Cryo Air Mini Mode emploi
Contents
1. 5 2 cryoAir Mini R v 1 1 10 09 valable partir du n de s rie 90210176 11 4 Consignes 4 1 Transport de l appareil Pour viter toute d t rioration pendant le transport un cryoAir Mini doit toujours tre exp di dans l emballage d origine pr vu cet effet L appareil ne doit pas tre transport couch Si cela a tout de m me t le cas l appareil ne doit pas tre mis en marche avant une demi heure 4 2 R frig rant Le circuit de froid de l appareil de cryoth rapie cryoAir Mini est un syst me ferm L appareil a t rempli d une quantit pr d finie de r frig rant de s curit et ferm herm tiquement Il ne n cessite donc pas d entretien 4 3 Entretien de l appareil L appareil de cryoth rapie cryoAir Mini a t con u pour un fonctionnement durable et ne n cessite pas d entretien Il faut toutefois veiller aux points suivants e En cas d installation dans des locaux tr s sales il faut d poussi rer et nettoyer les e condensateurs et les agr gats cryog nes environ tous les 6 mois e Le filtre install sur l arri re de l appareil doit tre nettoy ou lav une fois par semaine 4 4 S curit En tant que fabricant de l appareil nous ne nous consid rons comme responsable de la s curit de la fiabilit et de la puissance de l appareil que si e le montage les extensions les nouveaux param trages les modifications ou les r parations sont faites par des personnes que nou2. ce cas Flow clignote sur l cran et signale qu il faut recharger laccumulateur de froid L appareil peut nouveau tre utilis une fois que la p riode de r g n ration est termin e La dur e d utilisation et de r g n ration d pend de la temp rature ambiante et de la vitesse de d bit choisie voir aussi chapitre 3 3 mode de fonctionnement Flow Nous recommandons de ne pas utiliser l appareil niveaux d air r gl au niveau 7 plus de 15 minutes la fois cryoAir Mini R v 1 1 10 09 valable partir du n de s rie 90210176 7 2 5 Montage 2 5 1 Montage du tuyau de traitement Le tuyau de traitement se fixe l avant par le bas au niveau de la sortie correspondante Serrer l crou raccord en plastique dans le sens des aiguilles d une montre Pour ce faire veiller ce que la bague d arr t en plastique se trouve environ 0 5 mm de la sortie d air En serrant l crou raccord tenir fermement le tube de traitement pour qu il ne tourne pas en m me temps 2 5 2 D montage du filtre d aspiration Relever le filtre Sortir ensuite le filtre Apr s avoir enlev le par l arri re filtre veillez ne pas ab mer les lamelles du condensateur cryoAir Mini R v 1 1 10 09 valable partir du n de s rie 90210176 8 3 Man uvre 3 1 Pupitre de man uvre 1 Start Stop 2 Mode 3 Affichage 4 moins 5 plus Photo 1 3 2 Mise en marche Fonctions Une fois que l interrupteur de
3. des caract ristiques de puissance inhabituelles des pr cautions suppl mentaires peuvent tre n cessaires comme par exemple un changement d orientation ou de lieu d installation pour le cryoAir Mini 2 Au del de la plage de fr quence de 150 kHz 80 kHz l intensit de champ doit tre inf rieure 3 V m cryoAir Mini R v 1 1 10 09 valable partir du n de s rie 90210176 15 4 6 3 Distances de protection recommand es entre les appareils de t l communication HF portables et mobiles et le cryoAir Mini Le cryoAir Mini est destin un usage dans un environnement lectromagn tique o les grandeurs perturbatrices HF sont contr l es L utilisateur de l appareil peut contribuer viter les perturbations lectromagn tiques en respectant la distance minimale entre les appareils de t l communication HF portables et mobiles metteurs et le cryoAir Mini en fonction de la puissance de sortie de l appareil de communication comme indiqu ci apr s Distance de protection d pendant de la fr quence d mission Puissance nominale de m l metteur W 150 kHz 80 MHz 80 MHz 800 MHz 800 MHz 2 5 GHz d 3 5 U1 VP d 3 5 E1 VP d 7 E1 VP 0 01 0 117 0 117 0 233 0 1 0 369 0 369 0 738 1 1 167 1 167 2 333 10 3 689 3 689 7 379 100 11 667 11 667 23 333 Pour les metteurs dont la puissance nominale maximale n est pas indiqu e dans le tableau ci dessus la distance de prote
