Mode d`emploi, web control 321
Contents
1. MODE D EMPLOI R GULATEUR DE PAC web control 321 Niveau utilisateur Version 3 0 7 MODE D EMPLOI R gulateur web control 321 NIVEAU UTILISATEUR HELIOTHER POMPES A CHALEUR CN P Bea APE P e 3 BE nus zer ST d ee EE e ep 3 T Se o m 71 wu um ie a nnm LLL Weg Gm d m Es SR 24 mn e Heliotherm W rmepumpentechnik Ges m b H Sportplatzweg 18 6336 Langkampfen Tirol Tel 43 0 5332 87496 0 Fax 43 0 5332 87496 30 info heliotherm fr www heliotherm fr Consignes de s curit Toute intervention non conforme aux r glages et modifica tions d crits entra ne la perte des pr tentions en garantie Pr alablement louverture de l appareil l installation doit tre d connect e du r seau lectrique par le biais du bouton d arr t d urgence ou du fusible et le cas ch ant tre coup e sur tous les p les MODE D EMPLOI ELTEREN R gulateur web control 321 NIVEAU UTILISATEUR INDEX 1 L MENT DE COMMANDE 1 1 l ment de commande web control 321 1 1 Commande du menu KA O O1 2 COMMANDE DE BASE 2 1 R glage du mode de fonctionnement 2 2 R glage de la temp rature ambiante de jour 2 3 R glage de la temp rature ambiante de nuit 2 4 R glage de la temp rature de l eau chaude sanitaire 2 5 Affichage de la temp rature de retour de la temp rature tampon2. Confirmer Quantit d nergie Chaleur Unit Retour Sous r serve de modifi cations techniques et d erreurs de r daction et d impression Version octobre 2013 23 MODE D EMPLOI HELIOTHER POMPES A CHALEUR R gulateur web control 321 NIVEAU UTILISATEUR 14 NIVEAU UTILISATEUR Pour le partenaire de comp tence d Heliotherm 15 DEPANNAGE Menu principal Si la pompe chaleur devait se mettre en panne led Niveau utilisateur rouge en raison d un d faut de fonctionnement par ex une sonde a d pass la valeur limite indiqu e action nez la fonction de d pannage dans le menu principal avec Oui Ainsi les d fauts sont acquitt s et la pom Fees pe chaleur peut tre red marr e Menu Ok Si un composant de la pompe chaleur est d fectueux ce message de d faut apparait une nouvelle fois Si ceci tait le cas vous devez contacter votre chauffagiste MODE D EMPLOI QCHELIOTHERW R gulateur web control 321 NIVEAU UTILISATEUR 16 VALEURS PREREGLEES l issue de la mise en service la pompe chaleur veuillez inscrire ci apr s les valeurs pr r gl es du r gulateur afin de permettre d annuler ais ment les modifications apport es Sous r serve de modifi cations techniques et d erreurs de r daction 25 et d impression Version octobre 2013 HELIOTHERW POMPES A CHALEU
3. 75 C seulement 2 me niveau MODE D EMPLOI QHELIOTHERW R gulateur web control 321 NIVEAU UTILISATEUR 2 6 Affichage du statut actuel de la pompe chaleur avec compteur Le mode actuel de la pompe chaleur est affich dans le champ gauche et le temps restant jusqu ce que l action ait pris fin et que la pompe chaleur passe dans le prochain tat de fonctionnement est affich dans le champ droit En fonctionnement normal le compteur compte de mani re croissante Affichage a Temps d arr t temporisation hh mm sec compte rebours b Av dem van Tr temps de d marrage de la pompe de circulation c PAv dem ppe ch temps de d marrage de la pompe de source d nergie d Temps de pr r glage VE temps de pr r glage de la valve d expansion e En fonctionnement depuis dur e de fonctionnement de la pompe chaleur f Temps d injection g 2 me niveau 3 PROGRAMMES DES PLAGES HORAIRES Au sein de ce chapitre il est proc d aux r glages aff rents l heure aux intervalles de temps pour le chauffage l eau chaude sanitaire la pompe de circulation aux vacances et l option party 3 1 R glage de l heure heure Les r glages aff rents heure la date ainsi qu au jour de semaine peuvent tre modifi s ici Commande de base RT_T 23 2 Temps d arr t 00 26 14 10 23 12 09 12 Retour Modification de heure et de la date Ac
4. ainsi que les moments de commutation 00 00 24 00 c Visualisation cran ligne affichage marche 2 me ligne affichage arr t Si vous souhaitez reporter l horaire de commutation r gl pour un jour d termin sur un autre jour cliquez sur Copier e Copier Sur la premi re ligne figurent les jours qui sont programm s de mani re identique L horaire de commutation d un jour d termin peut tre copi sur les lignes suivantes HELIOTHERM Jour m sj 4 1 05 00 Marche 17 80 Retour Modification des valeurs Actionnez la molette jusqu l atteinte du point de s lection Activer le point de s lection avec OK et modifier l aide de la molette Confirmer Lu Ma Me Je Ve Sa Di gt gt gt MA maa Copie des horaires de communication Actionnez la molette jusqu l atteinte du point de s lection Activer le point de s lection avec OK et modifier l aide de la molette Confirmer Retour au menu principal programme des plages horaires MODE D EMPLOI CC ELTER R gulateur web control 321 NIVEAU UTILISATEUR 3 4 R glage Programme des plages horaires pompe de circulation PGM pompe de circulation Les horaires de commutation pour la pompe de circu lation sont d termin s dans ce programme ES Jour Lundi Lors de la livraison de la pompe chaleur la pompe 00 E 24 de circulation est
5. 2 6 Affichage du statut actuel de la PAC avec compteur de E SE O NN 3 PROGRAMME DES PLAGES HORAIRES 3 1 R glage de l heure p 9 3 2 R glage de la plage horaire du chauffage p 10 3 3 R glage de la plage horaire de l eau chaude sanitaire p 11 3 4 R glage de la plage horaire de la pompe de circulation p 13 3 5 R glage de la plage horaire vacances p 14 3 6 R glage de la plage horaire party p 15 3 R glage de la plage horaire m langeur 1 p 15 3 8 R glage de la plage horaire vacances m langeur 1 p 15 3 9 R glage de la plage horaire lt party m langeur 1 gt p 15 3 10 R glage de la plage horaire lt m langeur 2 gt p 15 3 11 R glage de la plage horaire lt vacances m langeur 2 gt p 15 3 12 R glage de la plage horaire lt party m langeur 2 gt p 15 4 TEMP RATURES 4 1 Affichage des temp ratures p 16 5 COMPTEUR HORAIRE 5 1 Affichage du compteur des heures de service 17 6 CIRCUIT DE CHAUFFAGE 6 1 Valeurs de consigne p 19 6 2 Courbe de chauffe p 20 umamae a Sous r serve de modifi cations techniques et d erreurs de r daction 3 et d impression Version octobre 2013 MODE D EMPLOI CC HELIOTHER R gulateur web control 321 NIVEAU UTILISATEUR 7 EAU CHAUDE SANITAIRE 7 1 Production d eau chaude sanitaire p 21 7 2 Circulation p 21 8 MELANGEUR 1 p 22 9 MELANGEUR 2 p 22 10 INSTALLATION SOLAIRE p 22 11 MODE MANUEL p 22 12 CHAINE DE
