Conseil d`entretien
Contents
1. Lait cr me chantilly Produit lessive Eau froide une lessive pour linge d licat Enduire un chiffon blanc de savon benzine A Eau chaude S Caf S et nettoyer les taches puis frotter avec de Savon benzine f l eau chaude D tachant ou Enduire un chiffon blanc desdits produits et Graisse E benzine nettoyer la tache 2 Nettoyer avec un chiffon enduit de benzine Cire Benzine SRE v Enduire un chiffon ou du papier buvard de Stylo bille Benzine x benzine et nettoyer la tache Benzine Traiter la tache tout d abord avec la benzine puis avec une lessive pour linge d licat 7 Benzine Traiter la tache tout d abord avec de la benzine Huile A X S E Produit lessive puis avec du produit lessive Benzine Traiter la tache tout d abord avec de la benzine Soupe c S gt Produit lessive puis avec du produit lessive Enduire un chiffon blanc d eau et de soda et Urine Eau ti de Soda nettoyer la tache Puis refrotter avec de l eau fra che 3 2 Microfibres Les rev tements en toison microfibres connus sous les marques Alcantara Amaretta Bellseime etc sont non seulement tr s r sistants mais aussi extr mement faciles d entretien Les salissures de tous les jours telles que les taches de bi re de caf de jus de fruits ou de lait peuvent fa cilement tre enlev es avec de l eau et du savon Important traiter les taches imm diatement Tamponner les liquides avec un chiffon absorbant et enlever d2. la r pa ration Le droit des meubles de remplacement gratuits durant la r paration est exclu 1 2 Exemples de ce calcul pendant la garantie int grale a Livraison et enl vement au centre de service par le client Garantie int grale pour les pi ces m caniques et moteurs d fauts de construction ou de mat riau lors d une usure normale et ad quate conform ment l instruction d entretien b Enl vement et livraison par diga Montant de d placement forfaitaire de Fr 180 Garantie in t grale comme sous point a Si le d montage pour un transport au centre de service est n cessaire x unit s de r gies affect es 15 in Fr 21 pour le d montage un deuxi me forfait de d placement de Fr 180 pour la livraison et x unit s de r gie affect es pour le montage chez le client 2 Conditions apr s l expiration de la garantie int grale Une fois la garantie int grale expir e 12 mois pour les meubles lits d eau et d air 24 mois pour les matelas une participation au prorata appliqu e sur le prix de la r paration sera de mand au client Si pour des raisons commerciales ou techniques un remplacement total est n cessaire le calcul de la participation aux co ts et de l indemnit d usage se base sur le prix catalogue en vigueur en appliquant les taux suivants Matelas inf rieurs et sup rieurs Meubles lits d eau et d air 3 ann e 20 7 ann e 60 2 ann e 60 4 ann e 30 8 ann e 70 3 ann
3. pond toutes les exigences si entretenu d une mani re ad quate Si des objets pointus ou durs tombent sur la table de cuisson ils peuvent occasionner des dommages Des grains de sable des produits de nettoyage en poudre ou des fonds de casseroles endommag s peuvent provoquer des rayures Elles n influencent ni le fonctionnement ni la robustesse de la vitroc ramique 20 Entretien quotidien Nettoyer apr s chaque utilisation De l g res salissures peu vent tre enlev es avec un chiffon humect ou de l eau addi tionn e de produit vaisselle S cher Salissures plus coriaces Les bords de graisse de calcaire ou d eau peuvent tre en lev s avec un produit de nettoyage sp cial pour les tables de cuisson en vitroc ramiques cr me un peu paisse Bien rincer et s cher Les taches d eau d p ts calcaires provenant de l eau d bord e ou d claboussures devraient tre enlev es avec du vinaigre resp un citron ou avec un produit antical caire Faites attention si le cadre de la table de cuisson entre en contact avec ces liquides enlevez les imm diatement avec un chiffon mouill sinon des endroits d polis peuvent en tre le r sultat Racloir verre Les fortes salissures ou incrustations provenant de r sidus d aliments br l s s enl vent le mieux avec un racloir verre Attention ne pas utiliser de grattoir manche synth nique 6 9 Hottes Filtre de graisse Biens des appareils actue