4. est utilis juste c t d autres appareils ou empil avec ceux ci il convient de l observer afin de v rifier qu il fonctionne bien et conform ment sa destination dans cet agencement 4 6 1 Lignes directrices et d claration du fabricant Emission lectromagn tique parasitaire Mesures des missions parasitaires de F me i Conformit Environnement lectromagn tique Ligne directrice Le cryoAir Mini utilise l nergie HF exclusivement pour son Emission HF fonctionnement interne Par cons quent ses missions HF suivant CISPR 11 groupe 1 sont tr s faibles et il est improbable qu il perturbe le fonctionnement d appareils lectroniques voisins Emissions HF suivant CISPR 11 classe B Le cryoAir Mini convient pour un usage dans toutes les installations y compris les habitations qui sont raccord es directement un r seau public d alimentation alimentant Emissions d harmoniques suivant IEC 61000 3 2 classe aussi les b timents utilis s pour l habitat Emission de variations de fr quence papillotement conforme suivant IEC 61000 3 3 cryoAir Mini R v 1 1 10 09 valable partir du n de s rie 90210176 13 4 6 2 Lignes directrices et d claration du fabricant R sistance au parasitage lectromagn tique Le cryoAir Mini est destin un usage dans l environnement lectromagn tique indiqu ci apr s L utilisateur de l appareil doit s assurer qu il est
5. service est actionn l arri re de l appareil Loading chargement clignote et la barre de progression indique la situation de g n ration de froid L appareil se refroidit jusqu atteindre la temp rature op rationnelle et se met alors automatiquement en mode de fonctionnement Flow d bit Note nouveau logiciel valable partir du num ro de s rie 100310356 Apr s 90 secondes sans appuyer sur un bouton l affichage passe automatiquement en mode conomiseur d cran Appuyez sur n importe quelle touche pour revenir au mode de fonctionnement Affichage cryoAir Mini R v 1 1 10 09 valable partir du n de s rie 90210176 9 3 3 Mode de fonctionnement Flow Fonctions L appareil est pr t fonctionner photo 3 1 En touchant le champ 1 start stop on d marre la th rapie Run photo 3 2 clignote en bas droite de l cran et on peut r gler jusqu 9 niveaux de soufflerie avec les champs 4 moins et 5 plus En touchant le champ 1 start stop on arr te la th rapie Affichage Flow Flow Photo 3 1 Photo 3 2 Si la puissance cryog ne diminue Flow clignote sur l cran et signale qu il faut recharger l accumulateur de froid de l appareil Si on ne touche plus le champ 1 Start Stop pendant 5 minutes l appareil passe automatiquement en mode charge 3 4 Mode Time Fonctions Si on touche une fois le champ 2 Mode on arrive en m
6. utilis dans un environnement ad quat Contr les de r sistance aux parasites IEC 60601 Niveau de contr le Niveau de conformit Environnement lectromagn tique Lignes directrices 6kV PE D charge de contact 6kV Les sols doivent tre en bois ou en b ton D charge d lectricit re a statique ESD suivant IEC ou carrel s Si le sol a un rev tement 61000 4 2 8 kV synth tique l humidit relative de l air D charge d air 8 kV doit tre d au moins 30 Grandeurs perturbatrices 2 kV pour La qualit de la tension d alimentation transitaires lectriques lignes d alimentation 2kV doit correspondre celle d un rapides Bursts suivant environnement commercial ou m dical IEC6 1000 4 4 classique 1kV de tension Ondes de surtension Conducteur EOS La qualit de la tension d alimentation Conducteur ext rieurs TKkV Surges suivant IEC doit correspondre celle d un 61000 4 5 2kKV de tension AL commercial ou m dical Conducteur ext rieurs Pr terre 2kv lt 5 Ur 0 Ur gt 95 creux de Ur pour Ya P riode La qualit de la tension d alimentation doit correspondre celle d un lt 40 Ur 40 Ur environnement commercial ou m dical Creux de tension br ves gt 60 de creux classique Si l utilisateur du Criojet Air coupures et variations de Ur pour 5 p riodes Mini veut un fonctionnement continu la tension d alimentation m me en cas de co