6. cran pr c dent et ou quitter l cran actuel on appuie sur la touche gauche lt Z gt Pour confirmer ou modifier des valeurs on utilise la touche droite lt OK gt La s lection des menus intervient l aide de la molette situ e droite Molette de s lection des menus Touche de commande lt Z gt pour la navigation dans le menu Touche de commande lt OK gt pour modifier et confirmer des valeurs MODE D EMPLOI ELTER R gulateur web control 321 NIVEAU UTILISATEUR 2 COMMANDE DE BASE Les param tres fondamentaux tels que date heure type de demande mode de fonctionnement temp rature de Commande de base retour temp rature tampon temp rature du circuit de 19 09 12 chauffage temp rature de l eau chaude sanitaire et les dur es de d marrage avec l tat de fonctionnement ac Mode de fonct tuel sont affich s sur cet cran Demande Affichage date heure JJ MM AA hh mm Pour les r glages cf chapitre programme des plages horaires r glage de l heure gt description page 9 Modification du mode de fonctionnement Actionnez la molette jusqu l atteinte du point de s lection a Arr t protection contre le gel b Automatique eau chaude chauffage automatique R frig ration ECS r frig ration Activer le point de s lection avec OK d et modifier l aide de la molette 2 1 R glage du mode de fonctionnement e E
7. 321 NIVEAU UTILISATEUR w NOTES O T Sous r serve qe modifi cations techniques et d erreurs de r daction 41 et d impression Version octobre 2013 MODE D EMPLOI R gulateur web control 321 NIVEAU UTILISATEUR HELIOTHERN GE NOTES 42 MODE D EMPLOI QHELOTHEM R gulateur web control 321 NIVEAU UTILISATEUR NOTES O c Sous r serve de modifi cations techniques et d erreurs de r daction 43 et d impression Version octobre 2013 WWW HELIOTHERM FR CHAUDEMENT RECOMMANDE Fiez vous plus de 20 ans de recherche et de d veloppement Heliotherm W rmepumpentechnik Sportplatzweg 18 6336 Langkampfen Arr ttria T l phone 43 0 5332 87496 0 Fax 43 0 5332 87496 30 info heliotherm fr www heliotherm fr Heliotherm W rmepumpentechnik Ges m b H Sous r serve de modifications te
8. PRINCIPAL A 17 9 M langeur 2 Valeur de M2 Consigne ambiance 10 25 Temp dep min 5 20 Valeur augment temp 1 10K Valeur abaiss temp 1 10K PGM Comm de base M2 Date Heure Mode de fonct gt Arr t Circuit de chauffage 10 25 C Automatique ECS R frig ration Temp rature de retour Et Permanent en fonction du type Abaissement d appareil de la ver use sion du logiciel et des r glages Courbe de ch M2 Consigne retour 15 40 C Party gt Limite de chauffe Consigne retour 0 C 20 50 C Commut princ Consigne retour 15 C P 25 60 C Verrouillage EVU Limite de chauffe 0 45 C MENU PRINCIPAL 17 10 Installation scolaire Valeur de V Solaire KT1 consigne solaire Demande EC norm Vv9 0 80 C Tampon norm 0 80 C en fonction du type d appareil de la version du logiciel et des r glages MODE D EMPLOI ELTER R gulateur web control 321 NIVEAU UTILISATEUR MENU PRINCIPAL 17 11 Mode manuel s Toutes les valeurs sur auto Vous trouverez des informations d taill es sur le menu Mode manuel la page 22 MENU PRINCIPAL gt 17 12 Chaine de s curit Demandes SE protection du moteur Transformateur Gaz aspiration min Etalement SE SE sous d passement D bit min Commutateur HP Pression condensation Temp
9. Retour Plage de r glage courbe de chauffage Cons ret pour affichage limite chauffage 15 40 C Cons ret pour 0 C 20 50 C Cons ret pour 15 C 25 60 C La limite de chauffage est galement r glable 0 C 43 C 18 C R glage usine Cons ret 22 C pour 18 C de temp rature ext rieure Cons ret 27 C pour 0 C de temp rature ext rieure Cons ret 30 C pour 15 C de temp rature ext rieure Ces valeurs sont appropri es pour le chauffage par le sol Modification des r glages Actionnez la molette jusqu l atteinte du point de s lection Activer le point de s lection avec OK et modifier l aide de la molette Confirmer Retour au menu principal Programme des plages horaires IN EN Le MODE D EMPLOI R gulateur web control 321 NIVEAU UTILISATEUR 7 EAU CHAUDE SANITAIRE 7 1 Production d eau chaude sanitaire production ECS e Valeur de consigne a Temp rature normale de l eau chaude sanitaire Au sein du programme des plages horaires l eau chaude sanitaire est produite lorsque la temp rature chute d une hyst r sis de 5 cf menu de base p 8 r glage de la temp rature de l ECS b Temp rature minimale de l eau chaude sanitaire La temp rature de l eau chaude sanitaire peut tre r duite une temp rature minimale pour l abaissement de nuit Si le programme des plages horaires est r gl sur fonc
10. d j r gl e sur les param tres stan dards suivants 1 00 00 Arr t 06 00 Horaire de commutation 1 Retour LU DI marche de 06 00 06 30 Horaire de commutation 2 LU DI marche de 17 00 17 30 Pour la p riode durant laquelle aucun horaire de com mutation n a t d fini le programme des plages ho raires reste inactif arr t Si vous souhaitez proc der une modification des horaires de commutation allez dans le menu sur diter Editer a S lectionnez le jour souhait LU DI OO ww rwa 2 b S lectionnez l horaire de commutation modifier Apr s avoir s lectionn les horaires de 1 00 00 06 001 commutation pr r gl s 1 2 vous pouvez en nn _ ne modifier l heure de d but et de fin L intervalle de AE temps minimum est de 15 minutes Retour Jusqu 7 horaires de commutation par jour peuvent tre programm s Si un nouvel horaire de commutation est d fini horaire de commutation Modification des valeurs 3 4 5 6 7 son tat arr t marche ainsi que les moments de commutation 00 00 00 00 doivent tre indiqu s Actionnez la molette jusqu l atteinte du point de s lection c Visualisation cran 1 re ligne affichage marche S Activer le point de s lection avec 2 me ligne affichage arr t et modifier l aide de la molette Confirmer Sous r serve de modifi cations t
