Télécharger le mode d`emploi Epsilon
Contents
1. en cas de marche se Touche marche arr t pompe de circulation Le t moin est allum en cas de marche Un fonctionnement continue ERP de la pompe pendant l t Dans la majorit des cas cette touche pourra peut causer une chaleur non rester sur arr t La pompe marche seulement d sir e dans l installation en cas de d mande de chauffe En cas de temp rature ambiante n gative il est conseill de laisser fonctionner la pompe de circulation en continu afin de r duire le risque de gel des conduites 5 La touche RESET En cas de d rangement la r gulation sera verrouill e Le display affichera alors la lettre E erreur suivie d uncode Appuyerlatouche RESET afin de relancer la chaudi re Si le d rangement persiste prenez contact avec votre installateur et communiquez lui le code d erreur affich F Le display de chaudi re C7 mT lt HQE Il y a 2 fa ons de lire le display de chaudi re L affichage de l tat de fonctionnement Good Avec ce mode d affichage et en fonctionnement normal le display affichera Good S il y a d rangement la chaudi re sera verrouill e bloqu e et le display affichera E erreur ou blocage suivi d un code d erreur Voir aussi D fauts entretien et garantie L affichage des donn es techniques Avec ce mode d affichage le display indique le statut instantan de fonctionnement de la chaudi re Le display indiquera donc dans quel statut de fonctionnemen2. lev e Mode d emploi s rie Epsilon _ O1 votre installateur A O Smith France 2 Rue du Bois de M dan 78670 M dan www aosmith fr 008008 AOSMITH 2676484 Me Smit
3. par ajout d eau La lecture de la pression d eau via l affichage Good se fait comme suit appuyer bri vement sur la touche STEP La pression d eau sera affich e Appuyer bri vement sur la touche STEP pour revenir dans l affichage Good naar de Good 8 Ajouter de l eau dans le circuit de chauffage L ajout d eau se fait comme suit En cas de doute contact e votre installateur Mettre tous les circuits sur Arr t off mit 1 et _ Appuyer bri vement sur la touche STEP Px x tant la pression d eau en bar N Raccorder le flexible de remplissage sur un robinet de distribution d eau froide Au cas d un set de remplissage connect sautez la d marche 6 4 Remplir d abord le flexible d eau potable 5 Raccorder le flexible de remplissage sur le robinet de vidange remplissage de l installation 6 Ouvrir le robinet de vigange remplissage de l installation 7 Ouvrir le robinet d eau froide 8 Remplir lentement l installation jusqu indication de 1 5 1 7 bar sur le display 9 STOP sur le display 10 Fermer le robinet d eau froide 11 Purger enti rement l installation en commen ant par le point le plus bas 12 Contr ler la pression et rajouter ventuellement de l eau jusqu obtention des 1 5 1 7 bar 13 Veiller bien fermer les robinets de vidange remplissage et d eau froide 14 R tablir les touches de fonction en appuyant sur marche voir 1 15 Sile message Axx a
4. son air comburant l ext rieur et renvoie les gaz de combustion galement l ext rieur Condenser R sultat de l extraction de l enti ret de la chaleur contenue dans les gaz de combustion La vapeur d eausecondenseraeneau au contact du condenseur Moduler Augmenter ou diminuer la flamme en fonction de la demande de chaleur Acier inoxydable Sorte d acier qui garde vie ses propri t s sp ci fiques Il ne rouille ni ne s rode comme l aluminium La chaudi re Epsilon est une chaudi re de chauffage central tanche modulante condensation satisfaisant la norme europ enne CE Un certificat de conformit est d livr sur demande par le fabricant Lachaudi reest quip ed un changeurdechaleur compact tubes lisses en acier inoxydable Un principe bien pens avec des mat riaux durables La chaudi re br le du gaz naturel pour produire de la chaleur Cette chaleur est extraite des gaz de combustion Le refroidissement cons quent de ces gaz de combustion produit de la condensation c est ce qui permet d atteindre un rendement tr s lev L eau de condensation qui n a aucun effet n gatif sur l changeur de chaleur est vacu e via le siphon interne La chaudi re est pourvue d une r gulation intelligente CMS Control Management System Chaque chaudi re anticipe la demande de chaleur de l installation de chauffage ou du pr parateur d eau chaude sanitaire La puissanc