7. 1 10 09 valable partir du n de s rie 90210176 4 1 Physiologie et explications g n rales concernant la cryoth rapie 1 1 Domaines d application l heure actuelle la cryoth rapie trouve diverses applications dans les domaines les plus diversifi s de la m decine tels que la rhumatologie la chirurgie la m decine du sport la neurologie la m decine interne les tablissements de cure les cliniques les cliniques soignant les accident s les cabinets de massage et la kin sith rapie Le r capitulatif suivant a pour but de pr ciser les indications dans les diff rents domaines d application 1 2 Indications 1 2 1 Maladies rhumatismales en liaison avec les massages et la kin sith rapie inflammatoire arthrite spondylite hygroma ou bursite goutte arthrite rhumato de avec pouss es aigu s non inflammatoire Arthroses arthrose aigu humeroscapularis picondylite aigu myalgies lombosciatiques dorsalgies anomalies lombo sacr lumbago aigu syndrome cervical aigu 1 2 2 Chirurgie suites d accidents orthop die Prophylaxie de la tum faction en cas de fractures r centes et en phase post op ratoire Entorses meurtrissures contusions traumatismes d effort luxations toutes les l sions de l appareil ligamenteux et articulaire Syndrome de Sudeck Lymph d me apr s amputation mammaire Pr vention des panchements du genou Inflammations aigues 1 2 3 Neurologie H
8. a peau Il faut choisir une vitesse de flux adapt e En r gle g n rale on oriente le courant d air perpendiculairement la surface refroidir La sonde de traitement peut tre guid e au dessus de la zone traiter par un mouvement l g rement tournant ll faut arr ter le traitement d s que le patient signale une douleur de la peau douleur due au froid 1 4 2 Consignes pour le traitement Avant le traitement le patient doit tre inform des objectifs th rapeutiques et des modes d action En cas de troubles de la sensibilit du patient dans la zone traiter il faut faire particuli rement attention Le patient doit signaler imm diatement au th rapeute toute ventuelle anomalie de sensations Le cas ch ant il faut adapter les param tres de traitement Le jet d air froid ne doit pas tre appliqu sur des plaies ouvertes Pour viter toute gangr ne par gelure ou hypothermie le jet d air froid doit tre guid de mani re homog ne sur les endroits traiter Si le jet froid se r chauffe progressivement il faut recharger l accumulateur de froid de l appareil voir chapitre 3 3 Mode de fonctionnement Flow cryoAir Mini R v 1 1 10 09 valable partir du n de s rie 90210176 6 2 Installation de l appareil 2 1 Raccordement au r seau Le cryoAir Mini ne doit tre branch qu des prises contact de protection parfaitement install es et r pondant aux normes de s cu
9. aa a aea e a a a a e a a e te a 9 3 3 M de de fonctionnement Flow il de abit 10 STe RAE A IA AEA A AEAEE OAE Cd el EAE ON I O a cada 10 3 5 Mode D lrost decong lation la ura ae an e On ense EA Ea A Tea ae dades 11 ANCONS pronom aa AAA AAA 12 Al Transport de l appor ilasssse id a al a lo 12 ADE ta td EEE E E E A RE ae GR NT 12 43 Entren pa dde 12 AA UE ia Ad lidad 12 4 5 Netoyage d sint ciion ss armement detente nn nid nie 12 4 6 Respectdes directives CEM sement acia testo etat again ideada 13 4 6 1 Lignes directrices et d claration du fabricant Emission lectromagn tique parasitaire 13 4 6 2 Lignes directrices et d claration du fabricant R sistance au parasitage lectromagn tique 14 4 6 3 Distances de protection recommand es entre les appareils de t l communication HF portables et mobles et lero AP Mii ai aio nes ne mini Re Are tie Se ten 16 5 Caract ristiques techniques A A et nn 17 6 TON CUORE a Ar SR ne Ne me une 18 TECOS SOMOS ramener 19 8 UA D a e ee EE RS 19 cryoAir Mini R v 1 1 10 09 valable partir du n de s rie 90210176 3 Explication des symboles Lire imp rativement le manuel utilisateur avant toute mise en marche Il contient des informations importantes pour l utilisation de l appareil Cet appareil doit tre jet dans une d charge conform ment la r glementation Cet appareil est un appareil m dical de classe type B cryoAir Mini R v 1