11. rature condens Pression vaporation Gaz chaud max cii HP BF Statut PAC en fonction du type d appareil de la version du logiciel et des r glages Vous trouverez des informations d taill es sur le menu Chaine de s curit la page 22 Sous r serve de modifi cations techniques et d erreurs de r daction 35 et d impression Version octobre 2013 MODE D EMPLOI R gulateur web control 321 NIVEAU UTILISATEUR MENU PRINCIPAL 17 13 Efficacit Compteur lect Volt L1 N Volt L2 N Volt L3 N Courant L1 Courant L2 Courant L3 Puissance totale Net frequ N N D Compteur nerg Cpt therm_D bit Cpt therm _temp marche D z5 Cpt therm _temp arr t Cpt therm _temp diff Cpt therm _Performance Valeur nerg t Circuit de chauffage s Chaleur om Energie active CH O S SPE s O ECS 5 e Energie active em V E SPF o gt Unit en fonction du type d appareil de la D but des mesures version de logiciel et des r glages MENU PRINCIPAL gt 17 14 Niveau utilisateur Code 0000 Niveau Propri taire MENU PRINCIPAL 17 15 D pannage s D pannage Qui Non MODE D EMPLOI QHELOTHERW R gulateur web control 321 NIVEAU UTILISATEUR HELIOTHERM CONSIGNES GENERALES DE S
12. susceptibles d entrainer la mort ou des endommagements de l appareil Lors de l installation de l appareil les points suivants doivent tre strictement observ s es fuites de lubrifiants peuvent conduire des br lures en cas de contact avec la peau compte tenu des ar tes vives de certains composants de l appareil il existe un risque de blessure aussi longtemps que l appareil reste ouvert les champs lectrostatiques peuvent endommager les composants lectroniques les composants de l appareil incorrectement fix s peuvent tomber ou basculer avant tous travaux sur le compresseur il faut toujours arr ter l appareil et laisser ce dernier refroidir pour viter tout risque de grave br lure des temp ratures superficielles de plus de 100 C sont possibles les conduites incorrectement pos es ex rayon de courbure trop faible peuvent conduire des carbonisa tions ou des incendies de c bles Sous r serve de modifi cations techniques et d erreurs de r daction et d impression Version octobre 2013 39 HELIOTHEM _ POMPES A CHALEUR MODE D EMPLOI R gulateur web control 321 NIVEAU UTILISATEUR NOTES MODE D EMPLOI 7 HELIOTHER R gulateur web control
13. 5 00 Vous pouvez programmer jusqu 7 horaires de com Retour mutation par jour Si un nouvel horaire de commuta tion est d fini horaire de commutation 2 3 4 5 6 7 son tat augmentation du chauffage fonctionne ment normal abaissement ainsi que les moments de commutation 00 00 24 00 doivent tre indiqu s AON Modification des valeurs Visualisation cran 1 re ligne affichage augmentation 2 me ligne affichage fonctionnement normal 3 me ligne affichage abaissement Actionnez la molette jusqu l atteinte du point de s lection Activer le point de s lection avec OK et modifier l aide de la molette Confirmer MODE D EMPLOI QHELIOTHERW R gulateur web control 321 NIVEAU UTILISATEUR e Copier Sur la premi re ligne figurent les jours qui sont program m s de mani re identique L horaire de commutation d un jour d termin peut tre copi sur les lignes suivantes Copie des horaires de com mutation Actionnez la molette jusqu l atteinte du point de s lection Activer le point de s lection avec OK et modifier l aide de la molette Confirmer Retour au menu principal programmes des plages horaires 3 3 R glage Programme des plages horaires eau chaude sanitaire PGM ECS Les horaires de commutation pour la production d eau chaude sanitaire sont d termin s dans ce programme Lors de la livraison de la pompe c
14. ECURITE Obligation de diligence de l exploitant Les pompes chaleur d Heliotherm ont t fabriqu es en vertu des exigences des normes europ ennes har monis es ainsi que des normes et directives nationales Ceci garantit un niveau de s curit maximal Cette s curit ne peut tre assur e que si l exploitant de l appareil travaille avec le plus grand soin et prend les mesures n cessaires L exploitant doit en particulier s assurer que les appareils soient uniquement utilis s pour le domaine d application pr vu les appareils soient uniquement exploit s dans un tat de fonctionnement irr prochable Il doit en particulier tre veill ce que les dispositifs de s curit de l appareil soient r guli rement contr l s quant leur bon fonctionnement la notice d utilisation d Heliotherm y compris les sch mas techniques de connexions soient en perma nence disponibles dans un tat lisible et en int gralit sur le lieu d implantation de l appareil seul du personnel qualifi et agr proc de la conduite la maintenance et la r paration de l appareil toutes les consignes de s curit et tous les avertissements appos s sur l appareil ne soient pas retir s et restent lisibles Explication des symboles de s curit utilis s Les symboles de s curit suivants sont utilis s au sein de ce mode d emploi Ces symboles doivent surtout attirer l attention du lecteur sur la tene
15. HOR Pompes Ppe circ chauff 00027 h encl impuls 00002 Retour Ok Sous r serve de modifi cations techniques et d erreurs de r daction 17 et d impression Version octobre 2013 MODE D EMPLOI HELIOTHER POMPES A CHALEUR R gulateur web control 321 NIVEAU UTILISATEUR 3 Compteur des heures de service 2 me niveau a Total des heures de service b Mode ECS c Mode chauffage Total 00055 h d Impulsions de commutation EC 00020 h e Total Chauffage 00035 h f Eau chaude sanitaire h Affichage de la date de d but des mesures 4 Vanne 4 voies uniquement pour CPT HOR Vanne 4 voies r frig ration active ou air en cas de pr sence Steier Vanne 4voies 00000 h b Impulsions de commutation impuls 00000 h CPT HOR 2 me niveau MODE D EMPLOI QHELIOTHERW R gulateur web control 321 NIVEAU UTILISATEUR 6 CIRCUIT DE CHAUFFAGE Au sein du chapitre menu de base il a d j t expliqu comment vous pouvez saisir la valeur de con signe pour le chauffage D autres valeurs de consignes aff rentes au circuit de chauffage sont saisies dans le menu lt circuit de chauffage valeurs de consigne gt En plus de la consigne de temp rature ambiante ce menu comprend la valeur d augmentation de temp ra ture et la valeur d abaissement de temp rature 6 1 Valeur de consigne a Consigne de temp rature ambiante affichage en C modifications cf menu d
