ejeiuerp e e S89IA 8S s9 oo e jenbiunuuuloo ep eJeud uinpoJd ejjou jue UJ82uoo suoieuuojui sejdure snjd ep Jiuejqo nog 0 e red S9p1099e uos snoa inb soup se 9j29jJe u ejeo enb sues ooDixe eJes jeupe p eAneJd e7 eyo p erep ej ep Jejduico e Ue un ep eeunp eun juepued jnpoud eo pueb jjewkeuoH eDejo oa1 ep eJeneui ue sjiesuoo sep Jiuejqo Nod uL amp 39p e no ey edioiunuu e oeAe jenbiunuuulo uoigisodsip uos sjenbope sasas se no jnoyued 1e o 981 ep Ud oDe o ooi 1e 1nqaJ ne SIN Mode d emploi RPWL200A Sonnette portative sans fil Merci d avoir choisi ce produit Pri re de suivre les in
7. ion Manual RPWL200A Wireless Portable Bell Push Thank you for choosing this product Please use the following instructions to ensure correct installation and use Keep these instructions in a safe place for future reference Package contains Bell push You will need CR2032 battery e Small flat bladed screwdriver e 2 Mounting screws Phillips head screwdriver e 2 Wall anchors e 1 4 drill bit Adhesive pad Safety Always follow the manufacturer s advice when using power tools and wear suitable protective equipment i e safety goggles when drilling holes Before drilling holes in walls check for hidden elec trical cables and water pipes The use of a cable pipe locator may be advisable if in doubt Installation Guide 1 Open bell push amp insert battery 2 To change tunes or to program new push Press and release chime programming button LED will illuminate Press push button to hear the tune Press push button again to hear another tune erouenoeJj Jo eui uoo sepeze duiea Jes ueqap SeiJojeq sej enb ejqisod se 2 6 J Lp e seJouojul seju se1njeJeduJej uz seseui 9 z epeo sejeoejduieeH eoueoje o ue nuiusip e61eo eood uoo seuejeg se eoueoje o ue nuiulsip souoej soj sepajed se e iuedujeo ns 9joeje enb OlpeJ ep eioueJepelul Jeuoiseoo uepend sodinbe s010 Se 8 op 89199 0 seoi p eul seJnjonjgse ue ejuedujeo e o ouoj9jel ep eJquun 8 Je e Sul YA ojonpoud op eoueoye e
8. more than 15 sec onds this will delete all the memory Repeat programming procedure in step 2 to restore operation Chime does not play tune selected Chime might not have learned the tune selected Follow programming sequence in step 2 Chime does not sound Check the chime switch position Check that the volume control is not at the minimum setting Range is reduced Metal structures including uPVC door frames can re duce the range of the product Avoid mounting the tele phone ringer or chime on or near metal structures Other equipment can cause radio interference that affects your chime Walls and ceilings will reduce the range Weak batteries will reduce range Replace every 12 18 months In cold conditions below 41 F 5 C batteries may need to be replaced more often eIpo oul eJ1o Jeuonose esed ejueueAenu Jopes nd uojoq je euorsaJg eipo ou e Jeuonose eed jopes nd uoioq 3 euorsaJg eJeuiunj es 137 J e iuedueo op uoioeueJ60Jd ep uoioq je eyjens euoisaJg OAanu Jopes nd un jeueJ60Jd o seipojeul Sej Jeiquieo Lled Z e J9jeq e euesul e eJquui op Jopesnd e e1qy UOIOP e SUI ep eint sepnp u Is ejqefesuooe Jos epend seueqnyse qeo ep Jopezi eoo un ep osn 3 sojnoo enpe ep seuegni o soou9je se qeo feu IS 9SIA9J sepoJed sej ue sojJe nDe jeJpe e ep seluy soJe nBe eJpe e opueno pepunBes ep sejef fo 10d openoepe 1012910Jd odinboe eon seoujo9je sejuer
9. s eBno uow edue e ewou epou ug uawow unos un nb euinj e s eu no sed euinjje s eu eDnoj urouia eduie ej a s jyn s ojjeuuos e enbs1o ee 0cHO9 odA op d e gAnou eun Je E SU qIE S9 UOJ EI 9 euouejoop e inb y uuos e ep ejid e enb eiiis e o2 ewou uoj I82 9 se1de S104 S101 o 0uDi o que OA 9 1o USSU sdiq sio4 7 eje ep y L47 ed ep seAneu seui eoje sejid sep Jej eisu Se qrej uos uojjueo np sejid s enb enbipur euis e ewou uoj e9 9 sede S10 xnop e1ouDi o 1ue OA 9 1o juessmueojoiJ sdiq xnoq A l preuve de la pluie R ussit l preuve de pluie UL 1598 Consulter le mode d emploi du carillon pour obtenir des renseignements plus d taill s 4 JI JJ IH e 3 Pour sauvegarder la m lodie s lectionn e JJ 4 Installer la plaque arri re de la sonnette au mur l aide de la quincaillerie fournie Refermer le couvercle Remarque Avant d installer la sonnette ajuster sa position et v rifier la distance entre la sonnette et le carillon pour optimiser le fonctionnement du syst me Les murs pais et le m tal peuvent r duire la port e du carillon Caract ristiques technique Sonnette 10 C 40 C Dur e de vie de la pile 18 mois 5 d clenchements jour S439 12 69 8001 Y0071MdY 018P0IN 819P0N 8PON esdwo9 ap yueqgosdwog heyae p eAnaJg aseung Jo 001d 2 7 1292G98 euiy9 ua ou29H Jjpowauot 10d Opeuasi