10. aucune responsabilit dans le cas o l appareil ne serait pas utilis et manipul conform ment son application cryoAir Mini R v 1 1 10 09 valable partir du n de s rie 90210176 2 Sommaire Explication des ymboles iii 4 1 Physiologie et explications g n rales concernant la cryoth rapie 5 IN sales antenne del net carre te rentes dt et nn nd 5 1 27 e O den dr nette a dela 5 1 2 1 Maladies rhumatismales en liaison avec les massages et la kin sith rapie o n 5 1 2 2 Chirurgi suites d accidents orthopedie etomidato dos 5 1 23 Neurolog Eieocetat oare ten dd cd tte 5 1 24M decine di nan din tt are etre ie de RU nn 5 13 Contr indicationse sante o te tres tt Sn et ed ee ne 6 TA Abplicanonss keine none anne dde mener tard Ronde dan dE NAE N e tds AEA 6 LAT D roul ment dute seu ia ner me ner marre een ias 6 1 42 Consignes pour l traitements munie ne en RER ere dt eis 6 2 Installation de l appareil adan aaa daria 7 2 1 R ccord mentiaurr s qu sran A a A Lea di de 7 2 2 Plague signal tique dd nd A A tdo dd 7 2 3 Miseren place de lapa iia 7 2 4 Dur e d fonctionnement tetes tr diera tried debilitada 7 225 Montages O RN 8 2 5 1 Montage du tuya de traitement tuent ticro reies NEEE EEE EENE ENE ETUE iia 8 2 5 2 D montage du fired spioone ten a a E E mine nee 8 MONO E nn ein e A a ERa AA E REAA E 9 31 Pupitre de manoeuvres anse E E E E Ea E A RE anda RS 9 AE Marche ne aar
11. ction recommand e d en m tres m peut tre d termin e en utilisant l quation de la colonne respective P tant la puissance nominale maximale de l metteur en watts W suivant l indication du fabricant de l metteur Remarque 1 80 MHz et 800 MHz la plage de fr quence la plus lev e s applique Remarque 2 Ces lignes directrices peuvent ne pas tre applicables dans tous les cas La diffusion des grandeurs lectromagn tiques est affect e par les absorptions et les r flexions des b timents des objets et des hommes cryoAir Mini R v 1 1 10 09 valable partir du n de s rie 90210176 16 5 Caract ristiques techniques Raccordement au r seau Suivant le mod le de l appareil Puissance cryoAir Mini maxi Fusible de secteur Capacit de production d air de traitement maxi Niveaux de r glage d air Classe de protection suivant IEC 60601 1 Classification Directive 93 42 CEE Condition de fonctionnement Condition de stockage R frig rant Quantit de remplissage Hauteur de l appareil Largeur de l appareil Profondeur de l appareil Poids Co A cryoAir Mini R v 1 1 10 09 valable partir du n de s rie 90210176 220 240 V AC 50 60 Hz 100 120 V AC 60Hz 1 8 KVA avec 220 240V 1 4 KVA avec 100 120V 2x T15A 250V 1500 l min 9 Type B lla entre 0 C et 40 C entre 40 C et 70 C R 404a 0 450 kg 940 mm 360 mm 485 mm 53 kg 6 Dysfonc