4. de 50 75 Modes de nettoyage a Nettoyage normal Les taches qui ne sont pas encore s ches peuvent tre enlev es avec un chiffon humect Pour les taches persistantes vous trouverez des conseils pour la proc dure correcte sur la page suivante b Nettoyage avec une mousse s che Appliquer la mousse s che sur un chiffon propre et absorbant en laine ou en coton blanc et tamponner prudemment la tache Tourner le chiffon aussi souvent que n cessaire pour ne toucher l toffe que par un bout propre Pour viter les bords tou jours frotter par dessus l endroit concern Si malgr tout il y a un bord visible nettoyer nouveau avec la mousse s che Attention bien observer le mode d emploi de la soci t chimique et laisser s cher les meubles au moins 48 heures apr s le nettoyage sinon il y a risque d empreintes en usage En r gle g n rale les taches grasses ne peuvent pas tre enlev es avec la mousse s che c Nettoyage chimique pour tous les rev tements non fixes 11 Tissu textile types de taches et leur traitement Les taches fra ches peuvent tre enlev es par un chiffon humect Ci apr s quelques conseils pour les cas persistants Type de tache Produit de nettoyage Traitement des taches Bi re coca jus cho colat fruit vin rouge Produit lessive A l aide d un chiffon blanc nettoyer avec une solution ti de Sang Produit lessive Tremper dans l eau froide puis traiter avec
5. de 5mm sont un signe d authenticit du schiste africain De par sa nature de fines couches de pierre peuvent s effriter du schiste Enlevez les et traitez le plateau entier avec du Durol que vous trouvez dans les magasins sp cialis s Sinon le schiste africain ne n cessite que tr s peu d entretien 3 MEUBLES REMBOURR S Avez vous une place d assise pr f r e Pour une usure r guli re de votre meuble rembour r e vous devriez chan ger de temps en temps votre place d assise Les coussins non fix s cous sins d assise coussins de dos et coussins d appui doivent tre tapot s de temps en temps pour qu ils gardent leur as pect Vous aimez porter des Jeans Dans ce cas vot re choix ne devrait pas se porter sur un rev te ment clair Ou bien vous le prot gez pour une uti lisation de tous les jours par un grand foulard d coratif L toffe Jeans color e d teint presque toujours Aussi un T shirt en couleur peut parfois d teindre surtout quand il trempe de sueur Un rembourrage nonchalant La plupart des meubles rem bourr s de niveau international pr sentent un rembourrage nonchalant Il est synonyme de confort et de douceur et traduit la tendance actuelle A la livraison le rembourrage moelleux appara t souvent plus clairement que sur les photos ou dans l exposition les divers facteurs de dilatation du rev tement et du rembourrage n tant v ritablement mis en valeur
6. de mat riel ou de fabrica tion devait appara tre vous avez le droit de solliciter les prestations figurant dans les dispo sitions g n rales de la garantie Et pour le cas que vous avez en plus besoin d un conseil d un sp cialiste votre centre de service Galgenen vous apportera tout l appui possible 1 MEUBLES D HABITAT Rien n est mieux que la nature Si votre choix se porte sur un meuble plaqu ou massif vous vous d cidez pour un produit naturel Le bois varie de tronc en tronc Pas une planche ne ressemble l autre et seulement une fraction du bois disponible peut tre utilis e pour en faire des feuilles de placage ou des meubles en bois massif Vous voyez pour un meuble vivant en bois v ritable il faut le bon arbre et l exp rience pour le distinguer des autres 1 1 Meubles en bois massif Le bois massif ce sont les planches coup es directement du tronc et transform es en produit final meuble En tant que produit naturel vivant il est soumis certaines lois naturelles la fissuration l expansion la croissance et le retrait du bois sont conditionn s par la temp rature et par l humidit Le retrait de re bouchages ou les fissurations sont souvent des caract ristiques du bois massif Il en est de m me avec les n uds qui sont une caract ristique naturelle typique ASTUCE Evitez d importantes fluctuations de temp rature et d humidit En cas d air trop sec cas normal les meubles peu
