Enregistreur USB de température & hygrométrie Mode d`emploi • NC
Contents
1. Reset r initialisation Lorsque l cran affiche 888 ou que l enregistreur de donn es ne fonctionne plus appuyez sur la touche RESET situ e sur le c t de l appareil er LE LOGICIEL Configuration syst me requise Syst me d exploitation Windows 20000 XP Vista Internet Explorer 6 0 ou sup rieur M moire vive 128 Mo minimum 256 Mo recommand s _ Lecteur CD ROM Installation du logiciel Ins rez le CD logiciel dans un lecteur disponible de votre ordinateur Sur Windows XP ouvrez le Poste de travail Ordinateur sur Vista S lectionnez et ouvrez le lecteur qui contient le CD Ex cutez le fichier DataLogger exe avec un double clic S lectionnez la langue d installation et confirmez votre choix en cliquant sur OK Oe ONS Langue de l assistant d installation wR Veuillez s lectionner la langue qui sera utilis e par l assistant d installation Fran ais x pr 6 L assistant d installation d marre Cliquez sur Suivant pour poursuivre l installation H Itaton USE Datalogger Bienvenue dans l assistant d installation de USB DataLogger vous guider dans statin de 4 0 sur votre Smat Amie 7 Vous pouvez maintenant modifier le dossier cible le chemin d installation Cliquez sur Suivant pour confirmer Si vous ne voulez pas modifier le dossier cible le chemin d installation cliquez simplement sur Suivant pour continuer2. us x ESS Doser de destination O USB Datalogger dor esta 7 Ji vssstane va naar use natatagger dans le dossier sant Pour conenuer appuyez sur suvant si vous souharez chaer un doser dent aus sur Parcourt eeann ess none Paso Le programe requiert au mons 1 5 Mb d espace dique daponble Ceres Em 8 Choisissez le dossier de d marrage du menu Cliquez sur Suivant Si vous souhaitez conserver le nom du dossier cliquez sur Suivant pour continuer B installation USB Datalogger Les S lection du dossier du menu D marrer O Tassetant instalation dor acer les raccource du programme Lassttant va cr er les raccource du programme dans ie dos du manu D marrer ndqu crdessous Appuyez sur Sukant pour continue Appuyez sur Parcourir si vous soubater s lectionner th autre dossier da menu D rre D at ogger Parcour rm er 9 Il se peut que vous ayez la possibilit de configurer une ic ne de bureau pour d marrer l enregistreur de donn es Le cas ch ant cochez la case correspondante selon ce que vous souhaitez faire 10 Ici s affiche un aper u des options d installation Cliquez sur Installer pour continuer l installation avec les options s lectionn es fiction es Pr t installer eran depose pr sent da toutes les formatione pour ae USB Datalogger sur vatre crer ateur ayes air malt pour ocean ou air c en pour revor ou Meare une optan
3. Temp rature mesurable Humidit de l air mesurable Syst me d exploitation compatible Alimentation Dimensions jusqu 16320 mesures de temp rature amp humidit de 60 secondes 4 heures 40 C 60 C 10 99 d humidit relative Windows 2000 XP Vista 1 pile bouton CR2032 fournie 87 x 60 x 19 mm DESCRIPTION DU PRODUIT w 1 cran 4 Touche 7 Reset r initialisation 2 Touche 5 Port USB 3 Touche SET 6 Capteur SSS te a nm BW gt Affichage de la temp rature Affichage de l humidit de l air Heure Date Ann e Affichage de l intervalle Utilisation de la m moire UTILISATION Installer la pile Ouvrez le compartiment pile situ l arri re de l enregistreur de donn es pour ce faire tournez le couvercle en direction de l inscription Open l aide d une pi ce 20 Cents par exemple Installez la pile bouton voir sch ma ci dessous puis refermez le compartiment Respectez imp rativement la polarit La partie inscripte de la pile bouton doit tre dirig e vers le haut S il s agit d un changement de pile attendez au moins 10 secondes avant d ins rer une nouvelle pile Mise en marche l Une fois la pile install e l enregistreur de donn es est pr t l emploi 2 R glez d abord les donn es actuelles 3 Appuyez