16. R MODE D EMPLOI R gulateur web control 321 NIVEAU UTILISATEUR 17 ARBORESCENCE DU MENU 17 1 MENU PRINCIPAL Commande de base Plages horaires Temp ratures Heures de service Circuit de chauffage Production d ECS M langeur 1 M langeur 2 Installation solaire Mode manuel Cha ne de s curit Efficacit Niveau utilisateur D pannage en fonction du type d appareil de la version de logiciel et des r glages MODE D EMPLOI R gulateur web control 321 NIVEAU UTILISATEUR MENU PRINCIPAL gt 17 2 Commande de base Vous trouverez des informations d taill es sur le menu Commande de base la page 7 Date Heure HELIOT HERM POMPES A CHALEUR Mode de fonction Arr t Demande y Circuit de chauffage ECS BT T RT T Temps d arr t 2 me niveau Av dem pompe mca Comp FT Av dem pompe Temps d injection Temps de pr r glage En fonction depuis le Automatique R frig ration Et Permanent Abaissement Vacances Party Commut princip Verrouillage EVU Pas de demande R frig ration Chauffage ECS Externe PGM d chauffe 10 25 C 10 50 C pour utilisateur en fonction du type d appareil de la version de logiciel et des r glages Sous r serve de modifi cations techniques et d erreurs de r daction 27 et d impression Version octobre 2013 MODE D EMPLOI R gulateur web c
17. SECURITE p 22 13 EFFICACITE p 23 14 NIVEAU UTILISATEUR p 24 15 DEPANNAGE p 24 16 VALEURS PREREGLEES p 25 17 ARBORESCENCE DU MENU 17 1 Menu principal 17 2 Commande de base 17 3 Programmes des plages horaires 17 4 Temp ratures 17 5 Heures de service 17 6 Circuit de chauffage 17 7 Production d eau chaude sanitaire 17 8 M langeur 1 17 9 M langeur 2 17 10 Installation solaire 17 11 Mode manuel 17 12 Chaine de s curit 17 13 Efficacit 17 14 Niveau utilisateur 17 15 D pannage DSL D D D D D SS Sir S G MODE D EMPLOI R gulateur web control 321 NIVEAU UTILISATEUR HELIOT HERM POMPES A CHALEUR 1 LEMENT DE COMMANDE 1 1 l ment de commande web control 321 6 Capteur incr mental rotatif molette 1 Ecran graphique lumineux 2 Navigation dans le menu 3 lt OK gt pour modifier les valeurs et confirmer Aide choix touche 7 LED 3 couleurs jaune _ Standby 5 Touches jaune clignotant Temporisation vert _ Pompe chaleur en fonctionnement rouge Panne LED teint Commutateur principal ferm hors tension Sous r serve de modifi cations techniques et d erreurs de r daction et d impression Version octobre 2013 MODE D EMPLOI R gulateur web control 321 NIVEAU UTILISATEUR HELIOT HERM POMPES A CHALEUR 1 2 Commande du menu e menu peut tre command l aide de 3 l ments Pour revenir l
18. chniques d erreurs mat rielles et typographiques Derni re mise jour octobre 2013 A initiative Energieeffizienz LEISTUNGSGEMEINSCHAFT partner w rmepumpe W RMEPUMPE AUSTRIA klima aktiv
19. col e eau eau eau et air eau h Temp rature de sortie eau eau glycol e Indication en C uniquement pour les pompes chaleur eau glycol e eau et eau eau j Temp rature gaz chaud Indication en C j Temp rature d vaporation Indication en C k Pression d vaporation Indication en bar Temp rature de condensation Indication en C m Pression de condensation Indication en bar QHELIOTHERW 16 0 23 8 C Temp ext 15 Temp EC n Temp rature de d part temp rature de retour m langeur 1 en cas de pr sence o Temp rature de d part temp rature de retour m langeur 2 en cas de pr sence p Temp rature de sous refroidissement Indication en C en cas de pr sence d un sous refroidisseur sinon 100 C q Temp rature eau chaude Indication en C elle n est affich e que si un accumulateur d eau chaude est raccord Gaz d aspiration Indication en C uniquement pour les pompes chaleur eau glycol e eau eau eau et air eau s Temp rature carter d huile pour les pompes chaleur modulation Solaire KT1 en cas de pr sence d une installation solaire command e par une pompe chaleur MODE D EMPLOI HELIOIHER R gulateur web control 321 NIVEAU UTILISATEUR 5 COMPTEUR DES HEURES DE SERVICE Heures de service 5 1 Affichage du compteur des heures de service L affichage maximal du compteur des heures d
20. du programme des plages horaires Vacances M langeur 2 vacances M langeur 2 comme programme des plages horaires vacances 3 12 R glage du programme des plages horaires Party M langeur 2 Party M langeur 2 comme programme des plages horaires party Sous r serve de modifi cations techniques et d erreurs de r daction 15 et d impression Version octobre 2013 MODE D EMPLOI R gulateur web control 321 NIVEAU UTILISATEUR 4 TEMPERATURES 4 1 Affichage des temp ratures Toutes les temp ratures pertinentes pour le chauf fage comme par ex la temp rature ext rieure ainsi que les valeurs actuelles des temp ratures y aff rentes sont affich es dans ce programme a Temp rature ext rieure Indication en C la valeur entre parenth ses est la temp rature actuelle l autre valeur est la temp rature mo yenne au cours des 30 derni res minutes Temp rature ambiante Indication en C elle n est affich e que si un thermostat d ambiance est raccord c Temp rature eau chaude instantan e Indication en C elle n est affich e que si un syst me de production d eau chaude instanta n e est raccord d Temp rature de d part Indication en C e Temp rature de retour Indication en C f Temp rature tampon en cas de pr sence d un tampon g Temp rature d entr e eau air eau glycol e Indication en C uniquement pour les pompes chaleur eau gly