12. ec P en tant que puissance nominale de l metteur en watts W selon les indications du fabricant de l metteur et d en tant que distance de protection recommand e en m tres m L intensit de champ des metteurs radio stationnaires doit toutes les fr quences suivant une analyse faite sur place tre inf rieure au niveau de conformit 2 Dans l environnement d appareil portant le symbole suivant des perturbations sont possibles K Remarque 1 A 80 MHz et 800 MHz la plage de fr quence la plus lev e s applique Remarque 2 ces lignes directrices peuvent ne pas tre applicables dans tous les cas La diffusion des grandeurs lectromagn tiques est affect e par les absorptions et les r flexions des b timents des objets et des hommes 1 L intensit de champ des metteurs stationnaires comme par exemple les stations de base de radiot l phones et talkies walkies stations de radio amateurs metteurs radio MA et MF et t l peut th oriquement ne pas tre pr d finie pr cis ment Pour d terminer l environnement lectromagn tique au niveau des metteurs stationnaires il faut faire une tude des ph nom nes lectromagn tiques du lieu d installation Si l intensit de champ mesur e d passe les niveaux de conformit pr cit s au lieu d utilisation du cryoAir Mini il faut observer l appareil pour s assurer de son bon fonctionnement conform ment sa destination Si on remarque
13. ervo ir Mode d emploi cryoAir Mini cryoAir Mini R v 1 1 10 09 valable partir du n de s rie 90210176 cryoAir Mini R v 1 1 10 09 valable partir du n de s rie 90210176 mecoTec GmbH Mannheimer Strasse 14 D 75179 Pforzheim Allemagne Tel 49 0 7231 28132 0 Fax 49 0 7231 28132 28 Merci d avoir choisi cet appareil de cryoth rapie tr s labor de mecoTec GmbH Gr ce sa structure et sa technique tr s au point cet appareil est facile utiliser Les appareils de cryoth rapie de la Soci t mecoTec GmbH sont conformes aux directives les plus r centes au niveau technique et lectronique Pendant la fabrication et avant la livraison notre service d assurance qualit contr le le bon fonctionnement et la s curit des appareils de cryoth rapie cryoAir Fabricant et distributeur mecoTec GmbH Mannheimer Strasse 14 D 75179 Pforzheim Tel 49 0 7231 28132 0 Fax 49 0 7231 28132 28 E mail info mecotec net Ce mode d emploi a pour but de vous aider comprendre comment vous pouvez utiliser et man uvrer un appareil de cryoth rapie de la Soci t mecoTec GmbH Ce mode d emploi fait partie int grante de l appareil et doit donc toujours tre conserv proximit de celui ci L utilisation dans les r gles et la manipulation correcte de l appareil sont la condition pr alable une manipulation s re par l op rateur et par le patient La Soci t mecoTec GmbH n assume
14. mipar sie et parapar sie spasmodique N vralgies par ex migraine n vralgie du nerf trig minal Scl rose en plaques Etats post apoplectiques N vrite aigu 1 2 4 M decine du sport Traumatismes r cents dus au sport L sions des parties charnues L sions de l appareil ligamenteux et articulaire par ex contusions musculaires bursite traumatique picondyle hum ral coup de fouet cervical ant ro post rieur Le traitement de ces indications se fait l aide de diff rents cryog nes Ce sont en l occurrence des gla ons compresses enveloppements tampons sprays rafra chissants de l azote et de l air froid cryoAir Mini R v 1 1 10 09 valable partir du n de s rie 90210176 5 1 3 Contre indications Maladies occlusives art rielles particuli rement aux stades lll et IV selon Fontaine Graves troubles fonctionnels de la circulation sanguine Cryoglobulin mie connue Urticaire au froid Troubles trophiques et l sions tissulaires Sympt me de Raynaud 1 4 Applications 1 4 1 D roulement du traitement La th rapie peut commencer apr s un pr refroidissement de 15 20 minutes de l appareil La surface traiter doit tre d gag e La surface de la peau doit en particulier tre s che Il faut faire attention aux points suivants en cours d utilisation Pour l utilisation il faut respecter une distance d au moins 10 cm entre la cryo sonde et l