7. enti rement lav es Apr s de nombreux lavages tissu et contenu deviennent moins l gers 5 TAPIS D ORIENT ET BERB RES Lorsque vous achetez un v ritable tapis d orient vous savez que vous avez acqu ri quelque chose de durable mais qui n a peut tre pas forcement t fait pour qu on marche dessus en souliers ou pour qu on y mette des meubles lourds La salet et l humidit sont l ennemi num ro 1 de tapis faits main De nos jours les tapis d Orient sont teints l aide de couleurs naturelles c d l aide de couleurs base de plantes animales ou min rales de tout genre mais aussi l aide de couleurs synth tiques Des couleurs de bonne qualit qu elles soient base de plantes ou synth tiques sont ch res mais r pondent par contre toute exigence Cela n est pas le cas pour les couleurs peu ch res Parfois la dur e de vie d un tapis d Orient n est celle laquelle on pourrait s attendre Cela s explique non par une trop grande usure mais par un mauvais entretien Certaines recettes ont parfois premi re vue un effet positif mais elles peuvent avoir un effet d autant plus n faste par la suite Mati res premi res Les tapis d Orient sont avant tout produits partir des mati res premi res suivantes laine coton soie naturelle et artificielle poils de ch vre Les d fauts qui ne le sont point Abrash Les variations de couleur en diagonale que montrent principalement les tapis no mades et
8. exposer les meubles rembourr s au soleil direct danger de p lir e Utiliser les produits de nettoyage d une fa on conome puisqu il y a danger que les meub les rembourr s gonflent comme la mousse si l on en utilise trop e Les parties en polystyr ne ne doivent pas tre trait es avec un produit de nettoyage e Nettoyer toujours les superficies de couleur identique ou similaire STIFTUNGWARENTEST Au sujet du rembourrage l organisation pour les consommateurs STIF TUNG WARENTEST crit Pour des raisons de production un rembourrage absolument tendu n est pas possible D la chaleur et l humidit corporelle en combinaison avec la pression constant d une personne assise les plis ne peuvent pas tre vit s ni dans le cuir ni dans l toffe R gle g n rale plus la superficie de l assise et du dos est grande et plus longtemps un si ge est utilis plus de plis peuvent se pr senter 3 1 Rev tements textiles e Ne pas laver javelliser ou repasser les rev tements textiles s Les empreintes sur le velours en laine ou en mohair apparaissent en taches claires que l on peut enlever avec un produit de nettoyage mousseux ou en y repassant avec un fer repas ser vapeur Assez souvent il suffit d taler un drap humect sur l endroit qu on laisse par la suite agir pendant la nuit Laisser s cher compl tement et brosser dans le sens du velours e Veillez un climat d int rieur bien quilibr avec une humidit