4. PC les enregistrements de donn es effectu s jusqu maintenant Pour cela d connectez tout d abord l enregistreur de donn es de votre PC e Avec la touche R initialiser vous pouvez restaurer les param tres d usine de l enregistreur de donn es Veuillez noter que ce processus efface tous vos r glages personnalis s Langue Choisissez ici la langue souhait e pour l utilisation du logiciel Pour enregistrer votre r glage cliquez sur Enregistrer Aide Vous trouverez ici des informations propos de la version actuelle de l appareil D PANNAGE DES P RIPH RIQUES BRANCH S EN USB NOTE Lorsque vous branchez un p riph rique USB sur un hub ou un switch des incidents peuvent tre caus s par un de ces l ments Suivez alors les consignes et astuces suivantes tant pour l appareil USB lui m me que pour les appareils interm diaires Le p riph rique USB n est pas reconnu 1 V rifiez que l appareil est allum 2 V rifiez que votre ordinateur respecte les conditions syst me requises 3 D branchezle p riph rique de votre ordinateur Red marrez le syst me d exploitation et rebranchez le p riph rique 4 Si vous branchez l appareil sur un hub USB tentez plut t un branchement direct sur l ordinateur 5 V rifiez que les bons pilotes sont install s 6 Les ports USB l avant du PC ne fournissent souvent pas assez de courant ou sont hors de fonction D branchez l appareil et branchez le direct
5. dangereuses Ne les manipulez pas sans gants adapt s Maintenez les piles bouton hors de port e des enfants Maintenez les piles bouton hors de la port e et de la vue des enfants D claration de conformit La soci t PEARL GmbH d clare ce produit NC7004 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Europ en 2004 108 CE concernant la compatibilit lectromagn tique 2011 65 UE relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques PEARL GmbH PEARL Str 1 3 D 79426 Buggingen Allemagne Mailan f Directeur Service Qualit Dipl Ing FH Andreas Kurtasz 14 09 2013 C a O VOTRE NOUVEL ENREGISTREUR DE DONN ES Ch re cliente cher client Nous vous remercions d avoir choisi cet enregistreur de donn es Surveillez sur le long terme l volution de la temp rature et de l humidit de l air dans votre maison et interpr tez les donn es sur votre ordinateur D tectez ainsi les zones probl me pour am liorer l isolation de votre domicile telles que les portes et fen tres tanches Afin d utiliser au mieux votre nouveau produit veuillez lire attentivement ce mode d emploi et respecter les consignes et astuces suivantes Contenu Enregistreur de donn es Pile bouton CR2032 C ble USB CD logiciel Mode d emploi rr Caract ristiques techniques M moire Intervalles de mesure
6. plusieurs secondes sur la touche SET jusqu ce que l affichage clignote 4 Pr cisez alors si vous souhaitez maintenir l affichage au format 24 heures ou si vous pr f rez l affichage au format 12 heures 5 Changez les r glages avec les touches 6 Confirmez les donn es d une br ve pression sur la touche SET 7 R glez maintenant l heure et la date actuelles dans cet ordre 8 Choisissez ensuite entre un affichage des temp ratures en C ou F Mode Veille L appareil passe automatiquement en mode Sleep apr s deux minutes d inactivit pour conomiser la pile Les donn es continuent toutefois tre enregistr es Pour sortir l appareil du mode Sleep appuyez simplement sur une des trois touches de fonction ee a S Changer l affichage de l cran Pour basculer entre les diff rents modes d affichage appuyez sur la touche L heure la date et l ann e actuelles s affichent dans cet ordre L intervalle d enregistrement s affiche quand vous appuyez bri vement sur la touche SET NOTE La capacit de stockage de donn es est indiqu e par 10 barres sur l cran Chaque barre correspond 10 de volume m moire occup craser et effacer les anciens enregistrements L enregistreur de donn es crase automatiquement les donn es les plus anciennes quand la m moire est pleine Vous pouvez aussi supprimer manuellement les donn es en maintenant la touche SET enfonc e quand vous remplacez la pile
