Home

WK3000_3100_3500

Contents

1. Num ro Touche No de changement de programme Nom d ensemble de batterie 5 A021 gt VV TENOSE WHITE NOISE WHITE NOISE 1 WHITE NOISE 1 WHITE NOISE WHITENOISE E 0680107 T LOOPED TLOOPED TLOOPED LOOPED T LOOPED LOOPED B03 e e sesi sep sep ste O C124 yarali PEFP T BEEP CT BEEPP2 TU BEEP2 X BEEP BEEP CEE 8 8 5 lif LE 9800 ih 8 0 llHt 80808 H 0808080 mu zm Tuz nm ur rz 2 4 SE CE e CE ER EES j j F129 OPENHLHAT HIP HOP SCRACH 1 F 1 30 sa 151 O CO CO E CO E 4 32 r j F ERR B135 Dees AZZKOKT HPHOPRORZ HP HOPKCK4 TE NOKOK2 TECHNOKCK4 DANCEK OK DANCEKICKA C2 36 DC KICK 1 CONCERTBASSDRUM HIP HOP KICK 1 H P HOPK CK3 TECHNO K CK1 TECHNO KICK 3 DANCEKIK2 DANCEKICK3 C 2 37 02 BRUSHTAP CONCERTSNARE HPHOPSNARET HIPHOPSNARES TECHNOSNAREI TECHNOSNARES DANCE SNARET DANCE SNARE3 ES 39 2240 BRUSHSWIAL CONCERTSNARE HIP HOP SNARE2 HIPHOPSNARES TECHNO SNAREZ TECHNOSNAREA DANCESNAREZ DANCESNARE4 IER 41 veel TIMPANIF SYNTH2LOWTOM2 SYNTH1LOWTOM2 SYN H TLOV TOM2 SYNTH2LOWTOM2 F 2 42 6248 rn Pe SYNIH2LOWTOMI SYNTHTLOWTOMIT SYNTH TtovTON
2. S 735A F 129A A m 1 5 x WK3000_f_A 01 16 p65 15 03 10 8 3 31 PM u A o m a s o O T A o Be O o Q 5 LO lt 2 s x 2 ul E 9ISSBIO DISSEI9 D ZZer ZZer T aoueq aoueq YOH yook et J92UEUUZ UELIEUUZ 14B119 14B119 106Ue 106Ue sniouo Jaoueyug ou eyuy y SniouO y snioyo sni0y E snioyo Z SNJOU9 2 9 sni0y snioyo Jaseyd 0919 S Jaseydis J9SeUyd J9Seyd J9seyd Jaesueyuy T z 10SS01dW09 z duo Josseoiduoc duos Jazijenb3 sazienby3 ouu l 450 np WON TO juouwauuorouoz MAPI m nns y suoreuudojur s duue snid MOJI N MOIS sseupuno7 sseupuno7 2181 lG LL sseg sseg piepuels piepue s e ost LO CO lt O uonesipeBa p s d4 s p 91s17 r Aejeq nous r Aeleqs z Duo z ej q uous Ae8qS eq Buo1 Iq5uo7 y 10Pue y WNIPEJS WNIPEJS uinipels UNIPEIS z 190Ue y z A DUEI I 2 Woo4 Z wooyB17 s
3. F 22 S lection d une sonorit F 22 Bouton PIANO SETT NG F 24 Utilisation de la molette PITCH BEND F 25 Utilisation de la MODULATION F 25 735A F 009A x WK3000_f_01 09 p65 7 Utilisation du mode Orgue tirettes harmoniques F 26 Pour selectionner une sonorit CONQUE ee aros F 28 Pour diter une sonorit d orgue F 28 D tails des param tres F 29 Pour sauvegarder une sonorit d orgue modifi e F 30 Application d effets aux sonorit s 2 F 31 Blocs d effets F 31 S lection du type de DSP F 32 A propos du bouton DSP F 34 S lection de REVERB F 34 S lection de 5 F 36 Utilisation de Pegaliseur F 37 Accompagnement automatique F 38 A propos du bouton MODE F 38 S lection d un rythme F 39 Ex cution d un rythme F 39 R glage du tempo F 39 Utilisation de l accompagnement automatique F 40 Utilisation d une introduction F 43 Utilisation d une
4. gr Zt 94 gp rt O OU13J UBg ululu ld r QH4 A H 09W 3H Z 9180 aje d Z IIEH qi A ti quanay WOOH Z QH A M WOOH QISADY z ejag 196ue 2 9 419Bue y Sniou9 40109 5104 10959 ejeg 490 6 10999 0101 10558 0 y Apf q snioy e ejag snioy z ejag snioy ejag snioy z Aeq q Apfq q Z sniouo J9aseyd 91 0 uoneuIquo9 Aejag 1ebue 4 0y uoll99 8ti ejag ieoueuuz p q SS019 081818 ejag 091919 Aeq q dei ejaq 490 np WoON y JAHSIED JAHSIED c JAHSIED JAHSIEO SIPIdOAH I EHQAH Ie Hany gu0oyqny LUOOH AH AIQUEI AIque 4 UEL ouO JHouOduo lqu3duo Aejagduoy r lqouo lqouo c lqouo L lqouo Z AqeEud L Z ou9eud pee AO euuz fesaxis e q 19 AO dere Aeq q au91Je WON ululu ld 735A F 132A A 18 03 10 8 3 31 PM 18 17 18 p65 VVK3000 f A Appendice UOS np 52ueuos 1 EI ASI ZZI 0 ne AIN SDUBUOSIY 1 UOISIOISTP mod n urered z fs yi 294979 159 IDUPUOSII no spio322e p 3IQUIOU
5. mil UOISI0 SI 10 81npoy Sunq JHI m yy ninyy uonouoq mil uolsio siq 4olpinpoyi bul ELHINN LW np NE9AIN Z np 9 SNIOUD np 01 np G EI ap Ai F EI ap NPIAIN pnoq EI ap OJT np INSPUOJOI Z jpnoq EI p OJT np 9SSAJIA T r noq EI ap ISO a2uanbaid 0 d s n ureicd mil 50 seyd Z UIS I0 EMPOIN SUR Y JHI mn yy nniy uorpuo mil Aej a de z sni0yo 58 4 2 UIS bulu zinin zin 735A F 140A A 26 03 10 8 3 31 PM 26 19 31 p65 VVK3000 f A Appendice np uon pon yi NE9AIN amq UOISIOISIP NBIAIN UOISI0SIP Sp s meH UOISI0SIP EI Sp s sseg UOISIOISIP EI Ap UTES uorss rduuo MIPUOJOIJ S T UTETE Aer q der z UOISI0 SI IOSS IdWON JTI m y ninyy uon uoq mil dei Z UOIS101S1q 10SS91dW09 GZNINN SZW pre r np np NE9AIN np sama SNIOUD np np INSPUOJOI UOTSTO STP DP A N UOTS103STp Sp sangt UOTS103STp EI Sp s u nb iu s ssegi UOISIOISIP EI Ap ure S T
6. 4 mod mb euStrs ss rduuo UOTJOUO mil 4058580101102 90 ULT y 3S JLS WJU YEM AHY 3 1Anoi IPULIS ouf mnpold 15 a1quios uos un nu p IeuStrs np nestu np uonouoJ u IWJ s YEM AHY r ds s Anes u un nbsio T 21 pTTUd uos un ympoaid nu p I eu9rs np ffte3 e g jyu us l uuoniodoid rAno s YEM Y f ATISOd 359 N VA PT IS nu p 8u31s np ne Aru np uon uoy yem np m puo yold e 3132391 9 0 p9 ne AIN MOPUOJOIT EA INTY ST mod seq uuuto32 srin e 913391 ZZI O ne AIN T nuviy 735A F 134A A 20 03 10 8 3 31 PM 20 19 31 p65 VVK3000 f A 910S NPIATU 9 ABJA ZTT 0 DE AIN ne AIN SOALIS SUOS SIP SUINIOA A AB 105 NP 52ueuos 1 LJ ABJA Appendice 9JLIOUOS SI 1218 O NE9AIN AILOUOS ymaq p maje19us3 np 1maq np ttsu p e AB ZTT O ne AIN np ltsu d ap In 1e1 u 39 np nesaAru a ABJA ZI O ne AIN z HNIQ np ne AIN ym1q ap maje19ua3 np imiq 9 ISU9P e AB ZTT O ne AIN 1maq np HISUI InajeIou98 np nesaAru a ABJA ZTT O ne AIN I HNIQ ap NESAIN oouonborz ey ap s nbnsrd 1 52 e1e2 s p uorsiolstp 39 NV opnyrmdue p uone npou
7. np AB ZTT 0 ne AIN np MA 0 s n urcicjdg mil O 1 1 s n1os EI p mu 1 IP UOTPPLOIJJI 0 uonouoq mil z 09181S L mp P g Jouuoniodoid JIOIP EUR mp ABM 218 O ne AIN y Hoddex np mp P g Jouuoniodoid ouyones PUB np np mp EI ABIN 219 0 TE AIN T HOoddey y PUIS s yu w sstowe snd ayod 359 marea e sniq saouonboiz s p np JUOUWIOSSIIOUE 9133 2180 ne AIN Soouonboiz SIMPY s p Ju ut ssniouuv prezar uonn d 1 e 2140 TE AIN uon seon y n SP ne Aru ABIAJ ZTT 0 DE AIN DP AIN T pre r np v AB ZTT 0 ne AIN MA s n urereq mil O 193S THOS EI nu uon uo4 mil L Abl g 08181 S 02 n ap ne Aru ABIA 21 4 0 NESAIN M NUSAIN uos np UOIIPO1J91 t alias 9 8 0 9 ne AIN UOTDEONON OHT np m puoJoid e 289 Z 1 0 ne AIN OJT np n puoJodd I O T np ss rA P ABM 21 0 ne AIN OTT np ss riA 0 s n ureicjg mm arem Suen puo I DIAL Diop US Ooaiaig SNIOYI uon uo
8. utiliser comme base et cr er une sonorit personnalis e appuyez sur le bouton SYNTH pour acc der au mode Synth tiseur puis faites les r glages de param tres souhait s E Apr s avoir r gl les param tres pour cr er des sonorit s personnalis es appuyez deux fois sur le bouton CURSOR TV Utilisez sur et pour changer le num ro de la zone utilisateur jusqu ce que celui o vous voulez stocker la sonorit soit indiqu e Vous pouvez s lectionner n importe quel num ro de sonorit compris entre 600 et 699 I L Ea g Lorsque le nom de sonorit est comme vous voulez appuyez sur le bouton CURSOR gt pour enregistrer la sonorit e Faites d filer les lettres la position du curseur l aide des touches et e Utilisez les boutons CURSOR 14 et gt pour faire avancer le curseur vers la gauche ou la droite e Voir page F 103 pour le d tail sur la saisie de texte F 57 03 10 8 3 30 PM Mode Synth tiseur CURSOR CES G e Ja 25 s Dam m DATA ACCESS DISK CARD ED 00 000 HANNEL 9 m m G m DSP 0000000000 REGISTRATION NE TOUCH PRESET DISK CARD VOLUME ACCOMP VOLUME SONG MEMORY MIN MAX SYNCHRO START INTRO ENDING VARIATION FILL IN Appuyez sur le bouton CURSOR Y pour sauvegarder la sonorit personnalis e e Un message vous de
9. 383 GM CHIFF 383 6 16 NI 384 GM CHARANG 84 6 16 NI 385 GM PLAINSOLOVOX 85 6 16 N 386 GM 86 6 16 N 387 GM BASSLEAD 8 6 16 N 388 GM FANTASY 8 6 16 N Aa 389 GM WARM SYNTH NU 90 6 3 N x 390 GM _ _ 0 POYSNH 0 6 16 N 39 GM SPACEVOX Io 6 6 N 1 392 GM BOWDGIASS 9 6 16 N 39 GM METAL SYNTH 938 6 16 N J Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z 2Z 735A F 121A A 7 x WK3000_f_A 01 16 p65 7 03 10 8 3 31 PM x OO TT E CRE 1111 bi m x VVK3000 f A 01 16 p65 8 Appendice Y Changement MSB de s lection Polyphonie Type de no Op wun eng ET rate weg 394 GM HALO SYNTH LL 6 6 N 395 GM SWEEP gt S j 6 32 N 0 396 GM RAIN DROP 9 6 16 N 397 GM SOUND TRACK 97 6 6 N 398 GM CRYSTAL 4 16 N 399 GM _ ATMOSPHERE 9 6 16 N 0 400 GM VBR GHNESS 10 6 16 N 401 GM GOBLIN Im 6 16 N 0 402 GM EHS 102 6 32 N 0 2408 GM SE 13 64 16 N 0 404 GM STR 1041 T N 405 GM Ip 6 32 N 0 406 GM SHAMISEN 106 6 3 N 2407 GM _ K0TO 05171 6 3 N 0 408 GM THUMB PIANO 10
10. Utilisez les boutons CURSOR lt q et gt ou et pour s lectionner le nom du fichier que vous voulez charger F 99 03 10 8 3 31 PM Sauvegarde de donn es WK 3500 DISK CARD WK 3000 Appuyez sur le bouton CURSOR Y pour afficher l cran de selection de la zone utilisateur e L cran de s lection de la zone utilisateur n appara t pas si le fichier que vous avez s lectionn l tape 5 est un fichier global ou un fichier All Data Dans ce cas ignorez l tape 9 et allez directement l tape 10 9 Utilisez les boutons CURSOR Tal et gt ou et pour s lectionner la zone utilisateur dans laquelle vous voulez importer les donn es du fichier charg La zone num rique sur l afficheur indique le num ro de zone utilisateur tandis que la zone alphab tique indique le nom de la zone utilisateur e Pour revenir l cran de s lection du type de fichier il suffit d appuyer sur le bouton EXIT ou CURSOR A 10 Apr s avoir s lectionn la zone utilisateur appuyez sur le bouton CURSOR Y Un message de confirmation vous demandant si vous voulez vraiment charger les donn es appara t Si vous avez d j des donn es dans la zone utilisateur un message vous demande si vous voulez les remplacer par les donn es charg es 4 Appuyez sur le bouton YES pour rappeler les donn es Le message Pls Wait appara t sur l afficheur pour indiquer
11. Voici comment vous pouvez introduire un certain nombre de variations pendant l enregistrement sur la piste 1 en temps r el Toutes ces variations s inserent au cours de la proc dure d crite dans Pour enregistrer en temps r el la page F 62 Pour commencer l enregistrement avec le d part synchronis Au lieu de l tape 4 appuyez sur le bouton SYNCHRO FILL IN NEXT L accompagnement automatique et l enregistrement commencent en m me temps lorsque vous jouez un accord sur le clavier d accompagnement Pour enregistrer avec une introduction un motif final ou une variation Pendant l enregistrement vous pouvez aussi utiliser les boutons INTRO ENDING 1 2 SYNCHRO FILL IN NEXT VARIATION FILL IN 1 2 pages F 43 44 comme d habitude Pour synchroniser le d but de l accompagnement automatique et une introduction Au lieu de l tape 4 appuyez sur le bouton SYNCHRO FILL IN NEXT puis sur le bouton INTRO ENDING 1 ou INTRO ENDING 2 L accompagnement automatique commence avec le motif d introduction lorsque vous jouez un accord sur le clavier d accompagnement Pour commencer l accompagnement en cours d enregistrement Au lieu de l tape 4 appuyez sur le bouton SYNCHRO FILL IN NEXT et jouez quelque chose sur le clavier de m lodie pour commencer l enregistrement sans accompagnement automatique Lorsque vous atteignez le point o l accompagnement doit commencer jouez un accord sur le clavier d accompagnement pour
12. 30 50 3 DitDy2 90 GUITAR CLEAN GUITAR 27 48 3 Equalize 96 GUITAR DISTORTION CLEANGT 30 53 3 CmpCrDy 98 BASS FINGERED BASS 3 48 3 Limiter 99 BASS PICKED BASS 34 48 3 Comp2 Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z A 2 735A F 116A x WK3000_f_A 01 16 p65 2 03 10 8 3 31 PM OO TT E RS 1111 Appendice Tr Changement MSB de s lection Polyphonie Type de Sun Nomdessonorit s V deis EE rita PROS 128 ORCHESTRA PIZZICATO 060 4 48 3 N Reflet 129 ORCHESTRA HARPS 46 49 16 N Reflet 130 ENSEMBLE STEREO STRINGS 4 51 16 N Rhai 131 ENSEMBLE STRING ENSEMBLE 48 48 3 N Rvob5Rom 132 ENSEMBLE SLOWSTRNGS 4 4 3 N ChDy3 133 ENSEMBLE CHAMBER 49 49 16 N Reflect 134 ENSEMBLE PURE SYNTH STRINGS1 50 5 16 N ChDy3 135 ENSEMBLE SYNTH STRINGS1 50 48 3 N ChDy3 136 ENSEMBLE STEREOCHOR 52 50 016 N RvbHall 137 ENSEMBLE VOICE UUH 53 49 16 N RvbRoomi 138 ENSEMBLE SYNTH VOICE1 54 4 3 N Chrs4 139 ENSEMBLE SYNTH VOICE2 54 4 3 N ChDy3 140 ENSEMBLE POPHIT1 5 j 52 16 N Equalize 141 ENSEMBLE POPHT 5 5 16 N FlanDyt 142 ENSEMBLE RESO SYNTH STRINGS 5 48 32 N ChDy3 143 ENSEMBLE SYNTH CHOR 52 5 16 N St
13. 4 3 N 0 409 GM BAG PIPE Im 6 6 N 0 2410 GM JFDLE no 6 3 N 0 41 GM J SHNI Im 646 3 N 0 412 SM TINKLEEBEL 1412 6 3 N 2413 GM 1 m 6 32 N 0 4141 GM STEEL DRUMS 114 6 16 N 415 GM mp 6 3 N 2416 GM TAKO m 64 3 N 0 417 GM MELOICTOM 117 6 3 N 0 418 GM SYNTH DRUM ng 6 3 N 419 GM REVERSECYMBAL 19 6 j 3 N 0 420 80M GTFRETNOSE 120 6 3 N 0 421 GM BREATHNOISE II 64 3 N 0 4227 GM SESHORE 12 6 16 N 00 4233 GM JBRD 1 4 6 16 N 424 GM TELEPHONE 6 3 N 425 M 125 64 32 N 00 426 GM _ APPLAUSE 00 1 4 16 N 0 127 64 65 65 70 5 65 MA 7 6 65 5 65 65 450 5 451 65 Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z O al O O al O 22121 212121212121212121 12121212 212 21212 6 6 6 6 6 6 64 32 601 32 6606 32 665 32 O ww y a 6 1 6 L 450 VARIOUS 12 STRING GUITAR GM 18 N J 11 451 VARIOUS PEDAL STEEL 26 6 16 N ______ A 8 735A F 122A 03 10 8 3 31 PM e IBAMMIMIMBIII E RS 1111 bi Appendice Groupe de Changement de s lection Polyphonie Type de VARIOUS DETUNED CLEAN GT A x 6 3
14. HIP HOP SNARE 6 HIP HOP SNARE6 HIPHOPSNARES C8 108 yarali TECHNOSNARE3 TECHNO SNARE3 TECHNO SNARE3 TECHNO SNARE3 TECHNO SNARE3 TECHNO SNARE 3 CERTES 0 1 TECHNOSNARES TECHNO SNARE5 TECHNO SNARE 5 TECHNO SNARE5 TECHNO SNARE5 TECHNO SNARES pe ug TECHNO SNARES TECHNOSNARES TECHNOSNARES TECHNO SNARE6 TECHNO SNARE6 TECHNO SNARES SR DANCE SNARE 4 DANCE SNARE 4 DANCE SNARE 4 DANCE SNARE 4 DANCE SNARE 4 T DANCE SNARE 4 am ANO ausge DANCESNARE5 DANCESNARES DANCE SNARES DANCESNARE5 DANCE SNARES 7 co 735A F 127A x WK3000_f_A 01 16 p65 13 03 10 8 3 31 PM OO TT Appendice Liste des rythmes Nom des rythmes 8 BEAT O VO QO S ON QI VS N r 8 BEAT 1 8 BEAT 2 8 BEAT 3 8 BEAT POP 1 8 BEAT POP 2 8 BEAT POP 3 605 SOUL 8 BEAT DANCE POP ROCK 1 POP ROCK 2 16 BEAT 16 BEAT 1 16 BEAT 2 16 BEAT 3 SLOW 16 BEAT 16 BEAT SHUFFLE 1 16 BEAT SHUFFLE 1 FUNK 1 FUNK 2 FUSION LATIN FUSION POP SOUL POP SHUFFLE 1 POP SHUFFLE 2 SOUL POP WORLD POP MELLOW R amp B 60 5 POP 80 S POP POP VVALTZ BALLAD A 14 8 BEAT BALLAD1 8 BEAT BALLAD 2 8 BEAT BALLAD 3 16 BEAT BALLAD 1 16 BEAT BALLAD 2 16 BEAT BALLAD 3 6 8 BALLAD POP BALLAD OLDIES BALLAD SERENADE ROCK 1 ROCK 2 R amp B SHUFFLE ROCK SLOW ROCK HEAVY METAL 60 5 ROCK m x VVK3000 f A 01 16 p65
15. JPI m y niny B LALI uon uo4 gg 1 seud UOISIO SI Y l r mm y ninyy uon uoq my VEL 2 4015101510 YEM O47 221 ZZN 196U8 4 uolisiolsiq LENINN LEW KX XK spu d uolsio siq ezninn ech prel r np UORILONONY Appendice SNIOUD np J9M NLA SNIOUD np uon eon y SNIOUD np OH np INSPUOJOI SNIOU np OH np ss hA UOIS1O1SID EI IP NLN UOISIOJSTP ap s meH UOTS103STp ap soouanboiz s sseg UOISIO SIP EI UTEO S91JQUIPI SOU 5 2 UIS UOISIO SI Y f r mm yy ninyy UOTJOUO mil sn1049 9SPUYJ Z UIS 015101610 oun DEW piejoi np n re ap Ju us ssniourV np pie 91 np M NLA p1e391 np mq UOISIOJSIP EI ap NPIAIN uorsiolsIp EI ap sangen UOTS103STp Sp soouonboiz s sseg UOISIOJSIP t ap UTED S T UTET Keq der uorsiolst Y r mn y ninyy UOTJOUO mil de uolsiols q 8ZNINN 82 bi p1e391 M NE9AIN np mq UOISIOJSIP EI IP DP AIN UOISIOISIP EI IP 2JHOUOS UOISIO SIP EI D UTEO qem np yem np f nue S91JQUIPI eppq del z UOTSTO3SI I YEM OMY E ry r m yy ninyy UOTJOUO mil 2 UOIS10 S1Q YEM
16. Sonorit s d orgue Groupe de Changement de s lection Polyphonie Type de DRAWBAR DrawbarOrgant 0 10 N Rotary mx 2 DRAWBAR FullDravbar LZ 9 16 N Rotary 3 DRAWBAR Perc Organi Ia 906 16 N Rotary 4 DRAWBAR 16 1 Organ 4 096 16 N Rotary 5 DRAWBAR SoulOrg n1 5 96 1 N Rotary 6 DRAWBAR Overdrive Organi 6 96 16 N OvdRoty 7 DRAWBAR Drawbar Organ2 7 906 16 N Rotary 8 DRAWBAR BlockOrgani 8 9 16 N OvdRoty 9 DRAWBAR____ Theater Organ 1 9 96 16 N Rotary 10 DRAWBAR dazzOrgan 10 9 10 N Rotary 11 DRAWBAR Soul Organ2 1 9 16 N Rotary 12 DRAWBAR Gospel Organi 12 96 16 N Rotary 13 DRAWBAR Chorus Organi 133 96 16 N Rotary 14 DRAWBAR Overdrive Organ 2 14 9 10 N OvdRoty 15 DRAWBAR Block Organ2 15 96 16 16 DRAWBAR Drawbar Organ 3 _ 16 96 17 DRAWBAR Perc Organ 2 060 17 96 18 DRAWBAR Theater Organ2 18 96 x 6 96 Rotar ETE N N 2 16 N N 5016175245 16 N N EA AO NS 20 N KEN 28 N N 21 DRAWBAR Flute Organi 21 96 22 DRAWBAR Chorus Organ 2 96 S 9 x 9 x 9 DRAWBAR Perc Organ 3 26 96 x 9 S 9 96 Rotar 20 DRAWBAR ReedOrgant_______ 3
17. Sonorite principale BRASS GM Sonorit superpos e FRENCH HORN GM Pour superposer des sonorit s S lectionnez la sonorit principale Exemple Pour s lectionner 361 BRASS GM comme sonorit principale appuyez sur le bouton TONE puis saisissez 3 6 et 1 avec les tou ches num riques JbiBrass_G F 74 m x WK3000_f_74 88 p65 74 SPLIT L LAYER E Appuyez sur le bouton LAYER Sonorit superpos e s lectionn e Eclair medubStrings1 MEASURE BEAT LAYER Ci TEMPO 20 G L S lectionnez la sonorit superpos e Exemple Pour s lectionner 360 FRENCH HORN GM comme sonorit superpos e saisissez 3 6 et 0 avec les touches num riques WI Er 0 Maintenant essayez de jouer quelque chose au clavier e Les deux sonorit s sont reproduites en m me temps Appuyez sur le bouton LAYER pour annuler la superposition et revenir au clavier normal REMA RQU E e Lorsque vous activez la superposition la partie 2 remplace la partie 1 et la sonorit superpos e est indiqu e A ce moment vous pouvez utiliser les boutons CURSOR Tal et gt pour changer de parties Lorsque vous d sactivez la superposition la partie 1 est de nouveau s lectionn e e Les sons de la sonorit principale sont sur le canal 1 tandis que ceux de la sonorit superpos e sont sur le canal 2 Vous pouvez aussi utiliser le mixeur pour changer la sonorit et le volume sur ces
18. VARIOUS PLAIN ELEC GUITAR REAR VARIOUS PLAIN ELEC GUITAR FRONT Ee x Z 455 VARIOUS FEEDBACK GUITAR GM 3 66 16 N 456 VARIOUS GUITAR FEEDBACK 31 65 32 N J 457 VARIOUS SAW 38 6 16 N J 458 VARIOUS RESO SAW BASS3 3 72 1614541 2 459 VARIOUS SAW SYNTH BASS 4 38 3 1f N J 460 VARIOUS ORGAN BAss2 38 74 1 16 N J 461 VARIOUS SQR SYNTH BASS2 39 65 16 N 462 VARIOUS KICKBASS1 39 7z 16 N J 463 VARIOUS SQRSYNTH BASS3 39 73 16 N J 464 VARIOUS ATTACK SQR BASS 39 74 16 N 465 VARIOUS BRIGHTSTRINGSGM 48 6 3 N J 466 VARIOUS OCTAVE STRINGS 48 66 16 N j 467 VARIOUS SYNTH STRINGS2 50 6 16 N 468 VARIOUS PURE SYNTH STRING 5 66 16 N j 469 VARIOUS CHOIR 00H IS 6 16 N J O 470 VARIOUS VOICE UUH GM j 53 6 16 N 471 VARIOUS SYNTH VOICE2GM______ 54 6 3 N J O Care VARIOUS SEQVOoX su s N gt 473 VARIOUS BASS HIT GM L 65 1 N J 92 474 VARIOUS 5 6 16 N J 475 VARIOUS ORCHESTRAHIT2 5 6 6 16 N 476 VARIOUS T MPANIHIT L 73 16 N J 477 VARIOUS TRUMPET2 j 56 6 32 N J 478 VARIOUS TROMBONEFGM 5 6 32 N J 479 VARIOUS MELLOW FRENCH HORN 6o 65
19. WK 3000 WK 3500 MODE D EMPLOI WK3000 3500 F 1 M TT ES L M 1111 Important 1 Veuillez noter les informations suivantes avant d utiliser le produit car elles sont importantes e Avant d utiliser l adaptateur secteur AD 12 en option pour alimenter ce produit assurez vous qu il n est pas endommag V rifiez soigneusement si le cordon d alimentation n est pas coup les fils nu ou s il ne pr sente pas d autres dommages Ne jamais laisser un enfant utiliser un adaptateur s rieusement endommag e Ne jamais essayer de recharger les piles e Ne pas utiliser de piles rechargeables e Ne pas utiliser des piles us es avec des piles neuves e Utiliser les piles recommand es ou de m me type e Toujours s assurer que les p les positifs et n gatifs sont dirig s correctement comme indiqu c t du logement des piles Remplacer les piles d s que possible lorsqu elles sont faibles Ne pas court circuiter les p les des piles Ce produit n est pas destin aux enfants de moins 3 ans e N utiliser que l adaptateur secteur CASIO AD 12 L adaptateur secteur n est pas un jouet e Ne pas oublier de d brancher l adaptateur secteur avant de nettoyer le produit CASIO ELECTRONICS CO LTD Unit 6 1000 North Circular Road London NW2 7JD U K Cette marque n est valide que dans les pays de l UE Veuillez conserver ces informations comme r f rence future 735A F 002A x VV
20. comme piano par pression d un seul bouton 1 140 rythmes pr r gl s 16 rythmes personnalis s Un choix de 140 rythmes avec des accompagnements pour tous les types de musique du rock au jazz en passant par la musique Pop Mous pouvez aussi transf rer des donn es d accompagnement de votre ordinateur dans la m moire du clavier et en sauvegarder 16 comme rythmes personnalis s Accompagnement automatique Appliquez simplement un accord pour que le rythme la basse et les accords correspondants soient automatiquement jou s Le pr r glage monotouche rappelle instantan ment la sonorit et le tempo les mieux adapt s au rythme que vous utilisez 1 Grand cran indiquant une foule d informations Le grand cran int gr indique les noms d accords le r glage de tempo des informations concernant le clavier les notes jou es sur une port e et bien d autres choses encore Gr ce au r tro clairage l affichage est bien visible m me dans l obscurit totale 1 M morisation de morceaux Enregistrez jusqu six parties avec leur sonorit volume position st r o et d autres param tres pour les reproduire ult rieurement Un v ritable ensemble peut aussi tre cr avec l accompagnement automatique Synth tiseur Transformez les sonorit s du clavier pour cr er des sons originaux La m moire peut contenir jusqu 120 sons de votre cr qui pourront tre rappel s tout comme les sonorit s du clavier
21. des temp ratures extr mes Lorsque l instrument est expos une temp rature extr mement lev e ou basse les indications de l cran LCD peuvent devenir sombres et tre peine visibles Elles seront de nouveau visibles quand la temp rature redeviendra normale REMARQUE e Vous avez peut tre remarqu des lignes dans la finition de l instrument Elles proviennent du moule utilis lors du moulage du bo tier en plastique Ce ne sont pas des fissures ni craquelures du plastique et il n y a aucune raison de s en inqui ter F 1 12 735A F 114A x WK3000_f_106 112 p65 112 03 10 8 3 31 PM M TT E RS 1111 m x WK3000_f A 01 16 p65 1 Appendice Liste des sonorit s Sonorit s avanc es Groupe de He Changement MSB de s lection Polyphonie Type de O PIANO T STEREO GRAND PIANO 0 5 16 N Rbad 1 PIANO STEREO MELLOW PIANO 52 16 N GateRvb2 3 PIANO GRAND PIANO 0 4 3 N RvbHalt 4 PIANO MELLOVVPANO 50 3 N Equalze 1 6 PIANO GRAND PIANO WIDE 0 4 32 N Reflect 7 PIANO HARPSICHORD 00 6 5 3 N CmpthoRf 8 PIANO 7 ELEC GRAND PIANO 2 48 3 N Equalize 9 PIANO SYNTH STRPANO 54 16 N ChoFlan 12 PIANO VOICE PIANO 0 5 16 N Reflect 18 PIANO COUPLED HARPSICHORD 6 49 16 N CmpthoRf 38 CHROM PERC GLOCKENSPIEL 9 4 1 Reflect 39 CHROM PERC
22. est pas ins r e correctement dans le logement de carte Il n y a pas assez d espace dans la zone o vous essayez de transf rer les donn es Vous essayez d utiliser une carte dont la tension ou la capacit n est pas prise en charge par le clavier La carte est endommag e Activez cette sortie Enlevez les piles du clavier debranchez l adaptateur secteur et appuyez sur le bouton POWER Remettez les piles et ou rebranchez l adaptateur secteur et appuyez une nouvelle fois sur le bouton POWER pour rallumer le clavier Utilisez le bouton TRANSPOSE FUNCTION pour r initialiser le syst me e Si le probl me ne peut pas tre r solu de cette fa on contactez le service apr s vente agr CASIO le plus proche pour faire r parer le clavier Effectuez une r initialisation avec le bouton TRANSPOSE FUNCTION Si le probl me ne peut pas tre resolu de cette fa on contactez le service apres vente CASIO pour faire contr ler le clavier Retirez l autocollant de la carte Ins rez correctement la carte dans le logement de carte Utilisez une autre carte ou supprimez les fichiers dont vous n avez plus besoin de la carte que vous utilisez N utilisez que les cartes ayant la tension ou la capacit sp cifi e pour ce clavier Utilisez une autre carte Ins rez correctement la carte dans le logement de carte Supprimez les donn es de rythmes SMF ou de sonorit
23. la page F 91 Apr s le transfert vous pouvez modifier des param tres sur le clavier en rempla ant les param tres existants Vous ne pouvez pas enregistrer les donn es sous un autre num ro A l origine rien n est enregistr dans la zone de m moire des sonorit s personnalis es 3 Zone o les donn es transf r es de l ordinateur sont enregistr es voir T l chargement de donn es la page F 91 Seul le transfert est possible aucun param tre ne peut tre modifi A l origine rien n est enregistr dans la zone de m moire des ensembles batterie ondes personnalis s 4 Sonorit s personnalis es partir des sonorit s prereglees 000 a 049 Les zones de sonorit s d orgue personnalis es contiennent l origine deux groupes de sonorit s similaires de type orgue tirettes harmoniques types 000 049 REMARQUE e Vous pouvez cr er une sonorit originale partir d une sonorit personnalis e avec une onde num ros de sonorit 700 719 Dans ce cas la zone de sauvegarde est la m me que la zone de d part Par exemple une sonorit originale cr e partir du num ro de sonorit 700 est sauvegard e sous le num ro de zone 700 735A F 055A F 53 x WK3000_f_47 58 p65 53 03 10 8 3 30 PM Mode Synth tiseur SYNTH WK 3000 T moin du bouton MODULATION Cr ation d une sonorit personnalis e Proc dez de la fa on suivante pour s lectionner une sonorit pr r gl
24. o D REMARQUE e Lorsque vous sauvegardez une configuration de pr r glages et que vous voulez lui affecter un code toutes les donn es m moris es sous ce code sont remplac es par les nouvelles donn es e Les fonctions MIDI du clavier peuvent tre utilis es pour enregistrer des pr r glages sur un ordinateur ou un autre appareil Voir T l chargement de donn es la page F 91 pour le d tail e Vous pouvez sauvegarder vos r glages de configurations de clavier sur un support si n cessaire Voir Sauvegarde de donn es la page F 92 pour le d tail F 59 03 10 8 3 30 PM M moire de pr r glages REGISTRATION Pour sauvegarder une configuration dans la m moire de pr r glages db Selectionnez une sonorite et un rythme et configurez le clavier comme vous le souhaitez e Voir R glages memorisables la page F 59 pour le detail sur la sauvegarde des prereglages dans la m moire de prereglages 72 Utilisez le bouton BANK ou les touches num riques pour s lectionner la banque souhait e e Si vous n effectuez aucune op ration dans les cinq secondes qui suivent la pression du bouton BANK l cran de l tape 1 ci dessus r appara t e Banque 1 s lectionn e Bank I a Tout en tenant le bouton STORE enfonc appuyez sur le bouton REGISTRATION 1 4 e L cran suivant appara t lorsque vous appuyez sur le bouton 2 I cStore O Rel chez les boutons
25. ou s p pueq ap zn sifeS ure3 ABIA I TI 0TF 8 0 0T TI 21 DP AIN s uu oui s p ute gt s su nb r s uu ouu s p pueq e ap MasI e39 p yenyu eq 9133 2 078 ZHA 079 9 ZHA S ZHA 0 p ZHA 07 ZHA 91 z ZHA ST I ZHN 0 1 0 DP AIN soouonborz souu AON Z soouonboiz sosseq s p pueq ap zn sifeS ure3 a ABIA I I OT RO R OT 1 Z1 DE AIN soouonborz s sseq s p ure9 1 Saouonboiz s sseq s p pueq ap m siyes mdno sousnboiz e ABJA ZH 008 z ZH 007 1 ZH 007 0 ne AtN sduanbaaj asseg 0 s n uucicd mil S pueq 51011 e maste37 uon uo mil 86 60 saouonboiz s p pueq ap zn sifeS ure3 ABIA I TI OL 8 0 8 01 TI ct ne AIN ure saouanboi s 1neu s p pueq e ap mdno e ABJA 2 00 2 ZH 0 8 1 2 0 9 0 9 u nb z ane saouonboiz s sseq s p pueq EI op zn sifeS ure3 91321 Z1 TT TF 0 R OT TI ZT DP AIN s sseq s p ure T s su nb vy s sseq s p pueq e ap m siyes mdno e ABJA ZH 008 z ZH 00
26. param trage des effets DSP Ce clavier dispose d une seule source sonore DSP C est pourquoi la s lection de sonorit s activant le DSP sur plusieurs parties comme lors de la superposition de sonorit s ou le partage de clavier page F 74 75 peut causer des conflits Pour viter ces conflits le DSP est disponible pour la derni re sonorit et il est d sactiv DSP line OFF pour toutes les autres parties La ligne DSP est un param tre qui sp cifie si l effet DSP actuellement s lectionn doit tre appliqu une partie Chaque sonorit a une ligne DSP Lorsqu une sonorit est s lectionn e pour une partie le r glage de ligne DSP de cette sonorit s applique toutes les parties Le param tre de ligne de DSP effet DSP appliqu est activ pour les 300 sonorit s avanc es num rot es de 000 299 et d sactiv DSP non appliqu pour les 200 sonorit s pr r gl es num rot es de 300 499 Pour le d tail sur les autres sonorit s voir Types de sonorit s la page F 22 F 23 03 10 8 3 30 PM Op rations de base WK 3500 OWK 3000 MODULATION button 10 PITCH BEND wheel MODULATION wheel Bouton PIANO SETTING Ce bouton permet de changer la configuration pour un emploi optimal du clavier comme piano R glages Num ro de sonorit 000 St GrPno Num ro de rythme 120 Pf Bld 1 Mode d accompagnement Normal Superposition de sonorit s D sa
27. s n urcicd mil atea 190U8 4 Snioy9 SLYd Z 115 80HINN 80W n 1 seud np upuos yi seud I z oupuuq E y r sn yy ninyy y 9 S y 1 seud np mapuojoxg 1 np J AA NLN uon uo mil s 1 Sue Jj np uon con yi q sueu np OH np MaPuojorg np OJT np ss A uonenl1u 2o2e s p uwy URI OMY J9seud 091945 Y JHI m y ninyy sniou2 eSeud L 199UEYUZG SONINN SON uon ouoq mil prel r np uonoeon yl Ued olny 18SEUd 091915 O LHINN OLN 03 10 8 3 31 PM bi oyour n np m puojoud oyour rn NP 2SSAJIA pre r M NE9AIN SNIOUD np uon con y SNIOUD np np INSPUOJOI SnIOUD OH 3SSIJLA 0104 sni1ouO 59 4 UIS Y JI m y niny k uon ouoq mil Sn1oy9 9SEUd Z UIS 6OHINN 6011 uonen u e s meH uonen u e s 32u nb 1 s sseq s p uren uonen u e s 32u nb 1 sosseg S T UTET JOUE I9DUPYUJ g JI m y ninyy uon uoq mil 196UE 4 ZOHINN ZOW np s mey s p 1u ut ssniouuv pre np uon eon yi np NE9AIN pre r np mq bi 10 EHM
28. tre r gl de 12 12 Pour s lectionner le type d egaliseur db Appuyez sur le bouton EFFECT de sorte que le pointeur apparaisse devant EFFECT sur l afficheur Appuyez trois fois sur le bouton CURSOR Y L cran d dition de l galiseur s affiche Appuyez sur le bouton CURSOR gt e L cran de r glage du type d egaliseur appara t automatiquement dans les cinq secondes qui suivent une pression du bouton Utilisez les touches et les touches num riques pour s lectionner le type d galiseur souhait e Voir la liste de la page A 17 pour le d tail sur les types d egaliseur disponibles Exemple Pour s lectionner Jazz B Jazz e Il suffit d appuyer sur le bouton EXIT ou EFFECT pour d gager l cran de r glage de l galiseur 735A F 039A x WK3000_f_26 37 p65 37 bi Application d effets aux sonorites Pour ajuster le gain volume d une bande Apr s avoir s lectionn le type d galiseur souhait utilisez les boutons CURSOR 14 et gt pour s lectionner la bande dont vous voulez r gler le gain Exemple Pour ajuster la bande HIGH uuMEq High Utilisez les touches et ou les touches num riques pour ajuster le gain de la bande Exemple Pour ajuster le gain 10 uMEa High ILI q 9 e Il suffit d appuyer sur le bouton EXIT ou EFFECT pour d gager l cran de r glage de l galiseur REMARQUE e Lorsque vous changez de typ
29. 32 N 3251804 CHOR 5 6 3 N 3531 GM _ VOICEDOOGM_ 5575017 6 3 N 354 GM SYNTHVOCE1IGM 54 6 3 N 355 GM ORCHESTRA HIT 1 GM 5 64 16 N 0 3661 GM TRUMPET 1 GM 56 04 32 N 3571 GM TROMBONEGM 5 6 3 N 38 GM TUBAGM 5 6 82 N 359 GM MUTE TRUMPET GM 59 6 3 N 360 GM FRENCH HORNGM 00 6 16 N 361 GM 0 BASSM 61 6 2 N 3621 GM SYNTHBRASS 62 64 3 N 363 GM SYNTH BRass2 6 64 16 N 364 GM SOPRANO SAXGM 64 64 3 N 3651 GM ALTO SAX GM Io j 6 3 N 366 GM _ TEORSAXGM 66 6 3 N 367 GM BARITONE SAX GM 67 64 3 N x 368 GM_ OBEGM 68 6 3 N 369 GM ENGLISH HORN 690 46 3 N 370 GM BASSOON 7 6 3 N 3771 GM CLARINET GM 0 a j 6 3 N 3721 GM PICCOLO GM II 6 82 N 373 GM FLUTEGM 73 6 3 N x 374 GM RECORDERGM 7 4 6 3 N 3751 GM PANFLUTE GM 75 6 3 N 376 GM BOTTLEBLOWGM 76 6 3 N 3771 j 7 6 16 N 3781 GM WHISTLEGM 78 6 3 N 379 GM 79 6 3 N 380 GM_ SQUARELEAD 80 6 16 N 381 GM PLAIN SAWLEAD 6 16 N 382 GM CALLIOPE 82 64 16 N
30. 9 0 2 sniouo u52unio 490 np WoON 1071910 1407 UI 1407 1407du09 14 07 sIGBuly Aqouo u pon Sul IqsQuMT AIGPOUMT IasauMv AIODOU MN Accu Aqouosq Alqouo 42 Ai zzn AIQIE1 N a q s q L 4Iqis q e q PO ejaquio UEL 19 N 021 1510 OUOIEION 042 1910 91 oy ulg ululu ld 19SEUd 19SEUd US9unioO zzn 2194 Z uolliolsiq uollio1siq AL DA AQ uoun Jee sniou9 UPA 7 Aey q 5100 UPM ony USA ony UEM Oz1 UO MIO SALPISAQ z U lp ll H 40129 9 MIO AUDISAO uol128 J ti AIEIOH Z UOH H H AIEIOH 40109 AIE OH SALIPISAO AHE10H z le10y lejoy ued olny 5042 JASEYA Z UB Y olny seud Ued olnv Ued olnv 51 490 np WON seyd PO 9seyquio zzn ACTA c 1910 151 0 SALIPIAO y9unio AIGuOuMT AQUOUMV yem ony UEM Od1 JSd1dDO JSd1dDO JSHIHPO 94104 c 94104 194104 10H PO 10H PO z le10y lejoy dvouy9Eeud c UEdVYEUd uedyeud ueq olnv wal ojowa LZ oz 69 89 9 99 1691 r9 x3 Jeuno ceW e9 IZA 29 GO Lo 09 Xd UEM les gs zs 99 gg rS eg eg LS os xd
31. 96 31 DRAWBAR 330 3 96 A gt 1 0 735A F 124A x WK3000_f_A 01 16 p65 10 03 10 8 3 31 PM OO TT E RS 1111 Appendice Groupe de Changement de s lection Polyphonie Type de 32 DRAWBAR Overdrive Organ4 32 96 10 N OvdRoty 33 DRAWBAR DrawbarOrganS s3 o 20 N Rotary 34 DRAWBAR Gospel Organ 3 34 96 16 N Rotary 35 DRAWBAR 8 amp 4 Organ 35 96 3 N Rotary 36 DRAWBAR Block Organ 4 00 36 96 3 N Rotary 37 DRAWBAR String Organ 2 Ia 96 16 N Rotary 28 DRAWBAR PureOrgani 3 9 32 N Rotary 39 DRAWBAR Drawbar Organ6 3 96 10 N Rotary 40 DRAWBAR Delay Organi 4 96 10 N SiXDIy2 41 DRAWBAR Deep Chorus Organ 4 96 32 N ChD 4 42 DRAWBAR Tremolo Organ 42 96 16 N ChoTrem 43 DRAWBAR Delay Organ2 6001 4 96 16 N ChoD6 44 DRAWBAR LFO Wah Organ 44 96 16 N LWhChD2 45 DRAWBAR Dist Organ Lead 45 96 16 N Metilbiy 46 DRAWBAR Ring Organ 46 96 16 1 N RingMod2 47 DRAWBAR Mad Rotary Organ 47 96 10 N RgChDIy2 48 DRAWBAR Old Organ 090010 48 96 16 N LoFiRef 49 DRAWBAR Dist Ring Organ 49 96 10 N DistRig REMARQUE Registre Symbole Signification e 2 octaves inf rieu
32. CELESTA 6060600600 8 4 3 N Reflet 42 CHROM PERC_ DELAY GLOCKENSPIEL 9 4 32 1 PhaDy2 43 CHROM PERC DELAY CELESTA 0060608 4 32 N 735A F 115A A m 1 03 10 8 3 31 PM bi OO TT E CRE 1111 Appendice Tr Changement MSB de s lection Polyphonie Type de no Son Nomdessonorit s En mounds rita PUS 54 ORGAN ACCORDION 21 48 16 N Reflect 55 ORGAN HARMONICA 2 48 3 N Reflet 56 ORGAN BANDONEON 23 48 16 N Reflet 57 ORGAN DRAVBARORGAN 16 48 3 N Reflet 58 ORGAN ELEC ORGAN 16 5 3 N Reflet 59 ORGAN DRAWBAR ORGAN2 16 50 3 N Rotayt 60 ORGAN OVD ROTARY ORGAN 16 5 32 N OdRot2 61 ORGAN 4 177 401 16 N Reflet 62 ORGAN PERC ORGAN2 177 5 16 N Rotay2 63 ORGAN JAZZ ORGAN 17 5 16 N Reflet 64 ORGAN OVDROCKORGAN 18 49 16 N OdRReff 65 ORGAN CHURCH ORGAN2 19 4 16 N RbHal 66 ORGAN OCTAVE ACCORDION 770 49 16 N CmpChorf 67 ORGAN 2 49 3 N RvbRoom2 X 68 ORGAN NEOBANDONEON 23 j 4 16 N ChDy4 69 GUITAR NYLON GUITAR 22 48 3 Equalize 80 GUITAR 12 STRING GUITAR 2 49 16 1 Eqaie 86 GUITAR AUTO WAH OVERDRIVEGT 29 51 16 1 AWhOdDiy 89 GUITAR D STORT ONFRONTGT
33. Contrast 4 4 4 4 gt gt SUS Jack len MixHold lot DSP Hold lt 4 4 v A R glage MIDI b b b b _01 Keybd Chia rr Chord fa ion Ac Sa0utfe jon Local fa 7 028end 4 4 4 lt Y al R glage Suppression gt b Del9iMF ECH DelRhy ECH DelTone lt 4 A Y R glage Initialisation P P 4 lt A Bouton CURSOR A 141 Bouton CURSOR 14 V Bouton CURSOR Y gt Bouton CURSOR P F 80 735A F 082A x WK3000_f_74 88 p65 80 03 10 8 3 31 PM R glages du clavier TRANSPOSE FUNCTION CURSOR PLAYER SP ve Wu d d eg ep O Q Touches num riques SYNCHRO START IH YES NO SONG MEMORY TRACK EXIT d Utilisez les touches et ou les touches num riques pour changer de valeurs e Les r glages sont valid s m me si vous n appuyez pas sur le bouton EXIT e Voir le paragraphe suivant R glage des param tres du menu pour le d tail sur chaque r glage Apr s avoir effectu les r glages souhait s appuyez sur le bouton TRANSPOSE FUNCTION ou sur le bouton EXIT pour revenir l cran de s lection de sonorit ou de rythme M En cas de suppression ou d initialisation g Appuyez sur le bouton YES e Le num ro de la zone utilisateur et le nom des donn es supprimer apparaissent e La valeur indiqu e repr sentent a des kilooctets Vous pouvez aussi utiliser les touches num riques ou les touches au
34. Le son du clavier est bri rement interrompu lorsque vous changez le r glage d un effet Avec un certain nombre de sonorit s appel es Sonorites avanc es la ligne DSP s active automatiquement pour fournir un son plus riche et de meilleure qualit Si vous affectez une sonorit avanc e une partie du clavier canaux 1 4 la ligne DSP s active automatiquement et la s lection de DSP change selon les r glages de la sonorit avanc e En outre le r glage de ligne DSP activ e ou d sactiv e du mode Mixeur s active pour la partie du clavier laquelle une sonorit avanc e est affect e La ligne DSP du mode Mixeur est automatiquement d sactiv e pour toutes les parties auxquelles aucune sonorit avanc e n est affect e Les effets DSP qui taient appliqu s ces parties sont donc d sactiv s et c est pourquoi le son peut para tre different Dans ce cas affichez l cran Mixeur et activez nouveau le DSP 735A F 035A x WK3000_f_26 37 p65 33 bi Application d effets aux sonorites Sauvegarde des reglages des parametres DSP Vous pouvez enregistrer jusqu 100 DSP modifi s dans la zone utilisateur pour un emploi ult rieur REMA RQU E e Les zones 100 199 r serv es aux DSP personnalis s contiennent les m mes donn es que les types de DSP 000 099 0 Apr s avoir effectu les r glages des param tres DSP souhait s appuyez sur le bouton CURSOR YV e Le
35. ONE TOUCH PRESET DISK CARD VOLUME ACCOMP VOLUME SONG MEMORY MIN MAX O 2 AUTO HARMONIZE SPLIT LAYER 09 02 wem wem A gt sur 000000000 uu VOLUME ACCOMP VOLUME NG MEMOS PLAYER en d gt Let e Let DRAWBAR ORGAN P F 000000000 ea dz Bur susar aen vamo ZC s r ailes CIC M7 MS GAS Tam dm 9 SYNCHRO INTRO ENDING VARIATION FILL IN FILL IN NEXT START STOP F 1 0 735A F 012A x WK3000_f_10 25 p65 10 03 10 8 3 30 PM e Dans ce mode d emploi les illustrations repr sentent le WK 3500 Bouton POWER alimentation T moin d alimentation Bouton MODE mode Bouton EFFECT effet Bouton SYNTH synth tiseur Bouton MIXER mixeur Bouton TRANSPOSE FUNCTION transposition fonction Bouton VOLUME volume Bouton ONE TOUCH PRESET pr r glage monotouche Bouton ACCOMP VOLUME volume de l accompagnement Bouton SONG MEMORY m moire de morceaux WK 3500 Bouton DISK CARD disquette carte WK 3000 Bouton CARD carte T moin DATA ACCESS acc s aux donn es Bouton RHYTHM rythme Bouton TONE sonorit 00 Bouton DSP processeur num rique Bouton PIANO SETTING r glage piano Boutons CURSOR A Y lt 4 gt directionnels Bouton EXIT sortie Bouton AUTO HARMONIZE auto harmonisation Bouton SPLIT partage du clavier Bouton LAYER superposition de sonorit
