Introduction / Consignes de sécurité générales
Contents
1. concernant les points de collecte contactez votre municipalit T Ne jetez pas les appareils lectriques dans les ordures m nag res Conform ment la directive europ enne 2002 96 CE relative aux appa reils lectriques et lectroniques usag s et sa version nationale les appareils lectriques us s doivent tre collect s s par ment et recycl s dans le respect de l environnement Renseignez vous aupr s de votre mairie ou de votre ville concernant les possibilit s de mise au rebut de l appareil us FR 13 CERN LUN2. d une montre Vous obtenez ainsi une temp rature int rieure plus lev e plus chaude o Placez le s lecteur de la puissance de refroidissement en position OFF Vous teignez ainsi la glaci re Remarque si vous souhaitez atteindre une puissance de refroidissement un delta T delta T temp rature ext rieure moins temp rature int rieure de jusqu 17 C et ainsi une temp rature int rieure plus basse que ce qui pos sible en mode eco normal placez le s lecteur de la puissance de refroi dissement en position MAX Sachez que dans ce mode la consommation d nergie sera plus lev e qu en fonctionnement normal Apr s un fonctionnement 230 V d branchez la fiche secteur de la prise de courant ad Fonctionnement 12V ATTENTION Le bouton de r glage de la temp rature sur la face avant du couvercle n est pr vu que pour un fonctionnement 230V et n est pas op rationnel dans le cadre d un fonctionnement 12V En fonctionnement 12V le module de refroidissement assure toujours une diff rence de temp rature de jusqu 17 C par rapport la temp ra ture ambiante La puissance de refroidissement ne peut pas tre r gl e l aide du bouton de r glage de la temp rature situ sur la face avant du couvercle Conseils pour garantir une puissance de refroidissement maximale et des conomies d nergie o Privil giez un emplacement bien
3. et d encoches situ es sur sa face int rieure du couvercle Fonctionnement 230 V en mode eco Lors du fonctionnement sur une alimentation 230 V la puissance de refroidis sement peut tre r gl e l aide du s lecteur de la puissance de refroidisse ment 1 situ sur la face avant du couvercle La glaci re fonctionne en mode normal s lecteur de la puissance de refroi dissement en position eco le petit point sur le s lecteur pointe sur la posi tion eco avec une conomie d nergie maximale et atteint une temp rature int rieure d env 14 17 C une temp rature ext rieure d env 25 C Cela correspond un delta T delta T temp rature ext rieure moins temp rature int rieure d env 8 11 C Dans la mesure o la temp rature int rieure d une glaci re lectrique est in fluenc e par la temp rature ambiante le delta T en mode eco est toujours de 8 11 C m me pour d autres temp ratures ext rieures Vous pouvez in fluencer la temp rature int rieure en tournant le s lecteur de la puissance de refroidissement o Placez le s lecteur de la puissance de refroidissement en position MAX en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre Vous ob tenez ainsi une valeur de temp rature int rieure plus basse plus froide o Placez le s lecteur de la puissance de refroidissement en position OFF en le tournant dans le sens inverse des aiguilles
4. personnels c est dire une prise 12V m Confiez exclusivement les r parations des techniciens professionnels Toute r paration incorrecte peut tre source de graves dangers pour l utilisateur m Ne retirez pas la fiche du c ble d alimentation de la prise de courant 12V ou 230V en tirant sur le c ble d alimentation Sinon le c ble d ali mentation risque d tre endommag m N utilisez pas l appareil avec les deux sources de courant en m me temps Sinon il existe un risque de dommages mat riels A S curit d utilisation de l appareil PRUDENCE DANGER D LECTROCUTION Avant la mise en marche de l appareil v rifiez que le c ble d alimentation et la fiche sont secs PRUDENCE RISQUE D INCENDIE Ne placez pas l appareil proximit imm diate d une flamme ou d une autre source de chaleur ATTENTION RISQUE DE SURCHAUFFE Veillez ce que les fentes d a ration sur la partie sup rieure du couvercle de l appareil ne soient pas obstru es et que la chaleur g n r e puisse tre suffisamment vacu e lors de l utilisation Veillez ce que l appareil soit plac une distance suffisante des murs ou des objets pr sents dans la pi ce afin que l air puisse circuler librement m Prot gez l appareil et le c ble d alimentation des sources de chaleur de la pluie de l humidit et des autres sources de dommages potentiels Des c bles d alimentation endommag s impliquent un danger de mort p