9. qu en usage De nos jours de nou veaux mat riaux pr cieux mousses souples toisons hygi niques agr ables au touch duvets naturels combin s des mat riaux synth tiques permettent ladite technique de rem bourrage nonchalante si estim e caract ris e par une finition ais e du rev tement au niveau de l assise du dossier et des accoudoirs le cas ch ant L effet de douceur augmente avec l usage le meuble rembourr gagne en confort para t doux et nous invite prendre place Les connaisseurs appr cient cette technique de rembourrage tr s confortable l assise li e une finition co teuse de mat riaux de haute qualit par opposition la technique st rile r volue consistant tendre fortement le rev tement entre deux bords plus ou moins compacts La formation in vitable de plis avec l usage ne donne donc droit une r clamation Pour la mise en valeur optimale du caract re nonchalant de mo d les rembourr s le choix du mat riau du rev tement tissu ou cuir est d terminant Un mat riau inad quat n entrave non seu lement la qualit de la finition mais encore l aspect du meuble Entretien des meubles rembourr s e Nettoyer les meubles d assise avec une brosse ou passer l aspirateur dans la direction des fils de l toffe e Enlever les taches aussit t que possible e Faire un essai de nettoyage un emplacement discret cause d un changement de couleur ventuel 10 e Ne pas
10. ventuels restes de bouillie avec le dos d un couteau Frotter les taches d eau si n cessaire et brosser 3 3 Cuir v ritable Chaque peau est unique dans la nature Les plis d levage dans la nuque les veines les fissures de haies les piq res d insectes les morsures de tiques et les cicatrices de natures les plus diverses sont des signes individuels Aussi les in galit s de couleur ou de structure sont conditionn es par 12 la nature et d s lors in vitables Elles sont inh rentes au caract re naturel du cuir v ritable et il n y a aucune raison pour se faire des soucis ou pour une r clamation Ce n est qu avec l usage que le cuir re oit sa patine naturelle unique En usage le cuir s tend et des plis en r sultent e Ne pas exposer les meubles en cuire la lumi re solaire e Humidit id ale 50 75 e Absorber imm diatement les liquidit s restes de repas ou taches de graisse avec de l essuie tout laisser s cher et plus tard brosser s En r gle g n rale il suffit de d poussi rer vos meubles en cuir de temps en temps ou de passer l aspirateur Morsures de tiques Fissures de haies Coup de corne Un entretien intensifi a Cuir lisse Les taches ou salissures plus intenses peuvent tre trait es avec un peu de lessive pour linge d licat dissolue dans de l eau ti de Hu mectez l g rement un chiffon doux que vous essorez bien avant de nettoy er g n reusement la partie concern mais surtout fai
11. antie ne peut tre fait valoir aupr s du fabricant pour de tels d g ts Les taches claboussures ou d p ts de graisse peuvent tre enlev s avec une faible solution d eau ti de et de savon noir Dans tous les cas enlever compl tement les produits de nettoy age afin d viter toute trace de nettoyage Essuyer les surfaces avec un chiffon absorbant propre ou de l essuie tout changer souvent de chiffon A longue terme des gratignures microscopiques peuvent tre provoqu es par le nettoyage C est le cas chez toutes les surfaces tr s brillantes comme p ex chez les voitures et elles sont in vitables mais ne donnent pas lieu une r duction de la valeur d usage et peuvent sous certaines conditions tre corrig es avec du poli de voiture voir galement point 1 3 en page 5 6 2 Fa ades en bois En ce qui concerne l entretien de fa ades en bois v ritable il suffit de nettoyer celles ci l aide d une peau de chamois humect e sans produit de nettoyage Puis s cher les fa ades l aide d un chiffon en laine ou de papier voir galement point 1 1 en page 4 6 3 Surfaces synth tiques Elles peuvent tre facilement nettoy es l aide de produits de nettoyage habituels ne pas utiliser de produits abrasifs Le nettoyage peut tre effectu l aide d eau fra che et d une peau de chamois par exemple S cher les surfaces Il est recommand de ne pas utiliser de solutions nitriques ou de la r sine synth tique Evit