36. PR PARATIFS e Carte SmartMedia e Ins rez la carte SmartMedia contenant le fichier que vous voulez supprimer dans le logement de carte du clavier L autocollant doit tre enlev de la zone de protection de la carte pour permettre l criture e Disquette WK 3500 seulement e Ins rez la disquette contenant le fichier que vous voulez supprimer dans le logement de disquette du clavier L orifice de protection de la disquette doit tre ferm pour permettre l criture Pour supprimer un fichier enregistr sur un support d enregistrement 20 que vous devez faire d pend support d enregistrement utilis e Carte SmartMedia Sur le WK 3500 appuyez deux fois sur le bouton DISK CARD Sur le WK 3000 appuyez une fois sur le bouton CARD e Un pointeur appara t devant DISK CARD ou CARD sur l afficheur et Card dans la zone alphab tique de l afficheur e Disquette WK 3500 seulement Appuyez sur le bouton DISK CARD e Un pointeur appara t devant DISK CARD sur Vafficheur et Disk dans la zone alphab tique de l afficheur CG Appuyez sur le bouton CURSOR WY pour afficher le menu du mode Carte ou du mode Disque d Utilisez les boutons CURSOR 4 et gt pour afficher ecran Delete E Appuyez sur le bouton CURSOR W pour avancer jusqu l cran de selection du type de fichier O Utilisez les boutons CURSOR 14 et gt pour s lectionner le type de fichier que vous voule
37. Piles 6 piles de taille D Autonomie des piles Approximativement 4 heures de fonctionnement ininterrompu avec des piles alcalines Adaptateur secteur AD 12 Mise hors tension automatique Env six minutes apr s la derni re op ration de touche Valide seulement quand les piles sont utilis es Peut tre d sactiv e Sortie haut parleurs 61W 6 1W DEER Poids WK 3500 Approximativement 10 kg sans piles WK 3000 Approximativement 9 5 kg sans piles La m me zone m moire est utilis e pour l enregistrement de donn es onde des donn es d accompagnement et des donn es SMF 735A F 113A F 1 1 1 x WK3000_f_106 112 p65 111 03 10 8 3 31 PM M TT ES RS 1111 Entretien de l instrument Eviter la chaleur l humidit ou l exposition au soleil N exposez pas l instrument au soleil et ne le placez pas pr s d un climatiseur ni un endroit tr s chaud Ne pas utiliser l instrument pr s d un t l viseur ou d une radio Cet instrument peut perturber la r ception de l image et du son de la t l vision ou de la radio Le cas ch ant loignez l instrument du t l viseur ou de la radio Ne pas utiliser de peinture diluants ni produits chimiques pour le nettoyage Nettoyez l instrument avec un chiffon doux imbib d une solution faible d eau et de d tergent neutre Trempez le chiffon dans la solution puis essorez le jusqu ce qu il soit presque sec Eviter d utiliser dans des endroits soumis
38. S lectionnez la sonorit secondaire Exemple Pour s lectionner 345 PIZZICATO GM comme sonorit secondaire saisissez 3 4 et 5 avec les touches num riques 122 Lu 735A F 077A x WK3000_f_74 88 p65 19 2 1111 R glages du clavier g Designez le point de partage Tout en tenant le bouton SPLIT enfonc appuyez sur la touche du clavier l endroit o la note extr me gauche du registre sup rieur doit se trouver Exemple Pour d signer G3 comme point de partage appuyez sur la touche G3 G3 5 Essayez maintenant de jouer quelque chose au clavier e La sonorit PIZZICATO GM est affect e chacune des touches gauches partir de F3 et la sonorit STRINGS 1 chacune des touches droites partir de G3 O Appuyez une nouvelle fois sur le bouton SPLIT pour annuler cette fonction et revenir au clavier normal REMARQUE e Lorsque vous activez le partage du clavier la partie 3 est s lectionn e et la sonorit secondaire est indiqu e ce moment vous pouvez utiliser les boutons CURSOR 14 et gt pour changer de parties Lorsque vous d sactivez le partage de clavier la partie 1 est de nouveau s lectionn e La sonorit principale est sur le canal 1 tandis que la sonorit secondaire est sur le canal 3 Vous pouvez aussi utiliser le mixeur pour changer la sonorit et le volume de ces canaux e l n est pas possible de partager le clavier pendant lattente
39. WK 3500 seulement d coute F 4 735A F 006A bi x WK3000_f_01 09 p65 4 03 10 8 3 30 PM M TT ES RS 1111 Introduction Toutes nos f licitations pour l achat de cet instrument de musique CASIO Ce clavier pr sente les caract ristiques et fonctions suivantes 1 516 sonorit s parmi lesquelles des sonorit s avanc es plus riches 300 sonorit s avanc es sont programm es avec des sonorit s DSP pour rendre le son encore plus riche et puissant Les sonorit s avanc es comme le piano st r o et le piano lectrique tr molo optimisent les sonorit s de piano classique et de piano lectronique pour cr er un son totalement in dit 1 50 sonorit s d orgue tirettes harmoniques Outre les 516 sonorit s standard le clavier offre aussi 50 sonorit s d orgue authentiques Les sonorit s d orgue peuvent tre contr l es par neuf tirettes harmoniques Vous pouvez aussi s lectionner les percussions ou le bruit de commutation al atoire key click et diter les param tres des sonorit s pr r gl es qui pourront ensuite tre enregistr es Vous pouvez ainsi enregistrer 100 sonorit s de votre cr 1 M moire flash La m moire flash permet d largir le choix de sonorit s et de rythmes en t l chargeant des donn es du CASIO MUSIC SITE ou d autres sources Vous pouvez en outre enregistrer jusqu 200 fichiers de musique de format SMF Bouton PIANO SETTING Le clavier peut tre instantan ment configur
40. cautions suivantes Enfoncer la fiche de l adaptateur secteur fond dans la prise secteur e D brancher l adaptateur secteur de la prise secteur en cas de foudre de voyage ou d une longue absence e Au moins une fois par an d branchez l adaptateur secteur de la prise secteur et essuyez la bien autour des broches pour enlever toute la poussi re Changement de place du produit Avant de changer le produit de place d brancher l adaptateur secteur de la prise secteur et tous les autres c bles et cordons de liaison Afin d viter tout dommage aux cordons et tout risque d incendie et de choc lectrique ne laisser aucun cordon raccord Nettoyage Avant de nettoyer le produit d branchez le de l adaptateur secteur pour viter tout risque d incendie et d electrocution 571 reste branch l adaptateur secteur peut causer un incendie et un choc lectrique Piles Un emploi inad quat des piles peut causer une fuite et endommager les objets environnants ou bien une explosion et provoquer un incendie ou des blessures Il est indispensable de toujours prendre les pr cautions suivantes N utiliser que les piles sp cifi es pour ce produit e Enlever les piles du produit si celui ci ne doit pas tre utilis pendant longtemps 03 10 8 3 30 PM S E E S M TT Pr cautions concernant la s curit Prises Ne raccorder que les appareils et p riph riques sp cifi s aux pri
41. es Voir Affichage des indicateurs de niveau pendant l attente d enregistrement et d dition la page F 69 pour le d tail Faites les r glages suivants e Num ro de sonorit Tempo g Appuyez sur le bouton START STOP pour commencer l enregistrement e A ce moment le contenu des pistes qui sont d j enregistr es est reproduit e Les pressions de p dale et l emploi du Pitch Bend et de la modulation sont galement enregistr s 5 Utilisez le clavier pour jouer ce que vous voulez et l enregistrer sur la piste s lectionn e O Appuyez sur le bouton START STOP pour terminer l enregistrement quand vous avez fini F 67 03 10 8 3 30 PM M moire de morceaux SONG MEMORY START STOP Contenu des pistes apr s enregistrement en temps r el Outre les notes du clavier les donn es suivantes sont aussi enregistr es sur la piste s lectionn e pendant l enregistrement en temps r el Ces donn es sont valides chaque fois que la piste est reproduite e Num ro de sonorit e Pression de la p dale en option Les donn es suivantes s enregistrent en d but de piste lorsque l enregistrement de la piste commence e R glages du mixeur des autres pistes Type d effet e Volume de l accompagnement e Niveau de la r verb ration e Niveau du chorus e Maintien du DSP activ d sactiv e Maintien du mixeur activ d sactiv e Rotation de la molette de Pitch Bend e Rotation de
42. es risquent d tre d truites F 86 x WK3000_f_74 88 p65 86 i U Touches num riques H EXIT Pour reproduire un fichier SMF db Ce que vous devez faire maintenant d pend du support utilis m moire flash carte SmartMedia ou disquette M moire flash O Utilisez le bouton SMF PLAYER pour afficher l indicateur Internal dans la zone alphab tique de l afficheur e Lindicateur SMF PLAYER appara t DI Internal Carte SmartMedia 2 Ins rez la carte SmartMedia contenant le fichier souhait dans le logement de carte Utilisez le bouton SMF PLAYER pour afficher l indicateur Card dans la zone alphab tique de l afficheur e Lindicateur SMF PLAYER appara t Disquette WK 3500 seulement O Ins rez la disquette contenant le fichier souhait dans le lecteur de disquette du clavier Utilisez le bouton SMF PLAYER pour afficher l indicateur Disk dans la zone alphab tique de l afficheur e L indicateur SMF PLAYER appara t Appuyez sur le bouton CURSOR Y pour afficher l cran de selection de fichier e Les fichiers SMF sont ceux qui ont l extension MID Un message d erreur appara t a ce moment si la m moire flash ne contient pas de fichier SMF 735A F 088A 03 10 8 3 31 PM 20 Utilisez les boutons CURSOR 14 et gt ou les touches et pour s lectionner le fichier que vous voulez reproduire e Le nom du fichier actuellement s
43. lectionn appara t dans la zone alphab tique de l afficheur Le mode de lecture est indiqu dans la zone num rique La taille du fichier est indiqu e en kilooctets dans la zone de tempo mesure 5 Appuyez sur le bouton START STOP e La lecture du fichier s lectionn commence e La zone num rique indique le num ro de la partie que vous voulez jouer au clavier e Le tempo peut tre r gl de 30 255 avec les boutons TEMPO e Vous pouvez activer et d sactiver les canaux 1 16 pendant la lecture ou l arr t de la lecture du fichier Pour le d tail voir Mise en et hors service des canaux la page F 47 O Pour arr ter la lecture du fichier appuyez une nouvelle fois sur le bouton START STOP R glage du volume SMF Proc dez de la facon suivante pour contr ler le volume g n ral pendant la lecture de donn es SMF Le volume peut tre r gl pendant la lecture ou l arr t Appuyez sur le bouton ACCOMP VOLUME e Lindicateur SMF Vol appara t sur l afficheur avec une valeur indiquant le r glage actuel du volume SMF R glez le volume SMF avec les touches et ou les touches num riques e Le volume peut tre r gl entre 000 minimum et 127 maximum e Il suffit d appuyer simultan ment sur les touches et pour r tablir le r glage 100 du volume SMF Notez que ce r glage n affecte pas le volume des notes qui sont jou es au clavier 735A F 089A x WK
44. moin du bouton MODULATION s allume lorsque la profondeur de modulation actuelle atteint le r glage maximal c est dire en principe lorsque vous appuyez sur le bouton MODULATION ou lorsque vous le rel chez selon le r glage actuel du param tre Modulation Depth et la valeur initiale de la profondeur de modulation de la sonorit actuellement s lectionn e F 55 03 10 8 3 30 PM M TT Mode Synth tiseur M Vibrato Waveform Forme de l onde du vibrato Plage Voir ci dessous Sp cifie le type de vibrato forme de l onde GmVib T 1m YPE Forme de Fonde s Joe nan M Vibrato Delay Retard du vibrato Niveau 64 63 Sp cifie le temps coul jusqu au d but du vibrato du VibDelay M Vibrato Rate Vitesse du vibrato Niveau 64 63 Vitesse de l effet de vibrato ue Vib hRate M Vibrato Depth Profondeur du vibrato Niveau 64 63 Profondeur de l effet de vibrato ieVibDepth M Octave Shift D calage de l octave Niveau 2 2 D calage d octave vers le haut ou le bas IOctShift M Level Niveau Niveau 000 127 Ce param tre contr le le volume d ensemble du son Le volume est d autant plus important que la valeur est lev e Lorsque le niveau z ro est sp cifi aucun son n est audible ub Level F 56 x WK3000_f_47 58 p65 56 M Touch Sensitivity Sensibilit au toucher Niveau 64 63 Ce param tre contr l
45. moire peut contenir jusqu 100 variations de sonorit s d orgue personnalis es Sch ma de fonctionnement du mode Orgue tirettes harmoniques Ecran de s lection de sonorit rythme Bouton DRAWBAR ORGAN Bouton EXIT m Ecran de selection de sonorite d orgue Bouton CURSOR P Bouton DRAVVBAR ORGAN Ecran d dition de sonorit d orgue Boutons CURSOR lt gt Ecran More Bouton CURSOR Y Bouton CURSOR A Ecran d dition de synth tiseur Bouton CURSOR Y Bouton CURSOR A Ecran d dition d effet DSP Bouton CURSOR w Bouton CURSOR A Boutons CURSOR lt gt Ecran de sp cification du nom enregistrement Vous pouvez aussi afficher l cran de s lection de la sonorit d orgue depuis l cran du mode M moire de morceaux ou du mode Lecture SMF Dans ce cas toutefois l cran d dition des sonorit s d orgue n appara t pas F 2 6 735A F 028A x WK3000_f_26 37 p65 26 03 10 8 3 30 PM x Utilisation du mode Orgue tirettes harmoniques Boutons de canaux lorsque l cran de s lection de sonorit d orgue est affich Les 18 boutons au bas de l afficheur fonctionnent comme tirettes harmoniques lorsque l cran de s lection de sonorit d orgue est affich apr s une pression du bouton DRAWBAR ORGAN Chaque paire de boutons inf rieur et sup rieur repr sentant une tirette les 18 boutons repr sentent donc les fonctions de 9 tirettes har
46. ne AIN lu SS TA y ptdei e jua a3ueyo SS TTA 9 pouu at nbs1o UOHRISDIDP ABIA ZTT Y 0 ne AIN 1uouu P ap uone19 925V e apidey a3ueyo SS TTA IPou a ANbsI0 UOHPIS9IDP ABIA ZTT 0 lnu VJ IP UOHLI9 1999 Z sinap1ed 3ney s p uotej01 EI 3 911V 3911 Y UOHRIOY ne AIN sneq 1 apidey no jua Ins ss 1rA PI ABIN apidey mat ne AIN SS TA 0 s n urcicd mil S r3e301 5 uon uoq mil JEJOY LL J9JJ9 SUINIOA nv aru A ABIA ZC 8 0 DE AIN NESAIN y OT np In puoJoid e 2189 21 0 NESAIN MOPUOJOI A 21 735A F 135A 03 10 8 3 31 PM 21 19 31 p65 VVK3000 f A Appendice pregar np mp e mod run p MALA Jpuuoniodoid HOIP Teup np p1eja1 np e 219 O ne AIN y Hoddex np mp e mod run p MALA P g Jpuuoniodoid 3yone3 eues np DipiaI np mp e aan TT 0 ne AIN T Hoddex y PUIS 359 juawossr1owre g sn d n d 359 marea e sn d s u nb ry s mey s p piejar np JUSUWOSSIIOUE aan 2180 ne AIN s mey s p JUSVIISSHIOUIY np uonn sda 1 e ZTT 0 NE9AIN UOHIEONON n ne Aru ABIA ZTT 0 ne AIN DP AIN I
47. param tres DSP 0 7 Pour le d tail ce sujet voir Param tres DSP la page F 33 e WK 3500 Pour utiliser la molette MODULATION db Pendant que vous jouez les notes de m lodie de la main droite tournez la molette MODULATION de la main gauche pour appliquer un vibrato aux notes L intensite du vibrato d pend de l angle de rotation vers le haut de la molette MODULATION Lorsque vous laissez revenir la molette sa position originale rotation maximale vers le bas le vibrato s arr te e WK 3000 Pour utiliser le bouton MODULATION Tout en tenant une touche du clavier enfonc e de la main droite appuyez sur le bouton MODULATION de la main gauche e Le vibrato est appliqu tant que le bouton MODULATION est maintenu enfonc REMA R QU E e La modulation peut tre utilis e pour rendre les notes de m lodie soutenues plus expressives lorsque vous utilisez des sonorit s de violon anche synth tique ou des sonorit s similaires e La modulation affecte les diverses sonorit s de fa on diff rente F 25 03 10 8 3 30 PM M TT ES RS 1111 Utilisation du mode Orgue a tirettes harmoniques Votre clavier contient des sonorit s d orgue qui peuvent tre modifi es au moyen des neuf tirettes num riques fonctionnant de la m me fa on que celles d un orgue tirettes harmoniques Vous pouvez aussi s lectionner les percussions ou le bruit de commutation al atoire La m
48. s SG G RS 1111 Guide g n ral Haut parleur Liste des rythmes Liste des sonorit s Afficheur Bouton DEMO d monstration VVK 3500 Prise PHONES casque OWK 3000 Prise PHONES OUTPUT couteurs sortie Noms des fondamentales d accords Liste des instruments de percussion Noms des types d accords Bouton SMF PLAYER lecteur SMF Bouton CHANNEL canal 1 16 DSP tirettes harmoniques Bouton DRAWBAR ORGAN orgue a tirettes harmoniques Boutons INTRO ENDING 1 2 motif intro final Boutons VARIATION FILL IN 1 2 variation insertion Bouton SYNCHRO FILL IN NEXT synchro insertion suivante Bouton START STOP marche arr t Boutons TEMPO tempo Boutons SONG MEMORY TRACK piste de la m moire de morceaux a Bouton BANK banque b Bouton REGISTRATION pr r glages enregistr s c Bouton STORE enregistrer Fixation du pupitre 1 Ins rez le pupitre dans la rainure se trouvant sur le clavier comme indiqu sur l illustration 735A F 013A x WK3000_f_10 25 p65 11 F 11 03 10 8 3 30 PM M TT ES CRE 1111 Guide g n ral 2 Touches num riques e Pour la saisie de nombres lors du changement de r glage e Les valeurs peuvent tre augmentees ou diminu es par une pression de et 49 Touches de YES NO Oui Non 3 WK 3500 d WK 3000 PITCH BEND MODULATION Molette PITCH BEND Bouton MODULATION Molette MODULATI
49. serv es aux sonorit s personnalis es 600 699 R 2 contiennent les m mes donn es que les types de DSP 000 S lection d une sonorit 099 ar 3 Selon la sonorit de la source ou le r glage utilisateur Le piano pr sente les sonorit s suivantes N Voir Mode Synth tiseur la page F 51 4 Zone r serv e aux donn es transf r es d un ordinateur Une liste non exhaustive des noms de sonorit s est imprim e I 5 2 Voir T l chargement de donn es la page F 91 et sur la console du clavier Voir Liste des sonorit s la page 125 03 Cr ation d une sonorit personnalis e a la page F 54 A 1 de ce manuel pour la liste complete f pour les ondes sinusoidales Les sonorit s avanc es sont des variations des sonorit s 53 N E 5 Selon la sonorit L tat peut tre contr l en regardant le prog bouton DSP Voir A propos du bouton DSP la page d autres r glages F 34 6 Zone de m moire r serv e aux sonorit s que vous cr ez Voir Pour diter une sonorit d orgue la page F 28 Les zones de sonorit s d orgue contiennent l origine Pour le d tail sur les sonorit s d orgue tirettes harmoniques voir Utilisation du mode Orgue tirettes harmoniques la page F 26 deux Jeux de donn es identiques aux sonorit s d orgue m 000 a 049 Types de sonorites Sonorites standard 516 sonorit s prereglee
50. tres Pour cr er vos propres sonorit s vous devez d abord rappeler une sonorit avanc e 000 299 ou une sonorit pr r gl e 300 499 et changer ensuite ses param tres de la fa on souhait e Les ensembles de batterie sonorit s 500 515 ne peuvent pas tre utilis s pour cr er de nouvelles sonorit s L illustration ci contre indique les param tres qui constituent les sonorit s pr r gl es et le r le de chaque param tre Comme il appara t sur l illustration les param tres se divisent en quatre groupes d crits chacun en d tail ci dessous Param tres caract ristiques du volume Attack Time Release Time Cutoff Frequency Param tres de la hauteur Forme d onde du son caract ristiques de la sonorit R glage de sonorit Vibrato Type OVibrato Delay Vibrato Rate Sortie Vibrato Depth Octave Shift Param tres des caract ristiques de la sonorit Level Touch Sense Reverb Send Chorus Send DSP Line Type DSP Parameter REMARQUE e La sonorit dont les param tres peuvent tre modifi s est celle qui est affect e au canal 1 4 s lectionn dans le mode Synth tiseur 735A F 053A x WK3000_f_47 58 p65 51 1 Forme de londe caract ristique de la sonorit M Tone Setting R glage de sonorit Sp cifie les sonorit s pr r gl es qui doivent tre utilis es comme sonorit originale 2 Param tres caract ristiques du
51. verb ration Niveau 000 127 Contr le la dur e de la r verb ration La dur e de la r verb ration augmente proportionnellement au niveau s lectionn M ER Level Niveau ER Initial Echo Sound Niveau 000 127 Ce param tre contr le le volume initial de la r verb ration Le son de l cho initial est le son des premi res r flexions sur les murs et le plafond L cho augmente proportionnellement au niveau s lectionn M High Damp Amortissement des aigus Niveau 000 127 Contr le l amortissement de la reverberation des hautes fr quences son aigu Les aigus sont amortis lorsque le niveau est bas et dans ce cas la r verb ration est touff e Les aigus ne sont pas amortis lorsque le niveau est lev et dans ce cas la r verb ration est nette Type de retard No 6 7 14 15 M Delay Level Niveau du retard Niveau 000 127 Sp cifie le niveau du retard Le niveau du retard est proportionnel la valeur sp cifi e M Delay Feedback R troaction du retard Niveau 000 127 Afuste la r p tition du retard Le nombre de r p titions est proportionnel la valeur sp cifi e M EH Level Niveau ER Identique au type de r verb ration M High Damp Amortissement des aigus Identique au type de r verb ration REMA RQU E e application d un effet aux parties actives d pend aussi des r glages d envoi de r verb ration d envoi de chorus et de DSP a
52. 1 Compatibilit General MIDI Les sonorit s General MIDI de ce clavier vous permettent de raccorder un ordinateur personnel pour tirer parti de toutes les capacit s offertes par la musique informatis e Ce clavier peut tre utilis comme source sonore ou comme dispositif de saisie et reproduire les enregistrements General MIDI en vente dans le commerce 735A F 007A F 5 x WK3000_f_01 09 p65 5 03 10 8 3 30 PM M TT ES CRE 1111 Introduction 1 Effets puissants Tout un ensemble d effets puissants comme le DSP la r verb ration le chorus et bien d autres permet d obtenir exactement le son souhait Vous pouvez m me changer les divers param tres des effets pour en cr er d autres encore plus originaux Un galiseur 4 bandes est galement inclus 1 Mixeur Vous pouvez sp cifier la sonorit le volume la position st r o et d autres param tres pour chaque accompagnement automatique Vous pouvez aussi contr ler ces param tres pour chaque canal pendant la transmission de donn es MIDI 1 M moire de pr r glages Les pr r glages du clavier peuvent tre enregistr s dans la m moire pour tre utilis s au moment opportun En tout 32 pr r glages 4 pr r glages x 8 banques peuvent tre enregistr s dans la m moire A T l chargement de donn es informatiques Vous pouvez t l charger des donn es du CASIO MUSIC SITE sur votre ordinateur 1 Logement de carte SmartMedia L emploi de carte Smart
53. 16 N 480 VARIOUS BRASS TROMBONE Ier 6 16 N CAR EE ALE AN 482 VARIOUS OCTAVE SYNTH BRASS 62 6871816 N17 2X 483 VARIOUS SYNTH BRASS SFZ 63 65 16 N 484 VARIOUS BSSYNTH BRASS 63 66 16 N S 485 VARIOUS SQUARE WAVE 6 e N 486 VARIOUS TRIANGLE WAVE 8 6 3 N 01 487 VARIOUS SQUAREVAVE3 8 74 3 N 488 VARIOUS SAW WAVE Lo 65 32 N J 0 489 VARIOUS Tou Op 801 66 16 N 0 490 VARIOUS sSEOSAW2_______ 81 68 16 N 491 VARIOUS PERC CHIFF2 8 67 16 N J 492 VARIOUS GT SYNTH LEAD 2 384 68 16 N J j 493 VARIOUS VOXLEAD2 e 6 1 N J 494 VARIOUS BASSLEAD3 860 16 N J 495 VARIOUS SINE SYNTH 8997 6 16 N S 496 VARIOUS SOPRANO PAD 8 68 16 N 9 497 VARIOUS FAST SWEEP 905 6807016 N 080 498 VARIOUS WOOD PAD 085 986801 6 f6 N 7 9 499 VARIOUS SYNTH MALLET 00 9 6 46 N 735A F 123A A 9 x WK3000_f_A 01 16 p65 9 03 10 8 3 31 PM OO TT E CRE 1111 Appendice Sonorit s de batterie Groupe de us Changement MSB de s lection mo SC Momeeesonont s Lee 500 5 120 502 ROOM SET 8 1200 512 66 120 514 DRUM 0 DANCESET 6 120 515 DRUM 69 12
54. 49 ES Po SYNTHTCYMBAL n el OOM HI TOM 1 OOM HI TOM 1 LEC HI TOM 1 YNTH 1 HLTOM 1 1 1 t o m Wei TITITITITITITITITITITITITITIT EEMEETE A DE CYMBAL E3 52 CHINESE CYMBAL F3 53 pecera FIDE BELL BEI TAMBOURINE e SPLASH CYMBAL DER COVBELL CRASHOYMBAL2 DER UE SUP RIDECYMBALZ 04 60 CEE LOW BONGO MUTE HIGH CONG OPEN HIGH CONG LOW CONGA HIGH TIMBALE LOW TIMBALE HIGH AGOGO LOW AGOGO CABASA We Wa lt 02 NTH 1 HIGH CONGA SYNTH 1 HIGH CONGA NTH 1 MID CONGA YNTH 1 MID CONGA NTH 1 LOW CONGA SYNTH 1 LOW CONGA EM 63 ao 0 x Re F 4 6 AM 6 TITITITIT gt o ERR MARACAS pn SHORTHIWHISTEE 0572 LONG IOW WHISTLE GENE SHORT GUIRO D574 TT rou GURO CLAVES HIGH WOOD BLOCK LOW WOOD BLOCK MUTE CUICA OPEN CUICA MUTE TRIANGLE OPEN TRIANGLE SHAKER JINGLE BELL BELL TREE CASTANETS MUTE SURDO OPEN SURDO APPLAUSE N 00 We YNTH 1 CLAVES YNTH 1 CLAVES F 5 78 A5 80 GR B5 83 C6 84 C 6 8 U m O OO kl Hu E6 88 F6 89 F 6 9 Ki i KS Ei Tei B6 95 C 7 9 m N lo EN 76 F 7 10 AW 10 B 7 10 C8 108 D8 110 C 8 10 m nu Ge IIIIIIIIIIIZ IIIIIIIIII M IIIIIQIIIIIN gt m 1 2 735A F 126A 03 10 8 3 31 PM bi Appendice
55. 5 CTI Hr yar sa DE H N T L pes or A AR mm EE 7 EZ UR EE aa za If as DR 14 13 12 11 10 9 6 7 6 Indicateur TONE RHYTHM TONE est indiqu pendant la s lection et l affichage d une sonorit tandis que RHYTHM est indiqu pendant la s lection et l affichage d un rythme Num ro de sonorit rythme zone num rique Num ro de la sonorit ou du rythme actuellement s lectionn Le terme TONE RHY THM indique s il s agit d une sonorit ou d un rythme D autres types d informations apparaissent galement ici dans d autres modes Indication du nom des accords Indique le nom des accords pendant l accompagnement automatique Nom de la sonorit rythme zone alphab tique Nom de la sonorit ou du rythme actuellement s lectionn Le terme TONE RHYTHM indique s il s agit d une sonorit ou d un rythme D autres types d informations apparaissent galement ici dans d autres modes Symbole d octave 1 Un symbole indique que la note produite par le clavier est une octave au dessus de la note indiqu e dans la zone 6 de la port e Deux symboles indiquent qu elle est produite deux octaves au dessus de la note Zone de notation de la port e Les notes jou es au clavier les notes du morceau m moris jou les formes d accords et les donn es M D re ues apparaissent ici Symbole d octave 2 Un symbole indique que la note produite par le clavier est une octave au des
56. 500 515 une sonorit de percussion diff rente est affect e chaque touche du clavier Voir page A 12 pour le d tail Polyphonie Le terme polyphonie d signe le nombre maximal de notes pouvant tre jou es en m me temps Le clavier a une polyphonie de 32 notes avec les notes que vous jouez et celles des motifs rythmiques et des accompagnements automatiques qui sont jou s par le clavier Cela signifie que lorsqu un motif rythmique ou d accompagnement automatique est jou par le clavier le nombre de notes polyphonie disponibles pour l ex cution au clavier est r duit Notez aussi que certaines sonorit s offrent seulement une polyphonie de 10 notes 735A F 025A x WK3000_f_10 25 p65 23 bi bi L M 1111 Operations de base Echantillonnage numerique Certaines sonorit s disponibles sur ce clavier ont t enregistr es et trait es selon une technique appel e chantillonnage num rique Pour garantir une grande qualit tonale des chantillons sont pr lev s dans les gammes basses moyennes et lev es puis combin s pour donner un son qui est incroyablement proche du son d origine Vous remarquerez de tr s l g res diff rences dans la qualit du volume et du son de certaines sonorit s lorsque vous les jouerez des positions diff rentes sur le clavier C est le r sultat in vitable de l chantillonnage multiple et non pas un signe de mauvais fonctionnement Changement des sonorit s et
57. F 8 x WK3000_f_01 09 p65 8 R glages du mode Mixeur F 63 Reproduction d un morceau enregistr dans la m moire F 64 Enregistrement d une m lodie et d accords avec l enregistrement chelonn F 64 Enregistrement de plusieurs pistes F 67 Correction d erreurs survenues pendant l enregistrement chelonn F 69 dition du contenu de la m moire F 70 Edition d un morceau F 72 R glages du clavier F 74 Utilisation de la superposition de S HDH E ee un as F 74 Utilisation du partage de clavier F 75 Utilisation simultan e de la superposition et du partage F 76 Transposition du clavier F 77 Utilisation de la r ponse au toucher F 78 Accordage du clavier F 78 Changement d autres reglages F 79 Utilisation du lecteur SMF F 84 Reproduction d un fichier SMF F 86 Configuration d autres r glages F 87 F 89 Qu est ce que MIDI F 89 General M D F 89 Envoi et r ception de messages MIDI F 90 R glages MIDI 2222222222222 F 90 T l chargement de donn es F 91 735A F 010A 03 10 8 3 30 PM Sauvegarde de donn es F 92 Utilisation d une carte S
58. O ONOM NO 8PON 4 NO ININO 8PON Ulelsns ajepad ap np uollouo ue uuo l s XnE 0UI 31011311 no nbyewozne jueweubedwo92e p suonouo sa 160 siew osuo2 ej INS SIPUBWUIOI UOINIAXA no ne UOINIAXA S10 2 OAUS ql sed n d N z s nb ew y y s H SU S 2 s Bess ly 34 S910U IV 33O NO IE9071 spupulu o2 OUI L 29H H9019 15 unL 9s uos uoululo2 soq Suos ul s4S AISnI9X4 W9 S S E E Se de Se Se s Se s E E Se Se Se p s SS Bueuo 121 0 121 0 18 011U09 UE esou O O 021 HO punos O x 021 gS JSI 4 O O LOL OOL gS JSI NaHN O O 66 86 pu s 5 O O 6 puas qi A tJ O O 16 490 68 490 28 gisyoueled 4190 18 490 08 Ael p oje1qIA O O 82 uld p ojeiqIA O O 22 9 81 OAIN O O 92 ss uluBug O O r GUILL Yey O O Z 735A F 147A 03 10 8 3 31 PM p65 WK3000_f_MIDI Chart Ce sigle signifie que l emballage est conforme la l gislation allemande en mati re de protection de l environnement CASIO COMPUTER CO LTD 6 2 Hon machi 1 chome Shibuya ku Tokyo 151 8543 Japan x VVK3000 f cover p65 2 MA0306 A Printed in China 03 10 8 3 31 PM Imprim en Chine WK3000 3500
59. Pautocollant est retir de la zone de protection de la carte pour permettre l enregistrement e Disquette WK 3500 seulement Ins rez une disquette correctement format e dans le lecteur de disquette du clavier Assurez vous que Torifice de protection de la disquette est ferm pour permettre l criture REMA R QU E e Selon le type et la quantit de donn es concern es la sauvegarde ou charge des donn es d une carte SmartMedia ou d une disquette WK 3500 seulement peut durer jusqu a 10 minutes Le message Pls Wait reste affich pour indiquer que la sauvegarde ou la charge est en cours IMPORTANT e N essayez jamais d effectuer une op ration quand Pls Wait est affich Ceci peut supprimer les donn es de la m moire flash de la carte SmartMedia ou de la disquette endommager la m moire du clavier et entra ner une panne Pour sauvegarder un fichier sur un support d enregistrement SR Ce que vous devez faire d pend du support d enregistrement utilis e Carte SmartMedia Sur le WK 3500 appuyez deux fois sur le bouton DISK CARD Sur le WK 3000 appuyez une fois sur le bouton CARD e Un pointeur appara t devant DISK CARD ou CARD sur l afficheur et Card dans la zone alphabetique de Tafficheur F 98 x WK3000_f_89 105 p65 98 x 1 YES NO e Disquette WK 3500 seulement Appuyez sur le bouton DISK CARD e Un pointeur appara t devant DISK CARD sur Vaff
60. R glez ensuite le volume au niveau souhait avec le bouton VOLUME 735A F 021A x WK3000_f_10 25 p65 19 bi Raccordement a un amplificateur d instrument de musique 6 Pour relier les deux prises indiqu es sur la Figure vous devez vous procurer des cordons dans le commerce Achetez des cordons identiques ceux repr sent s sur l illustration R glez ensuite le volume au niveau souhait avec le bouton VOLUME e Si amplificateur n a qu une seule prise d entr e raccordez le cordon la prise L MONO seulement REMARQUE e Vous pouvez aussi raccorder la borne MIDI du clavier un ordinateur ou un s quenceur Voir MIDI la page F 89 pour le d tail F 19 03 10 8 3 30 PM M TT Raccordements e WK 3000 Prise casque sortie Avant de raccorder un casque ou un autre appareil cette prise veillez r duire le volume du clavier et de l appareil raccord Vous pouvez augmenter leur volume lorsque l appareil est raccord Avant Prise PHONES OUTPUT 9 I Fiche standard st r o y Fiche Amplificateur de iz Rouge miniature Clavier guitare etc GAUCHE DROITE AUX IN ou une prise similaire de l amplificateur audio Raccordement du casque Quand le casque est raccord les haut parleurs du clavier sont d sactiv s ce qui vous permet de jouer m me tard la nuit sans d ranger personne Appareil audio Raccordez le clavier un appareil
61. SMF Sch ma de fonctionnement du mode Lecteur SMF Ecran de s lection de sonorit rythme Bouton SMF PLAYER S lectionnez le support Lindicateur de Lecteur SMF s allume Bouton ch A S lectionner le nom du fichier HE ABC1 Mode de lecture Nom de fichier gt _ ABC2 Mode de lecture Nom de fichier gt ABC3 Mode de lecture Nom de fichier Bouton EXIT A Bouton START STOP S lectionner la partie jouer Co Key Ch Num ro de partie P 4 d Bouton EXIT Y KLL 41 Bouton START STOP HE Key Ch Num ro de partie 16 Key Ch Num ro de partie Saisie directe avec les touches num riques galement possible S lectionner le mode de lecture II PlayMode Mode de lecture p Bouton EXIT gt E D gt Bouton START STOP META PlayMode Mode de lecture EE PlayMode Mode de lecture gt AL PlayMode Mode de lecture S lectionner le mode de sortie it Output OUTPUT Bouton START STOP Bouton EXIT P REMARQUE e Vous pouvez utiliser les boutons gt lt et la touche F pour contr ler la lecture SMF out Output OUTPUT Bouton CURSOR A Bouton CURSOR Y Bouton CURSOR 4 Bouton CURSOR gt 735A F 087A x WK3000_f_74 88 p65 85 Bouton START STOP Lecture termin e S lectionnez la musique 04 ABC1 Num ro de partie Nom d
62. STORE et REGISTRATION REMARQUE e La configuration est sauvegard e d s que vous appuyez sur le bouton REGISTRATION rFetape 3 ci dessus F 60 x VVK3000 59 60 65 60 Touches num riques Pour rappeler une configuration de la m moire Utilisez le bouton BANK ou les touches num riques pour s lectionner la banque e Si vous n effectuez aucune op ration dans les cinq secondes qui suivent la pression du bouton BANK l cran de rappel de configuration dispara t automatiquement i Bank Appuyez sur le bouton REGISTRATION 1 4 ou sur les touches num riques correspondant la zone dont vous voulez rappeler les r glages i d Recall e Le code de configuration et le message Recall apparaissent l cran REMARQUE e Si vous appuyez sur le bouton REGISTRATION sans utiliser le bouton BANK pour s lectionner auparavant la banque le dernier num ro de banque s lectionn sera utilis 735A F 062A 03 10 8 3 30 PM M TT bi bi M moire de morceaux Vous pouvez enregistrer jusqu cinq morceaux s par s dans la m moire de morceaux pour les couter ult rieurement Les morceaux peuvent tre enregistr s de deux fa ons diff rentes en temps r el c est dire que les notes sont enregistr es au fur et mesure qu elles sont jou es ou chelonn c est dire que les notes et les accords doivent tre saisis un un REMARQUE e La superposition de so
63. Touches num riques SONG MEMORY TRACK Pour desactiver une piste Appuyez sur le bouton SONG MEMORY TRACK de la piste que vous voulez d sactiver ou utilisez le mixeur page F 47 pour d sactiver le canal de la piste Enregistrement d une m lodie et d accords avec l enregistrement chelonn Avec l enregistrement chelonn vous pouvez enregistrer des accords et notes pour l accompagnement automatique et m me d signer la longueur de chaque note Les personnes qui ne parviennent pas jouer avec un accompagnement automatique du clavier peuvent ainsi cr er leur propre accompagnement automatique en d signant une progression d accords Les types de donn es pouvant tre enregistr es sur les pistes 1 6 sont indiqu s ci dessous Piste 1 Accords et accompagnement automatique Pistes 2 6 M lodie Lors de l enregistrement chelonn enregistrez d abord les accords et l accompagnement automatique sur la piste 1 puis la m lodie sur les pistes 2 6 REMA RQU E e Proc dez comme indiqu dans Pour enregistrer sur les pistes 2 6 en utilisant enregistrement chelonn la page F 68 pour le d tail sur enregistrement sur les pistes 2 6 735A F 066A 03 10 8 3 30 PM Pour enregistrer des accords en utilisant l enregistrement echelonne 20 Appuyez trois fois sur le bouton SONG MEMORY pour mettre le clavier en attente d enregistrement chelonn et s lectionnez
64. activer l accompagnement automatique F 63 03 10 8 3 30 PM M moire de morceaux SONG MEMORY SYNCHRO FILL IN NEXT Reproduction d un morceau enregistr dans la m moire Apr s l enregistrement des pistes vous pouvez les r couter pour voir comment elles r sonnent Pour reproduire un morceau de la m moire db Utilisez le bouton SONG MEMORY pour mettre le clavier en attente de lecture et selectionnez un num ro de sonorit 0 4 avec les touches num riques Num ro de morceau Attente de lecture bu Play L cran de num ro de morceau ci dessus reste affich environ cinq secondes 5 il dispara t avant que vous n ayez eu le temps de s lectionner un num ro de morceau affichez le de nouveau en appuyant sur le bouton CURSOR Y D Appuyez sur le bouton START STOP pour couter le morceau s lectionn e Vous pouvez utiliser les boutons TEMPO pour r gler le tempo lors de la lecture e Appuyez nouveau sur le bouton START STOP pour arr ter la lecture REMARQUE e Vous pouvez jouer au clavier en m me temps que le morceau en utilisant la superposition de sonorit s page F 74 et le partage de clavier page F 75 e Lorsque vous appuyez sur le bouton START STOP la lecture commence toujours au d but du morceau e Tout le clavier fonctionne comme clavier m lodique quel que soit le mode d accompagnement s lectionn F 64 x WK3000_f_61 73 p65 64 bi I Ti 0000060 sE
65. at TUINOJ uos np nv aru a nbsio n mad nu p IPUSIS 97 nu p ne Aru ASI ZI O ne AIN 991JU9 Pp ne AIN 0 s n urcicdg mil nu p JEUSIS np nesatu np uon uoy e g juowronbaewomne 2 HEM 39774 UOTJOUO mil 939938 n queanod UEA olnv GO OHT np In puoJoid e 2189 Z T 0 DTE AIN OI np INSPUOJOI y O T np ss lrA AB 21 9 0 DE AIN OTT np SSMA EA 9 011 al Inod seq uruuo2 siyn 2 u nb uj attoacde ZI 0 ne AIN PNUeN 2 UOS np 52ueuosa 1 EI ABIA ZZI 0 ne AIN upuos yi 1 UOTS103STP ISUTUITTO mod n urered z fs yi A 159 IDUPUOSII no spio322e p 3IQUIOU at TUINOJ uos np nv aru a nbsio n mad nu p IPUSIS 97 991JU9 P ne Aru ABIN Z 1 0 ne AIN 391349 p NE9AIN 0 s n urcicd mil 047 un p us e g yu us nbneuuonne l1o jJe n 1JueAnod yem PHA uon uo mil YEM PO s su nb r s mey s p pueq ap zn sifeS ure3 214 14 Ol L 0 R OT 1 ZI ne AIN SIMPY ure saouonboi s 1neu s p pueq e ap m siyes mdno e 913391 ZHA 01 Z ZH 0 8 1 2 0 9 0 ne ary v nb r amer y s u nb r s uu