7. yy 3 less Intervall eme ue CS Css D signation Vous pouvez attribuer un nom personnalis l enregistreur de donn es Unit de Choisissez entre un affichage en degr s Celsius C ou temp rature Fahrenheit F Date Sp cifiez le format d affichage de la date Sp cifiez l intervalle de temps entre chaque mesure variable de 1 240 minutes Se a Intervalle Historique Angus Temperatur Lufteuchticket 11 09 2013 08 23 29 a 2 10 mou z 2 11 09 201309 25 38 De 5 11 09 201309 26 38 2 108 21308270 LLC 2013 08 28 40 1 03 2013 08 28 90 11 09 201309 30 40 1109 201309 31 39 1 09 201309 32 39 11 09 201309 33 39 1 00 201309 34 30 11 09 2013109 35 30 1 09 201309 35 39 11 09 201309 37 38 1 03 2013 08 38 38 Endrei Ger te Ak CSVatel export Cette fen tre vous indique l historique des mesures en valeurs num riques Pour ouvrir vos valeurs cliquez sur Recherche Pour exporter les valeurs mesur es au format de fichier CSV cliquez sur Enregistrer en tant que fichier CSV Si vous n avez besoin que des valeurs correspondant un laps de temps pr cis sp cifiez la p riode de d but et la p riode de fin puis affichez les valeurs concern es en cliquant sur Recherche Si vous utilisez plusieurs enregistreurs de donn es s lectionnez l appareil souhait via son ID ou sa d signation Vous pouvez saisir la d signation de l appareil sous forme de nom dans R glages
8. Cliquez sur Terminer pour fermer la fen tre Diagramme Cette fen tre vous indique l historique des mesures en valeurs graphiques Pour ouvrir vos valeurs cliquez sur Recherche Si vous n avez besoin que des valeurs correspondant un laps de temps pr cis sp cifiez la p riode de d but et la p riode de fin puis affichez les valeurs concern es en cliquant sur Recherche Appuyez sur la touche Exporter en tant que fichier image pour exporter le graphique au format JPEG Avec la souris de votre ordinateur vous pouvez s lectionner une zone pr cise du diagramme en cliquant et tirant simultan ment Les informations d taill es vous sont alors affich es automatiquement C a Via S lection vous pouvez choisir entre l affichage de la temp rature et celui de l humidit de l air Si vous utilisez plusieurs enregistreurs de donn es s lectionnez l appareil souhait via son ID ou sa d signation Vous pouvez saisir la d signation de l appareil sous forme de nom dans R glages Cliquez sur Terminer pour fermer la fen tre Terminer Si vous appuyez sur Terminer vous fermez le logiciel Gestion Verlauf l schen Werkseinstellungen wiederherstellen GertetD 5 F7835A Aktuelle Ger te ID 51F7B35A Bezeichnung Bezeichnung Ger te Informationen l schen Zur cksetzen Beenden Latouche Supprimer les informations de l appareil vous effacez de votre
9. Mode d emploi e NG7004 Enregistreur USB de temp rature amp hygrom trie Se TILL as D a TABLE DES MATI RES Consignes pr alables ses 4 Consignes de S curit esien i iE E EAEE EENE 4 Consignes importantes pour le traitement des d chets 5 Piles bouton etrecyclage smanes tee oupi E EEEE E sue 5 D claration deconformit 3 usant etniemenennententa eee 6 Votre nouvel enregistreur de donn es 7 CONTENUS semer mere sde nee arp Jo orne sdb aso ase chs 7 Caract ristiques techniques den ein din dde win euarmalemactiace siens 8 Description du produit sssssssssssssssssesssee 9 URIISATION 255555080880 easier tis age wins cree crises Beis erewe riod ondes die raid 11 instaler la pile 4 25 cost cia teeta use dati sauudaleadeaee 11 Mis i nmarch 2 2528088060 dues E E EEEE ES ERA 12 Mode Veill seyin E E E E E A 12 Changer l affichage de l cran 2 13 Ecraser et effacer les anciens enregistrements 13 Reset tr initalisation 2ssssescmeeasmeur n dede ienramavantes s 13 er Le logiciel e onennssien snmoeser tement 14 Configuration syst me requise 14 Installation duilogicieliesccccckacaceceenceietiedesscaseanapeneeeoNeeeesees 14 Utilisation du logiciels niee