5. puissance de refroidissement 1 sur la face avant du couvercle Si vous ne parvenez pas r soudre le probl me par vous m me contactez notre service apr s vente voir chapitre Service apr s vente Nettoyage et entretien m N utilisez pas de solvant ou de d tergents agressifs pour le nettoyage Sinon il existe un risque de dommages mat riels CC NT Nettoyage et entretien Garantie Service apr s vente limination m Avant de proc der au nettoyage d branchez syst matiquement le c ble d alimentation de la prise de courant ou de l allume cigares Sinon il existe un risque d lectrocution m Ne nettoyez en aucun cas la glaci re sous l eau courante Sinon il existe un risque de dommages lectriques o Avant de proc der au nettoyage retirez le couvercle lectrique en le pla ant dans une position l g rement inclin e puis en le retirant par l vi dement situ l arri re droite o Utilisez un chiffon sec pour nettoyer le couvercle lectrique o Utilisez un chiffon humide et un savon doux pour nettoyer la partie inf rieure de la glaci re o Rincez les pi ces nettoy es avec de l eau savonneuse l eau claire Garantie Cet appareil b n ficie de 2 ans de garantie compter de la date d achat En cas de d faillance vous tes en droit de le retourner au vendeur La pr sente garantie ne constitue pas une restriction de vos droits l gaux Condi
6. situ e au milieu entre les deux capuchons m talliques est endommag e alors le fusible est d fec tueux et doit tre remplac o Poussez le ressort de contact vers l arri re et placez d licatement le fusible neuf dans la rainure pr vue cet effet Placez maintenant le bord arri re de la broche de contact sur le capuchon m tallique avant du fusible Rel chez le ressort de contact pour fixer le fusible et la broche de contact dans la rainure o Revissez les deux moiti s du bo tier sup rieure et inf rieure l une sur l autre remettez l adaptateur rouge 4 en place et serrez le La fiche est nouveau op rationnelle 3 2 7 5 6 LES sr 7 Dysfonctionnements possibles V rifiez tout d abord que vous avez bien respect les instructions d utilisation de la glaci re puis v rifiez les points suivants Le c ble d alimentation est il correctement branch l allume cigares de votre voiture la prise utilis e fonctionnel elle correctement Avez vous plac la glaci re de fa on ce que l air puisse circuler libre ment et garantir une bonne a ration du module de refroidissement Le fusible de la fiche du c ble d alimentation de 12V est il en bon tat V rifiez la position du s lecteur de la
7. ventil et l abri des rayons du soleil pour installer l appareil o Ne placez que des produits pr alablement r frig r s dans la glaci re o N ouvrez pas la glaci re plus longtemps que ce qui est n cessaire 12 FR CRE LEUR Dysfonctionnements possibles Nettoyage et entretien o Ne laissez pas le couvercle ouvert plus longtemps que ce qui est n ces saire o Veillez ne pas trop remplir la glaci re de fa on ce qu une quantit d air suffisante puisse circuler entre les produits r frig r s o Afin d optimiser les conomies d nergie nous vous recommandons le fonctionnement en mode normal en cas d utilisation prolong e 230V s lecteur de la puissance de refroidissement 1 en position eco Remplacement d un fusible 12V o Pour remplacer un fusible 7 coupez tout d abord l adaptateur rouge 10 de la fiche o D vissez la vis 2 de la moiti sup rieure du bo tier 3 l aide d un tournevis cruciforme adapt o S parez la moiti sup rieure du bo tier de la moiti inf rieure 6 Remarque maintenez fermement les ressorts de contact 5 pendant que vous retirez le fusible Dans le cas contraire le ressort de contact peut sauter o Levez prudemment la broche de contact 8 du bo tier Le fusible peut alors tre retir Remarque si la connexion m tallique mince