21. e base page 7 R glage temp rature ambiante de jour b Valeur d augmentation de temp rature affichage en Kelvin La valeur de consigne de retour de l installation de chauffage peut des moments d termin s tre accrue de la valeur d augmentation de temp rature moments de commutation r glables dans le programme des plages horaires afin de retarder un nouveau d marrage Valeur d abaissement de temp rature affichage en Kelvin La valeur de consigne de retour de l installation de chauffage peut tre r duite de la valeur d abaissement de temp rature pour l abaissement de nuit moments de commutation r glables dans le programme des plages horaires Le r glage usine lors de la livraison de la pompe chaleur est de 3 Kelvin d Programme des plages horaires Affichage de l tat du programme des plages horaires avec la valeur de consigne en r sultant Valeur de consigne Cons ambiance 20 C Augment temp Abaiss temp 3 K Valeur de consigne Abaiss temp PGM Nor Retour Modification des temp ratures Actionnez la molette jusqu l atteinte du point de s lection Activer le point de s lection avec OK et modifier l aide de la molette Confirmer Sous r serve de modifi cations techniques et d erreurs de r daction 19 et d impression Version octobre 2013 MODE D EMPLOI R gulateur web control 321 NIVEAU UTILISATEUR 6 2 Courbe de chauffe La pen
22. e de la molette Confirmer Actionnez la molette jusqu l atteinte du point de s lection Retour au menu principal Programme des plages horaires Sous r serve de modifi cations techniques et d erreurs de r daction 21 et d impression Version octobre 2013 MODE D EMPLOI HELIOTHER R gulateur web control 321 NIVEAU UTILISATEUR Plage de r glage circulation Temps d inertie 0 10 59 Min Temporisation red marrage 15 59 Min Minuteur Oui Non Capteur de flux Affichage tat capteur de flux 8 MELANGEUR 1 lt Valeur de consigne 1 et ou M 2 Commande de base M 1 et ou M 2 Courbe de chauffe M 1 et ou M 2 9 MELANGEUR 2 cf page 19 gt 6 c 10 INSTALLATION SOLAIRE 11 MODE MANUEL Toutes les entr es et sorties analogiques et num riques qui se trouvent en mode manuel sont affich es dans ce menu Temp ext SEUL le chauffagiste peut proc der au r glage Temp d part mode manuel Sous refroidissement Retour Ok 12 CHAINE DE SECURITE Il est affich dans ce menu si les diff rents composants S Se pertinents en mati re de s curit fonctionnent correcte Chaine de s curit ment ou s ils pr sentent de mauvais r glages et ou des d fauts alarme lesquels sont d crits au chapitre Commutateur HP OK d fauts Press condens OK Press vaporateur OK Retour Ok MODE D EMPLOI HELIOTHERM R gulateur web con
23. e service est de 99 999 heures Le compteur des heures de ser vice peut tre remis par votre chauffagiste Le programme compteur des heures de servie est sub divis comme suit 1 Compteur des heures de service du compresseur a Total des heures de service b Heures de service en mode ECS c Heures de service en mode chauffage d Impulsions de commutation Total ECS Chauffage e Mesure depuis le f Heures de service par an 1 re ann e 2 me ann e 3 me ann e Mesure depuis le 2 Compteur des heures de service des pompes a Pompe du circuit de chauffage impulsions de commutation de la pompe du circuit de chauffage b Pompe pour eau chaude instantan e impulsions de commutation de la pompe pour eau chaude instantan e Pompe de circulation en cas de pr sence impulsi ons de commutation de la pompe de circulation d Pompe de la source d nergie en cas de pr sence impulsions de commutation e Heures de service de la pompe de circulation impulsions de commutation de la pompe de circulation f Temp rature tampon en cas de pr sence g Pompe externe en cas de pr sence h Pompe solaire 1 en cas de pr sence impulsions de commutation de la pompe solaire Pompe solaire 2 en cas de pr sence impulsions de commutation de la pompe solaire j Pompe externe en cas de pr sence CPT HOR Compresseur Total 00110h EC 00050 h Chauffage 00060 h CPT
24. echniques et d erreurs de r daction 13 et d impression Version octobre 2013 MODE D EMPLOI HELIOTHER R gulateur web control 321 NIVEAU UTILISATEUR Si vous souhaitez reporter l horaire de commutation d un jour d termin sur un autre jour cliquez sur le menu copier e Copier Sur la premi re ligne figurent les jours qui sont r gl s de mani re identique L horaire de commutation d un jour d termin peut tre copi sur les lignes suivantes 3 5 R glage programme des plages horaires vacances vacances Dans ce programme on peut d finir quand l installation de chauffage doit tourner en mode protection antigel ar r t et quand elle doit repasser au mode de fonctionne ment pr c demment saisi l issue de la p riode indiqu e La pompe chaleur est d sactiv e de 0 h 00 du jour de d part 23 h 59 du jour de retour Modification des valeurs Actionnez la molette jusqu l atteinte du point de s lection Activer le point de s lection avec OK et modifier l aide de la molette Confirmer Retour au menu principal du programme des plages horaires Lu Ma Me Je Ve Sa Di Lu gt gt gt Di OO w ws Retour Copie des horaires de commutation Actionnez la molette jusqu l atteinte du point de s lection Activer le point de s lection avec OK et modifier l aide de la molette Confirmer Retour au menu principal du pro
25. enu lt programme des plages horaires pgm chauffage description page 7 e La valeur d abaissement de temp rature peut tre modifi e dans le menu lt circuit de chauffage valeur de consigne description page 13 et est pr r gl e sur 3 Kelvin par rapport la temp rature de retour du syst me de chauffage 2 4 R glage de la temp rature de l eau chaude sanitaire Plage de r glage 10 75 C Commande de base Lu Circ chauff Nor 20 C Actionnez la molette jusqu l atteinte EC 44 ES Ge du point de s lection RT_T 23 28 C Activer le point de s lection avec OK et modifier l aide de la molette Confirmer 2 5 Affichage de la temp rature de retour A gauche affichage de la temp rature Commande de base de retour r elle pour le tampon du circuit de chauffage temp rature tampon r elle BT_T EC 44 Ar 45 droite affichage de temp rature de retour de RT_T 22 signe pour le tampon du circuit de chauffage temp ra Temps d arr t 00 26 14 ture tampon de consigne SS La temp rature de retour de consigne r sulte de la courbe de chauffe du circuit de chauffage du programme des plages horaires et du facteur de correction d ambiance r glage du programme des plages horaires cf page 9 R glages des programme des plages ho raires Chauffage Commande de base L utilisateur peut r gler jusqu 50 C le chauffagiste jusqu