10. ant d cline toute responsabilit en cas de d g ts mat riels ou dommages physiques ou moraux dus une mauvaise utilisation et ou au non respect des consignes de s curit Sous r serve de modification et d erreur ST C a Consignes importantes pour le traitement des d chets Cet appareil lectronique ne doit PAS tre jet dans la poubelle de d chets m nagers Pour l enl vement appropri des d chets veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalit Les d tails concernant l emplacement d un tel point de ramassage et des ventuelles restrictions de quantit existantes par jour mois ann e ainsi que sur des frais ventuels de collecte sont disponibles dans votre municipalit Piles bouton et recyclage Les piles bouton ne doivent PAS tre jet es dans la poubelle classique Chaque consommateur est aujourd hui oblig de jeter les piles bouton usag es dans les poubelles sp cialement pr vues cet effet Vous pouvez d poser vos piles bouton dans les d chetteries municipales et dans les lieux ou elles sont vendues e N utilisez ensemble que des piles bouton du m me type et remplacez les toutes en m me temps Respectez la polarit des piles bouton Un mauvais sens d insertion des piles bouton peut endommager l appareil Risque d incendie N essayez pas d ouvrir les piles bouton et ne les jetez pas au feu er Les piles bouton dont s chappe du liquide sont
11. e erau eSATA TEENE ESTY 18 Menu D pannage des p riph riques branch s en USB 28 Le p riph rique USB n est pas reconnu Windows tente de r installer le mat riel chaque nouveau branchement 30 L ordinateur d marre trop lentement ou ne d marre pas 30 09 2013 MB RC VG GS A CONSIGNES PR ALABLES Consignes de s curit Ce mode d emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit Conservez le afin de pouvoir le consulter en cas de besoin Pour conna tre les conditions de garantie veuillez contacter votre revendeur Veuillez galement tenir compte des conditions g n rales de vente Veillez utiliser le produit uniquement comme indiqu dans la notice Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement Le d montage ou la modification du produit affecte sa s curit Attention risque de blessure N ouvrez jamais le produit vous m me Ne tentez jamais de r parer vous m me le produit Manipulez le produit avec pr caution Un coup un choc ou une chute m me de faible hauteur peut l endommager N exposez pas le produit l humidit ni une chaleur extr me Ne plongez jamais l appareil dans l eau ni dans aucun autre liquide Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Aucune garantie ne pourra tre appliqu e en cas de mauvaise utilisation Le fabric
12. ement a un port USB l arri re de votre PC 7 Si vous utilisez une carte d extension PCI avec plusieurs ports USB pr f rez le branchement direct sur un des ports de la carte m re 10 11 12 13 V rifiez que l appareil est branch dans le m me port USB que celui utilis lors de l installation D sinstallez les pilotes et r installez les V rifiez que le port USB utilis sur votre ordinateur fonctionne bien V rifiez que les ports USB de votre ordinateur sont activ s dans le BIOS Si la fonction Legacy USB est activ e dans les param tres de votre BIOS les p riph riques USB branch s passent