15. ode Time heure En touchant les champs 4 moins ou 5 plus on peut r gler une dur e de traitement photo 4 1 En touchant le champ 1 Start Stop on fait passer l affichage en mode Flow et le traitement d marre La dur e coul e s affiche en haut droite photo 4 2 Si rien n est r gl dans le mode Time l affichage repasse automatiquement en mode Flow au bout de quelques secondes Affichage Flow 02 30 Photo 4 1 Photo 4 2 cryoAir Mini R v 1 1 10 09 valable partir du n de s rie 90210176 10 3 5 Mode Defrost d cong lation Fonctions Si on touche deux fois le champ 2 Mode on arrive en mode Defrost d gel photo 5 1 Si on touche le champ 1 start stop pendant 5 secondes le d gel commence La fonction de d gel est visualis e par le clignotement de Run en cours en bas droite et l affichage de la temp rature momentan e de l accumulateur en bas gauche photo 5 2 Le processus de d gel fonctionne jusqu ce qu une temp rature de l accumulateur de 10 C soit atteinte puis l appareil refroidit de nouveau automatiquement la temp rature op rationnelle Le gel de l appareil est signal par une diminution de la quantit d air et une temp rature plus lev e de soufflage Dans ce cas il faut activer Defrost La dur e du d gel d pend du givrage de laccumulateur Affichage Defrost Defrost NS NS Photo 5 1 Photo
16. ppe Appe Appe Appe Appe Appe Appe er SAV er SAV er SAV er SAV er SAV er SAV er SAV er SAV Nettoyer filtre Appe Appe Appe D ge er SAV er SAV er SAV er Contr ler tube Appe D ge er SAV er Nettoyer tube ou le remplacer 7 Accessoires Attention N utilisez que des accessoires d origine Le fait d utilisez des accessoires qui ne sont pas d origine sur l appareil constitue une modification du syst me Vous tes ainsi personnellement responsable du fonctionnement et de la s curit du syst me Veuillez vous conformer aux possibilit s de combinaisons autoris es et aux prescriptions l gales N d article d signation 1177 Tuyau de traitement th rapie longueur environ 1 7 m 1170 Tuyau de traitement laser longueur environ 2 m 1164 Cryo sonde grise 1171 R ducteur 5mm 1172 R ducteur 10mm 1173 R ducteur 15mm 1165 Cryo sonde angulaire blanche 1176 Le bras de th rapie est livr complet avec fixation et clips 8 Garantie Suivant nos conditions commerciales et les dispositions l gales nous assurons la garantie d une qualit irr prochable de l appareil Le droit garantie s teint si l acheteur proc de ou fait proc der sans accord express de notre part des interventions sur la marchandise que nous lui avons livr e notamment enl ve les plombs d appareils livr s cryoAir Mini R v 1 1 10 09 valable partir du n de s rie 90210176 19
17. rit Le d branchement du r seau n est garanti que par le retrait de la fiche de secteur 2 2 Plaque signal tique La plaque signal tique du cryoAir Mini est plac e en dessous du raccordement au secteur Outre les secteurs de raccordement elle indique la d signation de type et le num ro de s rie Ces deux r f rences doivent tre indiqu es en cas de r clamation o de demande d assistance Avant l installation il faut respecter les informations mentionn es 2 3 Mise en place de l appareil Comme l appareil est mont sur roulettes en usine il ne peut tre utilis que sur des surfaces planes Lors de la mise en place de l appareil de cryoth rapie cryoAir Mini il faut respecter une distance d environ 20 cm entre l appareil et les murs car sinon il pourrait y avoir une perte de puissance Une humidit accrue de l air et des temp ratures ambiantes de de 30 C peuvent affecter la puissance cryog ne de l appareil Les appareils champs lectromagn tiques puissants appareils radiographiques ou diathermiques peuvent affecter le fonctionnement de l appareil L appareil ne doit pas tre utilis dans des zones dont l atmosph re favorise la combustion ou pr sente des risques explosifs 2 4 Dur e de fonctionnement L appareil est quip d un contr leur de temp rature int gr Au bout d une certaine dur e d utilisation il peut arriver que l accumulateur de froid soit vide et que la puissance cryog ne diminue Dans