26. er des d g ts visibles liminer imm diatement les vices constat s ou les signaler au partenaire de comp tence d Heliotherm l appareil ne doit tre mis en marche que s il se trouve dans un tat irr prochable Contr ler et s assurer que seules des personnes habilit es disposant de connaissances suffisantes de l appareil se trouvent dans la zone de travail et qu aucune autre personne ne soit mise en danger par la mise en service de l appareil Tous les objets et autres mat riaux qui ne sont pas n cessaires pour l exploitation de l appareil doivent tre enlev s de la zone de travail de l appareil Travaux sur des quipements lectriques Tous les travaux lectriques sur l appareil doivent fondamentalement tre uniquement ex cut s par des lectrici ens qualifi s et doivent tre r alis s hors tension Contr lez r guli rement l quipement lectrique L attention doit tre port e sur les liaisons de serrage l ches les conduites ou c bles endommag s devant tre imm diatement remplac es Toutes les unit s d alimentation lectrique doivent dans toute la mesure du possible rester ferm es Ne nettoyez jamais des dispositifs lectriques avec de l eau ou des liquides similaires MODE D EMPLOI ELTER R gulateur web control 321 NIVEAU UTILISATEUR Protection de l environnement II doit tre veill en particulier pour les travaux d installation et de r paratio
27. gramme des plages horaires D part 13 108 08 Retour 14 08 08 Retour MODE D EMPLOI ELTER R gulateur web control 321 NIVEAU UTILISATEUR 3 6 R glage du programme des plages horaires option Party Dans ce programme on peut d finir la p riode au cours de laquelle la pompe chaleur doit commuter en mode fonctionnement permanent et repasser au mode de fonctionnement pr c demment saisi apr s l coulement de cette derni re Dur e chauff O0 gauche Affichage RT_T min 30 C La temp rature de retour minimale souhait e pour le mode Party peut tre s lectionn e ici Retour Modification des valeurs Actionnez la molette jusqu l atteinte du point de s lection Activer le point de s lection avec OK et modifier l aide de la molette Confirmer Retour au menu principal Programmes des plages horaires 3 R glage du programme des plages horaires M langeur 1 PGM M langeur 1 comme programme des plages horaires chauffage 3 8 R glage du programme des plages horaires Vacances M langeur 1 vacances M langeur 1 comme programme des plages horaires vacances 3 9 R glage du programme des plages horaires Party M langeur 1 Party M langeur 1 comme programme des plages horaires party 3 10 R glage programme des plages horaires M langeur 2 ZP M langeur 2 comme programme des plages horaires chauffage 3 11 R glage
28. haleur la produc tion d eau chaude sanitaire est d j r gl e sur les pa ram tres standards suivants Horaire de commutation1 LU DI fonctionnement nor mal de 00 00 24 00 Nor Pour la p riode durant laquelle aucun horaire de commu tation n a t d fini le programme des plages horaires reste inactif arr t En fonctionnement arr t EC_min est pris comme point de red marrage La temp rature de l eau chaude sanitaire est augment e en usine de 5 K par rapport la temp rature EC_min puis de nouveau d sactiv e Si vous souhaitez proc der une modification des ho raires de commutation allez dans le menu l option lt diter Lu Ma Me Je Ve Sa Di Retour Jour O u 1 00 00 Nor 24 00 Retour Sous r serve de modifi cations techniques et d erreurs de r daction et d impression Version octobre 2013 11 MODE D EMPLOI R gulateur web control 321 NIVEAU UTILISATEUR Editer a S lectionnez le jour souhait LU DI b S lectionnez l horaire de commutation modifier Apr s avoir s lectionn l horaire de commutation pr r gl 1 vous pouvez en modifier l heure de d but et de fin L intervalle de temps minimum est de 15 minutes Vous pouvez programmer jusqu 7 horaires de commutation par jour Si un nouvel horaire de commutation est d fini horaire de commutation 2 3 4 5 6 7 vous devez indiquer son tat arr t marche
29. mp sortie carter huile Temp r gaz aspiration Temp rature ECS Temp rature vapor Pression d vaporation Temp rature condens Pression de condens HELIOT HERM POMPES A CHALEUR Sous refroidissement M langeur 1 temp dep M langeur 1 RT_T M langeur 2 temp dep M langeur 2 RT_T Solaire KT1 en fonction du type d appareil de version de logiciel et des r glages Sous r serve de modifi cations techniques et d erreurs de r daction et d impression Version octobre 2013 29 MODE D EMPLOI R gulateur web control 321 NIVEAU UTILISATEUR HELIOT HERM POMPES A CHALEUR MENU PRINCIPAL gt 17 5 Heures de service Je Cpt hor compresseur gt Mode D Mode chauffage Impulsions commut ef Total R Mode EC Mode chauffage D D a be D be D f N Heures de service 1 re ann e 2 me ann e 3 me ann e D but des mesures Cpt hor pompes bk Pompe circ chauff Impulsons commut Pompe tampon Impulsons commut Pompe SE Impulsons commut Pompe eau Impulsons commut Pompe circulation Impulsons commut Pompe m langeur 1 Impulsons commut Pompe m langeur2 Impulsons commut Pompe externe Impulsons commut ne s
30. n ainsi que lors de la mise hors service ce que des mati res dangereuses pour la nappe phr atique telles que graisses huiles r frig rants liquides de nettoyage contenant des dissolvants et similaires ne polluent pas le sol ou ne parviennent pas dans les gouts Ces mati res doivent tre collect es dans des conteneurs appropri s conserv es transport es et limin es Respectez en permanence les prescriptions relatives la pr vention des d chets et au recyclage correct des d chets Modifications apport es sur l appareil Les modifications pr vues sur l appareil doivent tre autoris es par crit par la soci t Heliotherm ou le partenaire de comp tence d Heliotherm Pour des raisons de s curit aucune modification ne doit tre apport e sur l appareil de son propre chef en cas de modification n ayant pas fait l objet d une concertation avec la soci t Heliotherm ou le partenaire de com p tence d Heliotherm la pr tention en garantie s teint Seuls des accessoires et pi ces de rechange d origine doivent tre utilis s tant donn que ces derniers ont t sp cialement con us pour la machine En cas d utilisation d autres l ments de construction non express ment autoris s il n est pas garanti que ces derniers aient t fabriqu s dans le respect des exigences en mati re de contraintes et de s curit Types de dangers particuliers pouvant conduire des blessures