12. de village sont des caract ristiques typiques d un tapis nou la main o le tisseur ne disposait pas d s le d part d une quantit suffisante de fil d une certaine couleur Les con naisseurs ne consid rent un abrash pas comme un d faut mais davantage comme quelque chose qui rappelle les conditions de travail du tisseur Diff rences de format Beaucoup de tapis sont un peu tordus Cela aussi est une caract ris tique qu on peut constater surtout chez les tapis nomades et de village Irr gularit s dans les motifs Elles sont une caract ristique typique d un v ritable tapis d Orient et c est la r gle non pas l exception ASTUCE 5 1 Entretien et nettoyage a Le tapis neuf Ne devrait dans un premier temps pas tre souvent pass l aspirateur Sa surface doit tout d abord devenir plus serr e avec l usage b Passage l aspirateur et battement du tapis Battre un tapis n est plus n cessaire de nos jours Le nettoyage avec l aspirateur est suffisant Mais n oubliez pas d aspirer galement le dos du tapis de temps en temps Passez l aspirateur au maximum une fois par semaine sur votre tapis dans le sens du velours Utilisez toujours le suceur sp cial de l aspirateur r glable sans brosse Par contre il faut le d barrasser des petites particules telles que les gravillons et les grains de sable qui rongent le tapis s il va l aimer ou non N utilisez pas d aspirateur avec t te battre ceux ci effilent le velours e
13. di ga INSTRUCTION D ENTRETIEN Nettoyage entretien et protection pour votre ameublement Chez diga on y va meubles Table des mati res Page 1 MEUBLES D HABITAT 1 1 Meubles en bois massif 4 1 2 Meubles plaqu s 4 5 1 3 Surfaces laqu es et d polies 5 1 4 Surfaces cir es 5 1 5 Surfaces huil es 5 1 6 M tal mati re plastique et verre 6 7 2 SURFACES DE PIERRE 8 9 3 MEUBLES REMBOURR S 3 1 Rev tement textile 11 12 3 2 Micro fibres 12 3 3 Cuir v ritable 12 13 4 LITERIE 4 1 Matelas en mousse ou ressorts 14 15 4 2 Lits d eau 15 4 3 Lits d air 15 4 4 Duvets et oreillers 15 5 TAPIS D ORIENT ET BERB RES 16 17 6 CUISINES INT GR ES ET APPAREILS 18 21 7 Garantie e Dispositions g n rales 22 23 e Votre centre de service votre interlocuteur 24 SAVOIR FAIRE Vous vous tes d cid s pour un objet d ameublement de la collection diga F licitations Lors de l entretien de vos nouveaux meubles il y a lieu de respecter particuli rement les diff rents mat riaux surfaces et rev tements A part les consignes du fabricant que vous devriez tout sp cialement respecter il existe un tas de conseils et d astuces pour que vos meubles gardent leur beaut pendant bien des an n es Nous avons rassembl s ces conseils pour vous sur les pages suivantes tri s par th mes et donc facile consulter Si malgr un entretien correct un d faut
14. e 70 5 ann e 40 9 ann e 80 4 ann e 80 6 ann e 50 10 ann e 90 5 ann e 90 22 2 1 Taux de r gie appliqu Toute r paration est effectu e en r gie Une unit de r gie 15 min est factur e de Fr 21 par personne Une fraction de 1 4 h est consid r e comme unit de r gie Petit mat riel gratuit 2 2 Exemple de calcul en cas de remplacement complet de matelas Prix catalogue lors de l achat Fr 920 prix de catalogue actuellement en vigueur Fr 960 Remplacement complet en 3 me ann e a Livraison et enl vement au centre de service par le client Participation aux frais 20 du prix catalogue actuellement en vigueur Fr 192 b Remplacement chez le client Montant forfaitaire pour l enl vement Fr 180 Participation aux frais comme a Fr 192 Montant forfaitaire pour la livraison Fr 180 Total Fr 552 2 3 Exemple de calcul en cas de remplacement complet de meubles Prix catalogue lors de l achat Fr 2950 prix de catalogue actuellement en vigueur Fr 3010 Remplacement complet en 4 me ann e a Livraison et enl vement au centre de service par le client Participation aux frais 80 du prix catalogue actuellement en vigueur Fr 2408 b Remplacement chez le client Montant forfaitaire pour l enl vement Fr 180 Participation aux frais comme a Fr 2408 Montant forfaitaire pour la nouvelle livraison si elle ne peut pas avoir lieu en m me temps que l
