Untitled - Thorens
Contents
1. THORENS MODE D EMPLOI TD 190 TD 190 1 Table des mati res Page Garantie d usine Thorens 2 Donn es techniques 3 D ballage et Assemblage 4 Connexions lectriques et Installation 4 Bras et cellule de lecture 5 Montage et r glage de la cellule de lecture 6 Mode d emploi de la TD 190 7 TD 190_F Cher ami audiophile L invention du disque peut tre consid r e comme l un des v nements marquants du 20 siecle Votre platine de lecture de disques THORENS TD 190 vous permettra d appr cier pleinement cette invention Cela veut dire que vous pourrez tirer tout le b n fice de la perfection sonore des disques tout en prot geant au maximum leurs sillons Les platines de lecture de disques THORENS poss dent un ch ssis particuli rement lourd r alis en agglom r de bois haute densit et fort pouvoir amortissant supprimant les r sonances parasites qui pourraient alt rer l image sonore Les mod les TD 190 sont des appareils de pr cision conservant leurs excellentes caract ristiques initiales durant de nombreuses ann es dans la mesure ou ils sont trait s de mani re appropri e Nous vous prions de prendre connaissance de ce mode d emploi avant de d baller et d installer votre appareil Vous viterez ainsi tout risque de dommage l appareil et vos disques Garantie Les conditions de garantie l gale sont applicables Si un d faut apparait sur votre appareil pendant la dur e de validit2. tre actionn Placez le levier de commande en position Start afin que le bras de lecture se positionne automatique ment sur le disque Fig 11 Mise en marche manuelle et utilisation du l ve bras Actionnez le levier du l ve bras 5 Enlevez le bras de lecture du repose bras et placez le sur la sillon d entr e du disque Le moteur d entrainement se met en marche Le bras de lecture est ralenti par la levier du l ve bras 5 ensuite il s abaisse d licatement sur le disque Le levier du l ve bras permet de relever le bras n importe quel point m me pour des arr ts de courte dur e Le plateau du tourne disque continue de tourner Fig 11 Arr t Lorsque la bras de lecture arrive l extr mit du disque il revient automatiquement sur la repose bras et l appareil arr te de fonctionner Vous pouvez aussi teindre le tourne disque en amenant le levier de commandement 5 dans la position Stop ou en actionnant le levier du l ve bras et en ramenant manuellement le bras sur le repose bras Fig 11 TD 190_F THORENS Thorens Export Company Ltd Im H bel 1 CH 4304 Giebenach Basel Switzerland Tel 41 0 61 8 13 03 37 Fax Tel 41 0 61 8 13 03 39 Internet http www thorens ch Email info thorens ch TD 190_F
3. de la garantie veuillez en informer votre revendeur en lui pr cisant le type du d faut Si le d faut constat ne peut pas tre r par par l envoi et le remplacement de la pi ce d tach e correspondante retournez l appareil Thorens apres accord pr alable dans son emballage d origine Si vous ne disposez plus de l emballage d origine vous pouvez en obtenir un de Thorens contre paiement L exp dition en retour doit se faire en port pay Les marchandises arrivant en port d ne seront pas accept es La r exp dition se fera en port pay N exp diez jamais le TD 190 sans avoir fix les vis de s curit pour le transport Les dommages cons cutifs au non respect des instructions du mode d emploi ou des effets m caniques ext rieurs tels que des dommages de transport ne sont pas couverts par la garantie Le garantie ne couvre que le m canisme d entrainement de la platine son moteur et le bloc secteur Le bras de lecture et la cellule de lecture sont garantis par leur fabricant respectif Notre service apr s vente est votre enti re disposition pour toute autre question AVERTISSEMENT Afin d viter tout risque d incendie ou de dommages lectriques l appareil ne doit pas tre expos la pluie ou l humidit TD 190 F 3 Caract ristiques techniques Valeurs de mesure valeurs typiques Moteur en courant continu regle par Entrainement par courrole lectronique Tension secteur Adapte
4. en tenant le bras de lecture Fig 6 En tournant le contrepoids 3 vous pouvez exactement quilibrer le bras ce dernier doit se mouvoir librement Ramenez le bras sur le repose bras Maintenant vous pouvez r gler la valeur de la force d appui 1 et de l antiskating 2 Pour le syst me OMB 10 int gr il est recommand de r gler la valeur 15 mN Veuillez tenir compte du tableau suivant Force d appui 1 Valeur de l antiskating 2 10 mN 1 12 mN 1 15 mN 1 20 mN 2 2 3 Ul N Ul Il 25 mN 30 mN UNN RAPE ul I I TD 190_F Fig 5 Remplacement montage de la cellule de lecture Vous pouvez installer a la place de la cellule de lecture fournie avec l appareil une autre cellule de lecture d un demi pouce et de 3 10g Desserrez pour cela l crou conique 9 qui se trouve derri re le support de syst me Tirez le support vers l avant Fig 7 Retirez les deux vis de blocage et enlevez avec pr caution les cordons de raccordement de la cellule a l aide d une pincette Vissez l gerement la nouvelle cellule et enfoncez les cordons de raccordement dans les prises en taisant attention aux codes couleur L exemple de branchement indiqu dans la figure 8 se rapporte au systeme Ortofon OMB 10 Ins rez le support de syst me dans la glissi re de montage fournie Le montage est correct lorsque la pointe de lecture vue d en haut est plac e dans l ouverture en V de la glissi re de mont