5. M Smith CE Epsilon Chaudi re Haut Rendement Condensation EB 40 50 0311 355 2 i Mode d emploi Innovation has a nam 9F 52 40 00 04 14 Modifications r serv e 1 Introductie 3 2 S CUTI sriain AA 4 3 Description de l appareil 5 4 Description de display et des touches 7 5 La touche RESE Tsiis rania 8 6 Le display de la chaudi re 8 7 Pression hydraulique du CC ecce 9 8 Compl ter le remplissage du CC 10 9 Arr t de la chaudi re 12 10 D fauts entretien et garantie 13 11 R glages 14 Attention Il est dans votre int r t d enregistrer votre garantie Acc der au site http http www aosmithinternational com fr content enregistre ment produits et remplir le formulaire d enregistrement du produit En vous inscrivant la chaudi re vous avez en tant que propri taire de la chaudi re fourni par A O Smith Water Products Company BV ci apr s A O Smith droit la garantie ce sont les obligations de A O Smith contre le propri taire Vous trouverez les conditions de garantie dans le Manuel d installation et d entr tien qui est fourni avec la chaudi re 1 Introduction Cette notice d utilisation d crit le fonctionnement 7 x et l utilisation des chaudi res Epsilon Cette notice est destin e lutilisateur Pour l installation et la mise en service l installateu
6. Ne pas t l phoner Fermez le robinet d arr t de gaz Fermez les portes et les fen tres Pr venez vos colocataires et sortez du b timent Appelez seulement le fournisseur ou l installateur de gaz hors du b timent Protection de corrosion Ne pas utiliser des sprays des nettoyants contenant du chlore des solvants de la peinture etc dans la proximit de l appareil ou de l arriv e d air de l appareil Ces mati res ont une influence d favorable sur l appareil et peuvent entra ner de la corrosion qui peut causer des panne Contr le de l eau CC V rifiez r guli rement la pression de l installation CC Utilisez toujours de l eau potable pour le remplissage L addition des produits chimiques comme par exemple des produits de protection de corrosion et de gel inhibiteurs n est pas accept e En cas de doute mettez vous en contact avec votre installateur Legionella Si l Epsilon est combin avec une production en eau chaude le syst me sanitaire doit tre rinc apr s une longue absence plus de 1 semaine d au moins 5 minutes avec le robinet d eau chaude dans un endroit bien ventil fen tre ouverte avant que l eau est utilis e En combinaison avec une boiler solaire la temp rature d eau chaude ne doit pas tre inf rieure 60 C n Mode d emploi s rie Epsilon Mode d emploi s rie Epsilon 3 Description de la chaudi re CE Chaudi re tanche La chaudi re prend
7. ant la chaudi re vous avez en tant que pro pri taire de la chaudi re fourni par A O Smith Water Products Company BV ci apr s A O Smith droit la garantie ce sont les obli gations de A O Smith contre le propri taire Vous trouverez les conditions de garantie dans le Manuel d installation et d entr tien qui est fourni avec la chaudi re Mode d emploi s rie Epsilon _ Mode d emploi s rie Epsilon A 11 R glages L appareil comprend beaucoup de possibilit s de r glage Il est pr f rable de laisser votre installateur le soin de modifier ces r glages R glage de la temp rature de d part chauffage appuyer bri vement sur la touche Mode via l affichage des donn es techniques Le display indiquera le message PARA appuyer une fois sur la touche STEP Le display indique maintenant 1 85 appuyer sur la touche ou si vous voulez modifier cette valeur appuyer sur la touche Store pour confirmer Le display clignotera une fois appuyer bri vement sur la touche Mode Le display affichera bri vement StbY et ens uite l affichage des donn es techniques CO um L m cE LL men En 1 Le r glage de la temp rature de d part concerne uniquement le circuit de chauf fage et est ind pendant de la pr paration d eau chaude sanitaire C2 03 04 O configurations usine R glage du type installation L appareil est d office r gl pour s adapter aut