15. e naturelle tr s r pandue pour les tables Le travertin n est pas du marbre c est un mat riau naturel part base de s cr tions cal caires de sources profondes Nettoyer la surface r guli rement en utilisant une lessive douce En aucun cas utiliser des produits polir ou d autres produits d entretien chimiques ou agressifs Enlever de suite toute tache en utilisant un chiffon l g rement humect Bien s cher par la suite 2 2 Marbre Le marbre est une pierre calcaire cristallis e g e de 200 millions d ann es envi ron Chaque plateau de table en marbre est un original car aucune marbrure et aucun coloris ne ressemble l autre Le marbre est plut t poreux ce qui peut pro voquer une d t rioration en contact avec certaines substances alimentaires Il est donc indispensable d enlever imm diatement toute tache de vin rouge d huile de vinaigre etc En r gle g n rale les plateaux en marbre disposent d une sur face scell e en polyester matte ou brillante qui les prot ge contre toute influence ext rieure En cons quence ils sont faciles d entretien 2 3 Granite Le sp cialiste d finit le granite normal comme une des pierres form es en pro fondeur des plus r pandues et plus dures Le granite est exploit dans beaucoup de pays du monde et par ses belles couleurs ses caract ristiques id ales et sa surface inusable un traitement suppl mentaire sceller la surface n est plus in dispensable Des pores fine
16. enl vement Fr 180 x unit s de r gie pour la d montage le montage chez le client Fr 3 Ordre au service client le Apr s expiration de la garantie le formulaire Ordre au service client le sera remis pour chaque intervention demand e Votre ordre devient effectif d s le retour du formulaire sign 3 1 Paiement Toute r paration est payer de suite obligation de fournir les prestations simultan ment l autre soit au centre de service Galgenen soit chez vous au menuisier en charge 4 Restrictions Sont exclus de la garantie au prorata l usure normale les dommages dus un traitement inap propri les dommages m caniques les salissures ainsi que les rev tements Pour toute deman de en garantie la production de la facture d achat et de la date de livraison est indispensable 23 Pour nous permettre d examiner et de traiter votre demande au service client le d une fa on rapide et efficace proc dez comme suit Indications n cessaires Pour pouvoir traiter votre demande au service client le il nous faut Votre num ro de facture Votre num ro de contrat en haut gauche sur la facture La date de livraison Le partenaire diga Une description d taill e du d faut si possible avec photos Veuillez vous adresser exclusivement au centre de service diga 8854 Galgenen Vous pouvez nous crire E Mail service center digamoebel ch T l 055 450 55 20 Veuill
17. er de poser des casseroles encore chaudes sur les surfaces de travail synth tiques La salet s che sur le plan de travail peut tre enlev e l aide d un produit de nettoyage sous forme de mousse Rincer et s cher 6 4 Plans de travail en granite Ce mat riau est hygi nique et r sistant l usure m canique l humidit la chaleur jusqu 250 C la lumi re au froid et tout acide m nager Pour son entretien tout produit de nettoyage existant sur le march peut tre utilis Il est recommand d utiliser le bon vieil encausique Le granite fait partie des soi disant roches dures et se pr te sauf les esp ces po reuses particuli rement bien pour la couverture d un comptoir de cuisine En r gle g n rale le fabricant applique un scellant sur les plans de travail avant de les livrer Entretien et nettoyage La r gle absolue la structure et la couleur se renforcent par un usage intense le granite de vient plus fonc et avec les ann es plus intense et ses couleurs plus belles Bien que les roches dures soient indestructibles un minimum d entretien et de soin sont requis e La surface en granite polie peut sans autre tre nettoy e avec les produits m nagers ordinaires nettoyant multi usages e L application d un scellant par le fabricant est une tr s bonne protection contre la p n tration de l humidit de sorte ce que juste un entretien minimal est n cessaire ASTUCE 19 6 5 Acie