automatiquement en mode conomie d nergie au bout d une longue p riode d inactivit Rebranchez l appareil ou d sactivez le mode conomie d nergie Pour cela allez dans le Panneau de configuration puis dans Outils d administration Cliquez sur Gestion de l ordinateur Gestionnaire de p riph riques Contr leurs de bus USB Concentrateur USB racine Choisissez Gestion de l alimentation et d cochez la case du haut Tr s souvent Windows XP ne reconna t pas les ports USB des cartes m res au chipset AMD 754 Dans ce cas installez les Bus Master Drivers ou renseignez vous directement aupr s du fabricant ou revendeur de votre ordinateur Windows tente de r installer le mat riel chaque nouveau branchement 1 V rifiez que les bons pilotes sont install s 2 V rifie
13. neon Dosser de desna prog Hes 88 Daa coger Dossier du menu D US DaaLogger apiece sales Anner 11 Une fois l installation termin e cliquez sur Terminer 1 instalation USB Datalogger memm Fin de l installation de USB DataLogger asane a renne Ten de LS Doge vore ordinateur L appieaton gout Sue ancde Taide des k ne raaes sura Buren par fnaisoon Ver appuyer sur Terminer pour quitter aan Enetalton Utilisation du logiciel Ouvrez le logiciel de l enregistreur de donn es via D marrer Tous les programmes DataLogger ou bien via l ic ne correspondante sur votre bureau l aide du c ble USB fourni branchez l enregistreur de donn es un port USB libre de votre ordinateur Vous voyez maintenant l cran principal Mend Verwaltung Sprache Hilfe Data Logger Gestern Max Temperatur Max Temperatu 1 Temperatur Verbunden Si votre enregistreur de donn es est connect votre PC le message Connect s affiche en bas droite de la fen tre Si aucune connexion n a pu tre tablie ou s il n en existe aucune vous voyez alors le message Non connect Informations sur l appareil Vous voyezici l identifiant de l enregistreur de donn es ID de l appareil f PP branch Vous voyez ici la temp rature mesur e par l enregistreur Temp rature de donn es Dans Menu vous pouvez sp cifier si la temp ratu
14. re doit tre affich e en F ou C Humidit de l air Vous voyez ici le taux d humidit de l air mesur par l enregistreur de donn es Intervalle de mesure Ici s affiche l intervalle de mesure r gl Dans Menu vous pouvez r gler l intervalle de temps au bout duquel l enregistreur de donn es doit actualiser les valeurs de mesure Enregistrements L appareil vous indique le nombre d enregistrements d j effectu s mp or Historique Ici s affichent les valeurs minimales et maximales mesur es pour la temp rature et l humidit de l air Pour obtenir un aper u d taill de toutes les valeurs mesur es allez dans Menu Historique Recherche Hier Ici s affichent les valeurs minimales et maximales mesur es le jour pr c dent pour la temp rature et l humidit de l air Aujourd hui Ici s affichent les valeurs minimales et maximales mesur es le jour pr sent pour la temp rature et l humidit de l air La barre des menus de la fen tre principale vous propose quatre options de r glages Menu Gestion Langue et Aide Menu Si vous cliquez sur Menu les options suivantes sont alors disponibles R glages Historique Diagramme et Terminer pe E AT Busses sous y Data Logger a R glages nzeigeoptionen Bezeichnung Temperatureinheit Datum E z ddmm
15. z que l appareil est branch dans le m me port USB que celui utilis lors de l installation 3 D sinstallez les pilotes et r installez les L ordinateur met du temps d marrer ou ne d marre plus Plus vous avez branch de p riph riques USB l ordinateur plus il met de temps d marrer Attendez que l ordinateur ait fini de d marrer avant de brancher les p riph riques USB D branchez de votre ordinateur les p riph riques USB que vous n utilisez pas
Download Pdf Manuals
Related Search