8. e de la chaudi re est ainsi adapt e aux besoins de l installation Cela signifie que la chaudi re sera en service plus longtemps et puissance r duite Si on raccorde une sonde ext rieure la r gulation agira en fonction de la temp rature ext rieure Cela signifie que votre habitation sera chauff e de mani re optimale gr ce cette r gulation avec sonde ext rieure Le rendement d utilisation de la chaudi re est tr s lev les pertes parrayonnement convection et l arr t sont faibles Les rejets polluants se situent un niveau largement inf rieur aux normes en vigueur La chaudi re est pourvue sur le c t gauche de la fa ade d une porte pivotante Une fen tre fonc e transparente permet de voir le statut de la chaudi re Apr s ouverture de cette petite porte on acc de au panneau de contr le Sur le c t droit de la porte se trouve une carte amovible qui reprend la signification des lampes et des touches Ces significations sont d crites ci apr s y Mode d emploi s rie Epsilon Mode d emploi s rie Epsilon 4 Description de display et des touches Display T moins lumineux Chauffage CC on off Touche Step Eau chaude ECS on off Programme de pompe on off Touche Mode Touche Reset Store Touche marche arr t du circuit de chauffage Le t moin est allum en cas de marche N Touche marche arr t du circuit ECS Le t moin est allum
9. o matiquement au type d installation Dans certains cas il peut s agir de circuits complets avec con vecteurs ou de circuits complets de chauffage par le sol Vous pouvez choisir le type d installation avec les r glages appropri s tels que la temp rature maximum de d part et le temps de r chauffage de l installation apr s un p riode nocturne Le r glage se fait comme suit Via l affichage des donn es techniques ap puyer 1 fois sur la touche Mode Appuyer 2 fois sur a touche Step 20 Le display indique 2 01 Appuyer sur la touche ou si vous voulez changer le type de circuit Appuyer sur la touche Store pour confirmer Le display clignotera une fois Appuyer bri vement sur la touche Mode Le display affichera bri vement StbY et ens uite l affichage des donn es techniques Co un 1 l Z a M ag A 3 Temp rature de Type installation chauffage l eau d pa rt Radiateurs chauffage air convecteurs Radiateurs grand volume d eau ou chauffage par rayonnement 3 70 C du sol comme chauffage d appoint Chauffage par rayonnement du sol avec des radiateurs comme m A f 60 C chauffage d appoint Chauffage par rayonnement du sol int grale 50 C Si on a choisi un type de circuit avec temp rature de d part basse il est possible que en cas d hiver rude l installation arrive trop lentement temp rature Dans ce cas il faut choisir un type de circuit avec temp rature de d part plus
10. ppara t sur le display attendre 17 minutes 16 Ensuite contr ler la pression et rajouter ventuellement de l eau jusqu obtention des 1 5 2 bar 17 Appuyer bri vement sur la touche STEP 18 Veiller encore bien fermer les robinets de vidange remplissage et d eau froide 19 D brancher le flexible de remplissage en cas de kit de remplissage Apr s d roulement du programme de purge automatique Axx la chaudi re basculera sur l affichage Good ou sur l affichage des donn es techniques Mode d emploi s rie Epsilon ES Mode d emploi s rie Epsilon N La chaudi re ne se rallumera pas directement car le programme de purge automatiquequi dure env 17 min se d roule apr s appui d une des trois touches de fonction Le display indique avec le A de la purge automatique la valeur de la temp rature de l eau de d part Contr ler r guli rement la pression d eau et veiller ce qu elle reste comprise entre 1 5 et 1 7 bar froid L vacuation de la totalit de lair de l installation peut prendre du temps La A premi re semaine il est normal d entendre des bruits d air dans l installation Le purgeur automatique de la chaudi re liminera progressivement cet air et par cons quent la pression pourra baisser l g rement ce qui n cessitera ventuellement un ajout d eau 9 Mise l arr t de la chaudi re Dans le cas de vacances p e Placer le thermostat d ambiance ou la r gula