18. s avons habilit s cet effet e l installation lectrique du local concern est conforme aux exigences et aux prescriptions l gales e l appareil est utilis conform ment son mode d emploi 4 5 Nettoyage d sinfection Le bo tier et le couvercle de l appareil peuvent tre nettoy s sur l ext rieur avec des d tergents exempts de chlore et d agent blanchissant du commerce et un chiffon doux Nous conseillons galement de nettoyer le manche du tuyau avec un d tergent courant du commerce par exemple Esemfix Terralin ou Descosept cryoAir Mini R v 1 1 10 09 valable partir du n de s rie 90210176 12 4 6 Respect des directives CEM Les appareils lectriques m dicaux sont soumis des pr cautions particuli res en ce qui concerne leur tol rance lectromagn tique CEM et doivent tre install s et mis en marche conform ment aux consignes CEM indiqu es dans les documents d accompagnement Les syst mes de communication HF portables et mobiles peuvent affecter les appareils lectriques m dicaux Le cryoAir Mini est un appareil qui aspire l air ambiant et le refroidit une temp rature descendant jusqu 32 pour l utiliser ensuite des fins th rapeutiques Le c ble de secteur a une longueur de 2 5 m et en cas d change doit tre remplac par un c ble d origine car il pourrait autrement y avoir une augmentation des missions ou une baisse de la r sistance aux parasites de l appareil Si l appareil cryoAir
19. tionnement Seules les personnes habilit es sont autoris es ouvrir l appareil Toute ouverture non autoris e de l appareil et toute manipulation effectu e dessus entra ne une annulation de la garantie de l appareil Dysfonctionnement Pas d affichage Error en permanence Affichage Loading chargement durant plus de 30 min Affichage normal mais touches ne fonctionnent pas Affichage normal mais pas d air de th rapie Appareil fonctionne mais trop peu d air de th rapie y YuuJ UJUJuJ y y y y U uU Yuy Cause possible Absence d alimentation lectrique Fusible d fectueux Commutateur principal d fectueux gt ne s allume pas Platine de commande d fectueuse C ble de transmission de donn es non fich Platine d affichage d fectueuse Platine de commande d fectueuse Capteur de temp rature d fectueux Compresseur ne marche pas Circuit de refroidissement d fectueux Perte de puissance due encrassement Programmation d fectueuse Fiche du film de manceuvre de la platine d affichage non fich e Film tactile d fectueux Vaporisateur gel Tube de traitement bouch Soufflerie d fectueuse Vaporisateur gel Tube de traitement bouch cryoAir Mini R v 1 1 10 09 valable partir du n de s rie 90210176 y Yuu UJU Jus y y y y y U UU D pannage V rifier fiche de secteur Remplacer fusible Appe A
20. upures de suivant IEC 61000 4 11 70 Ur 70 Ur l alimentation lectrique il est 30 creux de recommand d alimenter le Criojet Air Ur pour 25 p riodes Mini parir d une alimentation lectrique sans coupures lt 5 Ur 0 Ur gt 95 creux de Ur pour 5 s Champ magn tique la Les champs magn tiques la fr quence fr quence d alimentation 3 A m 30 A m de r seau doivent correspondre aux 50 60 Hz suivant IEC 61000 4 8 valeurs communes dans l environnement commercial ou hospitalier Remarque Ur est la tension de courant alternatif avant l application du niveau de contr le cryoAir Mini R v 1 1 10 09 valable partir du n de s rie 90210176 Contr les de IEC 60601 Niveau de Environnement r sistance aux parasites Niveau de contr le conformit lectromagn tique Lignes directrices Les appareils radio portables et mobiles ne doivent pas tre utilis s une plus courte distance du cryoAir y compris les c bles que la distance de protection recommand e qui est calcul e d apr s l quation applicable pour la fr quence Grandeurs perturbatrices 3 V d mission HF canalis es suivant Valeur effective 3 V IEC 61000 4 6 150 kHz Distance de protection recommand e 80 MHz d 3 5 U1 vVP Grandeurs perturbatrices HF irradi es suivant 3 V m d 8 5 El IVP pour 80 MHz 800 IEC 61000 4 3 80MHz 3 V m MHz 2 5 GHz d 7 E1 VP pour 800 MHz 2 5 GHz Av
Download Pdf Manuals
Related Search