8. CC NT CRE LEUR Introduction Consignes de s curit g n rales G n ralit s relatives l utilisation Utilisation Glaci re lectrique Introduction Le mode d emploi fait partie de cet appareil Il contient des indications im portantes pour la s curit l utilisation et la mise au rebut Avant l utilisation de l appareil veuillez lire attentivement toutes les instructions d utilisation et consignes de s curit N utilisez ce produit que conform ment aux instructions et dans les domaines d application sp cifi s Remettez ces documents aux utilisateurs lorsque vous pr tez ce produit Utilisation conforme La glaci re lectrique est exclusivement destin e la conservation de denr es alimentaires et de boissons pr alablement r frig r es L appareil est destin une utilisation dans le cadre priv du domicile ou d une activit de camping dans la voiture et dans des domaines d application similaires comme dans les cuisines destin es au personnel dans les magasins les bureaux et autres locaux de travail dans l agriculture pour les clients d h tels de motels et autres lieux d h bergement dans les chambres d h te ainsi que pour les traiteurs et les grossistes Cet appareil n est pas con u pour une utilisation commerciale Contenu de la livraison 1 glaci re lectrique 2 fusibles de remplacement 6 3 A reli s un c ble d alimentation 12V 1 mode d emploi Don
9. ar lectrocution m N introduisez pas de liquides ou de glace directement l int rieur de l appareil Sinon il existe un risque de dommages mat riels m N immergez jamais l appareil dans l eau Sinon il existe un risque de dommages lectriques m Lors de d placements en voiture ne transportez pas l appareil l int rieur de l habitacle m Lors de l utilisation 12 V veillez toujours ce que la fiche de 12V soit bien enfonc e dans la prise femelle de l allume cigares et que la prise femelle ne contient pas d impuret s En cas de faux contact entre la fiche et la prise femelle une vibration du v hicule peut entra ner la disconti nuit de l alimentation lectrique ce qui peut entra ner une surchauffe m Le fabricant n endosse aucune responsabilit en cas de dommages cav s s par une manipulation non conforme ou par une utilisation erron e de l appareil G n ralit s relatives l utilisation m La glaci re n est pas adapt e une utilisation continue De la glace peut se former sur le refroidisseur en aluminium Nous vous recommandons d teindre la glaci re apr s une utilisation prolong e de 6 jours cons cu tifs Apr s 2 heures d arr t vous pourrez remettre la glaci re en marche m S chez bien les surfaces de vos produits r frig r s afin d viter la forma tion d eau de condensation m Lorsque la glaci re n est pas utilis e placez les c bles d alimentation dans le compartim
10. ent pr vu dans le couvercle de la glaci re m En cas d utilisation sur une source de courant 12 V veillez ce que les d marrages et arr ts fr quents du v hicule n interrompent pas l alimenta tion lectrique de la glaci re Notez en outre que la batterie du v hicule peut subir une d charge profonde lorsque le moteur ne tourne pas m Afin d viter la cong lation des produits r frig r s en fonctionnement sur 12V la glaci re ne devra pas tre utilis e si la temp rature ext rieure est inf rieure 17 C Utilisation Pour des raisons d hygi ne nous vous recommandons de nettoyer l int rieur et l ext rieur de la glaci re l aide d un tissu humide avant la mise en service voir galement le chapitre Nettoyage et entretien Veillez ce qu aucune denr e non emball e ne soit plac e l int rieur Assurez vous que la glaci re se trouve sur un sol stable et plat Les c bles d alimentation sont solidement reli s la glaci re et rang s dans l emplacement pr vu cet effet sur la face arri re du couvercle o Apr s avoir choisi la source de courant souhait e branchez le c ble d alimentation 12V ou 230V selon le cas sur la prise femelle de la source de courant s lectionn e La glaci re se met imm diatement en marche FR 11 CC NT Utilisation Conseils pour garantir Remplacement d un Remarque le couvercle peut tre bloqu en position ouverte l aide d une poign e
11. il contactez d abord le service apr s vente par t l phone ou par e mail aux coordonn es indiqu es ci dessous Les retours non signal s au pr a lable ne pourront pas tre trait s Tout appareil consid r comme d fectueux peut alors tre envoy sans frais de port suppl mentaires au service apr s vente indiqu accompa gn de la preuve d achat et d une description crite du d faut mention nant galement sa date d apparition En cas de r clamation veuillez retourner uniquement le couvercle lectrique de la glaci re l adresse de notre service apr s vente Service apr s vente Hotline du Service apr s vente DE 0180 54 78 000 0 14 EUR min depuis le r seau de t l pho nie fixe allemand max 0 42 EUR min depuis le r seau de t l phonie mobile allemand Int 49 180 5 88 07 77 20 FR 0450 709012 E mail service ipv hungen de Internet www ipv hungen de Veuillez noter que les coordonn es fournies ci apr s ne sont pas des coor donn es d un service apr s vente Contactez d abord le service apr s vente mentionn ci dessus IPV Inheidener Produktions und Vertriebsgesellschaft mbH EZetilstra e 1 D 35410 Hungen Inheiden Germany limination Afin de contribuer la protection de l environnement veuillez ne pas jeter le produit us dans les ordures m nag res mais le mettre au rebut de mani re conforme Pour obtenir des renseignements et des horaires d ouverture