11. r dispose d une manuel d installation et d entr tien sp cifique Lisezavecattention cette notice avantde manipuler les commandes de la chaudi re En cas de doute prenez conseil chez votre installateur A O Smith se r serve le droit d apporter des modifications ses produits sans communication pr alable Les interventions sur l appareil doivent tre effectu es uniquement par du personnel qualifi et au moyen de l outillage calibr Lors du remplacement de pi ces utilisent uniquement les pi ces de rechange de A O Smith Coordonn es de A O Smith se trouve sur la derni re page de ce manuel R Mode d emploi s rie Epsilon gt gt L appareil peut uniquement tre exploit par des personnes comp tentes qui sont instruites sur le fonctionnement et l utilisation de l appareil Une utilisation incorrecte peut causer des dommages l appareil et ou l installation raccord e L appareil ne doit pas tre utilis par des enfants ou des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience et de connaissances sauf sous surveillance ou si elles en ont re u des instructions appropri es Les enfants sous surveillance ne doivent pas jouer avec l appareil Au cas o vous sentez du gaz Ne pas allumer le feu d une cuisini re gaz Ne pas fumer Ne pas allumer ou teindre la lumi re ou d autres appareils lectriques
12. t la chaudi re est active L affichage des donn es techniques alterne avec l affichage de la pression d eau Dans l affichage des donn es techniques le 1er chiffre indique le statut de fonctionnement de la chaudi re et le second chiffre indique la temp rature de d part de l eau de chauffage Par ex dans l affichage de la pression P 1 7 le P est l abr g de Pressure pression en anglais etle chiffre donne la valeur de la pression en bar Choix de l affichage Good ou donn es techniques Appuyer la touche STEP durant 5 secondes Le display basculera de Good vers donn s techniques ou vice versa O Mode d emploi s rie Epsilon Mode d emploi s rie Epsilon 7 Pression d eau du circuit chauffage L installation fonctionnera de fa on optimale avec une pression d eau comprise entre 1 5 et 1 7 bar Lorsque la pression descend sous 1bar le display affichera FILL cet affichage appara t dans le mode d affichage normal Good Lorsque ce message appara t la chaudi re continue de fonctionner mais allure r duite Lorsque apr sajoutd eau lapressionatteindraune pression suffisante plus de 1 5 bar le message FILL dispara tra et la chaudi re reprendra son allure normale Si la pression d eau continue baisser et tombe sous 0 7 bar le display affichera le message FILL clignotant Ensuite la chaudi re sera mise l arr t jusqu r tablissement de la pression plus de 1 5 bar
13. tion sur temp rature de nuit Voir la notice du ther mostat La production d eau chaude peut tre d branch e par la touche de fonction A sur le panneau de contr le Dans le cas d intervention sur l installation de chauffage Si les 3 touches de fonction Um Det sont sur marche il faut les basculer sur arr t Enlever la fiche de laprise Dans le cas d une vidange de l installation ilfaut tenir compte qu il reste toujours un peu d eau dans la chaudi re Il faut alors veiller ce que ce reste d eau ne puisse geler 10 D rangement entretien et garantie b L 60 En cas de d rangement le display affichera alors la lettre E erreur suivie d un code Actionner la touche RESET afin de relancer la chaudi re Si le d rangement persiste prenez contact avec votre installateur et communiquez lui le code d erreur affich Il est conseill d tablir un contrat d entretien avec votre installateur afin que l appareil soit r guli re ment contr l et r gl La jaquette de la chaudi re est compos e d l ments en t le d acier maill e et d l ments en mati re synth tique Leur nettoyage peut se faire au moyen de d tergents m nagers non agressifs Attention Il est dans votre int r t d enregistrer votre garantie Acc der au site http http www aosmithinternational com fr content enre gistrement produits et remplir le formulaire d enregistrement du produit En vous inscri v
Download Pdf Manuals
Related Search