66. cessaire Voir Changement des r glages des param tres REVERB pour le d tail 735A F 036A 03 10 8 3 30 PM Changement des r glages des param tres REVERB Vous pouvez contr ler la longueur relative de la r verb ration et la fa on dont elle est appliqu e Voir la section suivante intitul e Param tres REVERB pour le d tail db Apres avoir selectionne le type de reverberation souhait utilisez les boutons CURSOR 14 et P pour afficher le parametre dont vous voulez changer le reglage e L cran de r glage des param tres appara t Exemple Pour r gler le param tre Reverb Time dur e de la r verb ration uit SRv Time Utilisez les touches et ou les touches num riques pour indiquer le r glage de param tre souhait d Appuyez sur le bouton EFFECT ou EXIT e L cran de s lection de la sonorit ou du rythme r appara t 735A F 037A x WK3000_f_26 37 p65 35 RS 1111 Application d effets aux sonorit s Param tres REVERB Les effets de r verb ration sont associ s soit un type de r verb ration soit un type de retard Les r glages de param tre d pendent du type auquel l effet est associ Type de r verb ration No 0 5 8 13 M Reverb Level Niveau de la r verb ration Niveau 000 127 Contr le le niveau de la r verb ration La r verb ration augmente proportionnellement au niveau s lectionn M Reverb Time Dur e de la r
67. d application pour le d tail sur l emploi du logiciel CASIO MUSIC SITE http music casio com SR Allez l adresse URL ci dessus S lectionnez une r gion ou un pays SH S lectionnez un service de t l chargement pour les donn es INTERNET DATA EXPANSION SYSTEM e Le service qu il faut utiliser d pend des r gions ou des pays 735A F 093A x WK3000_f_89 105 p65 91 MIDI Pour raccorder le clavier un ordinateur Veillez teindre le clavier et l ordinateur avant de les relier Le volume du clavier doit tre galement r duit Raccordez l interface MIDI du clavier l interface MIDI de l ordinateur E 1 i E Lal 4 lt 2 3 RB zweet CASIO MUSIC SITE Fournisseur de service Internet e Allumez le clavier et l ordinateur ou l autre appareil raccord D marrez le logiciel que vous voulez utiliser sur votre ordinateur REMARQUE e Lorsque vous utilisez le logiciel assurez vous que l cran de r glage de sonorit l cran qui appara t la mise sous tension du clavier est bien affich T moin DATA ACCESS e Le t moin DATA ACCESS s allume lorsque le clavier change des donn es avec un ordinateur par une connexion MIDI Ne d branchez jamais le c ble MIDI lorsque le t moin DATA ACCESS est allum F 91 03 10 8 3 31 PM M TT E RS 1111 Sauvegarde de donn es Vous pouvez sauvegarder les do
68. de contr le 82 Affect normalement au param tre DSP 6 dp7 Changement de contr le 83 Affect normalement au param tre DSP 7 REMARQUE e Si le r glage du param tre Modulation Assign d une sonorit est dp0 a dp7 il est ignor lorsque la sonorit est utilis e comme sonorit superposee ou comme sonorit secondaire Les effets des param tres DSP agissent seulement sur la sonorit principale 735A F 057A x WK3000_f_47 58 p65 55 bi L M 1111 Mode Synthetiseur m Modulation Depth Profondeur de modulation Plage 0 127 WK 3000 seulement Sur le WK 3000 ce param tre contr le la valeur de la modulation lorsque vous appuyez sur le bouton MODULATION La fa on dont le bouton MODULATION fonctionne d pend du r glage du param tre Modulation Assign comme indiqu ci dessous Si le r glage suivant est s lectionn pour Modulation Assign La modulation suivante est appliqu e La modulation est appliqu e la profondeur sp cifi e par la valeur affect e au param tre Modulation Depth tant que le bouton MODULATION est maintenu enfonc Lorsque le bouton MODULATION est rel ch la valeur de la modulation revient au r glage initial de la sonorit utilis e A chaque pression du bouton MODULATION la modulation change entre la valeur affect e au param tre Modulation Depth et la valeur du r glage initial de la sonorit utilis e uuuModDepth T moin du bouton MODULATION Le t
69. de coupure ce qui cr e un son caract ristique Le son est d autant plus accentu que la valeur de la r sonance est plus grande comme indiqu ci dessous Niveau Fr quence de coupure Fr quence Petite valeur Grande valeur R sonance REMARQUE e Avec certaines sonorit s une trop grande r sonance peut provoquer de la distorsion ou du bruit au moment de l attaque de la sonorit 3 Param tres de la hauteur du son M Type de vibrato retard du vibrato vitesse du vibrato profondeur du vibrato Ces param tres ajustent l effet de vibrato qui causent des changements p riodiques du son M Octave Shift D calage d octave Ce param tre contr le l octave de tous les sons 4 Param tres caract ristiques de la sonorit M Level Niveau Ce param tre contr le le volume d ensemble du son M Touch Sense Sensibilit au toucher Ce param tre contr le les changements de volume et de timbre selon la pression exerc e sur les touches du clavier Vous pouvez sp cifier un volume plus fort pour une pression plus forte ou un volume plus faible pour une pression plus faible ou toujours le m me volume quelle que soit la pression exerc e M Reverb Send Chorus Send DSP Line DSP Type DSP Parameter Envoi de r verb ration Envoi de chorus Ligne DSP Type de DSP Param tre de DSP Ces param tres contr lent les effets appliqu s aux sons F 52 x WK3000_f_47 58 p65 52 03 10 8 3 30 PM
70. donn es stock es dans le mode M moire de pr r glages et dans le mode M moire de morceaux sont aussi conserv es la mise hors tension du clavier Sauvegarde des pr r glages et du contenu de la m moire A propos de la m moire flash Le clavier contient une m moire flash qui peut conserver les donn es lorsque l lectricit est coup e M me si les piles sont vides vous pouvez recouvrer des donn es apr s avoir rattach l adaptateur secteur et mis le clavier sous tension Vous pouvez sauvegarder le contenu de la m moire du clavier et d autres donn es sur les supports suivants Carte SmartMedia Voir Utilisation d une carte SmartMedia la page F 93 Disquette WK 3500 seulement Voir Utilisation du lecteur de disquette WK 3500 seulement la page F 94 IMPORTANT e Lorsque le clavier est aliment par les piles remplacez les piles d s qu elles semblent faibles t moin d alimentation sombre caract res affich s peu visibles etc Bien que la m moire flash du clavier soit une m moire non volatile c est dire que les donn es ne sont pas perdues en cas de coupure subite de l alimentation les donn es qui sont en train d tre crites dans la m moire flash peuvent tre d truites si l alimentation est coup e ce moment pr cis Pendant l enregistrement ou la suppression de donn es personnalis es l enregistrement avec le synth tiseur le transfert de donn e
71. e ap adusnba13 e 913391 ZZ1 8 0 ne AIN s 52u nb uj sasseg 0 mil nu p PUSIS np n3te np INOJUOD a anjuadoy UOTJOUO mil EI 4 pow a suep s p uone or EI p SS 1IA t ABIA 21 0 ne AIN ptdei ISSIJLA Z jua pouu a suep s p uone or EI p SS 1IA t ABIA 21 8 0 NE9AIN lu ISSIJIA 9 3pidey e ju97 a3ueyo SS TLA poulu INDsSIO uoned 9226 9133 ZTT O ne AIN 1uouu ET p uone19 925V G quo e apidey a3ueyo SS TLA 9pouu nbsrof 9133 ZTT O ne AIN VJ IP uone19 925V y e sinap1ed 3ney s p uonc1oi e 3 911V 1911 Y UOHRIJOY sneq no p dey ms a3SSIJLA A ABIA apidey ne AIN SS TA Z anbeyexms e ap neoAIU a 91321 Z1 0 ne AIN onbeyeins e ap ne AIN I anbeyexms e ap ureS a IAB Z1 0 ne AIN anbeyexms e ap ure 0 mil anbeyems g syejor sm jied neu m te nuur uonouoq4 mil A12104 ZL pideyi apout Supp smoried jneuy s p EI IP ISSIJLA LJ ABIA Z 1 0 ne AIN Sprdez assayIA G pouu a suep sim 1ed 1neu s p EI p ISSIJLA ABIA 1218 0
72. e R glage du bouton MODE e Attente de d part synchronis e Maintien mixeur e Maintien DSP e Param tres du mode Synth tiseur Affectation de la modulation profondeur de la modulation onde du vibrato retard du vibrato vitesse du vibrato et profondeur du vibrato seulement REMA R QU E e Toutes les banques de pr r glages contiennent l origine des donn es Remplacez simplement les donn es existantes par vos propres donn es e Les fonctions de la m moire de pr r glages n op rent pas lorsque le lecteur SMF la m moire de morceaux ou les morceaux de d monstration sont utilis s e Les fonctions de la m moire de pr r glages sont aussi d sactiv es lorsque vous utilisez le lecteur de disquette WK 3500 seulement ou le logement de carte page F 94 735A F 061A x VVK3000 59 60 65 59 bi Codes de configuration Les prereglages peuvent tre enregistres dans une des 32 zones qui sont s lectionn es avec les boutons BANK 1 a 4 et les quatre boutons REGISTRATION Les num ros des zones vont de 1 1 8 4 comme indiqu ci dessous REGIS TRATION OOO CHORD TR1 SONG MEMORY TRACK Utilisez le bouton BANK pour s lectionner la banque A chaque pression de BANK les num ros de banque d filent de 1 8 Vous s lectionnez une zone de la banque actuelle en appuyant sur les boutons REGISTRATION 1 4 I I D D
73. e et changer ses param tres pour cr er une nouvelle sonorit S lectionnez d abord la sonorit de base que vous voulez utiliser Appuyez sur le bouton SYNTH e Le clavier se met en mode Synth tiseur ce qui est indiqu par le pointeur devant SYNTH R glage du param tre Param tre actuellement s lectionn DDAtk Time SH Utilisez les boutons CURSOR 14 et gt pour afficher le param tre dont le r glage doit tre chang ulVibDelay e A chaque pression du bouton CURSOR Tal ou P le param tre suivant appara t Voir Param tres et leurs r glages sur cette page pour le d tail sur la plage de r glage de chaque param tre E Utilisez les touches et pour changer le r glage du parametre actuel e Vous pouvez aussi changer le r glage du param tre en saisissant une valeur avec les touches num riques Voir Param tres et leurs r glages sur cette page pour le d tail sur la plage de r glage de chaque param tre 6 Lorsque vous avez termin d diter le son appuyez sur le bouton SYNTH pour sortir du mode Synth tiseur F 54 x WK3000_f_47 58 p65 54 bi CURSOR ES Lt REMA RQU E e Voir M morisation d une sonorit personnalis e la page F 57 pour le d tail sur la sauvegarde des sonorit s personnalis es dans la m moire Param tres et leurs r glages La fonction et la plage de r glage de chaque param tre sont d crites dans les paragraph
74. l arr ter appuyez sur le bouton START STOP REMA RQU E _ e Des accords seront jou s avec le rythme si un des trois t moins d accompagnement est allum au dessus du bouton MODE Si vous voulez jouer le rythme sans les accords appuyez sur le bouton MODE jusqu ce que tous les t moins soient teints R glage du tempo Vous pouvez ajuster le tempo d un rythme de 30 255 temps par minute Le r glage du tempo est utilis pour les accords d accompagnement automatique et les morceaux enregistr s Pour ajuster le tempo Appuyez sur un des boutons TEMPO A ou Y Augmentation de la valeur affich e augmentation du tempo Y Diminution de la valeur affich e diminution du tempo e 0 TEMPO 2 REMARQUE e l suffit d appuyer en m me temps sur les deux boutons TEMPO A ou V pour r initialiser le tempo a la valeur par d faut du rythme actuellement s lectionn F 39 03 10 8 3 30 PM x Accompagnement automatique MODE Utilisation de l accompagnement automatique Proc dez de la fa on suivante pour utiliser les accompagnements automatiques de ce clavier Avant de commencer vous devez s lectionner un rythme et r gler le tempo souhait Pour utiliser l accompagnement automatique S lectionnez le mode d accompagnement CASIO CHORD FINGERED ou FULL RANGE CHORD avec le bouton MODE e Le mode s lectionn est celui qui est indiqu par le t moin allum Voir A
75. la molette de modulation WK 3500 e Pression du bouton de modulation WK 3000 e Plage du Pitch Bend Pour enregistrer sur les pistes 2 6 en utilisant l enregistrement chelonn Cette m thode indique comment sp cifier une une des notes en d signant la hauteur et la longueur de chacune d elle db Appuyez trois fois sur le bouton SONG MEMORY pour mettre le clavier en attente d enregistrement en temps r el puis s lectionnez un num ro de morceau 0 4 avec les touches num riques e Le num ro de morceau s lectionn doit tre celui o la piste 1 a t enregistr e l Step Rec F 68 x WK3000_f_61 73 p65 68 bi CURSOR Touches numeriques SONG MEMORY TRACK Utilisez les boutons SONG MEMORY TRACK pour s lectionner la piste sur laquelle vous voulez enregistrer 2 6 Exemple S lectionnez la piste 2 Clignotement 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112413 14 15 16 E D signez un num ro de sonorit e Il faut appuyer sur le bouton TONE ou le bouton DRAWBAR ORGAN pour afficher le num ro et le nom de la sonorit Vous pouvez aussi utiliser les touches num riques ou les touches augmentation et diminution pour changer le num ro de sonorit e Apr s avoir chang le num ro de sonorit appuyez sur une touche du clavier pour d gager l cran du num ro et du nom de la sonorit et revenir l cran de saisie de notes g Utilisez les touches num riques pour sp cifier
76. les notes ou la touche 0 pour ins rer des pauses e A ce moment la pression exerc e sur le clavier v locit est indiqu e Changez la v locit avec les touches augmentation et diminution e Vous pouvez aussi saisir des accords 5 Utilisez les touches num riques pour indiquer la dur e de la note ou de la pause page F 66 O R p tez les tapes 4 et 5 pour sp cifier d autres notes Appuyez sur le bouton START STOP pour arr ter l enregistrement quand vous avez termin 735A F 070A 03 10 8 3 30 PM REMARQUE e Procedez comme indiqu dans Correction d erreurs survenues pendant l enregistrement chelonn sur cette page pour corriger les erreurs d enregistrement Vous pouvez ajouter des donn es une piste qui en contient d j en s lectionnant cette piste a l tape 2 ci dessus Le point de d part de l enregistrement chelonn est automatiquement localis au premier temps suivant les derni res donn es enregistr es Lorsque vous enregistrez sur les pistes 2 6 tout le clavier fonctionne comme clavier m lodique quel que soit le r glage du bouton MODE Contenu de la piste apr s l enregistrement echelonne Outre les notes et les pauses les donn es suivantes sont aussi enregistr es sur la piste pendant l enregistrement chelonn Ces donn es sont valides chaque fois que la piste est reproduite Num ro de sonorit Affichage des indicateurs de niveau
77. mil sn1049 9SEUd c UI l n ne Aru ABIA 21 0 NESAIN M NESAIN y 70471 np mapuojoxd e 2189 ZC1 Y 0 NE9AIN Dat OHT np In puoJgoid z INSPUOJOI TOAT NP ss rrA BAA 218 0 ne AIN Dua OHT np SSMA 7 ASAMA Z 1047 np mapuojoxd e 2189 21 0 DP AIN apidex np mn puoyolq 1 In puoJoud I bi TOAT ss rrA ABA 121 0 P AIN ptder OAI ss yiA T SSAA 0 mil S yu z yyp jeprosnurs puo p S SS 1A s p jue e OH xn p uon uo us s seyd e 51 uon uou mil sn4ouo sPud 81 n ne Aru ABIA Z 1 0 NESAIN M NESAIN uos np UOT POIJOI 9139 9 R 0 R T9 ne AIN Z OT np e 2189 ZTT 0 TE AIN OTT np INSPUOJOI I OA np ss rtA ET ABM ZZT 0 ne AIN OTT 0 s n urcicd mil r eprosnurs SVLIOJ 6 OH un p uon uoy 0919 S SNIOYI UOTJOUO mil 6110 2 9SPUd Z UIS 11 n SP ne Aru ABIA 21 40 ne AIN Jo NESAIN uos np UOHDEOIJOI E 9 9 0 R T9 UOTPEOTHON OT np e 2189 Z 1 0 ne AIN OJT np an puojJodd I OA np ss rtA ET AB 1218 0 NUBIAN OFT np SSMA 0 s n urcicjg mili puo e 047 Un p uonouoj us nbruoydouow sniouo uon uo mi
78. num ro de DSP de la zone utilisateur o le DSP est sauvegard se met clignoter sur l afficheur S lectionnez le num ro de la zone DSP utilisateur o vous voulez sauvegarder le nouveau DSP avec les touches et e Vous pouvez s lectionner un num ro de zone DSP compris entre 100 et 199 Apr s avoir s lectionn le num ro de zone DSP utilisateur souhait appuyez sur le bouton CURSOR gt e Faites d filer les lettres la position du curseur l aide des touches et e Utilisez les boutons CURSOR 14 et gt pour faire avancer le curseur vers la gauche ou la droite e Voir page F 103 pour le d tail sur la saisie de texte 20 Lorsque tout est comme vous le souhaitez appuyez sur le bouton CURSOR Y pour enregistrer l effet e Un message vous demandant si vous voulez r ellement sauvegarder les donn es s affiche Appuyez sur le bouton YES pour sauvegarder les donn es e Le message Complete appara t momentan ment sur l afficheur puis l cran de s lection de la sonorit ou du rythme s affiche F 33 03 10 8 3 30 PM Application d effets aux sonorit s EFFECT A propos du bouton DSP Le bouton DSP vous indique si le DSP est activ pour la sonorit actuellement s lectionn e pour une partie Il est allum lorsque le DSP est activ DSP line ON et il est teint lorsque le DSP est d sactiv DSP line OFF Par exemple lorsque vous changez de partie et u
79. onde dans le m moire flash du clavier pour laisser place aux donn es import es N utilisez que les cartes ayant la tension ou la capacit sp cifi e pour ce clavier Utilisez une autre carte 03 10 8 3 31 PM F 94 F 83 F 93 735A F 110A M TT bi Specifications Sonorit s Fonction d orgue tirettes harmoniques Tirettes Percussions Bruit de commutation Motifs rythmiques Tempo Accords Contr leur de rythmes Volume d accompagnement Correction monotouche Auto harmonisation M moire Morceaux Pistes d enregistrement M thodes d enregistrement Capacit de la m moire Edition Morceaux de d monstration 735A F 111A m x WK3000_f_106 112 p65 109 300 sonorit s avanc es 200 sonorit s pr r gl es 16 sons de batterie 100 sonorit s personnalis es standard 20 sonorit s personnalis es ondes 4 2212 76 touches normales 6 1 4 octaves avec r ponse au toucher D sactiv 1 2 3 ensembles de batterie ondes 50 sonorit s d orgue a tirettes harmoniques 100 sonorit s d orgue personnalis es 150 sonorit s d orgue soit un total de 790 sonorit s superposition de sonorit s partage de clavier Polyphonie 32 notes maximum 10 pour certaines sonorit s 165173 8 2322752 1575 1175 1 Seconde Troisi me Oui Non 156 internes 16 zones utilisateur Variable 226 pas J 30 255 Effets DSP 200 ty
80. propos du bouton MODE la page F 38 pour le d tail Appuyez sur le bouton START STOP pour activer le rythme actuellement s lectionn Jouez un accord e La fa on de jouer les accords d pend du mode d accompagnement s lectionn Reportez vous aux pages suivantes pour le d tail sur l ex cution d accords CASIO Cette Page Page 41 FULL RANGE CHORD Page F 42 Numero de la mesure et numero de temps actuels Nom de l accord m TT pr Rock_ ck 2 CHD MEASURE TEMPO 158 DI 25 t ni 2 vm l Doigt de base de l accord actuel peut tre diff rent de l accord actuellement jou au clavier F 40 x WK3000_f_38 46 p65 40 bi g START STOP 00 Pour arr ter accompagnement automatique appuyez une nouvelle fois sur le bouton START STOP CASIO CHORD La m thode CASIO CHORD permet tout un chacun de jouer des accords m me sans exp rience ou connaissance musicale Voici une description du clavier d accompagnement et du clavier m lodique CASIO CHORD et les explications n cessaires pour jouer avec la fonction CASIO CHORD Clavier d accompagnement et clavier m lodique CASIO CHORD Clavier CNT REMARQUE e Le clavier d accompagnement peut tre utilis pour jouer des accords seulement Aucun son ne sera produit si vous essayez de jouer des notes de m lodie s
81. r O INPUT 1 A la prise PHONES da Hn O INPUT 2 OUTPUT du clavier Fiche standard stereo Fiche miniature blanche Fiches standard Amplificateur de guitare ou clavier REMARQUE e Vous pouvez aussi raccorder le clavier a un ordinateur ou un s quenceur Voir MIDI la page F 89 pour le d tail 735A F 022A 03 10 8 3 30 PM Prise Assignable Sustain Vous pouvez raccorder une p dale de sustain disponible en option SP 2 ou SP 20 la prise SUSTAIN ASSIGNABLE JACK pour disposer des fonctions suivantes Pour le d tail sur la s lection de la fonction de la p dale voir Changement d autres r glages la page F 79 Prise SUSTAIN ASSIGNABLE JACK 6 TAIN R MON ASSIGNABLE JACK LINE OUT DC 12V SP 20 P dale de sustain e Avec les sonorit s de piano une pression de la p dale de sustain allongent les notes un peu comme la p dale de sourdine d un piano e Avec les sonorit s d orgue une pression de la p dale fait r sonner le son jusqu ce que la p dale soit rel ch e P dale de sostenuto e Comme indiqu pour la p dale de sustain une pression de la p dale de sostenuto allongent les notes e La diff rence entre la p dale de sostenuto et la p dale de sustain est une question de timing Avec la p dale de sostenuto il faut d abord appuyer sur les touches puis sur la p dale et ne rel cher les touches qu ensuite Seules les notes
82. son revendeur d origine ou un service apr s vente CASIO Sacs d emballage en plastique Ne pas mettre sur la t te ni dans la bouche le sac en plastique dans lequel est emball le produit Ceci expose des risques d asphyxie Cette recommandation concerne tout particuli rement les familles ayant des enfants en bas ge S S Ne pas monter sur le produit ou le support Le produit ou le support risque de blesser quelqu un en se renversant ou tombant Cette recommandation concerne tout particuli rement les familles ayant des enfants en bas ge Emplacement Evitez de poser le produit sur un support instable une surface in gale ou tout autre endroit instable Le produit risque de blesser quelqu un en tombant 735A F 005A x WK3000_f_01 09 p65 3 S S bi L M 1111 Precautions concernant la securite N ATTENTION Adaptateur secteur Un emploi inad quat de l adaptateur secteur expose a un risque d incendie et d electrocution Il est indispensable de toujours prendre les pr cautions suivantes e Ne jamais mettre le cordon d alimentation pr s d un appareil de chauffage ou d une source de chaleur e Ne jamais tirer sur le cordon d alimentation pour le d brancher Toujours saisir la fiche pour d brancher le cordon Adaptateur secteur Un emploi inad quat de l adaptateur secteur expose a un risque d incendie et d lectrocution Il est indispensable de toujours prendre les pr
83. sonorit d orgue 000 049 100 199 que vous voulez diter F 28 x WK3000_f_26 37 p65 28 Touches num riques H CURSOR Utilisez les boutons CURSOR 14 et gt pour afficher l cran d dition de sonorit d orgue S lectionnez le param tre dont vous voulez changer le r glage Exemple S lection du param tre Ft16 R glage du param tre Nom du param tre LA E C e Il y a en tout 13 param tres Vous pouvez utiliser les boutons CURSOR 14 et gt pour faire d filer les param tres Voir D tails des param tres la page F 29 pour de plus amples informations e Lorsque l cran More est affich vous pouvez passer l cran d dition du synth tiseur et de l effet DSP en appuyant sur le bouton CURSOR W ou sur la touche Utilisez les boutons CURSOR A et Y ou les touches et pour changer le r glage du param tre actuellement affich e Vous pouvez aussi changer le r glage d un param tre en sp cifiant une valeur avec les touches num riques e Pendant les r glages du param tre vous pouvez contr ler le son obtenu en jouant des notes au clavier REMARQUE e Si vous changez de sonorit apr s l dition des param tres ceux ci seront remplac s par ceux de la nouvelle sonorit s lectionn e e Si des sonorit s d orgue sont affect es a plus d un canal tous les canaux changeront de r glage si la sonorit d org
84. une explosion avec un risque d incendie et de blessures Veuillez toujours respecter les consignes suivantes e N utiliser que les piles sp cifi es pour ce produit S e Retirer les piles de ce produit s il n est pas utilis pendant une p riode prolong e 735A F 018A 03 10 8 3 30 PM Utilisation de l adaptateur secteur Veillez utiliser seulement l adaptateur secteur sp cifi pour ce clavier Adaptateur secteur sp cifi AD 12 Adaptateur secteur AD 12 Prise secteur Veuillez aussi tenir compte des avertissements et pr cautions suivantes quand vous utilisez l adaptateur secteur N AVERTISSEMENT Un mauvais emploi de l adaptateur secteur peut cr er un risque d incendie et d electrocution Veuillez toujours respecter les consignes suivantes N utiliser que l adaptateur secteur sp cifi pour ce produit La source d alimentation utilis e doit avoir la tension indiqu e sur l adaptateur secteur Ne pas surcharger les prises lectriques ni les cordons rallonge Ne jamais poser d objets lourds sur le cordon ni exposer la chaleur Ne jamais essayer de modifier le cordon ni le soumettre une tension excessive Ne jamais tordre ni tirer le cordon Si le cordon d alimentation ou la fiche devait tre endommag contacter son revendeur ou un service apr s vente CASIO Ne jamais toucher l adaptateur secteur avec des N mains mouill es Ceci cr e un risque d lectrocution VOS 7
85. uos np uoneympoul W4 orper adAi nunuo sor no URTA 11 IN9 PI9U98 Z nid majergu93 un ayde13ouoyd dA4 1n3 e19u93 I 1m1q im jei u 3 un 148511 11 us 0 1391 dA 14 07 Uos un jyuesmpoiud m yq UOTJOUO mil 14 07 SL TPUISTIO uos np NPIATU aj aan ZTT 0 ne AIN AC ne AIN n ap ne Aru ABIA 21 0 DE AIN NE9AIN OHT np e 282 ZI 0 ne AIN OJT np n puoyod O T np ET AB ZTT 0 ne AIN OJT NP SSMA 9 Y 0 F9 ne AIN soouonbor s sseg ZZI 0 ne AIN SDUBUOSIY 0 s n ureicd mil ki uT lur m efyl so 1 IP e ABJ 219 0 TE AIN OSO souonborx 0 s rn urceicd mil 3419JU1 OTT UN D uon uo OSO SUISJUI m eil so p souonbor zawad mb Wy majepnpou nesuue us m empow UOTJOUO mil 40 5Inpoyi Duly pl soouonboiz soyneu s p uorjenjU999e ap ure3 a ABIA ZZ1 0 ne AIN SIMPY s p ure soouonboiz saney sap e ABIA ZZ1 0 ne AIN s 52u nb uj Z soouonboiz s sseq s p uonen 3u e ure5 a ABIA ZZ1 0 DE AIN soouonboz s sseq s p ure9 1 soouonboiz sasseq s p uonen3u
86. volume Ces param tres contr lent la fa on dont la sonorit change dans le temps partir du moment o vous appuyez sur une touche du clavier jusqu ce que le son s arr te Vous pouvez changer le volume et les caract ristiques sonores M Attack Time Dur e d attaqne La dur e d attaque repr sente la vitesse ou le temps n cessaire au son pour atteindre son niveau le plus fort Vous pouvez sp cifier une vitesse rapide pour que le son atteigne imm diatement son volume maximal une vitesse lente pour que le son augmente lentement ou bien une valeur interm diaire M Release Time Dur e de rel chement C est le temps qu il faut au volume sonore pour atteindre z ro Vous pouvez sp cifier une chute rapide ou une chute graduelle du volume z ro Enveloppe Fin de la note Dur e r4 R Touche rel ch e AA Touche press e A Dur e de l attaque R Dur e du rel chement M Cutoff Frequency Fr quence de coupure La fr quence de coupure est un param tre qui ajuste le timbre en coupant les fr quences sup rieures une fr quence donn e Une fr quence de coupure lev e produit un son plus brillant dur et une fr quence de coupure basse produit un son plus sombre doux Niveau Fr quence A Fr quence de coupure F 51 03 10 8 3 30 PM M TT Mode Synth tiseur M Resonance Resonance La r sonance accentue les composantes harmoniques autour de la fr quence
87. 049A m x WK3000_f 47 58 p65 47 bi Voir pages F 74 et F 75 pour des informations d taill es au sujet des sonorit s superposees secondaires superpos es et secondaires Voir page F 61 pour de plus amples informations sur la m moire de morceaux REMA RQU E e Normalement le canal 1 est r serv l ex cution au clavier Lorsque l accompagnement automatique est utilis chaque partie de l accompagnement est affect e aux canaux 6 10 e Lorsque vous raccordez un ordinateur ou un appareil MIDI au clavier et que vous utilisez le clavier comme source sonore les parties des instruments de musique sont affect es aux divers 16 canaux Les notes jou es par le canal s lectionn selon Mise en et hors service des canaux ci dessous sont indiqu es sur le clavier graphique et sur la port e Mise en et hors service des canaux Appuyez sur les boutons CHANNEL pour mettre en ou hors service des canaux particuliers Les indicateurs sur l affichage d signent le statut actuel de chaque canal 1 2 3 4 5 G 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Canal activ Canal d sactiv e chaque pression d un bouton CHANNEL le canal est activ ou d sactiv e Le statut de chaque canal d termine le statut de la partie correspondant votre jeu l accompagnement automatique et au morceau m moris e Lorsque vous changez de rythme les r glages par d faut du nouveau rythme remplacent les r glages actuels de mixeur p
88. 14 SHUFFLE BOOGIE BLUES TWIST TRANCE 1 TRANCE 2 AMBIENT 1 AMBIENT 2 AMBIENT 3 RAVE TECHNO DIGITAL ROCK HOUSE LATIN HOUSE DANCE 1 DANCE 2 MODERN R amp B HIP HOP TRIP HOP ELECTRIC POP DANCE POP 1 DANCE POP 2 DANCE POP 3 DISCO SOUL FAST BIG BAND MIDDLE BIG BAND SLOW BIG BAND JAZZ COMBO SWING SLOW SWING MODERAN JAZZ FOX TROT QUICKSTEP JAZZ WALTZ EUROPEAN POLKA POLKA FOX POP POLKA 1 Mar 2 Mar GERMAN MARCH WALTZ 1 WALTZ 2 VINNESE WALTZ FRENCH WALTZ LATIN VARIOUS BOSSA NOVA 1 BOSSA NOVA 2 SAMBA MERENGUE CUMBIA CHA CHA CHA SALSA 03 10 8 3 31 PM BEGUINE BOLERO MAMBO RHUMBA TANGO 1 TANGO 2 REGGAE 1 REGGAE 2 SKA BLUEGRASS COUNTRY COUNTRY SHUFFLE COUNTRY WALTZ FAST GOSPEL SLOW GOSPEL BROADWAY JIVE DIXIE PASODOBLE SIRTAKI HAWAIAN ADANI BALADI FOR PIANO PIANO BALLAD 1 PIANO BALLAD 2 PIANO BALLAD 3 EP BALLAD 1 EP BALLAD 2 BLUES BALLAD MELLOW JAZZ JAZZ COMBO 2 RAGTIME BOOGIE WOOGIE ARPEGGIO 1 ARPEGGIO 2 ARPEGGIO 3 PIANO BALLAD 4 6 8 MARCH 3 Mar 2 BEAT WALTZ 3 WALTZ 4 WALTZ 5 735A F 128A Appendice Charte des accords FINGERED d Fondamentale CSR Ce HE IR D Vous pouvez utiliser les doigt s ci dessus pour appliquer des accords sur la partie clavier d accompagnement
89. 2 074 32 N 328 MUTEDGUITARGM 28 64 32 N j 329 GM OVERDRIVE GT GM 2 4 16 N J 330 GM DISTORTION GT GM 3 64 16 N 331 GM GUITAR HARMONICS 3 99 3 N J 332 GM ACOUSTIC BASS GM 32 64 3 N J 333 GM FINGEREDBASSGM 3 64 3 N 334 GM PICKED BASS GM 34 9 3 N J 0 335 GM FRETLESS BASS GM 35 6 3 N A 6 735A F 120A 221212121212 121212121212121212 212 1212121 2121 2121212 2121 212 2121212 x WK3000_f_A 01 16 p65 6 03 10 8 3 31 PM OO TT E RS 1111 Appendice Tr Changement MSB de s lection Polyphonie Type de no n deis maimai rita PUS 336 GM SLAPBASS 36 3 N J 337 SIAPBASS26M_____ 37 64 3 N 338 GM SAWSYNTHBASSiGM_ 8 4 16 N 339 GM SORSYNTH BASS1GM_ 9 64 3 N 340 GM VOlNGM_ 40 6 3 N 1 3411 SM VOLAM AL 6 82 N 342 GM CELLO GM 6 82 N 343 GM CONTRABASS 8 amp 8 TI 3 N 344 GM TREMOLO STRINGS 0 44 j 6 3 N 3451 GM PIZZICATOGM 45717 6 82 N 346 GM HARPGM T a 3 N 3716M TIPAN yo 47 6 j 3 N 348 MC STRINGSi 1 48 6 82 NI 391 GM STRINGS2 49 6 3 N 3601 GM SYNTH STRINGS 4 GM 50 64 3 N x 351 GM RESOSYNTH STRINGSGM 5 6
90. 3000_f_74 88 p65 87 RS 1111 Utilisation du lecteur SMF Configuration d autres r glages Pour configurer d autres r glages S lectionnez le fichier que vous voulez reproduire e Effectuez les tapes 1 3 de Pour reproduire un fichier SMF pour s lectionner un fichier Appuyez sur le bouton CURSOR WY pour afficher l cran de selection de la partie que vous voulez jouer au clavier Utilisez les boutons CURSOR 4 et P et les touches et pour s lectionner la partie e Vous pouvez sp cifier la partie que vous voulez jouer au clavier par une valeur 1 16 e Apr s avoir sp cifi une partie d sactivez le canal correspond cette partie Voir Mise en et hors service des canaux la page F 47 pour le d tail La partie souhait e est alors d sactiv e si bien que vous pouvez la jouer en m me temps que les autres parties REMARQUE e Lorsque le mode Lecteur SMF est s lectionn tous les canaux du mode Mixeur sont activ s et toutes les parties sont initialis es d Appuyez sur le bouton CURSOR Y pour afficher l cran de selection du mode de lecture Utilisez les boutons CURSOR 14 et gt ou les touches et pour s lectionner le mode de lecture Vous avez le choix entre les quatre modes de lecture suivants 91 Un fichier une fois SL Un fichier plusieurs fois A1 Tous les fichiers une fois AL Tous les fichiers plusieurs fois d Appuyez sur le b
91. 35A F 019A x WK3000_f_10 25 p65 17 RS 1111 Alimentation N ATTENTION Un mauvais emploi de l adaptateur secteur peut cr er un risque d incendie et d lectrocution Veuillez toujours respecter les consignes suivantes e Ne jamais mettre le cordon d alimentation pr s d un S appareil de chauffage ou d une source de chaleur e Ne jamais tirer sur le cordon pour le d brancher de la prise lectrique Toujours saisir l adaptateur secteur proprement dit e Ins rer l adaptateur secteur a fond dans la prise Q lectrique e D brancher l adaptateur secteur de la prise lectrique pendant les orages ou avant un long voyage ou une absence prolong e e Au moins une fois dans l ann e d brancher l adaptateur secteur de la prise lectrique et essuyer la poussi re qui s accumule autour des broches de la prise IMPORTANT e Veillez teindre le clavier avant de brancher ou d brancher l adaptateur secteur e L adaptateur secteur peut devenir chaud si vous l utilisez pendant longtemps C est normal et non pas le signe d un mauvais fonctionnement Mise hors tension automatique Quand vous utilisez l alimentation sur piles le clavier se met automatiquement hors tension si vous ne jouez pas ou ne faites aucune op ration pendant environ 6 minutes Le cas ch ant rallumez le en appuyant sur le bouton POWER REMARQUE e La mise hors tension automatique est d sactiv e ne fonctionne pas si vous utilisez l adap
92. 7 I ZH 007 0 ne AtN sduanbax asseg 0 s n uuereq mil s pueq xn p e szn sryesq uon uoq mil 82 20 ojowu et 21 8 O ne AIN I np ss lTrA VI ABIA 121 8 O ne AIN SS HA 0 s n urcicd mil OTT un p nu p EUSIS np SUINIOA f A3 UOTJOUO mil O OUI 1 10 anbrure1oued np 4 e 913391 ZZI 0 ne AIN In puoJoud T anbruexoued np e ABIA 121 O DE AIN SS HA 0 mili OHT Un p uonouoj us nu p 24 415 np 8 onbrueroued f uonouoq mil ued 00 dSq s p s 7 A 19 03 10 8 3 31 PM 19 19 31 p65 735A F 133A VVK3000 f A OA np ef AB ZI O ne AIN sS HA 5u 1 J 1 ururoo srin seud Seye p un oA a 9 Y 0 8 F9 NP3AIN TONURIA UOS np 52ueuos 1 t ASI ZZI Y 0 ne AIN 929ueuos sq jeplosnurs IPUO g un p uon uoy US spud 2ueynpour ouow 19seyd UOTJOUO mil 19SeUd OL SUINIOA NE9AIU A ABIA Zl 0 NESAIN Jah NP9AIN np e 2189 ZZI 0 ne AIN In puoJoud O T np ss rtA ABM 121 8 O ne AIN ss
93. 735A F 054A Mode Synth tiseur M morisation d une sonorit personnalis e Les num ros de sonorit s 600 699 personnalis es 001 100 sont appel s zone utilisateur parce qu ils sont r serv s l enregistrement des sonorit s personnalis es par l utilisateur Apr s avoir rappel une sonorit prereglee et avoir chang ses param tres pour cr er une sonorit personnalis e vous pouvez l enregistrer dans la zone utilisateur en vue d un emploi ult rieur Les sonorit s que vous avez cr es peuvent tre rappel es de la m me fa on que les sonorit s pr r gl es Num ro Type de sonorit Sonorit s standard 000 299 Sonorit s avanc es 300 499 Sonorit s pr r gl es 500 515 Ensembles de batterie S lection de la sonorit source Edition de param tre 600 699 Sonorit s personnalis es 1 Enregistrement comme sonorit originale 600 699 Zone utilisateur 700 719 Sonorit s personnalis es ondes 2 800 803 Ensembles de batterie ondes 3 Sonorit s d orgue 000 049 Sonorit s pr r gl es 100 199 Sonorit s personnalis es 4 1 Vous pouvez s lectionner une sonorit avanc e une sonorit pr r gl e ou une sonorit personnalis e Les zones r serv es aux sonorit s personnalis es 600 699 contiennent les m mes donn es que les types de DSP 000 099 2 Zone o les donn es transf r es de l ordinateur sont enregistr es voir T l chargement de donn es
94. 9 SYNTH PAD___ STEELPAD 9 49 16 N Sonorit s pr r gl es Groupe de Changement MSB de s lection Polyphonie Type de 30 em 1 6 3 N J E 2802 GM PIANO 0000606027 6 3 N J 3033 HONKYTONKGM_______ 3 64 16 N J 304 GM ELEC PIANO 1 GM 0047 64 32 N J 305 GM MODERN EP 1 GM 5 64 16 N J 306 GM HARPSICHORD GM 6 La 32 N 2307 GM CLAVIGM 0060771949 32 N J 0 1 308 CELESTAGM 08 77 96 3 N J 309 GM GLOCKENSPIELGM 9 64 32 INL 3101 GM MUSCBOX 10 6 16 N 9 3117 GM VIBRAPHONE GM TI 64 32 N 312 GM MARIMBAGM LG La 32 N 313 GM XYLOPHONE 0006008377 9 21 314 GM TUBULAR BELL 00 14 64 32 N j 315 GM DULC MER mp 6 16 N17 316 GM DRAWBARORGANIGM 16 9 32 CNL 317 GM 01 17 64 16 N J 318 GM ROCK ORGAN GM 18 64 16 N J 319 GM CHURCHORGANtGM_ tg 64 16 N J 320 GM 2 64 32 N J 321 GM 281 64 16 N 322 GM V HARMONICAGM 2 64 32 N J 323 GM BANDONEON GM 23 64 16 N J 324 GM 24 64 32 325 GM STEEL GUITAR GM 3 494 32 N J 326 GM JAZZGUITARGM 26 0 32 N J 327 GM CLEAN GUITAR GM
95. 9 31 p65 VVK3000 f A A 25 Appendice 14071 SABIO uonen u ep saduanba13 s meu s p ure 11 07 S ULUOSIY 9 uonen u ep soouanboiz Z 141 071 9JLIOUOS G uonen u e soouonboiz s sseq s p ute T Z 14 07 mag uonenlu 2o2e soouonboiz s sseq 0 I 14 07 Ynag S91QUIPIe J UOISSAIdUIO P IP NPIAIN Z Pe am sns der 399ueuuq g 91191 mn yy nniy uorss rdwo et ap anbeyy 1 UOTJOUN mil uorss 1duuo2 ap INSPUOJOI 0 85 HO SE SRE 0000 q Suey np np JnapuOIOL Apy q de z 499upuu3 90W STEET EE 1 Sue j NP OHT np ss TrA Z 9 d 14 02 1055 E JI In 915 JJ n n M np 19M NBIAIN I 0 d SNIOUD np J9M NE9AIN UOTJOUO mil SNIOUD np uon eon y SNIOUD np OH np m puojJjoaid SNIOUD np np ss hA 2 SNIOU np uon seon y q F uonen u e saduanba13 s meu urea I 0 d 14 07 10SS91dW09 LLHINN LLN SNIOUD np In puoJoadd snIoy NP SS VA uedojne rap mapuojoxg s r ureTe 1 Ba uedoyne o uonen u e ap s meH 1oseud np 19M NLI TO uonen u e ap s u nb 3j s sseq s p UTD UOTJOUO EN uonen1u 22e s sse i 19seyd np ss n1A
96. 9 np In puoJoad I SNIOU np aggal Z 9 G v 1 seud np mapuojoxg q seud np aSSIHA Z 1oseyd pnuen I 1 seud np upuos yi 0 d mil sn1ouO seud Y lf z mm y ninyy uonouo mil sn1oy9 spud 19SEUd COHINN CON p1e391 np uon pon yi np NLN p1e391 np sama np NLN sch 10 O N SNIOUD np m puoyolu Z SNIOYI np ss rA S I SNAOYI IN9PUOJOI I I SNIOU np ISSIHA 0 s n urereq mil Aerea deL 91 0 2 seud Y 91191 m y ninyy UOTJOUO mil d g 5 4042 SeUd LONINN LOW prey np s ineu s p Ju uu ssn1ouuv Z prIeja1 np UOTOPOIJON 9 np J9M DP AIN G np mq p np J9M DP A N SNIOUD np uon cpon y Z sniouo NP np Mapuojorg T snIoyo np OHT np ss TiA 0 s n urcicjdg mm Aer qi del Z SNIOUD 2 UIS Y JTI m y ninyy uon uo mil Apq q de1 Z sniou2 9Seyd Z UIS 00NINN 00W SOUU HO8TE D sodA xn p sa red so8eyred juos soreurered s snss p T SILIDIP SOUIUJIIOBI E SA DIAL s slinn 1406 SJUBAmS HINIA souru1uoSre s x np mp e mod run p marea e e Jouuondodoid oap EU np np mp e aan ZZ1 0 ne AIN y Hod