31. nuteur T Oui Non Capteur de flux Arr t Marche en fonction du type d appareil de la version du logiciel et des r glages Affichage pour le contr le du capteur de flux Arr t Marche non r glable Vous trouverez des informations d taill es sur le menu Production d eau chaude sanitaire la page 21 10 50 C p utilisateur gt 5 45 C MODE D EMPLOI R gulateur web control 321 NIVEAU UTILISATEUR MENU PRINCIPAL 17 8 M langeur 1 V de cons de chauffe M1 Courbe de gt chauffe M1 Consigne ambiance 10 25 C Valeur augment temp 1 10K Valeur abaiss temp ck 1 10K PGM Date Heure HELIOT HERM POMPES A CHALEUR Mode de fonct O Arr t Circuit de chauffage 10 25 C ECS T de retour Consigne retour b gt 15 40 Limite de chauffe Consigne retour 0 C 20 50 C Consigne retour 15 C 25 60 C Limite de chauffe 0 45 C en fonction du type d appareil de la version du logiciel et des r glages Automatique R frig ration Et Permanent Abaissement Vacances Party Commut princ Verr EVU Sous r serve de modifi cations techniques et d erreurs de r daction 33 et d impression Version octobre 2013 MODE D EMPLOI R gulateur web control 321 NIVEAU UTILISATEUR HELIOT HERM POMPES A CHALEUR MENU
32. ontrol 321 NIVEAU UTILISATEUR MENU PRINCIPAL gt 17 3 Programmes des plages horaires en fonction du type d appareil de la version de logiciel et des r glages 28 Vous trouverez des informations d taill es sur le menu Programmes des plages horaires base la page 9 Party M2 Heure PGM chauffage PGM EC PGM circul tampon gt Vacances Party M langeur 1 Vacances 1 Party M1 PGM M langeur 2 Vacances M2 HEI OT HERM POMPES A CHALEUR Heure Date Jour de semaine Copier Editer Copier Editer Copier Editer D part Retour Actif Marche Arr t Dur e chauff RT_T min Copier Editer D part Retour Vacances gt Marche Arr t Dur e chauff Temp dep min Copier Editer D part Retour Vacances j Marche Arr t Dur e chauff Temp dep min MODE D EMPLOI R gulateur web control 321 NIVEAU UTILISATEUR MENU PRINCIPAL 17 4 Temp ratures Vous trouverez des informations d taill es sur le menu Temp ratures la page 16 Temp rature ext rieure Temp rature ambiante Temp eau chaude inst Temp rature de d part Temp rature de retour Temp rature tampon Temp rature gaz chaud Air temp rature entr e Eau temp rature entr e Eau glycol temp entr e Eau temp rature sortie Eau glycol te
33. t uniquement eau chaude sanitaire Permanent augmentation courbe de chauffe de 3 K f R duction abaissement courbe de chauffe de 3 K Confirmer g Vacances protection contre le gel date r glable h Party fonctionnement permanent durant 2 heures La demande actuelle est affich e en dessous chauffage ECS r frig ration r duction du Commande de base Demande EC 21 Nor 20 chauffage demande externe pas de demande 2 2 D placement parall le de la courbe de chauffe Plage de r glage 10 25 C Menu Ok La temp rature ambiante r elle n est affich e que si un thermostat d ambiance est raccord l l ment de commande Actionnez la molette jusqu l atteinte Statut actuel du programme des plages Modification de la temp rature ambiante de jour du point de s lection horaires chauffage Activer le point de s lection OK et modifier l aide de la molette Statut actuel du programme des plages horaires eau chaude sanitaire Confirmer Sous r serve de modifi cations techniques et d erreurs de r daction et d impression Version octobre 2013 MODE D EMPLOI HELIOTHER R gulateur web control 321 NIVEAU UTILISATEUR 2 3 R glage Temp rature circuit de chauffage de nuit La temp rature ambiante de nuit est automatiquement diminu e la valeur d abaissement de temp rature e horaires de commutation peuvent tre modifi es dans le m
34. te de la courbe de chauffe d crit le rapport en tre le producteur de chaleur et ou la modification de la temp rature de retour et la variation de la temp rature ext rieure et se r f re la temp rature ext rieure la plus basse prise en compte dans le calcul du besoin en chaleur Une modification de la courbe de chauffe ne doit fonda mentalement tre effectu que par petites tapes et des intervalles de temps suffisamment longs afin qu une stabilisation puisse tre obtenue Des corrections par tapes de 1 2 Kelvin apr s respectivement 1 jour ou 2 sont recommand es La pi ce d habitation la plus fr quent e doit tre prise en consid ration pour la surveil lance de la temp rature ambiante Pendant la phase de r gulation d autres sources de chaleur telles que foyers ouverts po les de fa ence etc ne doivent pas tre mis en service Durant la surveillance il faut viter toute a ration exag r e pour ne pas g ner le processus de r gulation par l introduction dar froid Lorsque la courbe de chauffe est correctement r gl e la temp rature ambiante r gl e reste constante pour toutes les temp ratures ext rieures Vue courbe de chauffe Consigne RT_T Consigne maxi 30 AT 18 0 15 Limite de chauffage Temp rature 2 ambiante PGM Consigne RT_T HELIOTHERM Courbe de chauffe 18C 22C Sp 30 C Cons ret Cons ret Cons ret 15 C