12. n es techniques Voir la fiche technique fournie ou la plaque signal tique sur le couvercle de l appareil A Consignes de s curit g n rales RISQUE DE DOMMAGE MAT RIEL RISQUE DE SURCHAUFFE Ne mettez pas l appareil en service s il est endommag m L appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes y compris des enfants aux facult s physiques sensorielles et mentales limit es ou manquant d exp rience ou de connaissances Le cas ch ant elles de vront tre surveill es par une personne responsable de leur s curit ou devront recevoir des instructions relatives l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants de mani re ce qu ils ne jouent pas avec l appareil PRUDENCE DANGER D LECTROCUTION Ne touchez pas la fiche si vos mains sont mouill es ou moites PRUDENCE DANGER D LECTROCUTION Des c bles d alimen tation endommag s impliquent un danger de mort par lectrocution PRUDENCE DANGER D LECTROCUTION D branchez le c ble d alimentation de la source de courant avant de proc der au nettoyage gt de l appareil et apr s chaque utilisation m Branchez l appareil uniquement de la fa on suivante soit l aide du c ble d alimentation 230 V compris dans la livraison sur une prise de 230 V prise de courant soit l aide du c ble d alimentation 12 V compris dans la livraison une prise de 12V allume cigares des v hicules
13. sement avant sa livraison La garantie couvre les vices mat riels et de fabrication Cette garantie ne s tend pas aux composants du produit soumis une usure normale et par cons quent qui peuvent tre consid r s comme des pi ces d usure ni aux dommages sur des composants fragiles comme les interrupteurs et les boutons La garantie prend fin si l appareil est endommag suite une utilisation ou un entretien inappropri Toutes les indications fournies dans le mode d em ploi doivent tre scrupuleusement respect es pour garantir une utilisation conforme de l appareil Les utilisations ou manipulations d conseill es dans le mode d emploi ou sujettes un avertissement dans ce m me manuel doivent imp rativement tre vit es L appareil est exclusivement destin un usage priv et non commercial La garantie est annul e en cas de manipulation incorrecte et inappropri e d usage de force et en cas d intervention qui n aurait pas t r alis e par notre centre de service apr s vente agr D roulement de la garantie Pour garantir la rapidit d ex cution de la proc dure de garantie veuillez respecter les indications suivantes Veuillez conserver le ticket de caisse et le num ro de mod le de l article afin de les produire titre de preuves d achat pour toute demande Le num ro de mod le est fourni sur la plaque signal tique En cas de dysfonctionnement ou de tout autre d faut de l appare
14. tions de garantie La dur e de garantie d bute la date d achat Veuillez conserver le ticket de caisse original Il fera office de preuve d achat Si un probl me mat riel ou un vice de fabrication devait survenir dans les 2 ans suivant la date d achat de cet appareil nous assurons notre discr tion la r paration ou le remplacement de l appareil sans frais suppl mentaires Cette garantie implique que pendant la p riode de garantie de 2 ans l ap pareil d fectueux et la preuve d achat seront mis notre disposition accom pagn s d une courte description crite du probl me rencontr et pr cisant galement la date d apparition de ce probl me Si le d faut est couvert par notre garantie nous vous renverrons l appareil r par ou un appareil neuf La r paration ou le remplacement de l appareil n entra ne pas le d but d une nouvelle p riode de garantie P riode de garantie et recours l gaux pour vice La dur e de la garantie n est pas prolong e par la garantie du fabricant Ceci vaut galement pour les pi ces remplac es et r par es Tous dom mages et vices pr sents d s l achat doivent tre notifi s imm diatement apr s le d ballage du produit et au plus tard deux jours apr s la date d achat Toutes les r parations survenant apr s la p riode de garantie seront factur es tendue de la garantie L appareil a t fabriqu selon des crit res de qualit stricts et contr l consciencieu
Download Pdf Manuals
Related Search