97. A 01 16 p65 3 03 10 8 3 31 PM x IBAMMIMIMBIII E CRE 1111 Appendice Tr Changement MSB de s lection Polyphonie Type de no Son Nomdessonorit s EE Pn mounds rie PUS 177 BRASS d 16 RvoHal 181 BRASS SQR SYNTH BRASS 62 5 16 N Delay 1921 REED BREATHYTENORSAX 6 49 16 2 Enhancer 195 REED l VELO TENORSAX Io 50 16 1 GateRvb2 198 REED OBOE 68 48 3 N CGaeRb 2011 TENORSAX 66 48 3 Equalize 206 REED 5 66 51 016 2 Equaie 208 REED SYNTHOBOE 68 4 j 16 N ChDy4 226 SYNTH LEAD SQUARE LEAD 1 80 4 016 N 2 4 735A F 118A x WK3000_f_A 01 16 p65 4 03 10 8 3 31 PM OO TT E RS 1111 Appendice Groupe de Changement MSB de s lection Polyphonie Type de 227 SYNTH LEAD SQUARE LEAD 2 s 5 1 16 N ChoDiy2 228 SYNTH LEAD VOX SQR LEAD 3 LS 16 N ChoDy4 234 SYNTH LEAD FIFTH LEAD 86 40 16 N AutoWah 235 SYNTH LEAD HUSKYSAV 86 4 16 N PhaDy1 239 SYNTH LEAD SQUARE LEAD3 80 53 16 N jrFaD1 240 SYNTH LEAD MELLOW SQR LEAD 80 54 16 N Temo 245 SYNTH LEAD ATTACKSQR1i 00 80 55 16 N Comp2 Comp 1 249 SYNTH LEAD 5TH MELLOW 86 50 16 N SiXDelay 250 SYNTH LEAD ATHLEAD 86 51 16 N
98. A F 067A x WK3000_f_61 73 p65 65 bi Memoire de morceaux Quand l enregistrement est termin appuyez sur le bouton START STOP e Le clavier est maintenant pr t pour reproduire le morceau qui vient d tre enregistr e Pour couter le morceau appuyez sur le bouton START STOP REMARQUE e Proc dez comme indiqu dans Correction d erreurs survenues pendant l enregistrement chelonn la page F 69 pour corriger les erreurs d enregistrement e Vous pouvez ajouter des donn es une piste qui en contient d j en s lectionnant cette piste a l tape 3 ci dessus Le point de d part de l enregistrement chelonn est automatiquement localis au premier temps suivant les derni res donn es enregistr es e La sp cification de 0 comme longueur d accord aux tapes 5 et 6 ci dessus correspond une pause mais cette pause n est pas perceptible lorsque l accompagnement est reproduit Contenu de la piste 1 apr s l enregistrement echelonne Outre les accords les donn es suivantes sont aussi enregistr es sur la piste 1 pendant l enregistrement chelonn Ces donn es sont valides chaque fois que la piste 1 est reproduite e Num ro de rythme e Op rations des boutons INTRO ENDING 1 INTRO ENDING 2 VARIATION FILL IN 1 VARIATION FILL IN 2 SYNCHRO FILL IN NEXT REMARQUE e Vous pouvez aussi utiliser les touches num riques 1 7 et la touche 9 pour sp cifier le moment de rel che
99. AutoPan 255 SYNTH LEAD ATTACK SQR2 80 56 16 N 3TepDiy 256 SYNTH LEAD SQUAREWAVE1 00 80 49 32 N AutoPan 257 SYNTH LEAD SQUARE WAVE2 80 5 3 N AWhChDy 260 SYNTH LEAD TECHPOLYSYNTH1____ 86 52 16 N RigMod 261 SYNTH LEAD RESO LEAD 86 53 16 N EmaDy 263 SYNTH LEAD TECH POLYSYNTH 2 86 5 3 N io FiRf 264 SYNTH LEAD 7THSEQ 86 55 16 N Phaser 266 SYNTH PAD WARM PAD 89 48 3 N Euie 1 267 SYNTH PAD POLYSYNTH PAD 900 4 16 N ChTem 268 SYNTH PAD NOISY SAW B 4 16 N Lo Fi 269 SYNTH PAD 89 4 16 N Phaser 276 SYNTH PAD RAIN PAD LL 48 16 N Compt 277 SYNTH PAD VIBE PAD 906 49 16 N CmpDelay 279 CRYSTAL PAD 2 98 5 16 N StDelay 280 SYNTH PAD ATMOSPHERE PAD 99 48 16 N GateRvbt N Delay 735A F 119A A 5 x WK3000_f_A 01 16 p65 5 03 10 8 3 31 PM x OO TT E CRE 1111 Appendice Tr Changement MSB de s lection Polyphonie Type de mo BO wunne EE deis EE rie PROS 285 SYNTH PAD WARM VOX 8 50 1 N Equalize 286 SYNTH PAD FLUTE PAD 898 51 j 016 N Equalize 287 SYNTH PAD ATTACK POLYSYNTH 9 50 16 N Equalize 295 SYNTH PAD CRYSTALP D 9 48 16 N PhaDy2 296 SYNTH PAD POLYSW so 5 16 N ChDy3 29
100. Dravvbar 1 3 5 Indication affichee Ft 16 Ft51 3 Ft 8 P22 3 13 5 Die 2 Drawbar 11 3 Ft11 3 DravbarT Pel Ft Pied 735A F 031A x WK3000_f_26 37 p65 29 bi Bruit de commutation aleatoire Click Ce param tre sp cifie si un bruit de commutation doit tre ajout ou non lorsqu une sonorit soutenue configur e avec les tirettes est jou e Nom du Indication param tre affich e OFF Bruit de commutation d sactiv Bruit de commutation activ Ce param tre permet d ajouter un son de percussion pour moduler les sonorit s soutenues que vous cr ez Lorsque vous appuyez sur une touche du clavier le son obtenu s affaiblit progressivement jusqu ce qu il soit inaudible Il suffit d appuyer une seconde fois sur la touche pour que la note r sonne de nouveau Le param tre Percussion pr sente les r glages 2nd Percussion 2 harmonique et 3rd Percussion 32 harmonique qui peuvent chacun tre d sactiv s La dur e de d croissance du son qui d signe le temps qu il faut pour que le son de percussion s teigne peut aussi tre sp cifi Nom du Indication R elaees param tre affich e 6 88 OFF Bruit de commutation 2nd d sactiv Second Percussion on Bruit de commutation 3rd Percussion Percussion Decay Time activ OFF Activ on D sactiv 000 127 F 29 03 10 8 3 30 PM Utilisation du mode Orgue tirettes harmon
101. F 1
102. F 47 pour de plus amples informations db Appuyez sur le bouton EFFECT de sorte que le pointeur apparaisse devant EFFECT sur l afficheur 2 Appuyez sur le bouton CURSOR Ib e L cran de r glage du type de DSP appara t automatiquement dans les cinq secondes qui suivent une pression du bouton Utilisez les touches et ou le clavier num rique pour s lectionner le type de DSP souhait e Voir la Liste d effets la page A 17 pour de plus amples informations au sujet des types de DSP pouvant tre s lectionn s A ce moment vous pouvez aussi changer les param tres de l effet s lectionn si vous voulez Voir Changement des r glages des param tres DSP pour de plus amples informations REMARQUE e La zone d affichage du type de DSP indique le num ro de DSP 000 199 ou ton sonorit personnalis e cr e avec un DSP F 32 x WK3000_f_26 37 p65 32 bi Touches num riques H EXIT Changement des r glages des param tres DSP Vous pouvez contr ler la puissance d un DSP et la fa on dont il est appliqu Voir le paragraphe suivant intitul Param tres DSP pour de plus amples informations db Apr s avoir s lectionn le type de DSP souhait utilisez les boutons CURSOR 14 et gt pour afficher le param tre dont vous voulez changer le r glage e L cran de r glage des param tres appara t Utilisez les touches et ou le c
103. FINGERED FULL RANGE CHORD Pour ins rer une introduction Appuyez sur le bouton INTRO ENDING 1 ou 2 e Avec le r glage pr c dent l introduction est jou e et l accompagnement automatique commence avec l introduction d s que vous jouez des accords sur le clavier d accompagnement REMARQUE e Le rythme standard commence quand l introduction se termine Utilisation d une insertion Les motifs d insertion vous permettent de changer de motif rythmique pour ajouter une variation int ressante au morceau interpr t Voici comment proc der pour utiliser l insertion 735A F 045A x 000 38 46 65 43 L START STOP SYNCHRO FILL IN NEXT Accompagnement automatique Pour faire une insertion db Appuyez sur le bouton START STOP pour activer le rythme e S lectionnez la variation souhait e e Pour utiliser Vinsertion 1 appuyez sur le bouton VARIATION FILL IN 1 pendant la variation 1 du rythme jou e Pour utiliser l insertion 2 appuyez sur le bouton VARIATION FILL IN 2 pendant la variation 2 du rythme jou REMA RQU E _ e Seul le bouton SYNCHRO FILL IN NEXT op re pendant la reproduction d une introduction e Si vous maintenez le bouton SYNCHRO FILL IN NEXT ou VARIATION FILL IN 1 2 enfonc la variation se rep te Utilisation d une variation rythmique Vous pouvez varier le rythme standard en introduisant une seconde variation rythmique pour rendre le morceau un peu plus vivan
104. HA 5u 1 J 1 ururoo srin seud np oWMIOA a 9 0 6 T9 ne AIN NUERA UOS np 52ueuosa 1 t ABIA ZZI Y 0 ne AIN SDUBLUOSIN reprosnuls IPUO g un p uon uoy u seyd ej 3ueynpouu 5 s seqq uon uoq mil 19SEUd 09181S 60 n1os NPIATU 9 ABJA Appendice asa np pu d p mdno e7 saouanboiz s jneu s p apueq e ure5 at aa 1219 0 ne AIN soouonborz s pe ZI 0 ne AIN NE9AIN 0 mil mil ki 21891914 asa np pu d p mdno ap sousnbozz e7 s u nb vyi s sseq s p IPUR P AP ures f ABIA ZZ1 0 DE AIN sasseg 1 nu p ure3 a ABIN ZC1 O ne AIN UED 0 SIJJQUILIC A IB 10jemuisdu UOISIOISIG red 3mpord uon uo EN UOISIOISIQ 80 SJUSUIISULYI SI z su duo mod a1jgueled z sinn ruainoj uos np sanbrsti9j9e1e9 s p opur 33P 391 np uon uoy us ndos aum oa ri 0HIOS EUSIS np aJsN y ZI 0 ne AIN NE9OAIN ayur ey e nbsn Ne9AIU UTPJ199 UN 1ut 11e n p eu3ts a no yu wow a nu yno s mb scha a a3snfy ZI 0 ne AIN FUOWOUETON 7 nu p I eu9rs np anbeug juezuou a sn V 21 2 0 ne AIN anbe
105. INTRO ENDING 2 apr s le bouton SYNCHRO FILL IN NEXT Pour introduire une variation rythmique A l tape 5 appuyez sur le bouton VARIATION FILL IN 1 ou VARIATION FILL IN 2 avant d indiquer l accord Pour faire une insertion A l tape 5 appuyez sur le bouton VARIATION FILL IN 1 ou VARIATION FILL IN 2 la mesure ou au temps pr c dant l accord ou le temps o vous voulez ins rer le motif 735A F 068A 03 10 8 3 30 PM SONG MEMORY M moire de morceaux Pour ins rer un motif final A l tape 5 appuyez sur le bouton INTRO ENDING 1 ou INTRO ENDING 2 la mesure ou au temps pr c dent l accord o le motif final doit tre ins r IMPORTANT e La longueur du motif final d pend du rythme que vous utilisez V rifiez la longueur du motif que vous utilisez et r glez la longueur de l accord en cons quence l tape 6 Si l accord est trop court l tape 6 le motif final sera coup Pour enregistrer des accords sans rythme Omettez l tape 4 L accord de la longueur sp cifi e avec les touches num riques est enregistr Vous pouvez aussi introduire une pause pour cr er un motif d accord int ressant Pour ajouter un accompagnement pendant l ex cution d un rythme Au lieu de l tape 4 au d but de l enregistrement appuyez sur le bouton VARIATION FILL IN 1 ou VARIATION FILL IN 2 et ins rez les pauses A Tetape 5 indiquez les accords Seul le rythme est reproduit
106. K3000 f 00 p65 2 03 10 8 3 30 PM x M TT RS 1111 Pr cautions concernant la s curit Toutes nos f licitations pour l achat de cet instrument de musique lectronique CASIO e Avant d utiliser l instrument veuillez lire avec attention ce mode d emploi e Conservez le en lieu sur pour toute r f rence future Symboles Divers symboles sont utilis s dans ce mode d emploi et sur le produit proprement dit pour que le clavier soit utilis correctement et en toute s curit et pour viter toute blessure et tout dommage Ces symboles ainsi que leur signification sont expliqu s ci dessous N DANGER Ce symbole indique une information qui cr e un risque de mort ou de blessures graves si elle est ignor e ou mal appliqu e N AVERTISSEMENT Cette indication signale un point pouvant entra ner la mort ou des blessures graves si le produit n est pas utilis correctement et cette indication ignor e N ATTENTION Cette indication signale un point pouvant entra ner des blessures et ventuellement des dommages mat riels si le produit n est pas utilis correctement et cette indication ignor e 735A F 003A x WK3000_f_01 09 p65 1 Exemples de symboles AN Y E Le triangle signifie que l utilisateur doit tre prudent L exemple de gauche indique la possibilit d un choc lectrique Le cercle barr indique que le point mentionn ne doit pas tre effectu Les indications da
107. KIKT EXI H PHOPBD5 TH P HOPBD HIP HOPBDS HIP HOPBDS HIHOPBD5 HIP HOPBDS Bss e HiPnoPeDe HiHOPBD6 puoPabe HPHOPBD6 HIPHOPBDS HIPHOPEDE C7 96 yarali TECHNO KICK4 TECHNO KICK 4 TECHNO KICK4 TECHNO KICK 4 TECHNO KICK 4 TECHNOKICK4 CA 51 DANCEK CK2 DANCE KICK2 1 DANCE KICK 2 DANCE KICK 2 DANCEKICK2 oza DANCEKCKI DANOEKIOK 1 DANGEKICKI DANCEKCKI DANCEKCKI AA DANCEKICKS5 1 DANCE KICK5 DANCE KICK 5 DANCEKICK5 DANCEKICK5 00 DANCEKICKS DANCEKICKE DANCEKIOKE DANCEKIOKS F7 101 ace po POWER SNARE 2 POWER SNARE 2 POWER SNARE2 POVVER SNARE2 POWER SNARE POWER SNARE2 AA SYNTHTSNARE1 SYNTH 1 SNARET SYNTH 1 SNARE 1 SYNTH 1 SNARE 1 SYNTH 1 SNARE 1 SYNTH 1 SNARE 1 fOe E SSH SNAREZ SYNTHTSNARE2 SYNTHISNARE2 SYNTHT SNARE SYNTHISNARE2 SYNTHISNARES A e SYNTH2SNARE 1 SYNTH2 SNARE1 SYNTH2 SNARET SYNTH 2 5 1 SYNTH 2 SNARET SYNTH 2 SNARE 1 aros A Y yym sNaRE2 SYNTH2SNARE2 SYNTH2SNARE2 SYNTH2SNARE2 SYNTH2 SNARE SYNTH2SNARE2 E YAMITI HIP HOPSNARES HIP HOP SNARE 5 HIP HOP SNARE5 HIP HOP SNARE 5 HIP HOP SNARE 5 HIP HOP SNARES B7107 J HPHOPSNA ES HIPHOPSNARES HIP HOP SNARES
108. MI SOL DO ou SOL DO MI au lieu de DO MI SOL produira le m me accord que le doigt standard A part l exception mentionn e dans la remarque ci dessus toutes les touches qui forment un accord doivent tre press es Si vous oubliez d appuyer sur une seule touche vous n obtiendrez pas l accord FINGERED souhait FULL RANGE CHORD La m thode FULL RANGE CHORD fournit en tout 38 types d accords diff rents les 15 types d accords disponibles avec FINGERED plus 23 autres types d accords Le clavier interpr te automatiquement toutes les entr es d au moins trois touches correspondant un motif FULL RANGE CHORD comme accord Toute autre entr e qui ne forme pas un motif FULL RANGE CHORD est interpr t e comme m lodie C est la raison pour laquelle il n est pas n cessaire de s parer le clavier d accompagnement et le clavier m lodique Tout le clavier fonctionne comme clavier m lodique et peut tre utilis pour la m lodie et les accords Clavier d accompagnement et clavier m lodique FULL RANGE CHORD Clavier d accompagnement Clavier m lodique n n F 42 x 000 38 46 65 42 Accords reconnus par ce clavier Le tableau suivant identifie les motifs qui sont reconnus comme accords par FULL RANGE CHORD Type de motif Nombre de variations d accords Les 15 motifs d accords s
109. MIDI qui permet d utiliser des donn es MIDI avec diff rents logiciels et sequenceurs Il y a en fait trois formats SMF d sign s par SMF 0 SMF 1 et SMF 2 Ce clavier prend en charge le format SMF 0 qui est le plus couramment utilis de nos jours Dans ce manuel toute mention de Donn es SMF d signe des donn es de format SMF 0 Les donn es musicales de format SMF peuvent tre enregistr es dans la m moire flash du clavier Elles pourront ensuite tre reproduites dans le mode Lecteur SMF Vous pouvez aussi transf rer des donn es SMF de la carte SmartMedia ou d une disquette dans la zone utilisateur du clavier pour les reproduire dans le mode Lecteur SMF Le nombre maximal de fichiers pouvant tre enregistr s sur chaque type de support est indiqu ci dessous M moire flash 200 fichiers Carte SmartMedia 255 fichiers Disquette WK 3500 seulement 112 disquette 2DD ou 224 disquette 2HD Notez que le nombre de fichiers pouvant tre enregistr s dans le m moire d pend de la taille de chaque fichier Si vos fichiers sont tr s gros vous ne pourrez pas en enregistrer autant qu indiqu ci dessus IMPORTANT A e Notez que CASIO COMPUTER CO LTD d cline toute responsabilit quant aux pertes des donn es enregistr es dans la m moire flash sur une carte SmartMedia ou sur une disquette WK 3500 seulement F 84 735A F 086A x WK3000_f_74 88 p65 84 03 10 8 3 31 PM Bouton SMF PLAYER Utilisation du lecteur
110. MIDI Accompagnement Morceau Activez ce param tre lorsque l accompagnement automatique ou un morceau m moris doivent tre jou s sur un autre appareil on L accompagnement automatique ou le morceau m moris sort sous forme de messages MIDI par la borne MIDI OUT du clavier oFF L accompagnement automatique ou le morceau m moris ne sort pas REMARQUE e Pour le d tail sur les sp cifications MIDI consultez le site CASIO http world casio com 735A F 092A 03 10 8 3 31 PM T l chargement de donn es Vous pouvez t l charger les types de donn es suivants du CASIO MUSIC SITE http music casio com sur votre ordinateur et les transf rer ensuite sur le clavier e Sonorit s e Sonorit s a ondes e Ensemble de batterie ondes e DSP Rythmes e Pr r glages e Morceaux e SMF Donn es de fichiers group es E Donn es et logiciel d application Des donn es qu un logiciel de transfert entre un ordinateur et le clavier sont disponibles sur le site Internet CASIO MUSIC SITE M Logiciel d application En lan ant le logiciel d application vous pourrez importer des donn es du site Internet CASIO MUSIC SITE sur votre clavier ou utiliser le disque dur de votre ordinateur pour stocker les donn es que vous importez de votre clavier e Voir le site Internet CASIO MUSIC SITE pour plus d informations sur le t l chargement du logiciel et de donn es e Voir l aide en ligne du logiciel
111. Media facilite le transfert de donn es de l ordinateur sur le clavier et permet d enregistrer de grosses quantit s de donn es qui pourront ais ment tre rappel es au moment opportun La carte peut aussi contenir des fichiers MIDI SMP qui pourront tre reproduits sur le clavier 1 Lecteur de disquette WK 3500 seulement Vos propres sonorit s et les morceaux enregistr s dans la m moire peuvent tre sauvegard s sur une disquette La disquette peut aussi contenir des fichiers MIDI SMP qui pourront tre reproduits sur le clavier F 6 735A F 008A x WK3000_f_01 09 p65 6 03 10 8 3 30 PM M TT Sommaire Pr cautions concernant la s curilt F 1 Introduction F 5 Sommaaire F 7 Guide g n ral F 10 Fixation du pupitre F 11 Ecoute d un morceau de d monstration F 12 A propos de Faffichage F 14 16 Utilisation des piles F 16 Utilisation de l adaptateur secteur F 17 Mise hors tension automatique F 17 Mise hors tension du clavier F 18 Contenu de la memoire F 18 Raccordemenis F 19 Operations de base F 22 Pour jouer au clavier
112. ON Les T moin de bouton PITCH BEND M O D U LATI O N 5 Molette PITCH BEND Ecoute d un morceau de demonstration 4 Il suffit d appuyer sur le bouton DEMO pour couter les morceaux de d monstration Il y a 3 morceaux de d monstration qui peuvent tre lus sans interruption Pour arr ter ces morceaux appuyez sur le bouton DEMO ou sur le bouton START STOP REMARQUE e Pour couter le morceau suivant appuyez simplement sur les boutons e Pendant l coute d un morceau de d monstration le bouton PIANO SETTING la superposition de sonorit s et le partage de clavier sont d sactiv s F 12 735A F 014A x WK3000_f_10 25 p65 12 03 10 8 3 30 PM WEE 1 e LININ TT TA Guide g n ral Panneau avant e WK 3500 seulement T moin d acc s Bouton d jection Panneau arri re e WK 3500 e WK 3000 o Borne MIDI OUT sortie Midi Borne MIDI OUT sortie Midi Borne MIDI IN entr e Midi Borne MIDI IN entr e Midi Prise SUSTAIN ASSIGNABLE JACK Prise SUSTAIN ASSIGNABLE JACK p dale de sustain assignable p dale de sustain assignable 6 Borne LINE OUT R LINE OUT L MONO 6 Borne DC 12V courant continu sortie de ligne G D mono 62 Borne DC 12V courant continu Panneau arri re 69 Logement de carte ZC 735A F 015A F 13 x WK3000_f_10 25 p65 13 03 10 8 3 30 PM M TT E CRE 1111 Guide g n ral A propos de l affichage 1 2 3 4 5 TRANSPOSE 1575 eng randPno
113. RD e Un pointeur appara t devant DISK CARD ou CARD sur l afficheur et Card dans la zone alphabetique de Tafficheur Disquette WK 3500 seulement Appuyez sur le bouton DISK CARD e Un pointeur appara t devant DISK CARD sur Vafficheur et Disk dans la zone alphab tique de Appuyez sur le bouton CURSOR Y pour afficher le menu du mode Carte ou du mode Disque SH Utilisez les boutons CURSOR 14 et gt pour afficher l cran Format O Appuyez sur le bouton CURSOR Y e Utilisateurs du WK 3500 Si vous formatez une disquette l cran de sp cification de la densit de la disquette appara t Utilisez les boutons CURSOR 14 et gt pour s lectionner 2DD ou 2HD puis appuyez sur le bouton CURSOR e Un message de confirmation vous demandant si vous voulez vraiment formater le support appara t 5 Appuyez sur le bouton YES pour supprimer le fichier Le message Pls Wait appara t sur l afficheur pour indiquer que l op ration en cours utilise la carte N essayez jamais d effectuer d autres op rations sur le clavier ce moment Le message Complete appara t lorsque la sauvegarde des donn es est termin e Quelques secondes plus tard le message est remplac par l cran de s lection du nom de fichier e Si vous ne voulez pas continuer le formatage appuyez sur le bouton EXIT ou sur le bouton NO en r ponse au message de confir
114. T SYNTH2LOWTOMT rn azas PA SYNTA TMDTON2 SYNTH2MIDTOMZ B2 46 B247 27 pens SYNTH2MIDTOMIT SYNTHIMIDTOMI SYNIHIMDTOMI EL EL LPC EE 03 48 nt TIMPANIC SYNTH2HITOM2 SYNTH 1 HITOM2 SYNTHIHITOM2 e SYNTH2HITOM2 C 3 49 pas J A SYNTH2HTOMI syNHTHTOM SYNTHIHTOMI 3 51 een E EE EE EE F3 53 rr MANIF hh F 3 54 EL juas Cn FO CO E E ES j F AS 56 FE ua ES ES E E E BI3 58 CO LE ES EAN E lt Ca 60 EE EES EE 2020 j C 4 61 pe 1 j lt j j j j j j EM 63 4 YE 9 j j jP as lt lt j k ES F 4 66 Cs E FO CA j j J 68 B 4 70 te e j j CR s Te 0 fe fe fe C 5 73 lt C FE PR E j j j ESE CEA PST TAS YN EE E F 5 78 A5 80 j nj Jj j j j 5 82 CY 84 al 20 2090 20 1 08 Got 85 SR E6 88 IER 89 nl lr V HEEFUK ELECKICK _ ELECKICK1 ELEGKICK _ ELECKICK1 AE STICKS SYN HTK CK1 SYNTH 1 KICK 1 SYNTHIKICKI SYNTH 1 KICK SYNTHIKCKI eea E HE ES LE SYNTHIKICK2 SYNTHIKICK2 LEE FV f DANCEKICK3 DANCE KICK3 DANCE KICK 3 DANCEKICK3 1 DANCE K CK3 DANCE KICK3 ass TEHNOKCKI TEoHNOK CKT TECHNOKICKT TECHNOKIOKT TECHNOKIOKT TECHNO
115. UTETE der z 81 0 9SEUJ I UOISIO SI Y l r m yy ninyy uon uoq mil Aeq q dp z sn1049 9SeUd L uololsiq r nInW FZW UOIX9 J9I ap IILIOUOS uorx y r uon pon yi uorx y r EI ap M NPIAIN SNIOUD np Og np m puo ou SNIOUD np SSMA uorss rdumo ap NPIAIN uotssarduros et ap anbeyy uorss rdumo et ap MIPUOJOIJ S T UTET uon v y SNIOUD seud Z ul soss rdulo g y r m y ninyy uon uoq mil uon Hu H sniou2 9SBUd Z UIS 4oss ldulo2 EZNINN ZW np NE9AIN mq SNIOU np OH m puojJoud np OHT UEM np OTI SS HA np ONUEN yem aDURUOsaY Aer q der z 81 0 4 ML HEM OHT 8 f r III ATAN UOTJOUO mil dp z 814042 9seyd 2 141 48 017 ZZNINN ZZW pre np np J2M NP9AIN pre np mi SNIOUD np O41 np m puojJjoaid SNIOUD np np SS T1IA qem np IN9PUOJOI np nuc A yem np adueuosay S91JQUIPI ApIacl der z 8110 9Seyd Z HL HEM OMY 91 91 In l59JJ nHInIA UOTJOUO mil de z sni0yo 5 2 HL UBA olnv LENINN izi
116. XDelay 144 ENSEMBLE VOCEDO 53 48 3 N RvbRoomi 145 ENSEMBLE BRIGHT STRINGS 48 4 32 N Rpbal 146 ENSEMBLE WIDE STRINGS 0900 48 52 16 N RvbHali 147 ENSEMBLE MELLOW STRINGS 49 50 3 N RvoHal 148 ENSEMBLE ORCHESTRA STRINGS1 49 51 16 1 N RvbRoom3 149 ENSEMBLE PURESYNTH STRINGS2 50 5 16 N DistDlyi 150 ENSEMBLE PHASER SYNTH STRINGS 51 49 16 N PhaAPan2 151 ENSEMBLE SYNTH DOO 5 5 16 N DistDiyt 152 ENSEMBLE SYNTH VOICE3S 5 5 16 N DistDlyi 153 ENSEMBLE VOICE PAD 5 5 16 N FlanDy3 154 ENSEMBLE CHOIR STRINGS 48 5 16 N Rbal 155 ENSEMBLE ORCHESTRA STRINGS2 49 52 16 N RvbHall 156 ENSEMBLE BLOW VOICE 5 51 16 N DistDlyi 157 ENSEMBLE NOISY SYNTH VOICE 54 5 16 N FlanDIy2 158 ENSEMBLE BASSHT 55 4 16 N DistDlyi 159 ENSEMBLE PIANOHIT 55 54 16 N GateRvb2 160 ENSEMBLE ORGANHIT 5 55 16 N Rotay2 161 ENSEMBLE 55 40 16 N RvbHall 162 ENSEMBLE TECHNOHT 5 56 16 N MetalDy 163 BRASS VELO TRUMPET 5 51 j 16 N GateRvb2 166 BRASS OCTAVE FRENCH HORN 6o 50 16 1 RvbHali Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z 735A F 117A A 3 x WK3000_f_
117. al des canaux st r o gauche et droit Le r glage 00 sp cifie une valeur centrale une valeur inf rieure 00 d place le point vers la gauche et une valeur sup rieure 00 d place le point vers la droite 735A F 051A x WK3000_f_47 58 p65 49 CE 1111 Mixeur M Octave Shift D calage d octave Niveau 2 2 Vous pouvez lever ou abaisser le registre du son d une octave Lorsque vous utilisez la sonorit piccolo certaines notes tr s lev es peuvent tre hors du registre du clavier Le cas ch ant vous devrez d caler l octave pour lever le registre du clavier d une octave uOctShift 2 D calage de deux octaves vers le bas 1 D calage d une octave vers le bas 0 Pas de d calage 1 D calage d une octave vers le haut 2 D calage de deux octaves vers le haut Param tres d accord Vous pouvez utiliser ces param tres pour accorder chacune des parties s par ment M Coarse Tune Accord grossier Niveau 24 24 Ce param tre contr le l accord grossier du son par demi tons sur le canal s lectionn uuC Tune M Fine Tune Accord fin Niveau 99 99 Ce param tre contr le l accord fin du son au centi me d unit pr s sur le canal s lectionn urinelune A LI F 49 03 10 8 3 30 PM IBAMMIMIMBIII Mixeur Parametres des effets Le mixeur permet de contr ler les effets appliqu s chaque partie contrairement a
118. au soleil des temp ratures extr mes ou une humidit lev e La disquette risque d tre endommag e si vous ne respectez pas les consignes suivantes e Ne jamais ouvrir une disquette e Ne jamais ouvrir l obturateur de la disquette ni toucher le film l int rieur avec les doigis e Ne jamais plier une disquette ni Pexposer des chocs e Coller les tiquettes aux endroits r serv s cet effet et ne pas coller plusieurs tiquettes l une sur l autre e Ne pas jecter la disquette du lecteur lorsque le t moin d acc s est allum ou clignote et ne pas teindre le clavier lorsqu une disquette est dans le lecteur Non seulement les donn es enregistr es sur la disquette peuvent tre d truites mais le lecteur de disquette peut galement tre endommag e N inserez jamais d objets trangers dans le lecteur de disquette Ceci peut causer des probl mes e Le lecteur de disquette emploie une t te magn tique Lorsque cette t te est sale les donn es de la disquette ne peuvent pas tre lues correctement et les donn es existantes peuvent tre d truites l est donc n cessaire de nettoyer r guli rement la t te avec une disquette sp ciale en vente dans le commerce 735A F 096A 03 10 8 3 31 PM Ne pas utiliser d ordinateur un autre appareil de musique lectronique ou un autre appareil pour changer le nom d un fichier ou le contenu d un fichier cr sur ce clavier Non seulement le
119. audio l aide d un cordon de liaison quip d une fiche standard une extr mit et de deux fiches miniatures l autre extr mit Ce type de cordon est disponible dans le commerce Notez que la fiche standard que vous raccordez au clavier doit tre une fiche st r o sinon vous ne pourrez entendre le son que d un seul canal st r o Avec cette configuration vous devez r gler normalement le s lecteur d entr e de l appareil audio sur l entr e en principe AUX IN ou similaire sur laquelle le cordon du clavier est raccord Consultez la documentation fournie avec l appareil audio pour les d tails Amplificateur d instrument de musique Utilisez un cordon de liaison en vente dans le commerce pour raccorder le clavier un amplificateur d instrument de musique REMARQUE e Veillez utiliser un cordon de liaison ayant une fiche stereo standard a Pextremite qui est raccord e au clavier et deux fiches canaux gauche et droit pour le raccordement Pamplificateur Si le cordon n est pas quip des prises ad quates l un des canaux st r o sera perdu e Quand vous reliez le clavier un amplificateur d instrument de musique r glez le volume du clavier un niveau relativement faible et faites les r glages de volume de sortie sur l amplificateur F 20 x WK3000_f_10 25 p65 20 bi Exemple de raccordement Fiche miniature rouge Prises miniatures 000 0000
120. c le clavier 2 La carte n est pas format e 3 La carte est endommag e La m moire du clavier s est remplie pendant l importation des donn es de la carte Le clavier ne trouve pas de fichier pouvant tre lu La carte est prot g e Err Convert La m moire n est pas suffisante pour sauvegarder les donn es obtenues apr s conversion des morceaux de format SONG au format SME Err WrongDat F 104 x WK3000_f_89 105 p65 104 Solution La carte pr sente une anomalie Utilisez une autre carte 1 Utilisez une autre carte Supprimez les fichiers dont vous n avez plus besoin page F 101 Retirez la carte et r ins rez la correctement page F 94 Ins rez une carte dans le logement de carte Ne retirez jamais la carte du logement pendant l acc s la carte Utilisez un autre nom page F 100 Utilisez des caract res autoris s page F 103 Sauvegardez le nouveau fichier sur une autre carte ou utilisez un autre nom Utilisez une carte ayant le bon format Formatez la carte F 102 Utilisez une autre carte Supprimez les donn es dont vous n avez plus besoin de la zone utilisateur correspondant au fichier que vous essayez d enregistrer Si des morceaux ont t enregistr s dans la m moire de morceaux SG0 a 4 supprimez les donn es dont vous n avez plus besoin Le fichier que vous lisez n est pas un fichier de Uti
121. canaux e La superposition n est pas possible pendant l attente d enregistrement ou l enregistrement de morceaux dans la m moire ni pendant l utilisation du lecteur SMF 735A F 076A 03 10 8 3 31 PM Utilisation du partage de clavier Lorsque le clavier est partag deux sonorit s diff rentes une sonorit principale et une sonorit secondaire peuvent tre affect es aux deux parties du clavier ce qui permet de jouer de la main gauche une sonorit diff rente de celle de la main droite Par exemple vous pouvez s lectionner STRINGS 1 comme sonorit principale aigus et PIZZICATO GM comme sonorit secondaire graves de mani re restituer tout un ensemble cordes Le point de partage du clavier c est dire l endroit ou la sonorit change sur le clavier peut galement tre sp cifi REMARQUE e Laissez le bouton MODE en position Normal ou FULL RANGE CHORD PARTAGE mn Sonorite principale STRINGS 1 Sonorite secondaire x PIZZICATO GM Point de partage Pour partager le clavier db Selectionnez d abord la sonorite principale Exemple Pour s lectionner 348 STRINGS 1 comme sonorit principale appuyez sur le bouton TONE puis saisissez 3 4 et 8 avec les touches num riques ja Strings 2 Appuyez sur le bouton SPLIT Sonorit secondaire s lectionn e Eclair TONE 21114 A B G 110 AC 0 S _ PS mn MEASURE BEAT TEMPO 250 DD SPLIT
122. ce moment Utilisez alors les boutons CURSOR Tal et gt pour s lectionner SMF ou SONG Apr s avoir s lectionn le type de fichier appuyez sur le bouton CURSOR Y e Un message de confirmation vous demandant si vous voulez vraiment sauvegarder les donn es appara t Si vous avez d j des donn es dans la zone utilisateur un message vous demandera si vous voulez les remplacer par les donn es charg es Appuyez sur le bouton YES pour sauvegarder les donn es Le message Pls Wait appara t sur l afficheur pour indiquer que l op ration en cours utilise la carte N essayez jamais d effectuer d autres op rations sur le clavier ce moment Le message Complete appara t lorsque la sauvegarde des donn es est termin e Quelques secondes plus tard le message est remplac par l cran de selection du nom de fichier Si vous ne voulez pas continuer sauvegarder les donn es appuyez sur le bouton EXIT ou sur le bouton NO en r ponse au message de confirmation pr c dent L cran de s lection de la zone utilisateur mentionn l tape 7 r appara t Lorsque vous avez effectu la sauvegarde appuyez sur le bouton DISK CARD bouton CARD sur le WK 3000 pour sortir du mode Carte Chargement d un fichier Proc dez de la fa on indiqu e dans cette section pour charger des donn es enregistr es sur un support d enregistrement dans la zone utilisateur du clavier IMPORTANT e No
123. cran et l indicateur STEP clignote Gan D CHED 1 2 3 4 5 6 7 8 10 MN 12 13 14 15 16 da DISK CARD Mesure 126 Temps 3 Tick 48 Point d entr e normal Mesure 126 Temps 3 Tick 0 Donn es pr c dentes Sens des donn es Sens des donn es Appuyez sur le bouton CURSOR 14 Utilisez les boutons CURSOR 4 et P pour d placer le point vers la gauche ou la droite Tout en contr lant les donn es affich es d placez le point de saisie jusqu aux donn es que vous voulez changer l aide des boutons CURSOR 14 et gt Exemple Pour r enregistrer toutes les notes qui suivent la note A3 la mesure 120 temps 1 et tick 0 mm BENote A3 o es II RER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 DISK CARD Mesure 120 Temps 1 Tick O Point de saisie obtenu en utilisant les boutons CURSOR Tal et gt Sens des donn es A3 CH e Appuyez sur le bouton CURSOR VW Rewrite F 69 03 10 8 3 30 PM M moire de morceaux SONG MEMORY CURSOR START STOP g Appuyez sur le bouton YES e Toutes les donn es sont supprim es partir de l endroit sp cifi et le clavier se met en attente d enregistrement chelonn e Il faut appuyer sur le bouton CURSOR A ou sur le bouton NO pour annuler la suppression des donn es Mesure 120 Temps 1 Tick 0 Le r enregistrement chelonn commence ici Sens des donn es EEN Toutes les donn es de dr
124. ctiv ou d sactiv du mode Mixeur Voir Mixeur la page F 47 pour de plus amples informations F 35 03 10 8 3 30 PM Application d effets aux sonorit s EFFECT S lection de CHORUS Proc dez de la fa on suivante pour s lectionner le chorus CHORUS db Appuyez sur le bouton EFFECT de sorte que le pointeur apparaisse devant EFFECT sur l afficheur Appuyez deux fois sur le bouton CURSOR Y L cran d dition du chorus s affiche Appuyez sur le bouton CURSOR gt e L cran de r glage du type de chorus appara t automatiquement dans les cinq secondes qui suivent une pression du bouton g Faites d filer avec les touches et ou les touches num riques les types de chorus jusqu ce que celui que vous souhaitez apparaisse ou bien sp cifiez le num ro de chorus souhait avec les touches num riques e Voir la liste de la page A 17 pour le d tail sur les types d effets CHORUS disponibles e Vous pouvez aussi changer ici les param tres de l effet s lectionn si n cessaire Voir Changement des r glages des param tres CHORUS pour le d tail F 36 x WK3000_f_26 37 p65 36 CURSOR Touches num riques O H H EXIT Changement des r glages des param tres CHORUS Vous pouvez contr ler l intensit relative d un effet et la fa on dont il est appliqu Les param tres pouvant tre contr l s d pendent de l effet s lectionn Vo
125. ctiv e Partage de clavier D sactiv Auto harmonisation D sactiv e Transposition 0 R ponse au toucher D sactiv e R tablissement du r glage par d faut Activ e Pas de changement Prise assignable SUS Contr le local Activ Param trage du canal 1 du mixeur Selon la sonorit Optimisation des r glages du clavier pour l emploi comme piano d Appuyez sur le bouton PIANO SETTING e Essayez maintenant de jouer quelque chose au clavier e Les notes que vous jouez r sonnent comme celles d un piano e Si vous voulez jouer un accompagnement rythmique appuyez sur le bouton START STOP Un rythme parfaitement adapt au piano est jou e Pour arr ter le rythme appuyez une nouvelle fois sur le bouton START STOP F 24 x WK3000_f_10 25 p65 24 PITCH BEND wheel bi PIANO SETTING RE MA RQU E o e Si vous appuyez sur le bouton PIANO SETTING pendant ex cution d un rythme ce rythme s arr te et la configuration du clavier change Si vous appuyez sur le bouton PIANO SETTING lorsque le clavier est en mode synth tiseur ou dans un autre mode il sort de ce mode et sa configuration change e La configuration du clavier ne change pas si vous appuyez sur le bouton PIANO SETTING dans chacun des cas suivants Pendant l enregistrement en temps r el et l enregistrement chelonne ou pendant l emploi de la fonction d dition de la m moire de morceaux Lorsque le message d enreg
126. d enregistrement ou l enregistrement de morceaux dans la m moire ni pendant l utilisation du lecteur SMF e Lorsque le mode d accompagnement est CASIO CHORD ou FINGERED le registre du clavier d accompagnement est tel que sp cifi par le point de partage dans la proc dure ci dessus F 75 03 10 8 3 31 PM M TT R glages du clavier TRANSPOSE FUNCTION Utilisation simultan e de la superposition et du partage Vous pouvez utiliser ensemble la superposition et le partage pour cr er un clavier divis avec superposition de sonorit s Vous pouvez d abord utiliser la superposition puis le partage ou le partage puis la superposition Quand vous combinez ces deux fonctions deux sonorit s sont affect es au registre sup rieur du clavier sonorit principale et sonorit superpos e et deux sonorit s sonorit secondaire et sonorit secondaire superpos e sont affect es au registre inf rieur SUPERPOSITION PARTAGE Wm Sonorit secondaire x Sonorit principale PIZZICATO GM BRASS GM Sonorit secondaire superpos e Sonorit superpos e TRINGS 1 FRENCH HORN GM Point de partage F 76 x WK3000_f_74 88 p65 76 TONE b 2 SPLIT LAYER Pour partager le clavier et superposer des sonorit s Appuyez sur le bouton TONE et sp cifiez le num ro de sonorit pour la sonorit principale Exemple Pour sp cifier 361 BRASS GM comme sonorit principale
127. de fichier il suffit d appuyer sur le bouton EXIT ou CURSOR A O Appuyez sur le bouton CURSOR W pour afficher l cran de selection de la zone utilisateur et charger le fichier 735A F 099A x WK3000_f_89 105 p65 97 RS 1111 Sauvegarde de donn es Utilisez les boutons CURSOR 14 et gt ou et pour s lectionner la zone utilisateur e Pour revenir l cran de s lection du nom de fichier il suffit d appuyer sur le bouton EXIT ou CURSOR A Appuyez sur le bouton CURSOR Y pour charger le fichier Un message de confirmation vous demandant si vous voulez vraiment charger les donn es appara t Si vous avez d j des donn es dans la zone utilisateur un message vous demandera si vous voulez les remplacer par les donn es charg es e Appuyez sur le bouton YES pour charger les donn es Le message Pls Wait appara t sur l afficheur pour indiquer que l op ration en cours utilise la carte N essayez jamais d effectuer d autres op rations sur le clavier ce moment Le message Complete appara t lorsque le chargement des donn es est termin Quelques secondes plus tard le message est remplac par l cran de s lection du nom de fichier Si vous ne voulez pas continuer charger les donn es appuyez sur le bouton EXIT ou sur le bouton NO en r ponse au message de confirmation pr c dent L cran de s lection de la zone utilisateur mentionn l tape 9