35. tionnement normal la valeur de la temp rature normale de l eau chaude sanitaire est maintenue Si par contre le programme des plages horaires est d sactiv la temp rature minimale de l eau chaude sanitaire est utilis e comme point de soutien moment de commutation et temp ra ture r glables dans le programme des plages horaires Si EC_min est atteint l eau chaude sa nitaire est r chauff e de 5 K d hyst r sis usine 7 2 Circulation circulation ECS La t che d un syst me de circulation consiste fournir l utilisateur de l eau chaude sanitaire ou si rapidement que possible lors de la demande Il existe 2 possibilit s a Fonctionnement de la pompe de circulation par commande temporelle minuteur oui moments de commutation r glables dans le programme des plages horaires l usine le minuteur est r gl sur non b Capteurs de flux install s dans la conduite d eau chaude sanitaire apr s une br ve ouverture d un point de puisage la pompe de circulation est mise en marche puis de nouveau arr t e apr s une dur e r glable Le point de puisage sert de commande distance QHELIOTHERM Valeur de consigne Plage de r glage des valeurs de consigne EC norm 10 50 C pour utilisateur EC min 5 45 C Ret arr t 00 01 00 Ret l enclan 00 10 00 Minuteur Non Modification des r glages Activer le point de s lection avec OK et modifier l aid
36. tiver le point de s lection avec OK et modifier l aide de la molette Confirmer Retour au menu principal programmes des plages horaires Actionnez la molette jusqu l atteinte du point de s lection Sous r serve de modifi cations techniques et d erreurs de r daction et d impression Version octobre 2013 9 MODE D EMPLOI HELIOTHER R gulateur web control 321 NIVEAU UTILISATEUR 3 2 R glage du programme des plages horaires chauffage PGM chauffage Les horaires de commutation du circuit de chauffage sont d termin s dans ce programme Lors de la livraison de la pompe chaleur le programme Jour Jeudi de chauffage est d j r gl sur les param tres standards 00 a DA suivants 1 00 00 Nor 24 00 Horaire de commutation 1 LU DI service normal Retour de 00 00 24 00 Nor Pour la p riode durant laquelle aucun horaire de commutation n a t d fini le programme des pla ges horaires reste en fonctionnement normal Si vous souhaitez proc der des modifications des horaires de commutation allez dans le menu l option diter Editer a S lectionnez le jour souhait LU DI b S lectionnez l horaire de commutation modifier Apr s avoir s lectionn l un des horaires de com Jour mutation pr r gl s 1 2 vous pouvez en modifier 00 24 l heure de d but et de fin L intervalle de temps mini mum est de 15 minutes 1 00 00 bai 0
37. trol 321 NIVEAU UTILISATEUR 13 EFFICACITE condition qu un compteur de quantit de chaleur et ou un compteur lectrique soit install sur la pompe chaleur les consommations actuelles en mati re de quantit de chaleur en kWh et ou d nergie active du compteur lectrique peuvent tre visualis es Le coefficient de performance saisonnier de la pompe chaleur est affich sous le point de donn e SPF nal Performance Factor 10 1 Compteur lectrique La tension V ainsi que le courant et la performance lectrique W sont affich s ici La fr quence du r seau Hz est galement affich e 10 2 Compteur nerg tique Le d bit l h ainsi que les temp ratures de d part et de retour du chauffage sont affich s ici La performance de r frig ration performance de la source d nergie kW est galement affich e Quantit d nergie a Circuit de chauffage chaleur r glable kWh MWh nergie active SPF coefficient de performance saisonnier b Eau chaude sanitaire chaleur r glable kWh MWh nergie active SPF coefficient de performance saisonnier c COP coefficient de performance actuel d Unit s lection de l unit kWh ou MWh e Affichage de la date de d but des mesures COP Modification de l unit Actionnez la molette jusqu l atteinte du point de s lection Activer le point de s lection avec OK et modifier l aide de la molette
38. u SC Impulsons MODE D EMPLOI R gulateur web control 321 NIVEAU UTILISATEUR HELIOT HERM POMPES A CHALEUR Pompe solaire2 Impulsions commut D but des mesures Cpt hor 2 me niveau Total Mode EC Mode chauffage Impulsions commut Total Mode EC en fonction du type d appareil de Mode chauffage version de logiciel et des r glages D but des mesures BHS vanne 4 voies Vanne 4 voies Impulsions commut D but des mesures MENU PRINCIPAL 17 6 Circuit de chauffage Valeur de cons Cons ambiance _ _ 10 25 C Valeur augm temp y 1 10K Valeur abaiss temp p 10 1K PGM Coubedechaufe Cons retour 18 C 15 40 Cons retour 0 C 20 50 C Cons retour 15 C y 25 60 C Limite de chauffe 45 en fonction du type d appareil de la version du logiciel et des r glages Vous trouverez des informations d taill es sur le menu Circuit de chauffage la page 19 Sous r serve de modifi cations techniques et d erreurs de r daction 31 et d impression Version octobre 2013 MODE D EMPLOI CC ELE R gulateur web control 321 NIVEAU UTILISATEUR MENU PRINCIPAL 17 7 Production d eau chaude sanitaire Production ECS Valeur de consigne EC norm ECS Min Circulation ECS Temps d inertie Tempor au d marrage Mi
39. ur des consignes de s curit figurant c t Danger pour la vie ou la sant des personnes DANGER Danger pour l appareil le mat riel ou l environnement ATTENTION Informations pour une meilleure compr hension des processus de l appareil INFORMATION Sous r serve de modifi cations techniques et d erreurs de r daction 37 et d impression Version octobre 2013 MODE D EMPLOI HELIOTHER R gulateur web control 321 NIVEAU UTILISATEUR Mesures de s curit fondamentales La notice d utilisation d Heliotherm doit tre conserv e pr s de l appareil Ainsi toutes les personnes amen es proc der des r glages sur le r gulateur peuvent consulter la notice d utilisation tout moment Tous les pictogrammes aff rents la s curit et la commande appos s sur l appareil doivent toujours rester lisibles Les pictogrammes endommag s ou devenus illisibles doivent tre imm diatement remplac s Pr alablement la mise en service informez vous SVP de mani re circonstanci e sur le maniement et le pilotage de l l ment de commande les quipements de s curit de l appareil le mode de fonctionnement de la cha ne de s curit l environnement imm diat de l appareil FERT Les op rations suivantes doivent tre effectu es avant le d marrage Contr ler et s assurer du bon fonctionnement de tous les dispositifs de s curit Contr ler l appareil en vue de d tect
Download Pdf Manuals
Related Search