5. age Vue de c t la pointe doit tre enfonc e dans l orifice rectangulaire Fig 9 Enfichez le support de syst me dans la tige du bras de lecture et revissez I crou 9 ATTENTION Faites attention a ne pas endommager le pointe de lecture lors de cette op ration Apr s avoir mont la cellule de lecture resserrez les vis de blocage Remplacement de la pointe de lecture La pointe de lecture se d t riore a l usage C est pourquoi il est recommand de contr ler r gu li rement la pointe apr s environ 500 heures d utilisation L utilisation de pointes us es ou abim es peut endommager vos disques Afin de pouvoir utiliser les disques en gomme laque 78 t mn de fa on id ale il faut rempla cer la pointe par une pointe pour gomme laque Fig 7 Veuillez vous renseigner aupr s de votre sp cialiste TD 190_F Fig 7 Fig 9 Rouge Vert Blanc Bleu canal droit canal droit masse canal gauche canal gauche masse S lection de vitesse Le bouton gauche vous permet de r gler les vitesses 33 t min 45 t min ou 78 t min Fig 10 S lection de diam tre des disques La bouton 6 droite du bras de lecture permet de r gler la diam tre des disques 17 cm et 30 cm Cette op ration est uniquement n cessaire pour la mise en marche automatique Fig 11 Mise en marche automatique Enlevez la prot ge pointe transparent en le tirant vers l avant La levier du l ve bras 5 doit
6. disque toutes les tensions alternatives existantes La fiche basse tension du c ble transformateur d alimentation doit tre enfonc e dans la prise 17 Fig 4 l arri re de l appareil Le cordon de raccordement st r o poss de deux fiches phono aussi appel es fiches Cinch ou fiches RCA par certains fabricants Elles sont soit marqu es d un L pour le canal gauche soit d un R pour le canal droit d faut de ces lettres le canal droit est en rouge et le canal gauche en blanc Les fiches Cinch doivent tre enfonc es dans les prises phono de l amplificateur o du r cepteur Le cordon livr s par ment assure la connexion al la masse ou la terre Veuillez le coincer sous la borne de masse de l amplificateur IMPORTANT Fig 3 Fig 4 CONSERVEZ LE CARTON D EMBALLAGE AU CAS O VOUS DEVRIEZ REMBALLER L APPAREIL POUR LE TRANSPORT DANS CE CAS RETIREZ LE PLATEAU DE L APPAREIL ET D POSEZ LE DANS LE FOND DU CARTON DANS SON EMBALLAGE ORIGINAL TD 190_F R glages du bras de lecture et du systeme Amenez le bouton de r glage de la force d appui 1 sur O et tournez le bouton de r glage de l anti skating 2 dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu au blocage complet Fig 6 Vissez maintenant le contrepoids du bras 3 sur l extr mit arri re du bras de lecture Fig 5 D verrouillez le bras de lecture 4 et d placez le vers l int rieur Actionnez le levier du l ve bras
7. ur secteur Lo ee Vitesse du plateau 331 3 45 78t min Tol rance de vites DIN WRMS 0 07 0 04 Rapport signal bruit DIN 45 500 Signal tension ext rieure de ronflement 46 dB Signal tension perturbatrice de ronflement 72 dB Exc dent fo Cellule de lecture HiFi DIN 45 500 Rouge R canal droit Ortofon Vert RG masse canal droit OMB 10 Bleu masse canal gauche Blanc masse canal stale 18 x 8 um sph rique 65 um Capacit totale sny OE Conduction du bras et cables de la cellule P Dimensions L x H x P mm 440 x 119 x 360 TD 190_F D ballage et assemblage Retirez l appareil ainsi que toutes les pi ces accessoires du carton d emballage Enlevez les deux but es de transport en les poussant lat ralement Fig 1 Elles se trouvent l avant gauche et l arri re droit sous le plateau du tourne disque Posez maintenant le plateau sur la plaque support du moteur et poussez les deux ressorts d arr t vers l arri re jusqu ce qu ils s encliquettent dans l orifice de l axe du plateau Fig 2 Enfoncez les deux charni res dans les ouvertures pr vues cet effet Fig 3 Placez le couvercle parall lement aux charni res angle d ouverture env 60 jusqu ce qu il soit bloqu dans celles ci Ainsi le couvercle peut tre enlev tout moment Fig 1 Fig 2 Branchements L utilisation d un transformateur d alimentation THORENS correspondant vous permet de connecter le tourne
Download Pdf Manuals
Related Search