128. de la molette de modulation WK 3500 e Pression du bouton de modulation WK 3000 e Plage du Pitch Bend R glages du mode Mixeur Les param tres de mixeur du canal 1 page F 47 sont automatiquement enregistr s sur la piste 1 Vous pouvez utiliser le mixeur pour changer chaque param tre Capacit de la m moire La m moire du clavier peut contenir environ 10 000 notes e Le num ro de mesure et le num ro de note clignotent quand la m moire restante est inf rieure 100 notes e L enregistrement s arr te automatiquement l accompagnement automatique et le rythme s arr tent aussi s ils sont utilis s quand la m moire est pleine e A l origine rien n est enregistr dans la m moire de morceaux 735A F 065A x WK3000_f_61 73 p65 63 bi Memoire de morceaux Enregistrement de donnees en m moire e Tout nouvel enregistrement supprime l enregistrement pr c dent e La mise hors tension du clavier en cours d enregistrement cause la perte des donn es enregistr es sur la piste e Vous pouvez sauvegarder les donn es de la m moire sur un support si n cessaire Voir Sauvegarde de donn es a la page F 92 pour le d tail e Vous pouvez aussi transf rer en bloc tout le contenu de la m moire du clavier sur un autre appareil MIDI en proc dant comme indiqu dans le paragraphe T l chargement de donn es la page F 91 Variations lors de l enregistrement en temps r el sur la piste 1
129. dey g np mp e mod run p marea e e f uuonsrodorq ouyones jeueo np np mp e ABIN TT O ne AIN T Hoddey y PUIS 359 juawassr1owre sn d n d 359 marea e sn d saouonboi s p np JUOUWIOSSIIOUR 913239 46180 NE9AIN SIANPY s p jUSWSSHIOUT np uonn d id e ZTT 0 NEDAN uonoveomn ll n ne Aru ABIA ZTT 0 ne AIN PM nO AIN pre np ZTT 0 ne AIN MA 0 mil 8 SITIOS Z PILI uon uoq mil 4 1 2 82 ne Aru ABIA Z 1 0 NESAIN y OTETUT EI ap NEOAIU 3 ABM 218 0 ne AIN YH NPIAIN PUIS 359 JuoUSSIOUR sn d n d s marea e sn d saduanba13 s mey uonei qi A 1 ap JUOUWOSSIIOUTE AB 26180 NEOAIN Soouonborz s neq s p JUIVIISSHIOUIY Z EI IP ABM ZI 0 ne AIN md 1 uonme1 q1 A 1 ap JPIOUOS ABIA 1218 0 ne AIN auou0oe 0 mil uonme1 q1 A 1 Jue no e us uos un p uonerids r e aaiasatd mb uon uo mil qioAOY ZZ 735A F 138A A 24 03 10 8 3 31 PM bi 24 1
130. e S assurer que les p les positifs et n gatifs des piles sont dirig s dans le bon sens Ne pas incin rer le produit Ne jamais jeter le produit au feu Ceci peut provoquer une explosion et cr e un risque d incendie et de blessures Attention l eau et aux mati res trang res L eau les liquides et les mati res trang res objets m talliques etc exposent un risque d incendie et d lectrocution s ils tombent dans le produit Si l une de ces mati res p n tre dans le clavier prenez imm diatement les mesures suivantes 1 Eteindre le produit 2 Si un adaptateur secteur est utilis le d brancher de la prise secteur 3 Contacter son revendeur d origine ou un service apr s vente CASIO D montage et modification Ne jamais essayer de d monter ce produit ni de le modifier de quelque mani re que ce soit Ceci peut exposer un choc lectrique des br lures ou d autres blessures Confiez tout contr le r glage et entretien internes votre revendeur d origine ou un service apr s vente CASIO 03 10 8 3 30 PM S g LR 735A F 004A Chute et choc L emploi de l appareil apr s une chute ou un choc violent cr e un risque d incendie et de choc lectrique Le cas ch ant il est indispensable de prendre les mesures suivantes 1 Eteindre le produit 2 Si un adaptateur secteur est utilis le d brancher de la prise secteur 3 Contacter
131. e d egaliseur les r glages initiaux de gain du nouveau type d egaliseur sont automatiquement utilis s F 37 03 10 8 3 30 PM M TT Accompagnement automatique RHYTHM CE Cac Touches num riques VARIATION FILL IN 1 2 TEMPO Ce clavier joue automatiquement la basse et les accords en A propos du bouton MODE fonction des accords que vous jouez sur le clavier La basse et les accords sont reproduits en fonction de la sonorit et du Le bouton MODE sert s lectionner le mode rythme s lectionn s C est dire que vous pouvez obtenir d accompagnement chaque pression du bouton MODE des accompagnements complets et r alistes pour les notes les modes d accompagnement disponibles apparaissent que vous jouez de la main droite et recr er l ambiance d un comme sur l illustration ci dessous groupe d lt S MODE 5 20 Normal Auto accompagnement hors service FULL RANGE CHORD F NGERED CASIO CHORD e Seuls des rythmes sont reproduits lorsque tous les t moins de modes d accompagnement sont teints e Le mode d accompagnement s lectionn est indiqu les t moins de mode au dessus du bouton MODE Les informations sur l emploi de ces modes commencent la page F 40 F R 3 8 735A F 040A x WK3000_f_38 46 p65 38 03 10 8 3 30 PM S lection d un rythme Ce clavier pr sente 140 rythmes excitants qui peuvent tre s lectionn
132. e doivent tre interpr t s comme accords Chord d accompagnement automatique Sortie MIDI de Paccompagnement ml Specifie si l accompagnement automatique ou le morceau morceau enregistr du clavier doit tre envoy comme messages MIDI Ac SgOut Sp cifie si la partie jou e au clavier dot r sonner Place du Pitch Bend Sp cifie la variation maximale du son lorsque la molette PITCH BEND est utilis e La plage r glage va de 00 pas de changement Bend N I 12 12 demi tons M R glages Suppression Initialisation d faut Suppression SMF J Suppression d un rythme personnalis Supprime les donn es de rythme personnalis s lectionn es User Rhythm Delete Suppression d une sonorit personnalis e Supprime les donn es de sonorit personnalis e s lectionn es User Tone Delete Reinitialisation du mixeur InitMix Reinitialisation des parametres InitPar R initialisation syst me R tablit les r glages usine Supprime toutes les donn es de la zone InitSys utilisateur Initialise les param tres affect s par le mixeur ou par le signal d un s quenceur externe Initialise tous les param tres sauf le r glage de contraste de l affichage 735A F 085A F 8 3 x WK3000_f_74 88 p65 83 03 10 8 3 31 PM M TT ES RS 1111 Utilisation du lecteur SMF L abr viation SMF Standard MIDI File d signe le format standard des fichiers
133. e fichier Lecture arr t e Erreur D autres erreurs peuvent se produire Les donn es SMF ne sont pas des donn es SMF0 Er Not SMFO Une erreur SMFO apparaft Bouton EX T Les donn es ne sont pas des donn es SMF correctes Er WrongDat Une erreur de donn es appara t F 85 03 10 8 3 31 PM Utilisation du lecteur SMF SMF PLAYER CURSOR ACCOMP VOLUME Reproduction d un fichier SMF La premi re chose faire d pend du support partir duquel la lecture est effectu e m moire flash carte SmartMedia ou disquette WK 3500 seulement PR PARATIFS e Carte SmartMedia e Ins rez la carte SmartMedia contenant les donn es souhait es dans le logement de carte e Disquette WK 3500 seulement e Ins rez la disquette contenant les donn es souhait es dans le logement de disquette IMPORTANT eea e Ne retirez jamais la carte SmartMedia du logement de carte ou n teignez jamais le clavier pendant l acc s aux donn es de la carte c est dire pendant la sauvegarde la lecture ou la suppression de donn es Les donn es de la carte SmartMedia ou le logement de carte pourraient tre endommag es Avant d jecter une disquette v rifiez toujours si le t moin d acces n est pas clair ou ne clignote pas Un t moin d acc s clair ou clignotant signifie que le clavier est en train de lire ou d enregistrer des donn es Si la disquette est ject e ce moment ses donn
134. e la m moire de morceaux l accompagnement et les donn es de notes externes MIDI n affectent pas le r glage de r ponse au toucher F 78 x WK3000_f_74 88 p65 78 CURSOR O Ese Lt Accordage du clavier Cette fonction vous permet d accorder pr cis ment le clavier sur un autre instrument de musique Pour accorder le clavier Appuyez sur le bouton IRANSPOSE FUNCTION E Utilisez les boutons CURSOR 14 et gt pour afficher l cran d accordage nn uu lune de Utilisez les touches et pour changer le r glage du clavier Exemple Pour abaisser le clavier de 20 centiemes d Tune e 11 suffit d appuyer sur le bouton TRANSPOSE FUNCTION pour d gager l cran d accordage REMARQUE e Le clavier peut tre accord dans une plage de 99 centi mes 99 centi mes 100 centi mes quivalent un demi ton e Le r glage d accordage affecte aussi les morceaux m moris s et l accompagnement automatique 735A F 080A 03 10 8 3 31 PM R glages du clavier Changement d autres r glages Types de r glages Le tableau suivant montrent les param tres dont les r glages peuvent tre chang s DE Transpose Trans Auto harmonisation AutoHarm 2 Specifie le changement de volume en fonction de la pression des touches 7 R gle finement de l accord g n ral du clavier Tune R gle l accord g n ral du clavier par demi tons S lectionne le type d auto harmonisa
135. e le clavier avant d ins rer ou de sortir les piles Pour ins rer les piles db Enlevez le couvercle du logement des piles Ins rez six piles de taille D dans le logement des piles Assurez vous que les p les positifs et n gatifs sont dirig s dans le bons sens 5 Ins rez les languettes du couvercle du logement des piles dans les orifices et fermez le couvercle Languette REMARQUE e Le clavier peut ne pas fonctionner correctement si vous enlevez et ins rez les piles quand il est allum Dans ce cas il suffit en g n ral d teindre et d clairer le clavier pour qu il fonctionne nouveau normalement Information importante au sujet des piles NE L autonomie approximative des piles est la suivante Piles alcalines 4 heures Le temps indiqu est une autonomie moyenne temp rature normale avec un r glage de volume moyen Des temp ratures extr mes et un r glage tr s lev du volume peuvent r duire l autonomie des piles F 16 x WK3000_f_10 25 p65 16 bi M Les sympt mes suivants sont le signe d une baisse de tension des piles Le cas ch ant remplacez le plus vite possible les piles T moin d alimentation faiblement clair e Mise sous tension du clavier impossible e Affichage instable sombre ou a peine visible e Volume des haut parleurs casque anormalement bas e Distorsion de la sortie sonore e Interruption occasionne
136. e les changement de volume du son en fonction de la pression exerc e sur les touches du clavier Lorsque la valeur est positive et lev e le volume du son augmente lorsque la pression est plus forte tandis que lorsque la valeur est n gative le volume est moins fort lorsque la pression est plus forte Il n y a pas de changement de volume quelle que soit la pression exerc e lorsque z ro est sp cifi comme valeur 33 Je IchSense M Reverb Send Envoi de r verb ration Niveau 000 127 Ce param tre ajuste la r verb ration d iRvb Send M Chorus Send Envoi de chorus Niveau 000 a 127 Ce param tre ajuste le chorus dCGho Send M DSP Line Ligne DSP R glages on oFF Ce param tre contr le l emploi ou non de l effet DSP on DSP Line 735A F 058A 03 10 8 3 30 PM SYNTH R glages DSP Utilisez l cran d dition DSP pour s lectionner le type de DSP et modifier les param tres S lectionnez une sonorit appuyez sur le bouton SYNTH puis r glez les param tres 2 Lorsque tout est comme vous le souhaitez appuyez une fois sur le bouton CURSOR Y L cran d dition des param tres DSP s affiche e Il suffit d appuyer sur le bouton CURSOR A pour revenir l cran des param tres du mode Synth tiseur Ce r glage sp cifie les param tres DSP Voir Param tres DSP la page F 33 Liste d effets la page A 17 et Liste des algorithmes DSP
137. e pr c dente ou suivante risque de changer Dans ce cas vous devrez reenregistrer toute la piste Pour changer un accord Utilisez la m thode sp cifi e par le bouton MODE FINGERED CASIO CHORD etc pour saisir un accord TRANSPUSE FUNCTION N Chord STEP GIL CLOCK MEASURE BEAT mmm DI ii 1 uu d GHD 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11712 13 14 15 16 DISK CARD Pour changer un num ro de sonorit Utilisez les touches num riques ou les touches et pour changer un num ro de sonorit zelt Grandbno F 71 03 10 8 3 31 PM M moire de morceaux SONG MEMORY REMARQUE e Dans le cas de l enregistrement en temps r el vous pouvez changer ult rieurement les num ros de sonorit sp cifi s pendant l enregistrement sur les pistes 1 6 e Vous ne pouvez changer que les num ros de sonorit preregles pour les pistes 2 6 avec l enregistrement chelonn Pour changer un num ro de rythme Utilisez les touches num riques ou les touches et pour changer un num ro de rythme mC LI Pop REMARQUE e Dans le cas de l enregistrement en temps r el vous pouvez changer ult rieurement les num ros de rythme sp cifi s pendant l enregistrement sur la piste 1 e Vous ne pouvez changer que les num ros de rythme pr r gl s pour la piste 1 avec l enregistrement chelonn Pour changer une op ration du contr leur de rythme Op rations des bou
138. entivement toute la documentation fournie avec la carte SmartMedia car elle contient des informations importantes e Evitez de ranger ou d utiliser les cartes SmartMedia aux endroits suivants Les donn es enregistr es sur la carte risquent d tre d truites e Endroit expos a de hautes temp ratures a une humidit lev e ou des produits corrosifs e Endroit expos a une charge lectrostatique ou des interf rences lectriques e Lorsque vous prenez une carte SmartMedia veillez ne pas toucher les contacts avec les doigts e Lorsque le t moin d acc s aux donn es est allum et le message Pls Wait s affiche c est que le clavier acc de aux donn es de la carte SmartMedia pour enregistrer lire ou supprimer des donn es Ne retirez jamais la carte SmartMedia de son logement et n eteignez pas le clavier pendant l acc s du clavier aux donn es de la carte Non seulement les donn es de la carte pourraient tre endommag es mais aussi le logement e N essayez en aucun cas d ins rer dans le logement de carte un autre type de carte que la carte SmartMedia de 3 3 V Le clavier risque sinon d tre endommag L insertion d une carte SmartMedia charg e d lectricit statique dans le logement de carte peut provoquer des probl mes au niveau du clavier Le cas ch ant teignez le clavier et rallumez le e La carte SmartMedia peut devenir tr s chaude si elle reste longtemps dans son logement C es
139. es SmartMediaTM sur lesquelles vous pourrez enregistrer les morceaux import s d un ordinateur enregistr s dans la m moire du clavier et d autres donn es Ceci vous permet d acc der a de grosses quantit s de donn es qui peuvent tre instantan ment charg es au moment opportun IMPORTANT l existe deux types de cartes SmartMedia celles de 3 3 V et celles de 5 V Ce clavier ne prend en charge que les cartes SmartMedia de 3 3 V e N essayez jamais d utiliser des cartes SmartMedia de 5 V sur ce clavier e Vous ne pourrez pas enregistrer de donn es sur la carte supprimer des donn es de la carte ni changer le nom de la carte si un autocollant de protection est coll sur la zone de protection de la carte Contacts Ss z one de protection A propos des cartes SmartMedia e Vous pouvez vous procurer des cartes SmartMedia dans la plupart des magasins d appareillage lectrique d ordinateurs etc e Des cartes SmartMedia de 8 Mo 128 Mo sont vendues dans le commerce Bien qu une carte SmartMedia ait peu pr s la taille d un timbre sa capacit est de 8 100 sup rieure celle d une disquette e La vitesse de lecture d une carte SmartMedia est tr s rapide e SmartMedia est une marque de Toshiba Corporation 735A F 095A x WK3000_f_89 105 p65 93 bi Sauvegarde de donnees Precautions concernant les cartes Smartmedia et les logements de carte IMPORTANTI 0 Lisez att
140. es suivants M Attack Time Dur e d attaque Niveau 64 63 La dur e qu il faut la note pour resonner apr s la pression d une touche DIAtk Time M Release Time Dur e de rel chement Niveau 64 63 La dur e de r sonance de la note apr s la pression d une touche HihRel lTime M Cutoff Frequency Fr quence de coupure Niveau 64 63 La fr quence de coupure des aigus pour les composantes harmoniques de la sonorit ubC offFra M Resonance Resonance Niveau 64 a 63 R sonance du son Ni uu Hesonan 735A F 056A 03 10 8 3 30 PM Modulation Assign D signation de la modulation Plage Ce param tre sp cifie les param tres qui doivent tre affect s lorsque vous utilisez la modulation S lectionnez oFF pour tous les param tres qui ne doivent pas tre affect s par la modulation u bModulat oFF j vib dp1 dp2 dp3 a D sactiv Changement de contr le 01h Modulation Changement de contr le 16 Affect normalement au param tre DSP 0 Changement de contr le 17 Affect normalement au param tre DSP 1 Changement de contr le 18 Affect normalement au param tre DSP 2 Changement de contr le 19 Affect normalement au param tre DSP 3 dp4 Changement de contr le 80 Affect normalement au param tre DSP 4 dp5 Changement de contr le 81 Affect normalement au param tre DSP 5 Changement
141. et l tat de chaque param tre des percussions Clavier graphique Les notes jou es sur le clavier les notes du morceau m moris jou et les donn es MIDI re ues sont indiqu es sur le clavier graphique Indicateurs de mode Des pointeurs apparaissent c t des noms de mode pour indiquer le mode actuellement s lectionn par exemple le mode Transposition R glages du clavier Mixeur Synth tiseur Effet ou Disque Carte Les donn es re ues hors de la plage E1 G7 ne sont pas indiqu es REMARQUE Les exemples d affichage pr sent s dans le mode d emploi servent titre de r f rence Le texte et les valeurs qui apparaissent r ellement peuvent tre diff rents des exemples montr s dans ce mode d emploi En raison des caract ristiques de l cran LCD le contraste de l affichage change selon langle de vue Le r glage initial du contraste permet de bien voir l affichage lorsque l on est assis directement en face de l afficheur Le niveau peut toutefois tre r gl selon les besoins du musicien Pour de plus amples informations voir page F 82 735A F 017A F 15 x WK3000_f_10 25 p65 15 03 10 8 3 30 PM RS 1111 M TT Alimentation Ce clavier peut tre aliment par le courant secteur partir d une prise murale si vous utilisez l adaptateur secteur sp cifi ou par des piles Veillez toujours teindre le clavier quand vous ne utilisez pas Utilisation des piles Veillez teindr
142. eur et Card appara t dans la zone alphab tique de l afficheur WK 3000 Appuyez sur le bouton CARD e Un pointeur appara t devant CARD sur l afficheur et Card appara t dans la zone alphab tique de l afficheur e Appuyez sur le bouton CURSOR Y pour afficher le menu du mode Carte 735A F 098A 03 10 8 3 31 PM 20 Utilisez les boutons CURSOR Tal et gt pour afficher l cran correspondant au type d op ration que vous voulez effectuer ird Load pi 114 irg Save pil Tra cd Rename pi 114 Delete pr Ta cd Format e Voir les pages mentionn es ci dessous pour le d tail sur l emploi de chaque fonction du menu Chargement d un fichier Crd Load page F 99 Sauvegarde d un fichier Crd Save page F 98 Changement du nom d un fichier Crd Rename page F 100 Suppression d un fichier Crd Delete page F 101 Formatage d une carte SmartMedia Crd Format page F 102 Appuyez sur le bouton CURSOR Y pour afficher l cran de s lection du type de fichier 6 Utilisez les boutons CURSOR Tal et gt pour selectionner le type de fichier e Pour revenir au menu du mode Carte il suffit d appuyer sur le bouton EXIT ou CURSOR V Appuyez sur le bouton CURSOR Y pour afficher l cran de s lection du nom de fichier Utilisez les boutons CURSOR 14 et gt ou et pour s lectionner le nom du fichier e Pour revenir l cran de s lection du type
143. gmentation et diminution pour s lectionner les donn es souhait es O Appuyez sur le bouton CURSOR Y Le message Sure vous demandant de confirmer l initialisation ou la suppression appara t 2 Appuyez sur le bouton YES pour terminer l op ration La suppression ou l initialisation est effectu e et l cran de l tape 5 r appara t Apr s avoir effectu les r glages souhait s appuyez sur le bouton IRANSPOSE FUNCTION ou sur le bouton EXIT pour revenir l cran de s lection de sonorit ou de rythme IMPORTANT e La suppression ou Tinitialisation peut durer plus d une minute apr s la pression du bouton YES l tape 7 ci dessus Le message Pls Wait reste affich pour indiquer qu une op ration est en cours N essayez jamais d effectuer une autre op ration quand Pls Wait est affich Ceci peut endommager la m moire du clavier ou causer un probl me 735A F 083A F 8 1 x WK3000_f_74 88 p65 81 03 10 8 3 31 PM M TT E CRE 1111 R glages du Clavier R glage des param tres du menu Types d auto harmonisation Vous avez le choix entre les 3 Way Open 3 Way Close o esma IM Autres r glages Contraste Contrast Prise assignable Jack Maintien du mixeur MixHold Maintien du DSP DSP Hold F 82 x WK3000_f_74 88 p65 10 types d auto harmonisation indiqu s ci dessous Type 27 Nom du parametre 7 Duen A
144. hangez la partie jouer du fichier SMF F 16 17 Un des sympt mes suivants appara t quand vous utilisez les Les piles sont faibles Remplacez les par un jeu de piles neuves ou utilisez l adaptateur po secteur o e T moin d alimentation faiblement clair Mise sous tension du clavier impossible Affichage instable sombre ou peine visible Volume des haut parleurs casque d coute anormalement bas e Distorsion de la sortie sonore e Interruption occasionnelle du son lorsque vous jouez un volume lev Panne d alimentation subite lorsque vous jouez un volume lev Instabilit ou assombrissement de l affichage lorsque vous jouez un volume lev Sortie sonore continue m me lorsque vous avez rel ch une touche Sonorit totalement diff rente de la sonorit choisie Motif rythmique ou morceau de d monstration anormal Perte de puissance distorsion du son ou baisse de volume quand des donn es sont reproduites partir d un ordinateur ou d un appareil MIDI Coupure subite d lectricit pendant la lecture ou l criture sur une disquette WK 3500 seulement F 106 735A F 108A x WK3000_f_106 112 p65 106 03 10 8 3 31 PM RS 1111 En cas de probl me F 46 L accompagnement automatique n est pas jou 1 Le volume de l accompagnement est r gl sur 000 1 Utilisez le bouton ACCOMP VOLUME et augmentez le volume Les canaux 6 10 sur lesquels 2 U
145. icheur et Disk dans la zone alphab tique de l afficheur E Appuyez sur le bouton CURSOR W pour afficher le menu du mode Carte ou du mode Disque Utilisez les boutons CURSOR 14 et gt pour afficher l cran Save g Appuyez sur le bouton CURSOR Y pour avancer jusqu l cran de selection du type de fichier 5 Utilisez les boutons CURSOR 14 et gt pour s lectionner le type de fichier O Appuyez sur le bouton CURSOR W pour afficher l cran de s lection de la zone utilisateur d Utilisez les boutons CURSOR 14 et gt ou et pour s lectionner la zone utilisateur que vous voulez utiliser e La zone num rique sur l afficheur indique le num ro de zone utilisateur tandis que la zone alphab tique indique le nom de la zone utilisateur e Pour revenir l cran de selection du type de fichier il suffit d appuyer sur le bouton EXIT ou CURSOR A Appuyez sur le bouton CURSOR Y pour afficher l cran de saisie du nom de fichier e Utilisez les touches et pour faire d filer les lettres la position du curseur Voir page F 103 pour le d tail sur la saisie de texte e Utilisez les boutons CURSOR Tal et pour d placer le curseur vers la gauche et la droite 735A F 100A 03 10 8 3 31 PM 9 Apr s avoir saisi le nom de fichier appuyez sur le bouton CURSOR Y e Si vous sauvegardez un morceau l cran de s lection du type de fichier appara t
146. insertion F 43 Utilisation d une variation rythmique F 43 D but de rythme et d accompagnement synchronis F 44 03 10 8 3 30 PM OO TT bi Sommaire Achevement par un motif final F 44 Utilisation de la correction monotouche F 45 Utilisation de l auto harmonisation F 45 R glage du volume de Paccompagnement F 46 Mixeul F 47 Que peut on faire avec le mixeur F 47 Mise en et hors service des canaux F 47 Utilisation du mode Edition de param tres F 48 Fonctionnement des F 49 Mode Synth tiseur F 51 Fonctions du mode Synthetiseur F 51 Cr ation d une sonorit personnalis e F 54 M morisation d une sonorit personnalis e F 57 M moire de prereglages F 59 Fonctions de la m moire de prereglages F 59 Pour sauvegarder une configuration dans la m moire de prereglages F 60 Pour rappeler une configuration de la WW e bil F 60 M moire de morceaux F 61 F 61 Op rations de base F 61 Enregistrement en temps r el F 62
147. iques Contenu de l affichage dans le mode Orgue a tirettes harmoniques Dans le mode Orgue tirettes harmoniques l tat actuel des param tres des positions des tirettes du bruit de commutation al atoire et des percussions est indiqu par des graphiques barres de la fa on suivante Chaque ligne repr sente un param tre et le segment inf rieur du param tre s lectionn clignote Le segment inf rieur du graphique repr sentant le param tre actuellement s lectionn clignote pour indiquer qu il est s lectionn Aucun des num ros de canaux 1 16 n est indiqu dans le mode de sonorit d orgue a tirettes harmoniques et dans le mode d dition Graphique de position des tirettes o 2 o 1 Affichage Eteint Allum Clignotement Graphique de bruit de commutation al atoire et percussion Affichage Kg Graphique de dur e de d croissance des percussions 2 63 Affichage F 30 x WK3000_f_26 37 p65 30 1 CURSOR Pour sauvegarder une sonorit d orgue modifi e db Apr s avoir dit les param tres utilisez les boutons CURSOR 14 et gt pour afficher More Appuyez trois fois sur le bouton CURSOR Y pour afficher l cran de saisie du nom et de sp cification du num ro de sonorit S lectionnez un num ro de sonorit avec les touches et e Vous pouvez s lectionner un num ro de sono
148. ir la section suivante intitul e Param tres CHORUS pour le d tail Apr s avoir s lectionn le type de chorus souhait utilisez les boutons CURSOR 14 et gt pour afficher le param tre dont vous voulez changer le r glage e L cran de r glage des param tres appara t e Sp cifiez le param tre souhait l aide des touches et ou des touches num riques Appuyez sur le bouton EFFECT ou EXIT e L cran de s lection de la sonorit ou du rythme r appara t Param tres CHORUS M Chorus Level Niveau du chorus Niveau 000 127 Sp cifie l tendue du chorus M Chorus Rate Vitesse du chorus Niveau 000 127 Sp cifie la vitesse d ondulation du chorus L ondulation est d autant plus rapide que la valeur sp cifi e est lev e M Chorus Depth Profondeur du chorus Niveau 000 127 Sp cifie la profondeur d ondulation du chorus L ondulation est d autant plus profonde que la valeur sp cifi e est lev e REMARQUE e L effet sera ou ne sera pas appliqu aux parties r sonnantes selon les r glages activ d sactiv d envoi de r verb ration d envoi de chorus et de DSP dans le mode Mixeur Voir Mixeur la page F 47 pour le d tail 735A F 038A 03 10 8 3 30 PM Utilisation de l galiseur Le clavier contient un galiseur quatre bandes qui pr sente 10 r glages diff rents Le gain volume des quatre bandes de l galiseur peut
149. isquette WK 3500 seulement peut durer jusqu a 10 minutes Le message Pls Wait reste affich pour indiquer que la sauvegarde ou la charge est en cours IMPORTANT e N essayez jamais d effectuer une op ration quand Pls Wait est affich Ceci peut supprimer les donn es de la m moire flash de la carte SmartMedia ou de la disquette endommager la m moire du clavier et entra ner une panne Pour rappeler les donn es d un fichier du support d enregistrement Ce que vous devez faire d pend du support d enregistrement utilis e Carte SmartMedia Sur le WK 3500 appuyez deux fois sur le bouton DISK CARD Sur le WK 3000 appuyez une fois sur le bouton CARD e Un pointeur appara t devant DISK CARD ou CARD sur l afficheur et Card dans la zone alphab tique de l afficheur e Disquette WK 3500 seulement Appuyez sur le bouton DISK CARD e Un pointeur appara t devant DISK CARD sur Yafficheur et Disk dans la zone alphab tique de Tafficheur Appuyez sur le bouton CURSOR TV pour afficher le menu du mode Carte ou du mode Disque Utilisez les boutons CURSOR 14 et gt pour afficher l cran Load 00 Appuyez sur le bouton CURSOR Y pour avancer jusqu l cran de selection du type de fichier 5 Utilisez les boutons CURSOR 4 et gt pour s lectionner le type de fichier souhait O Appuyez sur le bouton CURSOR Y pour afficher l cran de selection du nom de fichier
150. istrement ou de sur criture est affich Pendant la sauvegarde des pr r glages 735A F 026A 03 10 8 3 30 PM Utilisation de la molette PITCH BEND Comme le nom le sugg re la molette PITCH BEND sert modifier la hauteur du son Ceci permet d ajouter une touche r aliste aux sonorit s comme le saxophone Pour utiliser la molette PITCH BEND db Tout en appuyant sur une touche du clavier avec la main droite tournez la molette PITCH BEND vers le haut ou le bas avec la main gauche e Lorsque vous rel chez la molette PITCH BEND la note revient sa hauteur originale REMARQUE e Avec les sonorit s de saxophone et les sonorit s de guitare lectrique vous obtiendrez des sons plus r alistes si vous tournez la molette PITCH BEND pendant que vous jouez les notes e Voir Plage du Pitch Bend R glage par d faut 12 la page F 83 pour le changement de la plage de r glage de la molette PITCH BEND e Ne tournez jamais la molette de PITCH BEND au moment o vous allumez le clavier 735A F 027A x WK3000_f_10 25 p65 29 CE 1111 Op rations de base Utilisation de la MODULATION La modulation applique un vibrato qui module la hauteur d une note Elle agit de fa on optimale avec les notes qui sont soutenues maintenues en gardant le doigt sur la note surtout lorsqu on joue des m lodies sonorit de violon ou sonorit similaire Vous pouvez modifier l effet de la modulation l aide des
151. it s et le partage de clavier n operent pas en mode Lecteur SMF Raccordez correctement les c bles MIDI Mettez le canal en service ou augmenter le volume avec le mixeur D sactivez la sur l ordinateur ou d sactivez le contr le local sur le clavier F 107 x WK3000_f_106 112 p65 107 03 10 8 3 31 PM M TT En cas de probl me Les accords d accompagnement ne peuvent pas tre enregistr s sur un ordinateur Le clavier ne d marre pas correctement apr s sa mise sous tension La sonorit ondet l charg e contient des parasites ou le clavier ne fonctionne pas normalement lorsque des donn es personnalis es sont s lectionn es Impossible de sauvegarder les donn es sur une carte Impossible de rappeler les donn es d une carte F 108 x WK3000_f_106 112 p65 108 La sortie MIDI de l accompagnement morceau est d sactiv e La m moire flash est d truite La carte ne fonctionne pas normalement Quelqu un a peut tre teint le clavier pendant l enregistrement de donn es dans la m moire flash ou bien les donn es ont t d truites pour une raison quelconque La carte est prot g e La carte n est pas ins r e correctement dans le logement de carte Il n y a pas assez d espace sur la carte Vous essayez d utiliser une carte dont la tension ou la capacit n est pas prise en charge par le clavier La carte est endommag e La carte n
152. l sniou2 5 4 1 91 735A F 136A A 22 03 10 8 3 31 PM 22 19 31 p65 VVK3000 f A n ne Aru f ABIA Z 1 0 ne AIN AM NESAIN uos np 9139 9 Y 0 R T9 NEDAN OHT e 282 ZTT 0 TE AIN OJT np an puojoid T O T np ss rrA AB ZTT 0 OAT NP SSA 0 s n urereq mil Appendice reprosnurs puo e OH un p uon ouoy 193Uue J uon uoq mil J9DUEIS 92 UOIX9 J9I IP 2JHOUOS EI ABIA ZI 0 NE9AIN PILOUOS uorx lJ Y ap uonn d i ey BA 21 0 ne AIN UOHDEOHOY 2 n SP ne Aru f ABIAJ ZTT 0 ne AIN NE9AIN T s fqruodsrp 3uos suorx y r symyour mH Z 0 ne AIN odAI 0 s n ureicj mm 1 q1 A 1 UOS np uorx yy r 1 rut id renx mb m p yq uon uoq Im uol19 lJ t SZ TeuT rno uos np NPIATU A 989 ZZT 0 ne AIN AC ne AIN 9 n ap ne Aru f ABIA Zl 0 NESAIN M NUSAIN S UODEH QN A T VJ ap uu 98P 891 UN pumo 1218 0 ne AIN uorsnyyq y PUBIS 3s yu ur ssnioup sn d a3nad 352 marea e sniq saouanboi s mey s p ap JUOUWOSSI IOUTE AB ZZTRO NE9AIN Soouonborz s neu JUIVIISSTIOUIY UOHPI9QISA9I uonn d t 133 218 0 NEDAN uo
153. l endroit o des pauses ont t ins r es et les accords recommencent apr s la pause Enregistrement de plusieurs pistes L accompagnement automatique et l ex cution d un morceau au clavier sont enregistr s sur la piste 1 de la m moire de morceau Vous pouvez aussi utiliser cinq autres pistes pour enregistrer les parties m lodiques Les sonorit s peuvent tre diff rentes sur chaque piste ce qui vous permet de cr er un v ritable ensemble musical L enregistrement sur les pistes 2 6 s effectue de la m me fa on que l enregistrement sur la piste 1 735A F 069A x WK3000_f_61 73 p65 67 bi Touches numeriques SONG MEMORY TRACK Pour enregistrer sur les pistes 2 6 en utilisant l enregistrement en temps r el Vous pouvez enregistrer sur les pistes 2 6 tout en reproduisant ce que vous avez enregistr sur la piste 1 et d autres pistes Appuyez deux fois sur le bouton SONG MEMORY pour mettre le clavier en attente d enregistrement puis s lectionnez un num ro de morceau 0 4 avec les touches num riques e Le num ro de morceau s lectionn doit tre celui o la piste 1 a t enregistr e Utilisez les boutons SONG MEMORY TRACK pour s lectionner la piste sur laquelle vous voulez enregistrer 2 6 Lorsque le clavier est en attente d enregistrement les indicateurs de niveau des canaux 11 16 apparaissent ce qui permet de savoir quelles pistes ont d j t enregistr
154. la page A 19 pour de plus amples informations REMARQUE e Si vous enregistrez une sonorit personnalis e lorsque la ligne DSP est activ e page F 56 les r glages de ligne DSP de type de DSP et de param tres de DSP changent automatiquement lorsque cette sonorit est rappel e Ceci simplifie le rappel des sonorit s personnalis es contenant un effet DSP Conseils pour la cr ation de sonorit s personnalis es Voici quelques conseils utiles qui vous permettront de cr er plus rapidement et facilement des sonorit s Utilisez une sonorit pr r gl e un peu similaire celle que vous voulez cr er Si vous avez d j une id e approximative de la sonorit que vous voulez cr er il est pr f rable de commencer par une sonorit pr r gl e similaire M Exp rimentez diff rents r glages Il n y a pas de r gle g n rale pour la cr ation d une bonne sonorit Laissez libre cours votre imagination et exp rimentez diff rentes combinaisons Vous serez surpris des r sultats obtenus 735A F 059A x WK3000_f_47 58 p65 57 bi Mode Synthetiseur CURSOR 5 mH M morisation d une sonorit personnalis e Les op rations suivantes indiquent comment m moriser une sonorit personnalis e Une fois m moris e vous pourrez la rappeler tout comme une sonorit pr r gl e Pour titrer une sonorit personnalis e et la m moriser S lectionnez une sonorit pr r gl e pour
155. lavier num rique pour faire le r glage de param tre souhait e Il suffit d appuyer simultan ment sur les touches et pour r tablir le r glage recommand du param tre Appuyez sur le bouton EFFECT ou EXIT L cran de r glage de sonorit ou de rythme dispara t 735A F 034A 03 10 8 3 30 PM Param tres DSP Les param tres de chaque DSP sont les suivants DSP M Param tres 0 7 Ces param tres varient selon l algorithme du type de DSP s lectionn Voir Liste d effets la page A 17 et la Liste des algorithmes DSP la page A 19 pour de plus amples informations Structure de l effecteur et type d op ration M DSP Reverb Send Envoi de la r verb ration DSP Niveau 000 127 Sp cifie le niveau de son post DSP devant tre envoy la r verb ration NE DSP Chorus Send Envoi du chorus DSP Niveau 000 127 Sp cifie le niveau de son post DSP devant tre envoy au chorus REMARQUE e L application d un effet aux parties actives d pend aussi des r glages d envoi de r verb ration d envoi de chorus et de DSP activ ou d sactiv du mode Mixeur Voir Mixeur la page F 47 pour de plus amples informations Lorsqu un morceau de d monstration est reproduit page F 12 l effet de ce morceau remplace automatiquement celui qui tait s lectionn l n est pas possible de changer ni d annuler l effet d un morceau de d monstration
156. le clavier en attente d enregistrement chelonn puis s lectionnez un num ro de morceau 0 4 avec les touches et Clignotement tep he Utilisez les boutons SONG MEMORY TRACK pour choisir la piste enregistr e que vous voulez modifier Appuyez sur le bouton CURSOR Tal pour acc der au mode d dition Lindicateur REC dispara t de l cran et l indicateur STEP clignote 735A F 072A 03 10 8 3 30 PM E Utilisez les boutons CURSOR 14 et gt pour d placer sur la piste le point ou la note ou le parametre doit tre chang Exemple d dition de notes V locit Hauteur Param tre en cours d dition INE 1 Note C4 z CHD Si MERE a co EAT T NT S s s 5 DISK CARD Effectuez les changements souhait s e La m thode suivre pour changer un param tre d pend du type de donn es qu il contient Voir Techniques d dition et Affichages sur cette page pour le d tail O R p tez les tapes 4 et 5 pour diter d autres param tres Appuyez sur le bouton START STOP pour terminer edition quand vous avez fini REMARQUE e Les seuls param tres qui peuvent tre dit s pour les pistes 2 6 sont les notes et les num ros de sonorit Dans le cas de l enregistrement en temps r el vous pouvez changer ult rieurement les num ros de sonorit sp cifi s pendant l enregistrement sur les pistes 1 a 6 Vous ne pouvez changer
157. le volume de l accompagnement revienne 100 735A F 048A 03 10 8 3 30 PM M TT Mixeur Que peut on faire avec le mixeur Ce clavier permet de jouer plusieurs parties instrumentales en m me temps pendant l accompagnement automatique la lecture de morceaux m moris s la r ception de donn es par la borne MIDI etc Le mixeur affecte chaque partie un canal pr cis 1 16 et permet de contr ler la mise en ou hors service le volume et les param tres de panoramique de chaque canal Le mixeur dispose non seulement des canaux 1 16 mais aussi d un canal DSP qui peut tre utilis pour r gler le niveau de DSP le pan du DSP et d autres param tres du DSP Affectation des canaux Les parties affect es chacun des 16 canaux sont les suivantes rs Canal 6 Partie 1 des accords de l accompagnement automatique CHD1 Canal7 Partie 2 des accords de l accompagnement automatique CHD2 Canal 8 Partie 3 des accords de l accompagnement automatique CHD3 Canal9 Partie basse de l accompagnement automatique BASS Canal 10 Partie rythme de l accompagnement automatique DRUM REMARQUE e Dans ce manuel les Num ros de canaux correspondent aux num ros de canaux indiqu s sur le clavier au dessus des boutons CHANNEL e Les noms des boutons CHANNEL dans le tableau ci dessus correspondent aux noms indiqu s la droite de chaque paire de boutons CHANNEL sur le clavier 735A F