10. structions suivantes pour installer et utiliser correct ement ce produit Conserver ces instructions dans un endroit s r de facon pouvoir y r f rer plus tard Contenu de l emballage e Sonnette Mat riel requis Pile CR2032 Un petit tournevis lame plate 2 vis de fixation Un tournevis cruciforme 2 chevilles d ancrage 1 foret de 1 4 po Tampon adh sif S curit faut toujours respecter les conseils du fabricant au moment d utiliser des outils lectriques et porter l quipement de protection n cessaire p ex des lunettes de protection au moment de percer des trous Avant de percer des trous dans les murs v rifier s il y a des canalisations ou des c bles lectriques en cas de doute utiliser un localisateur de c bles ou de canalisations Guide d installation 1 Ouvrir la sonnette et ins rer la pile Appuyer sur la sonnette 2 Pour modifier la m lodie ou programmer une nouvelle sonnette Appuyer sur la touche de programmation du carillon et la rel cher Le voyant s allume Appuyer sur le bouton de la sonnette pour entendre la m lodie Appuyer nouveau sur le bouton de la sonnette pour entendre une autre m lodie ueAnos sn d seeoejduiaJ eJjg p uioseq uone sajid sa 9s G 4 Lp ep snossep uo sepioJj suoiD9J se sue siou g g z se sno sed s jeoe d Uleu eouod e jueuie eDo 1uesinpoi se qiej sejid seq jeyedde ep eouod e juesinpai spuojejd se 19 sunui s
11. uJeu N opueno ojueouqe jap seuoroepueuloo8A sej elis eJduierg pepunb s Ul ep OIpeje esed eooiq BAISOYpE ejipeuouje sdi ljd ezeqeo ep Jopejiulojsep pared ep sone z eue d efou efejuou ep soj iuJoj z ep ouenbed 1ope iuJosep e c 07H2 eueleq BJeJiseooN aqu ep Jopes nd e nj oui ejenbed 4 ganyn ei2u9J8J9J esed ounDes jeDn un ue SouoloonJlsul Sejse eAJ9suo ojonpoud jap sopenoepe osn o ugioe ejsur e Je160 esed seuoroonuisul sojueinfis sej eof ojonpoud s 1 DejJo Jod seroeJc vOOz1Md Ineuod oouqurejeur equum ep Jopesing seuoloonujsur ep ENUEN S Disposal amp Recycling Batteries and waste electrical products should not be dis posed of with household waste Please recycle where these facilities exist Check with your local authority or retailer for recycling advice Guarantee Honeywell guarantees this product for 1 year from the date of purchase Proof of purchase is required this does not affect your statutory rights If you require further information about your product call the Honeywell helpline at 1 800 468 1502 Declaration Honeywell hereby declares that this product complies with Part 15 of the FCC rules and Industrial Canada standards This device operation is subject to the following two condi tions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause und
12. uen 022 odi eA enu euejeq eun ejejsu efeq ejse ejjiuedureo e eaog enb eJquuin jop Jopes nd ep euejeq e enb eoipur 0193 ejnueduieo e ep jewou opiuos Jap sendsep S929A S ej o1sop q31 souo saJ ueuonose eS Seui Eo e OUeUJe y H7 odi se enu seiJejeq ejeisu ejiueduueo ej ue efeq eiiejeq eoipur 013 ejniueduujeo e ep ewou opiuos Jap sendsep S9294A SOP ljj s p q31 I souoj sop ueuonose eS sew jqoud p Ve to e o U e ro vA 20 m Refer to chime instruction manual for detail ei MW NIH To save the tune selected 4 Install bell push back cover to wall using hardware provided Close the cover Note Before final installation adjust distance and position between push and chime to optimize the chime within your environment Dense walls and metal can reduce range Specification Bell Push 10 C to 40 C e qeeuuedul geG r1 SSed 9juejsiseJ eAen 1 l eip 10d seuoroeAnoe c s s u g lJ8 eq e ep EPIA c 02HO 119 q ep odi MU L JH amp iSuejog MUI ZHN Gte i 33 3H eiouenoe1 Oo0Fr 9 04 ojueiureuorounj Jov OL dott op eJnjeJeduue eJquun Jep Jopes ngd uoioeoyuioeds3 eoueoje jo Jinuiuisip uepend ejeui jo sesenjb SopoJed se7 ejueiquie ns ue ej iuedueo e 1eziundo ered ej iuedueo e A jJopes nd a eque uoroisod e eiouejsip e e n oJ feu uoioe ejsul e ep seiluy eIoN
Download Pdf Manuals
Related Search