158. les fichiers SMF dont vous n avez plus besoin page F 80 Utilisez d autres donn es ou une autre disquette Utilisez un autre nom page F 100 F 105 03 10 8 3 31 PM x M TT En cas de probl me Le clavier ne fournit aucun son 1 Probl me d alimentation Vous n avez pas mis le clavier sous tension Le volume est trop bas Vous jouez sur le clavier d accompagnement alors que CASIO CHORD ou FINGERED a t s lectionn avec le bouton MODE Le contr le local est hors service Le canal 1 du mixeur est mis hors service Le volume du canal 1 du mixeur est trop bas Le param tre du volume de DSP est r gl trop bas La valeur de l expression du fichier reproduit sur le lecteur SMF est trop faible 1 Ins rez correctement l adaptateur secteur ou assurez vous que les p les et des piles sont dirig s dans le bon sens et v rifiez si les piles ne sont pas puis es Appuyez sur le bouton POWER pour mettre le clavier sous tension Augmentez le volume avec le bouton VOLUME Aucun indicateur du mode d accompagnement n est allum ce qui signifie que l accompagnement automatique est d sactiv Mettez le en service Utilisez le mixeur pour mettre le canal 1 en service Utilisez le mixeur pour augmenter le volume du canal 1 Augmentez la valeur du param tre DSP Sortez puis revenez au mode Lecteur SMF ou c
159. lisez des fichiers de format SMF 0 seulement format SMF 0 Utilisez une carte contenant des donn es enregistr es par le clavier ou des donn es compatibles d un autre appareil 1 Utilisez une autre catte 2 Enlevez autocollant de protection pour permettre l enregistrement F 93 Supprimez les fichiers SMF dont vous n avez plus besoin page F 80 Les donn es enregistr es sur la carte sont Utilisez d autres donn es ou une autre carte v rol es 735A F 106A 03 10 8 3 31 PM RS 1111 Sauvegarde de donn es Messages d erreur de lecteur de disquette WK 3500 seulement Sauvegardez le nouveau fichier sur une autre disquette ou utilisez un autre nom Message affich Err ReadOnly Vous essayez d enregistrer un fichier sous le nom d un fichier existant qui est un fichier de lecture seulement 1 Le format de la disquette n est pas compatible avec le clavier 2 La disquette n est pas format e 3 La disquette est endommag e Err Disk R W La disquette est pleine La m moire du clavier s est remplie pendant l importation des donn es de la disquette 1 La disquette n est pas ins r e correctement dans le lecteur 2 Le lecteur ne contient aucune disquette Le clavier ne trouve pas de fichier pouvant tre lu sur la disquette La disquette est prot g e Err Convert La m moire n est pas suffisante pour sauvegarder les donn es obtenues apr s con
160. lle du son lorsque vous jouez un volume lev e Panne d alimentation subite lorsque vous jouez un volume lev e Instabilit ou assombrissement de l affichage lorsque vous jouez un volume lev e Sortie sonore continue m me lorsque vous avez rel ch une touche e Sonorit totalement diff rente de la sonorit choisie e Motif rythmique ou morceau de d monstration anormal e Perte de puissance distorsion du son ou baisse de volume quand des donn es sont reproduites partir d un ordinateur ou d un appareil MIDI e Coupure subite d lectricit pendant la lecture ou l criture sur une disquette WK 3500 seulement d coute N AVERTISSEMENT Un mauvais emploi des piles peut entra ner une fuite d electrolyte et endommager les objets environnants ou bien provoquer une explosion avec un risque d incendie et de blessures Veuillez toujours respecter les consignes suivantes e Ne jamais essayer d ouvrir les piles ni de les court S circuiter e Ne jamais exposer les piles la chaleur ni les incin rer e Ne jamais utiliser en m me temps des piles us es et des piles neuves e Ne jamais utiliser en m me temps diff rents types de piles e Ne pas recharger les piles e S assurer que les p les positifs et n gatifs sont orient s correctement N ATTENTION Un mauvais emploi des piles peut entra ner une fuite d lectrolyte et endommager les objets environnants ou bien provoquer
161. m tre r gle le chorus uuuD Chosnd REMA R QU E e Une message MIDI est transmis la borne MIDI chaque fois qu un r glage de sonorit volume position st r o accord grossier accord fin envoi de r verb ration ou envoi de chorus change e Lorsque des r glages de sonorit changent les r glages de sonorit d calage d octave d envoi de r verb ration d envoi de chorus et des param tres de la ligne DSP Lorsque le DSP est d sactiv Voir la note de la page F 82 Lorsque le param tre de la ligne DSP du mixeur sur cette page est activ les r glages des param tres de pan DSP d envoi de r verb ration syst me de DSP et de chorus syst me de DSP sont utilis s au lieu des param tres pan Pot envoi de r verb ration et envoi de chorus 735A F 052A 03 10 8 3 30 PM M TT bi Mode Synthetiseur Le mode Synth tiseur de ce clavier fournit les outils n cessaires la cr ation de sonorit s originales En s lectionnant une des sonorit s de ce clavier et changeant ses param tres vous pouvez cr er vos propres sonorit s Ces sonorit s pourront ensuite tre sauvegard es et s lectionn es de la m me fa on qu une sonorit pr r gl e Fonctions du mode Synth tiseur Les fonctions pouvant tre utilis es en mode Synth tiseur sont les suivantes Param tres du mode Synth tiseur Les sonorit s pr r gl es de ce clavier consistent en un certain nombre de param
162. mandant si vous voulez r ellement sauvegarder les donn es s affiche Appuyez sur le bouton YES pour sauvegarder les donn es e Le message Complete appara t momentan ment sur l afficheur puis l cran de selection de la sonorit ou du rythme s affiche e Pour abandonner l enregistrement appuyez sur le bouton SYNTH ou sur le bouton EXIT pour sortir du mode Synth tiseur Il faut appuyer une seconde fois sur le bouton SYNTH avant de s lectionner une autre sonorit pour revenir au mode Synth tiseur avec tous les r glages de param tres ant rieurs F 58 735A F 060A x WK3000_f_47 58 p65 58 03 10 8 3 30 PM x M TT bi L M 1111 M moire de prereglages Fonctions de la memoire de prereglages La memoire de prereglages peut contenir fusqu a 32 configurations de clavier 4 configurations x 8 banques pour un emploi ult rieur Les pr r glages qui peuvent tre enregistr s dans la m moire de pr r glages sont les suivants R glages m morisables e Sonorit Rythme Tempo e Superposition de sonorit s activ e d sactiv e e Partage du clavier activ d sactiv e Point de partage e Auto harmonisation activ e d sactiv e e R glages de mixeur Canaux 1 10 R glages d effets e R glages de r ponse au toucher e R glage de prise assignable e Transposition e Accordage R glage du volume de l accompagnement e Plage de Pitch Bend e Type d auto harmonisation
163. martMedia F 93 Utilisation du lecteur de disquette WK 3500 seulement F 94 Utilisation d un support d enregistrement F 96 Sauvegarde de fichiers F 98 Chargement d un fichier F 99 Changement du nom d un fichier F 100 Suppression d un fichier F 101 Formatage d un support d enregistrement F 102 Saisie de Caracteres F 103 Messages d erreur de carte SmartMedia F 104 Messages d erreur de lecteur de disquette WK 3500 seulement F 105 En cas de probl me F 106 Sp cifications F 109 Entretien de l instrument F 112 735A F 011A x WK3000_f_01 09 p65 9 Sommaire Appendice A 1 Liste des sonorit s A 1 Liste des sons de percussions A 12 Liste des rythmes A 14 Charte des accords FINGERED A 15 MA A 17 Liste des algorithmes DSP A 19 MIDI Implementation Chart Les noms de soci t et de produits mentionn s dans ce manuel peuvent tre des marques d pos es de tiers 03 10 8 3 30 PM 575 TRANSPOSE FUNCTION PIANO SETTING
164. mation pr c dent Ensuite le menu de mode r appara t O Lorsque vous avez format le support appuyez sur le bouton DISK CARD bouton CARD sur le WK 3000 pour sortir du mode Carte 735A F 105A x WK3000_f_89 105 p65 103 bi L M 1111 Sauvegarde de donnees Saisie de caracteres Vous pouvez saisir les types de caract res suivants lorsque vous enregistrez des donn es dans la zone utilisateur et sur un support d enregistrement Donn es enregistr es dans la zone utilisateur 11 96 87 1 7110 0701 2 3 4567889 f lt 255 nis riu V N XY Z L Donn es enregistr es sur un support d enregistrement Vous pouvez saisir les caract res autoris s pour les noms de fichiers MS DOS F 103 03 10 8 3 31 PM M TT Sauvegarde de donn es Messages d erreur de carte SmartMedia Message affich Err Card R W Err CardFull La carte est pleine Err No Card 1 La carte n est pas ins r e correctement dans le logement de carte 2 Il n y a pas de carte dans le logement de carte ou bien la carte a t retir e demi du logement 1 Un fichier de m me nom que celui que vous essayez d utiliser existe d j 2 Vous essayez d utiliser un nom de fichier qui n est pas autoris par MS DOS Err ReadOnly Vous essayez d enregistrer un fichier sous le nom d un fichier qui est un fichier de lecture seulement 1 Le format de la carte n est pas compatible ave
165. mence automatiquement par un motif d introduction quand vous jouez quelque chose sur le clavier d accompagnement Pour annuler l attente de d part synchronis appuyez une fois de plus sur le bouton SYNCHRO FILL IN NEXT F 44 x 000 38 46 65 44 ONE TOUCH PRESET g SYNCHRO FILL IN NEXT bi E AUTO HARMONIZE Ach vement par un motif final Vous pouvez obtenir une fin plus naturelle en ajoutant un motif final au motif rythmique de base Voici comment ins rer un motif final pour terminer un morceau Notez que le motif final d pend du rythme que vous utilisez Pour terminer par un motif final db Pendant l ex cution du rythme appuyez sur le bouton INTRO ENDING 1 ou 2 e Le d part du motif final d pend du moment o vous appuyez sur le bouton INTRO ENDING 1 ou 2 Si vous appuyez sur le bouton avant le second temps de la mesure actuelle le motif final commence imm diatement REMA RQU E U e Il suffit d appuyer sur le bouton INTRO ENDING avant le premier demi temps d une mesure pour ex cuter le motif final Si vous appuyez sur le bouton apr s le premier demi temps le motif final ne sera ex cut qu partir de la mesure suivante 735A F 046A 03 10 8 3 30 PM Utilisation de la correction monotouche La correction monotouche adapte automatiquement les r glages principaux mentionn s ci dessous au motif rythmique que vous utilisez e Sonorit du clavier e Superposition de sonorit s ac
166. ment des boutons VARIATION FILL IN 1 VARIATION FILL IN 2 et SYNCHRO FILL IN Pour le d tail voir Sp cification de la longueur d une note la page F 66 Le moment de relachement specifie la periode durant laquelle le bouton reste enfonc Si vous ne sp cifiez pas ce param tre le bouton est suppos tre press et imm diatement apr s rel ch F 65 03 10 8 3 30 PM M moire de morceaux Sp cification d accords en mode Normal Lorsque le bouton MODE est en position Normal pendant l enregistrement chelonn vous pouvez sp cifier des accords sans utiliser les doigt s CASIO CHORD ou FINGERED Une autre m thode peut tre utilis e pour saisir 18 types d accords l aide de deux touches du clavier seulement Cette m thode permet de sp cifier des accords m me lorsqu on ne sait pas les jouer Gm 000 2 III 2 f z X lt gt gt Q A A 6 S 8 6 b L clavier de saisie de fondamentale C SSO Clavier de saisie de type d accord Majeur Mineur Augment e 4 Diminu e Quarte suspendue Septi me D Septi me mineure Septi me majeure Septi me mineure majeure Quinte septi me b mol QD Quinte septi me mineure b mol 2 Quarte septi me suspendue 9 Septi me diminu e Mineur avec neuvi me ajout e 5 Neuvi me ajout e Sixte mineure 2 Sixte Ne
167. ment possible orifice bloqu par le taquet L enregistrement de donn es la suppression de donn es le formatage du disque sont possibles Taquet de protection d enregistrement Lorsque l orifice de protection est ouvert comme indiqu sur l illustration le contenu de la disquette peut tre lu mais vous ne pouvez pas enregistrer de donn es ni supprimer les donn es de la disquette Apr s avoir enregistr des donn es importantes sur une disquette n oubliez pas d ouvrir l orifice de protection pour viter de changer ou supprimer ces donn es par inadvertance La disquette fournie avec le clavier contient des mod les de donn es et des programmes Elle est prot g e pour emp cher un effacement ou formatage accidentel Manipulez cette disquette avec pr caution pour viter d endommager ou d effacer ses donn es F 95 03 10 8 3 31 PM Sauvegarde de donn es Bouton d jection WK 3500 Insertion et jection d une disquette La disquette doit tre ins r e dans le lecteur de disquette et ject e de la fa on suivante Pour ins rer une disquette dans le lecteur de disquette 20 Ins rez la disquette dans le lecteur de disquette avec l obturateur orient vers le lecteur et la face o se trouve l tiquette orient e vers le haut comme indiqu sur l illustration N S CG Faites glisser la disquette fond dans le lecteur jusqu ce qu elle s encliquette Pour jec
168. mentation ayant la tension mentionn e sur l adaptateur secteur e Ne pas surcharger les prises lectriques ni les cordons rallonge Adaptateur secteur Un emploi inad quat du cordon lectrique de l adaptateur secteur peut l endommager ou le rompre et provoquer un risque d incendie et d lectrocution Il est indispensable de toujours prendre les pr cautions suivantes e Ne jamais poser d objets lourds sur le cordon d alimentation ni l exposer la chaleur Ne jamais essayer de modifier le cordon d alimentation ni trop le plier e Ne jamais tordre ni tirer sur le cordon d alimentation Si le cordon d alimentation ou la fiche devait tre endommag contactez votre revendeur ou un service apr s vente CASIO F 2 x WK3000_f_01 09 p65 2 bi Adaptateur secteur Pour viter tout risque d electrocution ne jamais toucher l adaptateur secteur avec des mains mouill es Piles Un emploi inad quat des piles peut causer une fuite et endommager les objets environnants ou bien faire exploser les piles et provoquer un incendie ou des blessures Il est indispensable de toujours prendre les pr cautions suivantes e Ne jamais essayer d ouvrir des piles ni de les mettre en court circuit e Ne jamais exposer des piles a la chaleur ou les incin rer e Ne jamais utiliser des piles neuves avec des piles us es e Ne jamais utiliser des piles de type diff rent e Ne pas charger les piles
169. modulation Vous pouvez aussi cr er de nouvelles formes d effets DSP et t l charger des donn es DSP de votre ordinateur La m moire du clavier peut contenir en tout 100 configurations diff rentes d effets DSP Voir T l chargement de donn es la page F 91 et Sauvegarde des r glages des param tres DSP la page F 33 pour de plus amples informations REVERB La r verb ration simule l acoustique de certains environnements Vous avez le choix entre 16 effets de r verb ration parmi lesquels Room et Hall CHORUS L effet de chorus accro t la profondeur du son en le faisant vibrer Vous avez le choix entre 16 effets de chorus parmi lesquels Chorus et Flanger EQUALIZER L egaliseur est un autre moyen permettant de changer la qualit du son Les fr quences se divisent en un certain nombre de bandes et en augmentant ou diminuant le niveau de chaque fr quence vous pouvez modifier le son Vous pouvez ainsi restituer l acoustique la mieux appropri e au type de musique que vous jouez par exemple de la musique classique en s lectionnant le r glage d egaliseur qui convient Boutons de canaux lorsque Pecran du mode Effet est affich Dans le mode Effet les 18 boutons au bas de l afficheur contr lent le type et les param tres de chaque effet comme indiqu ci 22 3 Param tre 3 Parametre 5 Param tre 7 Param tre 2 Param tre 4 Param tre 6 2 135 11 3 1
170. moniques 1 d Pied Valeur Nom du param tre 1Ft16 Param tre actuellement s lectionn Bi eli THIRD DECAY deng 57 r Q o 2 EN E 4 B det E Q o 2 EN 4 B Tirette selectionn BASS DRUM dei 0 8 8 E 8 O Tirettes harmoniques Une valeur comprise entre 16 pieds et 1 pied est affect e chacune des neuf paires de boutons Chaque paire consiste en un bouton de r duction pour r duire de 16 pieds 5 1 3 pieds etc et un bouton d augmentation pour augmenter de 16 pieds 5 1 3 pieds etc 735A F 029A F 27 x WK3000_f_26 37 p65 27 03 10 8 3 30 PM x Utilisation du mode Orgue tirettes harmoniques DRAWBAR ORGAN Pour selectionner une sonorit d orgue Recherchez la sonorit que vous voulez utiliser dans la liste de sonorit s et notez en le num ro 9 Appuyez sur le bouton DRAWBAR ORGAN e L cran de s lection de sonorit d orgue appara t Num ro de la sonorit Nom de la sonorit GD HRockOrg1 SH Utilisez les touches num riques pour saisir le num ro trois chiffres de la sonorit que vous voulez s lectionner REMARQUE e Saisissez toujours les trois chiffres du num ro de sonorit y compris les z ros d en tete si n cessaire e Vous pouvez aussi changer le num ro de sonorit affich avec augmentation et diminution Pour diter une sonorit d orgue db S lectionnez la
171. ndes les blanches J les noires d les croches J les doubles croches et les triples croches 3 Exemple Pour sp cifier une noire 4 appuyez sur la touche 191 Points 2 et triolets 3 Tout en tenant la touche 7 point ou 9 triolet enfoncee utilisez les touches num riques 1 6 pour sp cifier la longueur des notes Exemple Pour sp cifier une croche point e A tenez 7 enfonc e et appuyez sur 4 Liaisons Saisissez la premi re puis la seconde note Exemple Pour saisir 2 appuyez sur 4 puis sur 8 Appuyez ensuite sur 5 Cette note sera li e la suivante double croche dans cet exemple Pause Tenez 0 enfonc e et utilisez les touches num riques 1 9 pour sp cifier la longueur de la pause Exemple Pour introduire une pause correspondant une croche tenez 0 enfonc e et appuyez sur 4 e Il faut appuyer sur le bouton CURSOR gt pour faire une pause au d but de la mesure suivante Variations lors de l enregistrement chelonn sur la piste 1 Voici un certain nombre de variations que vous pouvez utiliser lorsque vous effectuez un enregistrement chelonn sur la piste 1 Toutes ces variations s inserent au cours de la proc dure d crite la page F 65 Pour enregistrer des accords en utilisant l enregistrement chelonn Pour commencer l accompagnement par un motif d introduction A l tape 4 appuyez sur INTRO ENDING 1 ou
172. ndicateurs de niveau des pistes 11 a 16 sont allum s sur l afficheur lorsque le clavier est en attente d enregistrement ce qui permet de savoir imm diatement sur quelles pistes l enregistrement s effectue Voir Affichage des indicateurs de niveau pendant l attente d enregistrement et d dition la page F 69 pour le d tail S lectionnez un num ro de morceau 0 4 avec les touches num riques Num ro de morceau Dh Record e L cran de s lection de num ros de morceau ci dessus reste affich pendant environ cinq secondes Faites les r glages suivants e Num ro de sonorit e Num ro de rythme e Tempo e Bouton MODE F 62 x WK3000_f_61 73 p65 62 START STOP Touches num riques 00 Appuyez sur le bouton START STOP pour commencer l enregistrement Lorsque l enregistrement commence l indicateur REC clignote sur l afficheur Apr s quelques instants l indicateur cesse de clignoter et reste affich L nregistrement en temps r el sans rythme commence Si vous voulez enregistrer avec un rythme appuyez sur INTRO ENDING 1 2 ou sur VARIATION FILL IN 1 2 d Jouez quelque chose au clavier e Vous pouvez aussi enregistrer les accords de l accompagnement automatique en s lectionnant le mode souhait avec le bouton MODE e Les pressions de la p dale et l emploi du Pitch Bend et de la modulation sont galement enregistr s Voir Contenu de la piste 1 apr s l enregistremen
173. nifie qu en cas d erreur il suffit de r enregistrer la piste ou se trouve l erreur e Vous pouvez utiliser des r glages de mixeur diff rents pour chaque piste page F 47 735A F 063A x WK3000_f_61 73 p65 61 bi Selection d une piste Utilisez les boutons SONG MEMORY TRACK d sign s par CHORD TRI a TR6 pour s lectionner la piste souhait e Boutons des pistes de la m moire de morceaux Piste 4 Piste 2 Piste 6 REGISTRATIO CHOMD TR1 TR4 SENG MEMORY TRACK Piste 5 Piste 3 Op rations de base A chaque pression du bouton SONG MEMORY le statut de la m moire de morceaux change comme suit Play ke w V Lo V I uo Clignotement CV 51 FE 7 MEASURE BEAT ES TEMPO 20 L 1 REC L A Step WE ds S a MEASURE BEAT M n n 1 Clignotement F 61 03 10 8 3 30 PM M moire de morceaux SONG MEMORY Enregistrement en temps r el Avec l enregistrement en temps r el les notes que vous jouez sur le clavier sont enregistr es au fur et mesure que vous les jouez Pour enregistrer en temps r el Appuyez deux fois sur le bouton SONG MEMORY pour mettre le clavier en attente d enregistrement en temps r el Effectuez l tape 2 ci dessous en l espace de cinq secondes apr s l entr e en mode d attente d enregistrement wa r w a a 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11412 13 14 15 16 e Les i
174. niou9 0990 91104240 Woo og WooH617 sniou9 1464 snou9Hg eleld lEld sniou9 HOS 91 49 Z lEld Z lEld z Aey q ous z Ael qs Aeq q ued eq 4049 4er qs e q L16BUE lEld SBId sniouO A9eQpas y sn10y 494 Z IIEH a IIEH y sniouo y sniouo L IIEH L IIEH 5 e 5 WOOY ulooti mod 61 y Sed e g qsq s ouuun1uoS e s p ST c SOU a SMIOUY c WOOy Z ulooH sa adA3 ne r osse auyyoS e juapuadap 5 WO0H Saq juapuadop s qe 9 1 sorjaurered s ri dsd sl H s p s lsi1 SndoH Sl19H SAP lST GEEIEIC si H s p lsi1 S1 JJ D 91517 A 17 i 03 10 8 3 31 PM 17 17 18 p65 735A F 131A VVK3000 f A 14 07 401301510 14 07 14 07 14 07 10SS91dW09 14 07 uolols q Jolg npolN Du snioyo Du 10je Nnpon Sul kejaq UOHIOISIG EM O41 kejaq SALPISAO YEM OJT kejaq uollio si UEM ony ej9 UEM ny fe 8q uouni UEM ony kejaq Unie 10SS81dLu01 sniou 401101910 Kel q sniov2 y9unio Ael q zzny fe18q EN c uoluolsiq 4er q uollolsiq fe18Q Aeq q uSunio EJON 106UE 4 401101510 sn1OU9 EJON 9 0 UOILIO SI
175. nn es d ondes donn es d accompagnement donn es SMF L enregistrement d autres ondes accompagnements et donn es SMF est impossible lorsque le maximum de 1 5 Mo est atteint Logement de carte Carte SmartMediaTM 3 3 V 8 16 Mo 32 Mo 64 Mo 128 Mo Fonctions Sauvegarde et importation de donn es personnalis es morceaux personnalis s pr r glages Lecture de fichiers SMF Formatage de carte Suppression de fichier Changement de nom de fichier Lecteur de disquette VVK 3500 seulement Type 3 5 pouces FDD Formats 2DD 720 Ko Format MS DOS 2HD 1 44 Mo Format MS DOS Fonctions Sauvegarde et importation de donn es personnalis es morceaux personnalis s prereglages Lecture de fichiers SMF Formatage de disquette Suppression de fichier Changement de nom de fichier F 1 10 735A F 112A x WK3000_f_106 112 p65 110 03 10 8 3 31 PM Sp cifications Bornes Prises MIDI Entr e sortie Prise sustain assignable Prise standard sustain sostenuto sourdine marche arr t de rythme e VVK 3500 Casque Fiche standard st r o Imp dance de sortie 200 Q Tension de sortie 250 mV RMS MAX Sortie de ligne L R MONO 2 jacks standard Imp dance de sortie 3 kO Tension de sortie 1 5 V RMS MAX e VVK 3000 Prise casque sortie Prise st r o standard Imp dance de sortie 200 Q Tension de sortie 5 5 V RMS MAX Prise d alimentation 12 V DC Source d alimentation Double syst me d alimentation
176. nn es que vous avez cr es ou les donn es transf r es sur le clavier depuis un ordinateur dans la m moire flash du clavier ou sur une carte SmartMediaTM ou une disquette WK 3500 Dans ce manuel les cartes SmartMedia et les disquettes sont d sign es par le terme support d enregistrement Les types de fichiers pouvant tre sauvegard s sur les supports d enregistrement sont indiqu s ci dessous Notez que chaque type de fichier peut tre sauvegard dans une zone particuli re pr d finie par l utilisateur comme indiqu dans le tableau Types de fichiers pouvant tre sauvegard s ci dessous Les donn es SMF transf r es d un support d enregistrement dans la zone utilisateur peuvent tre lues dans le mode Lecteur SMF Voir Utilisation du lecteur SMF la page F 84 pour le d tail Types de fichiers pouvant tre sauvegard s Indicateur Donn es Capacit de la Extension du nom affich sauvegard es m moire utilisateur de fichier SME Smf 1 morceau Motif rythmique Pattern 1 motif Pr r glage Regist 1 banque Morceau personnalis cr dans le mode M moire de morceaux Son de batterie ondes Dr wave 1 ensemble song 1 morceau 200 16 Sonorit d orgue Drawbar 1 sonorit 100 Sonorit Tone 1 sonorit 100 Sonorit ondes Tn wave 1 sonorit 20 DSP Dsp 1 type 100 1 Fichier global 1 Package 1 fichier 1 l 1 Fichier global Un fichier global contient les r glages de sonorit s le
177. noeomn 2l ABIS In eA IputA13 JUN mey ssed ni mdno v nb u e ABIA 271 0 DP AIN 44 I nte q dno marea aun seq ssed ni np mdno e 182 ZZT 0 NESAIN 441 0 s n urereq mil SI AUI UOHE3OT 19339 9 10d Y uorje19qIoA9Y uon uo mil pZ TPUISTHIO uos np NPIATU A 989 ZT 0 ne AIN AIG NESAIN 9 n SP ne Aru A AB Z 1 0 NESAIN M NESAIN S UOH PI9GAIASI VJ ap uu 98P 891 un pumo 1218 0 ne AIN uorsnyyq y pue13 359 yu ur ssnioup snd n d 1s marea e sn d s xsu nb 1JJ s p pre r np 1u us ssniouup A83 2180 NEOAIN soouonborz SIANPY s p Ju us ssnd1ouuv UOHPI9QISA9I UOH IAS 282 ZTT O ne AIN uonoveomn ll ABI opuels un mey ssed ni np mdno e A3 121 80 ne AIN HdH I n re g dno marea n d aun seq A 23 ssed am mdno e 913391 ZZI 8 0 DE AIN 441 0 s n urcica mil yod aun red dno re ff IS ururo uuos 1 mb ff r ynire uorje1oqisA91I SUN v r s peq uon uo mil 2189 EZ PIeJo1I np mp e mod run p marea e e q vuonsodor
178. norit s et le partage de clavier ne peuvent pas tre utilis s pendant l attente d enregistrement ni pendant l enregistrement en mode M moire de morceaux C est pourquoi ces deux fonctions sont automatiquement d sactiv es lorsque le clavier est mis en attente d enregistrement ou lorsque l enregistrement commence Pistes Les morceaux sont enregistr s dans la m moire et reproduits comme sur un magn tophone Il y a en tout six pistes qui peuvent chacune tre enregistr es s par ment Chaque piste peut avoir une sonorit particuli re Reproduites ensemble les pistes r sonnent comme un sextuor Pendant la lecture vous pouvez ajuster le tempo pour changer de vitesse D but Fin Accompagnement automatique Rythme Pole Basse Accord 1 2 3 Ex cution au clavier Piste 2 Ex cution au clavier Piste 3 Ex cution au clavier Piste 4 Ex cution au clavier Piste 5 Ex cution au clavier Piste 6 Ex cution au clavier Donn es de la m lodie enregistr es sur la piste REMARQUE e Sur ce clavier la piste 1 est la piste de base qui peut tre utilis e pour enregistrer un morceau jou au clavier avec un accompagnement automatique Les pistes 2 6 peuvent tre utilis es pour l ex cution d un morceau au clavier Elles sont appel es pistes m lodiques Les pistes 2 6 peuvent aussi tre utilis es pour ajouter d autres parties Penregistrement de la piste 1 e Chaque piste est ind pendante des autres Cela sig
179. np NPIAIN np 991n NP I9M NPIAIN 1oseyd np mapuojoxg 19seyd np assay1a 1oseyd enue 1oseyd np adueuosay S91JQUIRI 1 eq Y 991 zn y ninyy y UOTJOUO mil 1 Apy g 0919158 18SEUd 0819 S poninil HOW 29 19 31 p65 735A F 139A VVK3000 f A Appendice uorss rdwo P ap NPIAIN Z uorss rdwo et ap anbeyy 1 uotrss 1duuo2 et ap INSPUOJOI 0 s n urercd mil 7 eq 091919 1085 g attai m yy ninyy uonouo4 I Apy g 08181S 1055010 02 ein 6 W np uon pon yi np NLN p1e391 np sama uonen u e i s p uren 4 9 q v uonen u p s sseq sap ure uorss rdumo ap NPIAIN Z uorss rdwo et ap anbeyy 1 uotrss 1duuo2 ap MIPUOJOI 0 S91JQUIPIC J mil der z I9JUPYUJH 1085 0 g y r m y ninyy uon uoq mil del Z 410558 0101 02 sinin 8LN uorx H r EI IP 2JHOUOS uorx H r uon pon yi Votvatia P ap NEOAIN 9 S v yor np aprdex 9ssaJ1A yue or 3JUA Z J1e301 np asneg J138301 np 3SSIJLA 0 d S91JQUIPIC J mil uon H i AIv10N Y 9I 01 m yy niny i u
180. ns ou juxtapos es ce symbole sont strictement interdites Dans l exemple de gauche le d montage est interdit Le point noir signifie que le point indiqu doit tre effectu Les indications l int rieur de ce symbole sont des points qu il faut absolument effectuer Dans l exemple de gauche il faut d brancher la fiche de la prise lectrique 03 10 8 3 30 PM M TT Pr cautions concernant la s curit N DANGER Piles alcalines Si le liquide des piles alcalines rentrent dans vos yeux vous devez 1 Vous rincer les yeux Ne pas les frotter 2 Contacter imm diatement votre m decin Le liquide des piles alcalines peut rendre aveugle AVERTISSEMENT Attention la fum e aux odeurs anormales ou une surchauffe du produit L emploi du produit malgr un d gagement de fum e une odeur anormale ou une surchauffe expose un risque d incendie et d electrocution Prenez imm diatement les mesures suivantes en cas d anomalie 1 Eteindre le produit 2 Si un adaptateur secteur est utilis le d brancher de la prise secteur 3 Contacter son revendeur d origine ou un service apr s vente CASIO Adaptateur secteur Un emploi inad quat de l adaptateur secteur peut provoquer un incendie et un choc lectrique Veillez toujours prendre les pr cautions suivantes e Veuillez n utiliser que l adaptateur secteur sp cifi pour ce produit Utiliser une source d ali
181. o Brass e Appuyez sur le bouton SPLIT et sp cifiez le num ro de la sonorit secondaire Exemple Pour sp cifier 345 PIZZICATO GM comme sonorit secondaire IL D 22 G e Apr s avoir d sign la sonorit secondaire appuyez sur le bouton SPLIT pour partager le clavier Appuyez sur le bouton LAYER et sp cifiez le num ro de sonorit superpos e Exemple Pour sp cifier 360 FRENCH HORN GM comme sonorit superpos e AF Tr HornG O Appuyez sur le bouton SPLIT ou sur le bouton LAYER pour que les deux t moins SPLIT et LAYER s allument 735A F 078A 03 10 8 3 31 PM E Sp cifiez le num ro de la sonorit secondaire superpos e Exemple Pour sp cifier la sonorit 348 STRINGS 1 salsissez 3 4 8 MU Stringsi O Tout en tenant le bouton SPLIT enfonc appuyez sur la touche du clavier correspondant la note inf rieure touche extr me gauche du registre sup rieur droite du clavier Jouez quelque chose au clavier e Appuyez sur les boutons LAYER et SPLIT pour annuler chacune de ces fonctions REMARQUE e Lorsque vous activez la superposition de sonorit s avec le partage de clavier la partie 4 est s lectionn e et la sonorit secondaire est indiqu e ce moment vous pouvez utiliser les boutons CURSOR 4 et gt pour changer de parties Lorsque vous d sactivez la superposition la partie 3 est r tablie et lorsque vous d sactivez le partage la partie 2 est
182. oite sont supprim es REMARQUE e Lorsque vous atteignez la fin de l enregistrement en appuyant sur le bouton CURSOR gt l indicateur REC appara t et l indicateur STEP clignote pour indiquer que d autres donn es peuvent tre ajout es pour l enregistrement chelonn Pour supprimer des notes particuli res Effectuez les tapes 1 et 2 de Pour corriger les erreurs survenues lors de l enregistrement chelonn ci dessus pour afficher la note que vous voulez supprimer Appuyez deux fois sur le bouton CURSOR Y d En r ponse au message Delete qui appara t appuyez sur le bouton YES pour supprimer la note affich e F 70 x WK3000_f_61 73 p65 70 bi Ea YES NO SONG MEMORY TRACK dition du contenu de la m moire Apr s avoir enregistr vos donn es dans la m moire du clavier vous pouvez rappeler des notes et des r glages de param tres par ex le num ro de sonorit et faire les changements souhait s Cela signifie que vous pouvez corriger les mauvaises notes changer la sonorit etc Les donn es suivantes peuvent tre dit es e Intensit des notes e Notes e Accords e Num ros de sonorit s e Num ros de rythme e Op rations des boutons INTRO ENDING 1 INTRO ENDING 2 VARIATION FILL IN 1 VARIATION FILL IN 2 SYNCHRO FILL IN NEXT Pour diter le contenu de la m moire db Appuyez trois fois sur le bouton SONG MEMORY pour mettre
183. olnv zin 9211 28 19 31 p65 A 28 VVK3000 f A 735A F 143A x WK3000_f_A 19 31 p65 29 03 10 8 3 31 PM m x WK3000_f_A 19 31 p65 30 03 10 8 3 31 PM 735A F 144A 735A F 145A x WK3000_f_A 19 31 p65 31 03 10 8 3 31 PM 0 A HU X 330 SION 1211 HUG ct L AHU6 NO SION uo uo spuadag akO Ziele e le EKEK KKK n L 121 0 121 0 ssaulyDllg O O r uul q9en y O O CJ au SEB l H O O CL Supuos tJ O O IZ yos O Se 29 O NUS SOS O eO 99 LPIOH O Y9 490 61 490 81 490 11 490 91 uolss ldx4 O X LL Ued O O OL 1 Aua eq O O 8 9 UOIJEINPON O O L 5 HUE O O 2600 X X X m f 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ze NZ ze ze se ze ze se N se se se se ze ze ze ze ze se ze ze S se se se se se ze N IN IN IN IN IN dis dis dis dis dis dl dis di N IN IN IN dis IN dis dis IN dis dis dl dis din X X sofessan PON PON 91 1 pabueyo 91 1 ynez q Bueuo 0 1JUO NIO 9A J9QUINN ON 9uueyo aiseg OL U01SISA HEUQ uonelu ul ldul IGIIN 0005 AM 0058 AM SI9PON 735A F 146A 03 10 8 3 31 PM ki p65 VVK3000 f M D Chart ON X ONO 110 INO y DOV ATOd 330 INNO 2PON S A
184. on uoq uonouo mil 1011991194 Ae ou zinin Z LW uorx M r EI ap 2JHOU0S UOIX9 J9I EI ap uon pon yi Fessler FLSE AM BESAN anbeye p jnej01 np aptder ss L 9 G D anbeye p mn eqo np 1u SS JIA anbeye p np SS JIA d anbeye p Yeqor nD NE9SAIN 1 anbeye p 313e301 UIED 0 mil uon y yi L ISI m y ninyy uon uoq mil uon yl H 18J0Y 9LHINN 911 14 071 SDUPLUOSIY 14 01 9HIOUCS 9 HOT HUE G T 4 0 T HU y UOISIOISTP EI IP NPIAIN UOISIO STP SIMPH Z UOISIO STP e ap saduanba13 sasseg 1 UOISIOISIP EI IP Uute gt 5 0 s n urereq mil TH 071 uorsiolsIG Y JTI mn y ninyy uon uo mil 14 07 UOIS10 S1G I nini GLN UOIX9 J9I EI ap JPFIOUOG UOIX9 J9I EI ap UOTJDPOIJON UOL DB TEL B AZMI PESADA gt UOIX3 FJ91 d c bh L M 1 0 SDUPUOSIY e 11 01 9ILIOUOS Z 7 14 07 3m1g 1 1 14 07 mag 0 s n urcicj mili uono lJ ql 14 07 991 mn yy nniy uon uoq mil 1011991194 14 07 LAINN rin UOISIOJSIP P IP NPIAIN Z UOISIOISTP EI IP alLOuOe 9 UOISIOJSIP EI ap Ue G EI ap Ai NLN F EI ap NPIAIN jpnoq EI p OJT np INSPUOJOI Z jpnoq EI p OHT np 9SSAJIA T r noq EI ap ISO aouonbax 0
185. onnaissances particuli res au sujet du syst me MIDI pour utiliser ce clavier seul pour utiliser le syst me MIDI il vous faut un minimum de connaissances Ce paragraphe vous offre donc un aper u de ce syst me Connexions MIDI Les messages MIDI sont envoy s par la borne MIDI OUT d un appareil la borne MIDI IN d un autre appareil par un c ble MIDI Pour envoyer un message MIDI de ce clavier un autre appareil vous devez utiliser un c ble MIDI pour raccorder la borne MIDI OUT de ce clavier la borne MIDI IN de l autre appareil Pour envoyer des messages MIDI ce clavier vous avez besoin d un c ble MIDI pour relier la borne MIDI OUT de l autre appareil la borne MIDI IN de ce clavier Pour utiliser un ordinateur ou un autre appareil MIDI pour enregistrer ou reproduire des donn es MIDI produites par ce clavier vous devez relier les bornes MIDI IN et MIDI OUT de ces deux machines pour la r ception et la transmission de donn es MIDI OUT MIDI OUT Ordinateur etc Si la fonction MIDI THRU fournie par le logiciel est ex cut e sur l ordinateur raccord ou sur un autre appareil MIDI n oubliez pas de d sactiver le R glage du contr le local du clavier page F 83 735A F 091A x WK3000_f_89 105 p65 89 bi Canaux MIDI Le syst me MIDI vous permet d envoyer simultan ment des donn es de plusieurs parties chaque partie tant envoy e sur un canal MIDI diff rent Il y a 16 canaux MIDI num r
186. ont indiqu s dans FINGERED la page F 41 Voir Charte des accords FINGERED a la page A 15 pour le detail sur execution d accords avec d autres fondamentales FINGERED Les 23 doigt s standard Les 23 accords disponibles quand Do est la note de basse sont indiqu s ci dessous Ce Ceg Doigt D E F G A B standard C C C C C C C B Cim Dm Fm Gm Am Bm C C C C tc C C Dmz 5 A F7 Fm7 2009 Exemple Jouer l accord de Do C majeur Tous les doigt s indiqu s sur l illustration suivante produisent l accord de Do C majeur ni C n Accord C O Accord O O REMARQUE e Comme dans le mode FINGERED page F 41 vous pouvez jouer les notes qui forment un accord dans n importe quel ordre e Si la note inf rieure d un accord est s par e de la note suivante dau moins six demi tons la note inf rieure sera la basse 2 735A F 044A 03 10 8 3 30 PM INTRO ENDING 1 2 Utilisation d une introduction Ce clavier vous permet d ins rer une courte introduction sous forme de variation rythmique pour obtenir un d but plus naturel Proc dez de la fa on suivante pour commencer par une introduction Avant de commencer vous devez s lectionner le rythme r gler le tempo et s lectionner la fa on dont les accords seront ex cut s avec le bouton MODE position Normal CASIO CHORD
187. ors service FULL RANGE CHORD FINGERED CASIO CHORD Appuyez sur AUTO HARMONIZE pour activer l auto harmonisation e 1 indicateur AUTO HARMONIZE s allume AUTO HARMONIZE E Activez l accompagnement automatique et jouez quelque chose au clavier 00 Pour d sactiver l auto harmonisation appuyez une fois sur AUTO HARMONIZE e 1 indicateur AUTO HARMONIZE s teint REMARQUE e L auto harmonisation s arrete un moment au d but de la lecture des morceaux de d monstration Elle recommence d s que l op ration ou la fonction qui Pa arr t e est termin e e L auto harmonisation n est possible que lorsque le mode d accompagnement automatique FINGERED ou CASIO CHORD est s lectionn F 45 03 10 8 3 30 PM Accompagnement automatique ACCOMP VOLUME Types d auto harmonisation Vous avez le choix entre 10 types d auto harmonisation Le type peut tre chang avec le bouton TRANSPOSE FUNCTION Voir Changement d autres r glages la page F 79 pour le d tail A propos des notes et des sonorit s de Pauto harmonisation Les notes jou es au clavier sont appel es notes m lodiques tandis que les notes ajout es la m lodie par l auto harmonisation sont appel es notes harmoniques Normalement la sonorit s lectionn e pour les notes m lodiques est aussi utilis e pour les notes harmoniques mais vous pouvez utiliser le mixeur page F 47 pour sp cifier
188. osition n est pas r gl sur 00 2 L accord grossier l accord fin et ou le d calage d octave ne sont pas r gl s sur 00 Le nombre de sons jou s d passe la limite de ce clavier 1 Les canaux sont d sactiv s Le volume de ces parties est trop faible Un ou plusieurs canaux de m lodie 2 4 sont hors service Le r glage de volume d un ou de plusieurs canaux de m lodie 2 4 sont trop faibles Le clavier est en attente d enregistrement Le mode Lecteur SMF est actuellement utilis Les c bles MIDI ne sont pas raccord s correctement Le canal est hors service ou le volume est trop faible La fonction MIDI Thru de l ordinateur est activ e Appuyez sur le bouton SPLIT pour d sactiver la fonction 1 R glez le param tre de transposition ou d accordage sur 00 2 Utilisez le mixeur pour r gler l accord grossier l accord fin et ou le d calage d octave sur 00 Utilisez le mixeur pour mettre les canaux inutiles hors service et diminuer ainsi le nombre de parties jou es Mettez les canaux en service avec le mixeur V rifiez le volume de ces parties avec le mixeur Mettez les canaux 2 4 en service avec le mixeur Augmentez le volume des canaux 2 4 avec le mixeur Les boutons LAYER et SPLIT ne peuvent pas tre utilis s pendant l enregistrement et l attente d enregistrement 4 D sactivez le mode Lecteur SMF La superposition de sonor
189. ot s de 1 16 et les donn es des canaux MIDI sont toujours transmises en m me temps quand vous changez de donn es pression des touches transposition de note etc Les deux appareils pour la r ception et l mission doivent tre r gl s sur le m me canal pour que l appareil r cepteur re oive correctement les donn es et les reproduise Si l appareil r cepteur par exemple est r gl sur le canal 2 il ne re oit que les donn es du canal MIDI 2 et tous les autres canaux sont ignor s Ce clavier est multitimbral ce qui signifie qu il peut recevoir des messages sur les 16 canaux MIDI et reproduire 16 parties en m me temps Les r glages de sonorit et volume de chaque canal peuvent tre effectu s avec le mixeur du clavier ou par une source externe qui envoie les messages de commande MIDI n cessaires Les op rations effectu es sur le clavier sont envoy es apr s s lection d un canal MIDI 1 16 sous forme de messages General MIDI General MIDI est un standard de donn es MIDI pour tous les types de sources quelle que soit la marque de l appareil General MIDI sp cifie certains facteurs comme les num ros de sonorit les sons de percussions et les canaux MIDI disponibles pour toutes les sources sonores Ce standard permet tous les appareils MIDI de reproduire les m mes nuances lors de la lecture de donn es General MIDI quelle que soit la marque de l appareil source Ce clavier accepte le standa
190. our les canaux 6 10 La m me chose se produit lorsque vous utilisez les fonctions Intro Normal Variation Fill In et Ending F 47 03 10 8 3 30 PM Mixeur MIXER Utilisation du mode dition de param tres Edition des param tres des canaux 1 16 Avec le mode dition de param tres vous pouvez changer le r glage de dix param tres diff rents dont la sonorit le volume et le panoramique pour le canal s lectionn sur l cran du mixeur Pour changer les param tres db Appuyez sur le bouton MIXER Un pointeur appara t devant MIXER sur l afficheur Appuyez sur le bouton CHANNEL 1 16 pour s lectionner un canal e Utilisez les boutons CURSOR 4 et gt pour changer de canal SH Utilisez les boutons CURSOR A et V pour s lectionner le param tre dont vous voulez changer le r glage Exemple S lectionnez le r glage de volume en affichant Volume e A chaque pression du bouton CURSOR A ou Y les param tres d filent e Vous pouvez utiliser les boutons CURSOR 141 et gt pour changer de canal quand vous voulez au cours de la proc dure Indique le volume 127 du canal Volume x m I I F 48 x WK3000_f_47 58 p65 48 bi CHANNEL CURSOR Touches num riques CC H H dib Utilisez les touches num riques ou et pour changer le r glage du param tre Exemple R glez 060 ou Volume Il suffit d appuyer s
191. outon CURSOR TV pour afficher l cran de selection du mode de sortie e Utilisez les boutons CURSOR 141 et P ou les touches et pour s lectionner le mode de sortie e Vous avez le choix entre les quatre types de sortie suivants int Haut parleurs du clavier out MIDI OUT REMARQUE e La superposition le partage et l auto harmonisation sont automatiquement d sactiv s dans le mode Lecteur SMF F 87 03 10 8 3 31 PM Utilisation du lecteur SMF Messages d erreur concernant le lecteur SMF Le tableau suivant indique ce qu il faut faire lorsqu un message d erreur appara t en mode Lecteur SMF Vous essayez de jouer des donn es SMF qui Utilisez seulement des donn es de format 0 ne sont pas de format 0 Err WrongDat Les donn es SMF que vous essayez de jouer Utilisez d autres donn es pr sentent un probl me ou sont v rol es F 88 735A F 090A x WK3000_f_74 88 p65 88 03 10 8 3 31 PM M TT MIDI Qu est ce que MIDI MIDI est l acronyme de Musical Instrument Digital Interface une norme internationale pour l echange de donn es musicales entre des instruments de musique lectroniques et des appareils informatiques de marques diff rentes Les appareils compatibles MIDI peuvent changer des donn es comme la pression ou le rel chement d une touche le changement de sonorit et d autres donn es fournies sous forme de messages Bien que vous n ayez pas besoin d avoir des c
192. pendant l attente d enregistrement et d dition Les canaux 11 16 correspondent aux pistes 1 6 Quand le clavier est en attente d enregistrement ou d dition page F 70 l affichage des indicateurs de niveau indique les pistes qui contiennent d j des donn es enregistr es et celles qui sont vides Les pistes dont quatre segments sont clair s contiennent des donn es tandis que les pistes dont un seul segment est clair ne contiennent pas encore de donn es 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Piste enregistree Piste non enregistree Correction d erreurs survenues pendant l enregistrement chelonn Les donn es m moris es peuvent tre compar es une partition qui se lit de gauche droite avec le point d entr e de nouvelles notes normalement la droite des derni res notes enregistr es Voici comment vous pouvez d placer le point d entr e vers la gauche pour effectuer des changements sur des donn es d j enregistr es Notez toutefois qu en d pla ant le point d entr e vers la gauche et changeant les donn es vous effacerez toutes les donn es apr s ce point 735A F 071A x WK3000_f_61 73 p65 69 bi L M 1111 Memoire de morceaux Pour corriger les erreurs survenues lors de l enregistrement echelonne Sans sortir du mode d enregistrement chelonn d placez le point de saisie vers la gauche l aide du bouton CURSOR 4 Lindicateur REC dispara t de l
193. pes internes 100 zones utilisateur R verb ration 16 types Chorus 16 types Egaliseur 10 types 4 bandes Accompagnement automatique 3 m thodes de doigt s CASIO CHORD FINGERED FULL RANGE CHORD START STOP INTRO ENDING 1 et 2 VARIATION FILL IN 1 et 2 SYNCHRO FILL IN NEXT 0 127 128 pas Rappel des r glages de sonorit tempo superposition activ e d sactiv e et auto harmonisation activ e d sactiv e selon le rythme 10 types Addition automatique d harmoniques aux notes de m lodie selon les accords de l accompagnement automatique sp cifi 5 6 2 6 sont des pistes m lodiques En temps r el chelonn Approximativement 10 000 notes pour les 5 morceaux Possible 3 lt WK 3500 gt Num ro de N sonorit OP lt WK 3000 gt Num ro de N sonorit SE o merna 205 o Sp TECHENOTEINTERNATIONALLTD 206 03 10 8 3 31 PM F 109 Sp cifications Synth tiseur Param tres Dur e d attaque dur e de rel chement r sonance fr quence de coupure type de vibrato retard du vibrato profondeur du vibrato vitesse du vibrato d calage d octave niveau sensibilit du toucher envoi de la r verb ration envoi du chorus ligne de DSP type de DSP param tre de DSP 300 sonorit s avanc es 200 sonorit s pr r gl es 16 sons de batterie 124 sonorit s personnalisables 150 sonorit s d orgue en tout 790
194. port d enregistrement Ce que vous devez faire d pend du support d enregistrement utilis e Carte SmartMedia Sur le WK 3500 appuyez deux fois sur le bouton DISK CARD Sur le WK 3000 appuyez une fois sur le bouton CARD e Un pointeur appara t devant DISK CARD ou CARD sur l afficheur et Card dans la zone alphab tique de l afficheur e Disquette WK 3500 seulement Appuyez sur le bouton DISK CARD e Un pointeur appara t devant DISK CARD sur Vafficheur et Disk dans la zone alphab tique de 2 Appuyez sur le bouton CURSOR WY pour afficher le menu du mode Carte ou du mode Disque Utilisez les boutons CURSOR 14 et gt pour afficher l cran Rename 735A F 102A 03 10 8 3 31 PM d Appuyez sur le bouton CURSOR Y pour avancer jusqu l cran de selection du type de fichier 5 Utilisez les boutons CURSOR 14 et gt pour s lectionner le type de fichier dont vous voulez changer le nom O Appuyez sur le bouton CURSOR WY pour afficher l cran de selection du nom de fichier g Utilisez les boutons CURSOR 14 et gt ou et pour s lectionner le nom du fichier dont vous voulez changer le nom Appuyez sur le bouton CURSOR Y pour afficher l cran de saisie du nom de fichier e Utilisez les touches et pour faire d filer les lettres la position du curseur Voir page F 103 pour le d tail sur la saisie de texte e Utilisez le
195. pute une harmonique une partie au morceau jou au clavier 00 Ajoute deux parties harmoniques ouvertes aux notes jou es au clavier en cr ant une harmonique trois parties Ajoute deux parties harmoniques ferm es aux notes jou es au clavier en cr ant des harmoniques trois parties Ajoute des harmoniques adapt es aux cordes Ajoute des notes d accords en bloc Ajoute des harmoniques adapt es aux grandes formations R glage par ere s Affecte l effet de sustain la p dale ICA E Affecte l effet de sostenuto la p dale S Affecte l effet de p dale douce la p dale iy Affecte la fonction du bouton START STOP la p dale Lorsque le maintien du mixeur est activ les param tres des parties on oFF oFF d accompagnement partie 6 partie 10 ne peuvent pas tre modifi s par les donn es de l accompagnement on Le r glage de la line DSP actuel est maintenu m me si la sonorit est chang e Ge S OFF Si la sonorit est chang e le r glage de la ligne DSP de la nouvelle sonorit est activ 735A F 084A 82 03 10 8 3 31 PM x R glages du clavier M R glages MIDI Menu secondaire Niveau Reglage par Description defaut Canal du clavier 01316 01 Sp cifie le canal d envoi pour la sonorit principale Keybd Ch P P Jugement d accords Sp cifie si les messages MIDI Note On de l accompagnement re us entr e MIDI on oFF OFF d un autre p riph riqu
196. q EU np p1eJ91 EI ABIA 219 O ne AIN y Hoddex 9 pregar np mp e mod run p marea e e Jouuoniodoid 813199 eue np prezal np mp e AB 219 0 ne AIN D Hoddey g pregar np mp e mod run p MALA ef g Jpuuoniodoid u ne3 PUB np DIEIaL np mp EI ABIN TT 0 ne AIN T Hoddex y pues 359 juawassr1owre snd aged 359 marea e sn d saduanba1 s mey s p pieza 1u us ssriouup 91323 26180 NEOAIN s u nb y s neq s p JUIVIISSHIOVIY np uonn d id e ZI 0 NE9AIN uon von y 7 n ne Aru OI AB ZTT 0 NUSAIN PM NE9AIN np AB ZTT O ne AIN MA 0 s n urcicjdg EN yrorp q ne5 s nios Y uonouoq mil fejagq dei 22 735A F 137A 03 10 8 3 31 PM 23 19 31 p65 VVK3000 f A Appendice prezei np sayneu s p Ju uu ssniouuv p e np UOIJ POIJON 9 pie ei np NAM DP A N G np mq y NP NLA q sueu np uon con yi Z 193Ue 4 np OA np MaPuojosg 1 np OA 3SSAJA 0 SOIJQUILIC A Bil Xey q del z Y I m y ninyyi uon uo4 Bil de z 0W SNIOYI np INSPUOJOI T SNIOYI 3SSIJIA SNIOY
197. que l op ration en cours utilise la carte N essayez jamais d effectuer d autres op rations sur le clavier ce moment Le message Complete appara t lorsque la sauvegarde des donn es est termin e Quelques secondes plus tard le message est remplac par l cran de s lection du nom de fichier e Si vous ne voulez pas continuer sauvegarder les donn es appuyez sur le bouton EXIT ou sur le bouton NO en r ponse au message de confirmation pr c dent L cran de s lection de la zone utilisateur mentionn l tape 9 r appara t 10 Lorsque vous avez fini de charger les donn es appuyez sur le bouton DISK CARD bouton CARD sur le WK 3000 pour sortir du mode Carte F 100 x WK3000_f_89 105 p65 100 Changement du nom d un fichier Proc dez de la fa on indiqu e dans cette section pour changer le nom d un fichier enregistr sur un support d enregistrement PR PARATIFS e Carte SmartMedia e Ins rez la carte SmartMedia contenant le fichier dont vous voulez changer le nom dans le logement de carte du clavier L autocollant doit tre enlev de la zone de protection de la carte pour permettre l criture Disquette WK 3500 seulement e Ins rez la disquette contenant le fichier dont vous voulez changer le nom dans le logement de disquette du clavier L orifice de protection de la disquette doit tre ferm pour permettre l criture Pour changer le nom d un fichier enregistr sur un sup
198. que les num ros de sonorit pr r gl s pour les pistes 2 6 avec l enregistrement chelonn Dans le cas de l enregistrement en temps r el vous pouvez changer ult rieurement les num ros de rythme sp cifi s pendant l enregistrement sur la piste 1 Vous ne pouvez changer que les num ros de rythme pr r gl s pour la piste 1 avec l enregistrement chelonn Vous ne pouvez pas utiliser l dition pour ajouter des donn es un enregistrement Vous ne pouvez pas d placer de passages l int rieur d un enregistrement La longueur des notes ne peut pas tre chang e 735A F 073A x WK3000_f_61 73 p65 71 M moire de morceaux Techniques d dition et Affichages Les techniques d dition que vous utilisez pour changer les diff rents param tres m moris s sont les suivantes Pour changer la pression exerc e sur une touche v locit Utilisez les touches num riques ou les touches et pour changer la pression exerc e sur une touche Note G4 Pour changer la hauteur d une note Saisissez une nouvelle note sur le clavier ou utilisez les touches et pour changer la hauteur d une note La hauteur sp cifi e se r percute sur le clavier et sur les notes indiqu es sur la port e Note G4 IMPORTANT e Pendant l dition du contenu de la m moire ne remplacez jamais une note par une note identique la note pr c dente ou suivante sinon la longueur de la note chang e et de la not
199. qui r sonnent lorsque la p dale est press e sont prolong es P dale douce La p dale douce adoucit le son des notes qui sont jou es P dale de marche arr t de rythme Dans ce cas la p dale a la m me fonction que le bouton START STOP Accessoires et options Utilisez seulement les accessoires et les options sp cifi s pour le clavier L utilisation de tout autre accessoire peut causer un incendie un choc lectrique ou des blessures corporelles 735A F 023A x WK3000_f_10 25 p65 21 bi L M 1111 03 10 8 3 30 PM Raccordements F 21 POWER TONE EE Cas Doo Ges AA lwen DISK CARD _ I x 1000000000 DS 000000000 O 2 a Touches num riques VOLUME Cette section donne toutes les informations n cessaires sur Sonorit d orgue tirettes harmoniques les op rations de base 50 sonorit s pr r gl es 100 sonorit s personnalis es Nombre de Ligne DSP z Num ro Type de sonorit Pour jouer au clavier 2 Ga TP Activee 000 049 Sonorites prereglees D sactiv e 5 Appuyez sur le bouton POWER pour allumer le Aer Utilisez le bouton VOLUME pour r duire le 1 Voir Changement des sonorit s et param trage des effets volume DSP la page F 23 2 Zone de la m moire r serv e aux sonorit s personnalis es d louez quelque chose au clavier Voir Mode Synth tiseur a la page F 51 Les zones DI r
200. r appara t Lorsque vous avez effectu l op ration souhait e appuyez sur le bouton DISK CARD bouton CARD sur le WK 3000 pour sortir du mode Carte e Lorsque vous sortez du mode Carte le pointeur juxtapos au pointeur DISK CARD pointeur CARD sur le WK 3000 dispara t Utilisation d une disquette WK 3500 seulement Ins rez une disquette dans le lecteur de disquette du clavier O Appuyez sur le bouton DISK CARD e Un pointeur appara t devant DISK CARD sur Vafficheur et Disk dans la zone alphab tique Effectuez les m mes op rations que celles mentionn es dans Utilisation d une carte SmartMedia partir de l tape 3 page F 96 e Notez que les fonctions du mode Disque sont indiqu es sur l afficheur par le pr fixe Fd au lieu du pr fixe Crd d signant les fonctions du mode Carte F 97 03 10 8 3 31 PM Sauvegarde de donn es CURSOR WK 3500 DISK CARD Go aooo WK 3000 Sauvegarde de fichiers La sauvegarde de morceaux enregistr s dans la m moire de donn es du synth tiseur et d autres donn es sur un support d enregistrement pour un emploi ult rieur est expliqu e dans cette section Reportez vous Types de fichiers pouvant tre sauvegard s la page F 92 pour le d tail ce sujet PR PARATIFS e Carte SmartMedia Ins rez une carte SmartMedia correctement format e dans le logement de carte du clavier Assurez vous que
201. r tablie Lorsque vous d sactivez superposition et partage la partie 1 est r tablie La sonorit principale est sur le canal 1 la sonorit superpos e sur le canal 2 la sonorit secondaire sur le canal 3 et la sonorit secondaire superpos e sur le canal 4 Vous pouvez aussi utiliser le mixeur pour changer la sonorit et le volume de ces canaux 735A F 079A m x WK3000_f_74 88 p65 77 CE 1111 R glages du clavier Transposition du clavier La transposition vous permet d lever ou d abaisser la cl d ensemble du clavier par demi tons Si vous voulez jouer un accompagnement pour un chanteur dont la hauteur de voix est diff rente de la cl du clavier par exemple vous pouvez tout simplement changer la cl du clavier Pour transposer le clavier d Appuyez sur le bouton TRANSPOSE FUNCTION e Un pointeur appara t devant TRANSPOSE FUNCTION et l cran de transposition s affiche ul Trans Utilisez les touches et pour changer le r glage de transposition du clavier Exemple Pour transposer le clavier de cinq demi tons vers le haut e II suffit d appuyer sur le bouton TRANSPOSE FUNCTION pour d gager l cran de transposition REMARQUE e Le clavier peut tre transpos de 24 deux octaves vers le bas 24 deux octaves vers le haut e Le r glage de transposition affecte aussi les morceaux m moris s et l accompagnement automatique e La limite de transpo
202. rceau n est indiqu sur l afficheur appuyez trois fois sur le bouton CURSOR YV L cran de suppression de morceau appara t Num ro du morceau contenant la piste ne peut pas tre chang Attente de suppression de piste Tr Del 3 20 Utilisez les boutons SONG MEMORY TRACK pour s lectionner la piste ou les pistes dont vous voulez supprimer les donn es Attente de suppression de piste 13 14 AER 16 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 Piste enregistr e Piste supprim e plusieurs pistes peuvent tre sp cifi es e Vous pouvez sp cifier plusieurs pistes supprimer en appuyant sur plusieurs boutons de s lection de piste e Pour d s lectionner une piste appuyez une nouvelle fois sur le bouton de s lection de piste correspondant Appuyez sur le bouton YES Le message Sure vous demandant de confirmer la suppression de la piste appara t O Appuyez sur le bouton YES pour supprimer la piste REMARQUE e Il n est pas possible de changer de num ro de morceau pendant l attente de suppression de pistes e Le clavier revient lattente d enregistrement si vous appuyez sur le bouton SONG MEMORY pendant lattente de suppression de pistes 735A F 075A x WK3000_f_61 73 p65 73 M moire de morceaux Pour r crire les donn es d en tete Enregistrement par le panneau Vous pouvez utiliser la proc dure Enregistrement par le panneau pour changer les r glages ini
203. rd General MIDI et peut tre utilis pour reproduire les donn es pr enregistr es General MIDI en vente dans le commerce et les donn es General MIDI transmises par un ordinateur Voir la Liste des sonorit s la page A 1 pour le d tail sur les sonorit s disponibles avec les sonorit s GM num rot es de 000 127 F 89 03 10 8 3 31 PM MIDI Envoi et r ception de messages MIDI Ce clavier peut envoyer les notes jou es au clavier ainsi que les motifs de l accompagnement automatique et le morceau reproduit depuis la m moire un autre p riph rique sous forme de messages MIDI Donn es MIDI envoy es M Notes jou es au clavier Chaque partie du clavier canaux 1 4 peut tre envoy e par son propre canal MIDI Lorsque l auto harmonisation est activ e les harmoniques sont aussi envoy es par chaque canal MIDI M Accompagnement automatique ou morceau enregistr Chaque partie d accompagnement est envoy e par son propre canal MIDI La partie envoyer est sp cifi e par le param tre Sortie MIDI de l accompagnement morceau page F 83 R ception de messages MIDI M R ception sur plusieurs canaux Les 16 parties du mixeur peuvent tre utilis es simultan ment pour la r ception de donn es sur les 16 canaux MIDI NW Changement d accord pendant l accompagnement automatique Les messages MIDI re us d un appareil externe peuvent tre interpr t s comme changement d accords selon le
204. res 735A F 125A A m 1 1 x WK3000_f_A 01 16 p65 11 03 10 8 3 31 PM x IBAMMIMIMBIII E CRE 1111 x WK3000_f_A 01 16 p65 12 Appendice Liste des sons de percussions indique le m me son que STANDARD SET No de changement de programme Nom d ensemble de batterie PC0 STANDARD SET 11PC1 STANDARD SET 2 PC8 ROOM SET PC16 POWER SET PC24 ELEC SET PC25 SYNTH 1 PC30 SYNTH 2 PC32 JAZZ SET Num ro Touche Note EA EE IER CA e O A A a a o E ICH 24 rar 7 NN h 7087 C 1 25 E ESE ES ES EE Ejea A icH o E128 su IP 29 BEY SCRATCH PULL Ell STICKS RRE SQUARE CLICK KE METRONOME CL CK BEY METRONOME BELL B1 35 STANDARD 1 KICK ZZ KICK 2 02 36 1 KICK 1 ZZ KICK 1 SZ SIDE STICK D238 STANDARD 1 SNARE 1 ZZ SNARE 1 HEMEEM HAND CLAP STANDARD SNARE 2 STANDARD 1 SNARE 2 ROOM SNARE 2 POWER SNARE2 ELEC SNARE2 SYNTH 1 SNARE2 SYNTH 2 SNARE2 JAZZ SNARE 2 LOM TOM SEN CLOSED HAT em TT LOWTON AS A4 Kg D Aen MD Tom B2 46 KSET MID TOM 1 HIGH TOM 2 CRASH CYMBAL 1 HIGH TOM 1 m ie 1 e ll 0 ie E OOM MID TOM 1 OOM MID TOM 1 LEC MID TOM 1 SYNTHTMI DTOMT fe OOM HI TOM 2 OOM HI TOM 2 LEC HI TOM 2 YNTH1HITOM2 fe E E 1 2 02 0007 Be m 00 C 3
205. rit compris entre 100 et 199 d Lorsque le numero de sonorite est comme vous voulez appuyez sur le bouton CURSOR gt pour enregistrer la sonorit e Faites d filer les lettres la position du curseur l aide des touches et e Utilisez les boutons CURSOR 14 et gt pour faire avancer le curseur vers la gauche ou la droite e Voir page F 103 pour le d tail sur la saisie de texte 5 Lorsque tout est comme vous le souhaitez appuyez le bouton CURSOR Y pour enregistrer la sonorit e Un message vous demandant si vous voulez r ellement sauvegarder les donn es s affiche Appuyez sur le bouton YES pour sauvegarder les donn es e Lorsque l op ration est termin e le message Complete appara t et l cran de s lection de la sonorit ou du rythme r appara t e Pour annuler l enregistrement appuyez sur le bouton EXIT 735A F 032A 03 10 8 3 30 PM M TT bi L M 1111 Application d effets aux sonorites Sur ce clavier divers effets peuvent tre affect s aux sonorit s Les effets int gr s contiennent un grand ventail de variations qui donnent acc s de nombreux effets num riques Blocs d effets Les effets de ce clavier se r partissent de la fa on suivante EQUALIZER Sortie 16 canaux Ligne DSP DSP Les effets DSP s appliquent la connexion entre la source sonore et la sortie Vous pouvez s lectionner des effets de distorsion et des effets de
206. rte est utilis e pour une op ration IMPORTANT _ e Ne retirez jamais la carte SmartMedia du logement de carte et n eteignez jamais le clavier pendant acces aux donn es de la carte par exemple lors de enregistrement la lecture ou la suppression de donn es Non seulement les donn es enregistr es sur la carte SmartMedia pourraient tre endommag es mais aussi le logement de carte F 94 x WK3000_f_89 105 p65 94 Utilisation du lecteur de disquette V K 3500 seulement Caract ristiques du lecteur de disquette Le WK 3500 est muni d un lecteur de disquette qui met disposition les fonctionnalit s suivantes e Les morceaux enregistr s dans la m moire et les donn es du synth tiseur peuvent tre enregistr s sur la disquette pour l archivage Il suffit de r ins rer la disquette et de la charger lorsque vous avez besoin de ses donn es e Les fichiers SMF fichiers MIDI standard cr s sur un ordinateur peuvent tre lus et enregistr s sur une disquette Pr cautions concernant les disquettes IMPORTANT 0 0 e Evitez de ranger et d utiliser les disquettes aux endroits suivants Dans chacune des situations suivantes les donn es enregistr es sur la disquette peuvent tre d truites e Pres d un t l viseur sur un appareil audio ou a un endroit expos au magn tisme Faites bien attention de ne pas laisser de disquettes pr s d une source de magn tisme e Endroits expos s
207. s REMARQUE 124 sonorit s personnalis es e Vous ne pouvez pas s lectionner les num ros de Num ro DT Type de sonorit Ligne DSP sonorit s hors des plages mentionn es ci dessus sonorit s On Off 1 sonorit s standard 516 599 et 720 799 et sonorit s Activ e d orgue tirettes harmoniques 050 099 Lorsque vous sad utilisez les touches et pour faire d filer les num ros a de sonorit s les num ros inutilis s sont omis Par exemple si vous appuyez sur lorsque 515 est 7 m s lectionn 600 sera la sonorit suivante sactiv e EE Sonorit s personnalis es Activ e personnalis s ondes D sactiv e F 22 735A F 024A x WK3000_f_10 25 p65 22 03 10 8 3 30 PM Pour s lectionner une sonorit Cherchez la sonorit que vous voulez utiliser dans la liste de sonorit s imprim e sur le clavier et notez son num ro 0 Appuyez sur le bouton TONE TONE E Utilisez le clavier num rique pour entrer le num ro trois chiffres de la sonorit que vous voulez utiliser Exemple Pour s lectionner 332 ACOUSTIC BASS GM sp cifiez 3 3 et 2 Jj ACO BS_G REMARQUE e Entrez toujours trois chiffres comme num ro de sonorit sans oublier les zeros en t te s il y en a e Vous pouvez augmenter le num ro de sonorit affich en appuyant sur et le diminuer en appuyant sur T I e Lorsqu un des ensembles de batterie est s lectionn num ros de sonorit s
208. s boutons CURSOR 14 et pour d placer le curseur vers la gauche et la droite Apr s avoir saisi le nom de fichier appuyez sur le bouton CURSOR TV Un message de confirmation vous demandant si vous voulez vraiment changer le nom appara t d Appuyez sur le bouton YES pour changer le nom du fichier Le message Pls Wait appara t sur l afficheur pour indiquer que l op ration en cours utilise la carte N essayez jamais d effectuer d autres op rations sur le clavier a ce moment Le message Complete appara t lorsque la sauvegarde des donn es est termin e Quelques secondes plus tard le message est remplac par l cran de s lection du nom de fichier Si vous ne voulez pas changer le nom appuyez sur le bouton EXIT ou sur le bouton NO en r ponse au message de confirmation pr c dent L cran de selection de la zone utilisateur mentionn l tape 5 r appara t Lorsque vous avez chang le nom du fichier appuyez sur le bouton DISK CARD bouton CARD sur le WK 3000 pour sortir du mode Carte 735A F 103A x WK3000_f_89 105 p65 101 CE 1111 Sauvegarde de donn es Suppression d un fichier Proc dez de la fa on indiqu e dans cette section pour supprimer un fichier enregistr sur un support d enregistrement IMPORTANT e Notez qu une fois supprim le fichier ne peut pas tre restitu Assurez vous que vous n avez vraiment pas besoin du fichier avant de le supprimer
209. s de la fa on suivante Vous pouvez aussi transf rer des donn es d accompagnement de votre ordinateur dans la m moire du clavier et ainsi en sauvegarder 16 comme rythmes personnalis s Voir T l chargement de donn es la page F 91 pour le d tail REMA RQU E _ __ e A rorigine rien n est enregistr dans la zone de m moire des rythmes personnalis s Pour s lectionner un rythme Cherchez le rythme que vous voulez utiliser dans la liste de rythmes et notez le num ro du rythme souhait O Appuyez sur le bouton RHYTHM e Tous les rythmes disponibles ne sont pas indiqu s dans la liste figurant sur la console du clavier Vous trouverez une liste compl te des rythmes la page A 14 dans Liste des rythmes Num ro et nom du rythme s lectionn 6 e a l 1 Appara t quand vous appuyez sur le bouton RHYTHM d Utilisez les touches num riques pour saisir le num ro trois chiffres du rythme que vous voulez s lectionner Exemple Pour s lectionner 041 ROCK 2 sp cifiez 0 4 et 1 111 2 RHYTHM E I REMARQUE e Vous pouvez aussi augmenter le nombre affich en appuyant sur ou le diminuer en appuyant sur 735A F 041A x 000 38 46 65 39 CE 1111 Accompagnement automatique Ex cution d un rythme Pour ex cuter un rythme Appuyez sur le bouton VARIATION FILL IN 1 ou 2 Le rythme s lectionn est ex cut e Pour
210. s depuis un ordinateur etc Initialisation du clavier Proc dez comme indiqu la page F 80 pour initialiser le clavier Cette op ration supprime toutes les donn es de la m moire et r tablit les r glages par d faut 735A F 020A 03 10 8 3 30 PM M TT Raccordements e WK 3500 Prise de casque et de sortie de ligne Avant de raccorder un casque ou un autre appareil cette prise veillez r duire le volume du clavier et de l appareil raccord Vous pouvez augmenter leur volume lorsque l appareil est raccord Avant Prise PHONES Fiche standard st r o Raccordement du casque Quand le casque est raccord les haut parleurs du clavier sont d sactiv s ce qui vous permet de jouer m me tard la nuit sans d ranger personne Panneau arri re O Entr e AUX IN d un amplificateur O LEFT audio etc Blanche 2 7727222227 R IG HT d g Es Fiche miniature O Amplificateur de guitare clavier etc Fiche standard Raccordement un appareil audio Pour relier les deux prises indiqu es sur la Figure vous devez vous procurer des cordons dans le commerce Achetez des cordons identiques ceux repr sent s sur l illustration Lorsque vous effectuez cette liaison vous devez normalement r gler le s lecteur d entr e de l appareil audio sur le r glage correspondant la prise par exemple AUX IN laquelle le clavier est raccord
211. s doigt s support s le syst me d accompagnement automatique de ce clavier Utilisez le param tre Jugement d accords entr e MIDI page F 83 pour mettre en ou hors service cette fonction l emploi de e Voir le tableau d implementation MIDI la fin de ce mode d emploi pour de plus amples informations sur chaque message MIDI F 90 x WK3000_f_89 105 p65 90 bi R glages MIDI Vous pouvez changer les r glages d un certain nombre de param tres qui contr lent la fa on dont les messages MIDI sont re us ou envoy s Param tres MIDI Vous pouvez proc der comme indiqu la page F 80 pour changer les r glages des param tres MIDI d crits ci dessous Voir pages F 80 F 83 pour le d tail sur le menu de r glages et la marche suivre E MIDI In Chord Judge Jugement d accords entr e MIDI Ce param tre d termine si les donn es de notes re ues du p riph rique externe doivent tre interpr t es comme doigt s d accords d accompagnement Activez ce param tre lorsque vous voulez contr ler les accords d un accompagnement automatique depuis un ordinateur ou un p riph rique externe on Les donn es de notes entrant par MIDI IN sont interpr t es comme doigt s d accords de l accompagnement automatique Le canal sp cifi par le canal du clavier est utilis pour la sp cification des accords OFF D sactive Jugement d accords entr e MIDI MH Accomp Song MIDI Out Sortie
212. s donn es ne pourront plus tre utilis es mais le clavier risque d tre endommag Notez que CASIO COMPUTER CO LTD d cline toute responsabilit quant aux pertes que vous ou un tiers pouvez subir suite a la destruction ou l effacement accidentel des donn es d une disquette A propos des disquettes Cette section contient des informations importantes sur la manipulation des disquettes Veuillez les lire avant d utiliser une disquette Types de disquettes Le WK 3500 prend en charge les disquettes de 3 5 pouces 2HD format es 1 44 Mo et les disquettes 2DD format es 720 Ko L emploi de disquette d une autre taille et d une autre capacit n est pas possible Indicateurs du type de disquette SEIL eng Une disquette 2HD est marqu e des lettres HD dans le coin sup rieur droit de la face avant Elle a aussi un orifice carr dans le coin inf rieur droit 20D Ce type de disquette n a pas d orifice dans le coin inf rieur droit 735A F 097A x WK3000_f_89 105 p65 95 bi L M 1111 Sauvegarde de donnees Protection contre l enregistrement IMPORTANT 1 Protection d enregistrement orifice ouvert Les disquettes peuvent tre prot g es de mani re a ne pas supprimer des donn es et ne pas en enregistrer de nouvelles sur la disquette En outre une disquette prot g e ne peut pas tre format e Prot g e ou non une disquette peut toujours tre lue Enregistre
213. s r glages d effets DSP et d autres donn es de configuration dans un seul fichier qui peut tre trait et charg globalement en un seul paquet Si vous cr ez un fichier global vous pourrez changer la configuration compl te du clavier simplement en chargeant ce fichier Pour cr er un fichier global il faut t l charger un logiciel sp cial du CASIO Music Site http music casio com et l installer sur l ordinateur Pour le d tail sur ce logiciel reportez vous aux informations fournies sur ce site IMPORTANT e Lorsque vous chargez un fichier global les r glages mentionn s dans le tableau Contenu du fichier global ci dessous sont transf r es dans la zone utilisateur et remplacent les r glages actuels e Lorsque vous chargez des donn es globales d une carte SmartMedia ou d une disquette WK 3500 seulement l indicateur de niveau montre la progression sur l afficheur comme indiqu de la fa on suivante D but du chargement Fin du chargement 1 2 3 4 5 6 T 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2 Carte SmartMedia seulement Contenu du fichier global SMF Son de batterie ondes Sonorit s 690 699 10 sonorit s Sonorit s ondes 710 719 10 sonorit s DSP 190 199 10 effets F 92 735A F 094A x WK3000_f_89 105 p65 92 03 10 8 3 31 PM x Utilisation d une carte SmartMedia Le clavier est quip d un logement de carte pouvant contenir des cart
214. s touches noires ou blanches a la droite d une touche d accord majeur pour jouer des accords mineurs et de septi me 735A F 043A x 000 38 46 65 41 RS 1111 Accompagnement automatique La m thode FINGERED vous offre en tout 15 types d accords diff rents Voici comment se composent le clavier d accompagnement et le clavier m lodique du mode FINGERED et comment jouer un accord avec la note fondamentale C quand vous utilisez FINGERED Clavier d accompagnement et clavier m lodique FINGERED Clavier d n Clavier n n REMARQUE e Le clavier d accompagnement peut tre utilis pour jouer des accords seulement Aucun son ne sera produit si vous essayez de jouer des notes de m lodie sur cette partie du clavier HM Cdim Caug Csus4 Or HHH J Cm7 Cmaj7 Cm 7 5 CZ C7sus4 Cadd9 Cmadd9 7 2 Cdim7 UU WE hil Voir la Charte des accords FINGERED a la page A 15 pour le d tail sur les accords avec d autres fondamentales 1 On ne peut pas inverser le doigt La note inf rieure est toujours la note fondamentale 2 Le m me accord peut tre jou sans avoir appuyer sur le Sol 52 note F 41 03 10 8 3 30 PM M TT Accompagnement automatique REMARQUE e A part les accords mentionn s dans la remarque ci dessus l inversion de doigte par ex lorsque vous jouez
215. ses du produit Le raccordement de tout autre appareil peut exposer un incendie et un choc lectrique Emplacement Afin d viter tout risque d incendie et d electrocution ne pas installer le produit aux endroits suivants e Endroits expos s une forte humidit ou une poussi re intense e proximit de coins cuisine et aux endroits expos s aux vapeurs grasses e A proximit d un appareil de chauffage sur un tapis chauffant en plein soleil l int rieur d une v hicule gar en plein soleil et tout autre endroit expos une temp rature lev e Ecran e Ne pas appuyer sur le panneau LCD de l cran ni le soumettre des chocs violents Il est possible de se blesser en cas de bris de verre du panneau LCD e Si l cran LCD devait se fissurer ou se briser ne pas toucher le liquide l int rieur de l cran Ce liquide peut provoquer des irritations de la peau e Sile liquide de l cran LCD rentrait dans votre bouche lavez vous imm diatement la bouche avec de l eau et consultez un m decin e Si le liquide de l cran LCD rentrait dans vos yeux ou se r pandait sur votre peau nettoyez les imm diatement l eau pendant au moins 15 minutes et consultez un m decin Volume sonore Ne pas couter volume lev pendant longtemps Cette pr caution est particuli rement importante lorsqu on utilise un casque A long terme une exposition continue des sons tr s forts peu
216. sition d pend de la sonorit utilis e Si la note utilis e est au del de cette limite lors de la transposition le clavier joue la m me note l octave la plus proche qui se trouve dans les limites de la sonorit utilis e F 77 03 10 8 3 31 PM R glages du clavier TRANSPOSE FUNCTION Utilisation de la r ponse au toucher Quand la r ponse au toucher est en service le volume relatif du son fourni par le clavier varie en fonction de la pression exerc e comme sur un piano acoustique Pour activer ou d sactiver la r ponse au toucher db Appuyez sur le bouton TRANSPOSE FUNCTION e Un pointeur appara t devant TRANSPOSE FUNCTION sur l afficheur O Utilisez les boutons CURSOR Tal et gt pour afficher l cran de r glage de la r ponse au toucher eTouch Utilisez les touches et pour s lectionner le niveau de sensibilit de la r ponse au toucher e 1 restitue un son puissant m me lorsqu une pression l g re est exerc e tandis que 3 exige une pression plus forte pour restituer un son puissant e Il suffit d appuyer simultan ment sur les touches et pour r tablir le r glage 2 e Lorsque vous s lectionnez oFF le son ne change pas quelle que soit la pression exerc e REMARQUE e La r ponse au toucher affecte non seulement la source sonore interne du clavier mais est aussi transmise sous forme de donn es MIDI e La reproduction d un morceau d
217. sonorit s M moire de pr r glages Nombre de pr r glages 32 4 configurations x 8 banques Contenu de la m moire Sonorit Rythme Tempo Superposition activ e d sactiv e Partage activ d sactiv Point de partage Harmonisation activ e d sactiv e R glages du mixeur Canaux 1 10 R glages d effet R glages de r ponse au toucher R glage de la prise assignable Transposition Accordage R glage du volume de l accompagnement Plage du pitch bend Type d auto harmonisation R glage du bouton MODE Attente de d part synchro Maintien de mixeur Maintien de DSP Param tres du mode Synth tiseur Mixeur Canaux 16 Param tres Sonorit partie activ e d sactiv e pan pot d calage d octave accordage grossier accordage fin envoi de la r verb ration envoi du chorus line du DSP niveau du DSP pan du DSP envoi de la r verb ration syst me du DSP envoi du chorus syst me du DSP MIDI R ception multitimbrale 16 canaux standard GM Level 1 Autres fonctions Plage du Pitch Bend R glable 12 demi tons vers le haut ou le bas Modulation Pr sente Transposition du clavier 49 pas 24 demi tons 24 demi tons Accordage Variable A4 approx 440Hz 100 centi mes LCD Contraste r glable Lecteur SMF La m moire flash peut contenir jusqu 200 fichiers Format pris en charge SMF0 M moire flash Capacit 2 Zone partag e Approximativement 1 5 Mo do
218. ss A A A A A A A A A 4 O 2 8 e 5 e 7 0 UP1 UP2 LOV 1 LOW2 HARM CHD1 CHD2 CHD3 BASS DRUM TR1 TR2 TR3 TRA TR5 TR DSP v vl VD Ov UD D UU Ou AV v V V V V V V V V V Augmentation Boutons CHANNEL e Pour revenir la valeur pr r gl e de l effet s lectionn il suffit d appuyer simultan ment sur les boutons CURSOR A et dessous Type d effet Param tre 1 I 0 R duction Tirette actuellement s lectionn e REMARQUE Y 735A F 033A x WK3000_f_26 37 p65 31 F 31 03 10 8 3 30 PM Application d effets aux sonorit s EFFECT CURSOR S lection du type de DSP Vous disposez non seulement de 100 types d effets int gr s mais pouvez aussi modifier ces effets pour en cr er de nouveaux et les enregistrer dans la m moire utilisateur La m moire peut contenir en tout 100 types d effets Vous pouvez aussi s lectionner le type de DSP de la derni re sonorit DSP utilis e Ceci signifie que vous avez toujours acc s au type de DSP des sonorit s avanc es et des sonorit s t l charg es d Internet Pour s lectionner le type de DSP de la derni re sonorit DSP utilis e s lectionnez ton l tape 3 de la proc dure suivante Effectuez les tapes suivantes pour s lectionner un type de DSP PREPARATIFS e Lorsqu un effet DSP est utilis il faut s assurer que les lignes DSP des parties requises sont activ es avec le mixeur Voir Mixeur a la page
219. sus de la note indiqu e dans la zone 6 de la portee Indicateurs Ces indicateurs apparaissent pour d signer les fonctions M moire de morceaux Lecteur SMF Auto harmonisation Partage de clavier Superposition de sonorit s actuellement utilis es Num ro de temps Indique le num ro de temps pendant l ex cution d un rythme et l accompagnement automatique et lorsque la m moire de morceaux et le lecteur SMF sont activ s 10 Mesure Indique le num ro de mesure depuis le d but de la lecture pendant l ex cution d un rythme et l accompagnement automatique et lorsque la m moire de morceaux et le lecteur SMF sont activ s 11 Indicateur de tempo Indique le tempo sous forme d une valeur d signant le nombre de battements a la minute pendant l ex cution d un rythme et l accompagnement automatique et lorsque la m moire de morceaux est activ e D autres types d informations apparaissent galement ici dans d autres modes F 14 735A F 016A x WK3000_f_10 25 p65 14 03 10 8 3 30 PM 12 13 14 15 Guide g n ral M tronome Vous pouvez mettre le m tronome en marche pendant que vous jouez Indicateurs de niveau Les num ros 1 16 correspondent aux canaux du mixeur Les indicateurs de niveau permettent de savoir quels canaux sont activ s et quel est le r glage du volume de chacun d eux Mode Orgue tirettes harmoniques Dans le mode d dition d orgue ces indicateurs montrent la position de chaque tirette
220. t Pour ins rer un motif rythmique Appuyez sur le bouton START STOP pour activer le rythme Appuyez sur le bouton SYNCHRO FILL IN NEXT e Si la variation 1 est jou e l insertion 1 sera suivie de l insertion 2 puis de la variation 2 e Si la variation 2 est jou e l insertion 2 sera suivie de l insertion 1 puis de la variation 1 Pour r p ter l insertion il suffit d appuyer sur le bouton SYNCHRO FILL IN NEXT F 43 03 10 8 3 30 PM Accompagnement automatique MODE INTRO ENDING 1 2 D but de rythme et d accompagnement synchronis Vous pouvez r gler le clavier pour qu un rythme commence d s que vous jouez l accompagnement au clavier Proc dez de la fa on suivante pour utiliser le d part synchronis Avant de commencer vous devez s lectionner le rythme r gler le tempo et s lectionner la fa on dont les accords seront ex cut s avec le bouton MODE position Normal CASIO CHORD FINGERED FULL RANGE CHORD Pour utiliser le d part synchronis d Appuyez sur le bouton SYNCHRO FILL IN NEXT pour mettre le clavier en attente de depart synchronise TEMPO 26 Jouez un accord Le motif rythmique commence automatiquement REMARQUE e Si le bouton MODE est en position Normal seul le rythme est reproduit sans accord quand vous jouez sur le clavier d accompagnement Si vous appuyez sur le bouton INTRO ENDING 1 ou 2 avant de jouer quelque chose sur le clavier le rythme com
221. t causer des probl mes auditifs Objets lourds Ne jamais poser d objets lourds sur le produit Une personne risque d tre bless e par une chute du support ou de l objet S S Assemblage du support Le support risque de tomber et de blesser quelqu un s il n est pas bien assemble Le support doit tre assemble conformement aux instructions fournies Le produit doit aussi tre install correctement sur le support Support disponible en option IMPORTANT Remplacez rapidement les piles ou utilisez un adaptateur secteur quand les sympt mes suivants apparaissent T moin d alimentation faiblement clair Mise sous tension de l instrument impossible Affichage instable sombre ou peine visible Volume des haut parleurs casque anormalement bas Distorsion de la sortie sonore Interruption occasionnelle du son lorsque vous jouez un volume lev Panne d alimentation subite lorsque vous jouez un volume lev Instabilit ou assombrissement de l affichage lorsque VOUS jouez un volume lev Sortie sonore continue m me lorsque vous avez rel ch une touche Sonorite totalement diff rente de la sonorit choisie Motif rythmique ou morceau de d monstration anormal Perte de puissance distorsion du son ou baisse de volume quand des donn es sont reproduites partir d un ordinateur ou d un appareil MIDI Coupure subite d lectricit pendant la lecture ou l criture sur une disquette
222. t en temps r el O Appuyez sur le bouton START STOP pour terminer l enregistrement quand vous avez fini de jouer e Si vous faites une erreur pendant l enregistrement vous pouvez arr ter l enregistrement et recommencer partir de l tape 1 ou bien utiliser la fonction d dition page F 70 pour effectuer des corrections REMARQUE e L utilisation de l enregistrement en temps r el sur une piste qui contient d j des donn es enregistr es a pour effet de substituer l enregistrement pr c dent par le nouveau 735A F 064A 03 10 8 3 30 PM Contenu de la piste 1 apr s enregistrement en temps r el Outre les notes et les accords d accompagnement jou s au clavier les donn es suivantes sont aussi enregistr es sur la piste 1 pendant l enregistrement en temps r el Ces donn es sont valides chaque fois que la piste 1 est reproduite e Num ro de sonorit e Num ro de rythme e Op rations des boutons INTRO ENDING 1 INTRO ENDING 2 VARIATION FILL IN 1 VARIATION FILL IN 2 SYNCHRO FILL IN NEXT e Pression de p dale option Les donn es suivantes s enregistrent en d but de piste lorsque l enregistrement de la piste commence e R glages mixeur des autres pistes Type d effet e Volume de l accompagnement e Niveau de la r verb ration e Niveau du chorus e Maintien DSP activ d sactiv e Maintien Mixeur activ d sactiv e Rotation de la molette de Pitch Bend e Rotation
223. t normal et n indique pas une anomalie e Les cartes SmartMedia ont une dur e de vie limit e Lorsque la dur e de vie de la carte expire apr s un long usage aucune donn e ne peut tre enregistr e lue ou et supprim e de la carte Lorsque le cas se pr sente procurez vous une nouvelle carte CASIO COMPUTER CO LTD d cline toute responsabilit quant aux pertes ou dommages que vous ou un tiers pouvez subir suite la perte ou la destruction de donn es F 93 03 10 8 3 31 PM Sauvegarde de donn es Insertion et retrait de la carte SmartMedia La carte SmartMedia doit tre ins r e et retir e de son logement de la fa on suivante Pour ins rer une carte SmartMedia dans le logement de carte En orientant la carte avec les contacts vers le bas ins rez la carte dans le logement de carte Poussez avec pr caution la carte fond dans le logement Pour retirer une carte SmartMedia du logement de carte Apr s vous tre assur que le t moin d acces aux donn es n tait pas allum et le message Pls Wait n tait pas affich retirez avec pr caution la carte du logement Ne retirez jamais la carte SmartMedia du logement de carte et n eteignez pas le clavier dans les situations suivantes e Le clavier est en mode Lecture SMF et un pointeur est allum devant CARD sur l afficheur e Lorsque le t moin d acces aux donn es est allum et le message Pls Wait affich c est que la ca
224. tateur secteur pour alimenter le clavier Pour d sactiver la mise hors tension automatique Appuyez sur le bouton TONE tout en allumant le clavier e Quand la mise hors tension automatique est d sactiv e le clavier ne s teint pas automatiquement m me si vous ne Putilisez pas pendant longtemps e La mise hors tension automatique est automatiquement activ e quand vous allumez le clavier F 17 03 10 8 3 30 PM OO TT Alimentation R glages La sonorit le rythme et les r glages principaux du clavier valides la mise hors tension du clavier par une pression du bouton POWER ou la mise hors tension automatique du clavier sont de nouveau valides la prochaine mise sous tension du clavier R glages principaux du clavier Num ro de sonorit superposition de sonorit s partage de clavier point de partage r glages de sonorit de l orgue tirettes harmoniques transposition accordage r glages de contraste r ponse au toucher r verb ration chorus DSP galiseur num ro de rythme tempo canal du clavier r glage de MIDI In Chord Judge r glage de MIDI out r glage de prise assignable volume de l accompagnement sonorit s de la zone utilisateur mode Synth tiseur accompagnements de la zone utilisateur zone DSP utilisateur plage du pitch bend r glage d auto harmonisation type d auto harmonisation maintien du mixeur maintien du DSP mode d accompagnement automatique
225. ter une disquette du lecteur de disquette IMPORTANT e Avant d jecter une disquette assurez vous toujours que le t moin d acces n est pas clair ou ne clignote pas Lorsque le t moin d acc s est clair ou clignote c est que la disquette est en train d tre enregistr e ou lue Les donn es risquent d tre d truites si vous jectez la disquette pendant acces aux donn es Appuyez sur le bouton d jection e La disquette est partiellement ject e du lecteur de disquette CG Retirez la disquette du lecteur F 96 WK3000_f_89 105 p65 96 bi DISK CARD WK 3000 Utilisation d un support d enregistrement Cette section indique commentutiliser les cartes SmartMedia et les disquettes VVK 3500 seulement pour l enregistrement de donn es Dans ce manuel les cartes SmartMedia et les disquettes sont d sign es collectivement pas le terme support d enregistrement REMA R QU E e La superposition de sonorit s le partage de clavier et Pauto harmonisation sont automatiquement d sactiv s lorsqu un support d enregistrement est utilis l en est de m me de la s lection de sonorit et de rythme et de l ex cution de rythmes Utilisation d une carte SmartMedia Ins rez la carte SmartMedia dans le logement de carte 2 Acc dez au mode Carte WK 3500 Appuyez deux fois sur le bouton DISK CARD e Un pointeur appara t devant DISK CARD sur l affich
226. tez les points importants suivants lorsque vous utilisez le mode Lecteur SMF pour lire des donn es enregistr es Carte SmartMedia Vous devez avoir une carte SmartMedia sur laquelle des donn es SMF ont t copi es d un ordinateur pour pouvoir charger les donn es Ins rez une carte format e sur le clavier dans le logement de carte SmartMedia de l ordinateur et copiez les donn es SMF que vous voulez charger dans le r pertoire intitul CASIO MD Notez que vous ne pourrez pas charger les donn es si elles ne se trouvent pas dans le r pertoire CASIO MD Si vous cr ez un sous r pertoire dans le r pertoire CASIO MD le clavier ne pourra charger les donn es dans le sous r pertoire Disquette WK 3500 seulement Ce clavier ne peut voir que les fichiers qui se trouvent dans le r pertoire principal de la disquette Vous ne pouvez pas voir les fichiers qui se trouvent dans des sous r pertoires Ka 735A F 101A x WK3000_f_89 105 p65 99 RS 1111 Sauvegarde de donn es PR PARATIFS e Carte SmartMedia e Ins rez la carte SmartMedia contenant les donn es que vous voulez charger dans le logement de carte du clavier e Disquette WK 3500 seulement e Ins rez la disquette contenant les donn es que vous voulez charger dans le lecteur de disquette du clavier REMARQUE e Selon le type et la quantit de donn es concern es la sauvegarde ou charge des donn es d une carte SmartMedia ou d une d
227. tiaux de mixeur du tempo et d autres r glages m moris s en en t te de morceau Appuyez une fois sur le bouton SONG MEMORY pour mettre le clavier en attente de lecture Utilisez les touches et pour s lectionner le num ro du morceau contenant les donn es d en t te que vous voulez r crire do Effectuez les changements souhait s dans les donn es d en t te 20 Appuyez trois fois sur le bouton CURSOR Y e L cran de suppression de morceau appara t 5 Appuyez sur le bouton YES pour r crire les donn es d en t te F 73 03 10 8 3 31 PM R glages du clavier Quatre parties num ros 1 4 peuvent tre utilis es simultan ment pendant l ex cution d un morceau au clavier Ces parties s utilisent lors de la superposition de sonorit s et du partage de clavier de la fa on suivante Partie 1 Partie de la sonorit principale Partie 2 Partie de la sonorit superpos e Partie 3 Partie de la sonorit secondaire Partie 4 Partie des sonorit s superpos e et secondaire Utilisation de la superposition de sonorit s La superposition permet d affecter deux sonorit s diff rentes une sonorit principale et une sonorit superpos e au clavier et ces deux sonorit s sont reproduites lorsque vous appuyez sur une touche Par exemple vous pouvez superposer la sonorit FRENCH HORN GM la sonorit BRASS GM pour obtenir un son de cuivres plus toff SUPERPOSITION unu
228. tilisez la superposition et le partage le bouton DSP s allume et s teint en fonction des parties sp cifi es Le bouton DSP sert valider DSP line ON ou invalider DSP line OFF la sonorit de la partie que vous jouez actuellement au clavier Pour activer ou d sactiver la ligne DSP d Appuyez sur le bouton DSP pour activer ou desactiver la ligne DSP de la partie actuellement s lectionn e F 34 x WK3000_f_26 37 p65 34 DSP CURSOR Touches num riques CC H H EXIT S lection de REVERB Proc dez de la fa on suivante pour s lectionner la r verb ration REVERB Appuyez sur le bouton EFFECT de sorte que le pointeur apparaisse devant EFFECT sur l afficheur o emm CED Pointeur CG Appuyez une fois sur le bouton CURSOR Y L cran d dition de la r verb ration s affiche al Appuyez sur le bouton CURSOR P e L cran de r glage du type de r verb ration appara t automatiquement dans les cinq secondes qui suivent une pression du bouton 00 Faites d filer les types de r verb ration jusqu que celui que vous souhaitez apparaisse avec les touches et ou les touches num riques ou bien sp cifiez le num ro de r verb ration souhait avec les touches num riques e Voir la liste de la page A 17 pour le d tail sur les types d effets REVERB disponibles e Vous pouvez aussi changer ici les param tres de l effet s lectionn si n
229. tilisez le mixeur pour activer les F 47 sont jou es les parties de canaux l accompagnement automatique sont d sactiv s Le r glage de volume des canaux 3 Utilisez le mixeur pour 48 6 10 sur lesquels sont jou es les augmenter le volume du canal parties de l accompagnement appropri automatique est trop bas La sortie du son ne change pas La r ponse au toucher est hors Appuyez sur le bouton F 78 quand la pression exerc e sur une touche change service TRANSPOSE FUNCTION pour l allumer Deux sonorit s sont audibles La superposition de sonorit s est Appuyez sur le bouton LAYER pour F 74 mn vous jouez au clavier activ e d sactiver cette fonction sonorit s diff rentes SE quand vous appuyez sur des touches du clavier diff rents registres La tonalit ou l accordage du clavier ne convient pas quand vous jouez avec des sons fournis par un autre appareil MIDI Des parties sont subitement coup es pendant la lecture d un morceau m moris Certaines parties ne sont pas du tout jou es pendant la lecture d un morceau m moris Rien ne se passe lorsque vous appuyez sur le bouton LAYER ou SPLIT Aucun son n est produit lors de la lecture de donn es MIDI depuis un ordinateur Les notes reproduites au clavier ne sont pas naturelles lorsque le clavier est reli l ordinateur 735A F 109A Le partage de clavier est activ 1 Le param tre d accordage ou de transp
230. tion Affichage 0 Contrast R gle la luminosit de l affichage F 82 P dale e ack Affecte des effets aux pedales F 82 77 00 Active ou d sactive la maintien du mixeur F 82 MixHold Maintien du DSP I eo DSP Hold Active ou d sactive le maintien du DSP F 82 MIDI 27 R glages MIDI F 83 Suppression Initialisation Retablit reglages usine ou a des reglages particuliers ou supprime des rythme F 83 Del Tnit personnalis s REMA R QUE e Les r glages ci dessus sont tous sauvegard s la mise hors tension du clavier Pour le d tail voir Contenu de la m moire la page F 18 e Les r glages MIDI et les r glages de suppression initialisation n operent pas lorsque vous utilisez le lecteur SMF ou la m moire de morceaux 735A F 081A F 79 x WK3000_f_74 88 p65 79 03 10 8 3 31 PM M TT E CRE 1111 R glages du clavier Pour utiliser le menu de r glages du clavier Appuyez sur le bouton IRANSPOSE FUNCTION Un pointeur appara t devant TRANSPOSE FUNCTION sur Tafficheur Utilisez les boutons CURSOR 14 gt A et V pour rappeler les param tres dont vous voulez changer les r glages Ecran de s lection de sonorit Bouton TRANSPOSE FUNCTION Bouton TRANSPOSE FUNCTION Bouton EXIT Lei b b b _00 Trans 4 2 2 Touch 2 00Tun 0
231. tiv e d sactiv e e Partage activ d sactiv e Auto harmonisation activ e d sactiv e e Type d auto harmonisation e Niveau du volume de l accompagnement Tempo Type d effet Pour utiliser la correction monotouche db Selectionnez le rythme que vous voulez utiliser 2 Le bouton MODE sert a selectionner le mode d accompagnement qui doit tre utilis d Appuyez sur le bouton ONE TOUCH PRESET e Les r glages de correction monotouche sont automatiquement adapt s au rythme s lectionn e Le clavier se met automatiquement en attente de d part synchronis ce moment 00 Commencez le rythme et auto accompagnement et jouez quelque chose au clavier L accompagnement est jou avec les r glages de correction monotouche 735A F 047A x 000 38 46 65 45 bi L M 1111 Accompagnement automatique Utilisation de auto harmonisation Lorsque vous utilisez l accompagnement automatique l auto harmonisation ajoute la m lodie les harmoniques correspondant l accord jou Vous obtenez ainsi un effet d harmoniques qui toffe la m lodie Pour utiliser l auto harmonisation S lectionnez le mode d accompagnement FINGERED ou CASIO CHORD avec le bouton MODE Le mode d accompagnement s lectionn est indiqu par l clairage du t moin correspondant Voir A propos du bouton MODE la page F 38 pour le d tail Normal Auto accompagnement h
232. tons INTRO ENDING 1 INTRO ENDING 2 VARIATION FILL IN 1 VARIATION FILL IN 2 SYNCHRO FILL IN NEXT Appuyez sur le bouton de contr leur de rythme que vous nt Endi F 72 x WK3000_f_61 73 p65 72 bi CURSOR SONG MEMORY TRACK Edition d un morceau Vous pouvez effectuer les op rations suivantes dans le mode Edition de morceau e supprimer un morceau e Supprimer une plage e R crire les donn es d en t te Donn es du panneau Pour supprimer un morceau db Appuyez une fois sur le bouton SONG MEMORY pour mettre le clavier en attente de lecture Utilisez les touches et pour s lectionner le num ro du morceau que vous voulez supprimer Appuyez sur le bouton CURSOR WY Si aucun num ro de morceau n est indiqu sur l afficheur appuyez deux fois sur le bouton CURSOR Y L cran de suppression de morceau appara t g Appuyez sur le bouton YES Le message Sure vous demandant de confirmer la suppression du morceau appara t Appuyez sur le bouton YES pour supprimer le morceau et revenir l attente de lecture 735A F 074A 03 10 8 3 31 PM Pour supprimer une piste pr cise Appuyez une fois sur le bouton SONG MEMORY pour mettre le clavier en attente de lecture Utilisez les touches et pour s lectionner le num ro du morceau contenant la piste que vous voulez supprimer Appuyez deux fois sur le bouton CURSOR Y Si aucun num ro de mo
233. tous les param tres du mode mixeur tous les param tres du mode Synth tiseur num ros des morceaux m moris s r glages du lecteur SMF mode de lecture partie lue volume du morceau SMF Mise hors tension du clavier e Avant de d brancher l adaptateur secteur n oubliez pas d appuyer sur le bouton POWER pour teindre le clavier et de vous assurer que le r tro clairage de l cran LCD est teint e Ne jamais d brancher l adaptateur secteur lorsque le clavier est allum ni essayer d teindre le clavier d une autre fa on que par le bouton POWER Le contenu de la m moire flash du clavier pourrait tre d truit Tout fonctionnement trange ou d marrage anormal du clavier apr s sa mise sous tension signifie que le contenu de la m moire flash a t d truit Voir En cas de probl me la page F 106 pour le d tail IMPORTANT e N appuyez jamais sur le bouton POWER lorsque le message suivant est affich sur le clavier message Pls Wait ou Bulk In Si vous teignez le clavier pendant l affichage de ce message les donn es personnalis es sonorit s morceaux m moris s etc actuellement enregistr es dans la m moire du clavier ou sur un autre support peuvent tre d truites Une fois qu elles ont t d truites elles ne peuvent pas tre restitu es F 18 x WK3000_f_10 25 p65 18 bi Contenu de la m moire Outre les r glages indiqu s ci dessus les
234. u mode Effet o les r glages s appliquent toutes les parties en g n ral M Reverb Send Envoi de r verb ration Niveau 000 127 Ce param tre contr le le niveau de r verb ration appliqu la partie La r verb ration est d sactiv e lorsque le r glage est 000 et elle est maximale lorsque le r glage est 127 e Reverb Send n opere pas avec certains sons de batterie uUBBb Rvb Send Chorus Send Envoi de chorus Niveau 000 a 127 Ce param tre contr le le niveau de chorus appliqu a la partie Le chorus est d sactiv lorsque le r glage est 000 et il est maximal lorsque le r glage est 127 L envoi de chorus ne fonctionne pas avec les sonorit s de batterie Of Cho Send M DSP Line Ligne DSP R glages on oFF Ce param tre peut tre utilis pour mettre en ou hors service la ligne DSP d un canal particulier oF DSP Line Param tres des parties DSP M DSP Level Niveau du DSP Niveau 0 a 127 Sp cifie le volume post DSP d IDSPLevel M DSP Pan Pan du DSP Niveau 64 a 63 Sp cifie la position st r o du post DSP OH DSPPan F 50 x WK3000_f_47 58 p65 50 M DSP System Reverb Send Envoi de la r verb ration syst me du DSP Niveau 000 127 Ce param tre sp cifie le degr de r verb ration appliqu aux parties UD D Rvbsnd M DSP System Chorus Send Envoi du chorus systeme du DSP Niveau 000 a 127 Ce para
235. ue d un des canaux est chang e e Voir Pour sauvegarder une sonorit d orgue modifi e la page F 30 pour le d tail sur la sauvegarde des param tres dit s 735A F 030A 03 10 8 3 30 PM Utilisation du mode Orgue tirettes harmoniques Edition des param tres du mode Synth tiseur et des param tres DSP des sonorit s d orgue Comme pour les sonorit s standard sans tirettes vous pouvez diter les param tres du mode Synth tiseur et les param tres DPS des sonorit s d orgue Voir Sch ma de fonctionnement du mode Orgue tirettes harmoniques la page F 26 SR Utilisez les boutons CURSOR 14 et gt pour afficher More puis appuyez sur le bouton CURSOR V e Le clavier se met en mode Synth tiseur ce qui est indiqu sur l cran par le pointeur devant SYNTH e Effectuez ensuite les op rations restantes partir de l tape 3 mentionn e dans Cr ation d une sonorit personnalis e la page F 54 D tails des param tres Les param tres pouvant tre configur s sur l cran d dition de sonorit s d orgue sont d crits en d tail ci dessous Position des tirettes Ce param tre d finit la position de chaque tirette et le volume de chaque harmonique Le volume de l harmonique est d autant plus important que la valeur est lev e R glages Nom du param tre Dravvbar 16 Dravvbar 5 1 9 Dravvbar 8 Dravvbar 4 Dravvbar 2 2 3 Dravvbar 2
236. uedojne ap mapuojolg uedome 1 assaJ1A SNIOUD np OTT np IMSPUOJOI SNIOUD np OJT NP SSA 1oseyd np mapuojoxg 19seyd np assax1a 1oseyd pnue 1oseyd np upuos yi S91JQUIPI ue ony sniouO seud I 19SPYA Y 991 m y ninyy UOTJOUO mil Ued ony 5 4042 9SEUd L 19SEUd OCHINN OZN pre u s u nb r sainpu s p u ur ssnouryq np uon pon yi M NE9AIN pre np mq uorss rduuo ej ap NLN A 27 03 10 8 3 31 PM 27 19 31 p65 c bh L O N 735A F 141A VVK3000 f A np J9M NPIAIN UOISIO SIP EI UTEO s n urere UOTS103STp ap soouonboiz s sseg UOISIOISIP EI ap UTEL p1e391 np uon opon yi p1e391 np NESAIN p1e391 np mq UOISIOISIP IP DP AIN 1018101910 EM Y 91191 mn y niniy 735A F 142A 03 10 8 3 31 PM UOTJOUO mil np uon2eon q UOISIOJSIP UTP np OJT NP yem np D m SEENEN 198 ue OJT np em n np SS UOIS1OJ SID ET NESAIN 1 seud np upuos yi y a ge UOISIO SIP EI ap s u nb ry Sn A 77 s uorszo sip s sseg UOISIO SIP ap s u nb ry s neH 2 d eq 491 2 0 d 193UP J uorsiolstG1
237. un num ro de morceau 0 4 avec les touches num riques Clignotement e STEP D Faites les r glages suivants e Num ro de rythme e Bouton MODE Appuyez sur le bouton CHORD TR1 parmi les boutons SONG MEMORY TRACK pour s lectionner la piste 1 Lorsque l enregistrement commence l indicateur REC clignote Apr s quelques instants l indicateur cesse de clignoter et reste affich 00 Appuyez sur le bouton SYNCHRO FILL IN NEXT 6 Jouez un accord e Utilisez la m thode sp cifi e pour le mode d accord actuellement s lectionn FINGERED CASIO CHORD etc e Lorsque le bouton MODE est r gl sur Normal sp cifiez l accord l aide du clavier de saisie de fondamentale et du clavier de saisie du type d accord Voir Sp cification d accords en mode Normal la page F 66 pour le d tail CLOCK M ASURE BEAT e r L Nom de l accord Mesure temps tick l emplacement actuel 96 ticks 1 temps Specifiez la longueur de l accord sa dur e jusqu ce que l accord suivant soit jou e Utilisez les touches num riques pour sp cifier la longueur de l accord Voir Sp cification de la longueur d une note la page F 66 pour tous le d tail ce sujet e L accord sp cifi et sa longueur sont enregistr s dans la m moire et le clavier est pr t pour la sp cification de l accord suivant e Repetez les tapes 5 et 6 pour sp cifier d autres accords 735
238. une autre sonorit Comme les notes harmoniques sont affect es au canal 5 du mixeur il faut changer la sonorit du canal 5 Vous pouvez changer non seulement la sonorit des notes harmoniques mais aussi un certain nombre de param tres par exemple la balance du volume Voir Utilisation du mode dition de param tres la page F 48 pour de plus amples informations ce sujet REMARQUE e La sonorit des notes harmoniques par d faut est celle de la m lodie lorsque vous activez l auto harmonisation e La sonorit des notes harmoniques change automatiquement lorsque vous changez la sonorit de la m lodie F 46 x 000 38 46 65 46 Touches num riques CC H H R glage du volume de l accompagnement Vous pouvez ajuster le volume des parties d accompagnement dans une plage de 000 minimum 127 maximum Appuyez sur le bouton ACCOMP VOLUME R glage du volume de l accompagnement actuel II DU ACOMPVO Utilisez les touches num riques ou les touches pour changer le r glage actuel du volume Exemple 110 IUAcompyol REMARQUE e Pour revenir l cran de r glage de sonorit ou de rythme appuyez sur le bouton ACCOMP VOLUME ou sur le bouton EXIT e Tous les r glages d quilibrage des canaux effectu s avec le mixeur sont maintenus quand vous changez le r glage du volume de l accompagnement Il faut appuyer simultan ment sur les touches et pour que
239. ur cette partie du clavier 735A F 042A 03 10 8 3 30 PM Types d accords L accompagnement CASIO CHORD permet de jouer quatre types d accords avec un minimum de doigts Accords majeurs Le nom des accords majeurs est indiqu au dessus des touches du clavier d accompagnement Notez que l accord produit quand vous appuyez sur le clavier d accompagnement ne change pas d octave quelle que soit la touche utilisee Accords mineurs m Pour jouer un accord mineur maintenez la touche d accord majeur enfonc e et appuyez sur une touche du clavier d accompagnement la droite de la touche d accord majeur Accords de septi me 7 Pour jouer un accord de septi me maintenez la touche d accord majeur enfonc e et appuyez sur deux touches du clavier d accompagnement droite de la touche d accord majeur Accords de septi me mineure m7 Pour jouer un accord de septi me mineure maintenez la touche d accord majeur enfonc e et appuyez sur trois autres touches du clavier d accompagnement droite de la touche d accord majeur REMARQUE Do majeur C CODE E FPGAABB CC DE E F Do mineur Cm CODE E CO DEE F HHUH Do septi me C7 CODE E FPGAABB CO DE E F il Do mineur septieme Cm7 CE DE E FPGAABB CO DE E F ul e Vous pouvez appuyer sur le
240. ur le bouton MIXER ou EXIT pour d gager l cran d dition des param tres Edition des param tres des canaux DSP Appuyez sur le bouton CHANNEL DSP e Vous pouvez aussi s lectionner le canal DSP en appuyant sur le bouton CURSOR lorsque le canal 16 est s lectionn e Le canal DSP est s lectionn e Il suffit d appuyer sur le bouton CURSOR 141 lorsque le canal DSP est s lectionn pour revenir au canal 16 735A F 050A 03 10 8 3 30 PM Fonctionnement des param tres Les param tres dont les r glages peuvent tre chang s dans le mode Edition de param tres sont les suivants Param tres de la sonorit M Tone Sonorite Niveau 000 a 803 sonorites d orgue 000 a 199 Ce param tre contr le les sonorit s affect es chaque partie Lorsque la sonorit est indiqu e vous pouvez appuyer sur le bouton TONE ou sur le bouton DRAWBAR ORGAN pour s lectionner une autre sonorit si n cessaire uuuGrandPno M Part On Off Partie activee desactivee Reglages on oFF Ce param tre peut tre utilis pour activer une partie son audible ou la d sactiver son inaudible Le r glage actuel de chaque partie est indiqu l cran comme suit on Channel M Volume Volume Niveau 000 a 127 Ce param tre contr le le volume du canal s lectionn Volume M Pan Pot Position st r o Niveau 64 a 63 Ce param tre contr le la position st r o c est dire le point centr
241. uvi me avec sixte Pour sp cifier un accord tenez la touche enfonc e sur le clavier de saisie de fondamentale pour d signer la fondamentale et appuyez sur la touche du clavier de saisie de type d accord pour d signer le type d accord Lorsque vous saisissez un accord avec une note de basse particuli re une pression sur deux touches du clavier de saisie de fondamentale d signe automatiquement la note inf rieure comme basse Exemple 1 Pour saisir Gm7 tenez G enfoncee sur le clavier de saisie de fondamentale et appuyez sur la touche m7 sur le clavier de saisie de type d accord EU UN Appuyez en 7 sur une sur une touche touche pour d signer l accord pour d signer le type d accord Exemple 2 Pour saisir Gm C tenez C et G enfonc es sur le clavier de saisie de fondamentale et appuyez sur la touche m sur le clavier de saisie de type d accord 2 m kik n s s Q 6 S S 76 De amp ge 9 9 MR f z X Z gt e A ASE TS 8 E SC en SCH sur une EG Appuyez sur une touche touche pour d signer une basse pour d signer le type et la fondamentale de l accord d accord F 66 x WK3000_f_61 73 p65 66 bi Specification de la longueur d une note Pendant l enregistrement chelonn les touches num riques servent d signer la longueur de chaque note Longueur des notes Utilisez les touches num riques 1 6 pour d signer les ro
242. version des morceaux de format SONG au format SME Err WrongDat Le fichier que vous tes en train de lire n a pas le format ad quat Les donn es enregistr es sur la disquette sont v rol es Un fichier ayant le m me nom que celui que vous essayez d utiliser existe d j sur la disquette 735A F 107A x WK3000_f_89 105 p65 105 1 Utilisez une disquette ayant le bon format 2 Formatez la disquette F 102 3 Utilisez une autre disquette La disquette est endommag e Utilisez une autre disquette 1 Utilisez une autre disquette 2 Supprimez des fichiers dont vous n avez plus besoin pour lib rer de la place 1 Supprimez les donn es dont vous n avez plus besoin de la zone utilisateur correspondant au fichier que vous essayez d enregistrer 2 Si des morceaux ont t enregistr s dans la m moire de morceaux SG0 4 supprimez les donn es dont vous n avez plus besoin Le fichier que vous lisez n est pas un fichier de Utilisez des fichiers de format SMF 0 seulement OI format SMF 0 1 Ejectez la disquette du lecteur et remettez E ME PO o F 94 2 Ins rez une disquette dans le lecteur Utilisez une disquette contenant des donn es enregistr es par ce clavier ou des donn es compatibles d un autre appareil 1 Utilisez une autre disquette 2 Fermez T orifice de protection de la disquette pour permettre l enregistrement F 95 Supprimez
243. yy QETEA 359 1ruur EI jpnbnp 1x1ed e umioA nesaru np 1218 O ne AIN lttur 0 s rn urceicd mil nu p eu3ts np ne xru np m u dns rur e z u rs p nod sr nn n JueAnod m yq uon uo mil JU 20 syu ur Suceup2 s d z su duo mod n uremed z sinn TUINOJ uos np s nbnstr ere s p mn puoyold a3e 391 np uon uoy us nvros aum oa 37 91J10S NPIATU ABJA 1218 0 ne AIN ne AIN A f In eA un z uStrs p oonbrrdde simo no1 yros uorss iduio3 ey nb inod lqtssod marea ayod snid er ms n urered Z9 891 uos np 1nq p ne uotrssarduwo sed anbeue p un ajreynos uo IG 9JQ118 S uorssarduro ey anb e oben nesaru ureo un p snossap pu s p nu p eu3ts a no yu utouu a nu yno s mb sduraj a ABJA ZI 0 ne AIN FUOUWOUETON 7 rr nb attai s z onbeyje 1 ys UOISSII UILO P A 3S IN LA EI IS oouriddns 353 nu p eu3ts np anbeye 1 s uorssarduios e 1n d 359 marea e IG 991319 p feusis np anbeyge p mp e AB 21 0 ne AIN anbeyy OTpne euSts np vorssarduro e 913291 ZZI 0 NE9AIN 0 s n urcicd mil suos sa 54 sn d 1tu mos v d NP3ATU IP uonereA
244. z supprimer O Appuyez sur le bouton CURSOR WY pour afficher l cran de selection du nom de fichier F 101 03 10 8 3 31 PM Sauvegarde de donn es OWK 3500 ONE TOUCH PRESET DISK CARD C ACCOMPVOLUME SONG MEMORY Ses DISK CARD OWK 3000 ONE TOUCH PRESET C ACCOMP VOLUME SONG MEMORY PLAYER Ur CARD MUSICAL INFORMATION SYSTEM Ges DATA ACCESS 2 20 000 0 0 _ 0000000 CARD G Utilisez les boutons CURSOR 14 et gt ou et pour s lectionner le nom du fichier que vous voulez supprimer Apr s avoir s lectionn le fichier appuyez sur le bouton CURSOR Y Un message de confirmation vous demandant si vous voulez vraiment supprimer le fichier appara t Appuyez sur le bouton YES pour supprimer le fichier Le message Pls Wait appara t sur l afficheur pour indiquer que l op ration en cours utilise la carte N essayez jamais d effectuer d autres op rations sur le clavier ce moment Le message Complete appara t lorsque la sauvegarde des donn es est termin e Quelques secondes plus tard le message est remplac par l cran de s lection du nom de fichier Si vous ne voulez pas supprimer le fichier appuyez sur le bouton EXIT ou sur le bouton NO en r ponse au message de confirmation pr c dent L cran de s lection du nom de fichier r appara t Lorsque vous avez supprim le fichier appuye
245. z sur le bouton DISK CARD bouton CARD sur le WK 3000 pour sortir du mode Carte F 102 x WK3000_f_89 105 p65 102 CURSOR 1 YES NO Formatage d un support d enregistrement Proc dez comme indiqu dans cette section pour formater un support d enregistrement neuf ou pour supprimer tout le contenu d une carte SmartMedia ou d une disquette IMPORTANT e Notez que lorsqu une carte ou une disquette est formatee toutes les donn es qu elle contient sont supprim es Les donn es supprim es lors du formatage ne peuvent pas tre restitu es Avant de formater un support il est donc n cessaire de s assurer qu il ne contient que des donn es inutiles PR PARATIFS e Carte SmartMedia e Ins rez la carte SmartMedia contenant le fichier que vous voulez formater dans le logement de carte du clavier L autocollant doit tre enlev de la zone de protection de la carte pour permettre l criture e Disquette VVK 3500 seulement e Ins rez la disquette contenant le fichier que vous voulez formater dans le logement de disquette du clavier L orifice de protection de la disquette doit tre ferm pour permettre l criture 735A F 104A 03 10 8 3 31 PM Pour formater un support d enregistrement Ce que vous devez faire d pend du support d enregistrement utilis e Carte SmartMedia Sur le WK 3500 appuyez deux fois sur le bouton DISK CARD Sur le WK 3000 appuyez une fois sur le bouton CA

Download Pdf Manuals

Related Search

WK3000_3100_3500

Related Contents

USER MANUAL - Kramer Electronics  Samsung AR9500 Wall-mount AC with Faster Cooling, 12000 BTU/h User Manual    Pioneer DEH-1900MP User's Manual  User Manual  スライヴくつろぎ指定席 - yodobashi.com  Yamaha FS1R Musical Instrument User Manual  Gestion  Diesel Particulate Filter  Current manual - Sea  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file