18. ez vous adresser au fabricant concern AEG et Electrolux T l 0848 848 999 0848 848 348 Siemens Gaggenau et Bosch T l 0848 840 040 Miele T l 0800 800 222 Suter Inox T l 056 463 63 33 viers et unit s Franke T l 062 787 31 31 Chez diga on y va Dao
19. i ainsi que les consignes d entretien du fabricant Ceux ci vous sont remis avec chaque lit d eau 4 3 Lits d air Observez absolument les consignes d entretien sp ciales du fabricant Celles ci vous sont re mis avec chaque lit d air 4 4 Duvets et oreillers Pendant son sommeil l homme secr te 2 5 di d humidit Cette humidit est absorb e par le duvet et rendue l a ration de la literie Entretien quotidien Par temps sec a rez les oreillers et les couvertures sur le rebord de la fen tre En cas de pluie et de brouillard secouez simplement la literie afin que les plumes soient a r es L aspirateur et la tapette sont les ennemis de la literie Exposition au soleil Il est recommand d exposer la literie au soleil ti de au moins une fois par an prot gez votre literie par un drap des rayons de soleil agressifs Nettoyage Duvets Selon usure ils devraient tre nettoy s ou remplac s au bout de 5 8 ans Lors du nettoyage le contenu est remplac puisqu il perd de volume et de qualit par le lavage Oreillers Ce sont des articles de consommation Nettoyer un oreiller revient souvent plus cher que d en acheter un nouveau Selon l usage la dur e de vie d un oreiller est de 4 6 ans Avec la paume de votre main appuyez sur vos oreillers Si ces derniers ne se rehaussent pas en l espace de 5 secondes vos oreillers sont vieux et doivent tre remplac s Couvertures synth tiques Elles sont lavables et doivent tre
20. l est impossible de r parer soi m me un tapis d Orient Un sp cialiste est indispensable pour r aliser la r paration on peut le trouver dans chaque ville moyenne Plus t t vous faites r parer le tapis s il est ab m ou us plus simple sera la r paration D s qu un tapis est ab m il peut s effondrer une vitesse incroyable f Humidit L eau ne pr sente pas de danger pour le tapis si l on s che le tapis correctement Toutefois le fait d taler un tapis sur un sol encore humide ou l humidit sous un vase pos sur le sol peuvent entra ner une moisissure ou un pourrissemet des poils du tapis Apr s les produits de nettoyage liposolubles l humidit repr sente le plus grand danger pour les tapis v ritables g Mites Seuls les tapis tal s dans des pi ces peu habit es ou peu a r es ou dans des coins risquent d tre rong s par les mites Le cas ch ant il est recommand d appliquer un peu de spray pendant les p riodes chaudes de l ann e De mani re g n rale les tapis berb res ont d j subi un traitement anti mites 17 6 Cuisines int gr es et appareils 6 1 Fa ades tr s brillantes Nettoyez les surfaces laqu es r guli rement avec un propre chiffon doux humect N utiliser jamais un chiffon microfibres Servez vous d un chiffon exempt de grains de sable de gravil lon ou d autres petites particules comme le sel et le sucre Sinon le nettoyage finit par griffer les surfaces Aucune gar
21. ls sont quip s d un indicateur de saturation Dans le cas contraire nous recommandons le re nouvellement du filtre tous les 6 8 mois Filtre charbon actif Le filtre charbon quipant les hottes aspirantes doit tre remplac selon l utilisation au plus tard apr s 18 24 mois 21 7 GARANTIE 1 Conditions durant la garantie int grale Tous nos produits ont t fabriqu s avec le plus grand soin de mati res premi res de haute qualit Malgr tous nos efforts des d g ts dus un d faut de mat riau ou de fabrication peuvent subvenir Pour ces d fauts la garantie int grale s applique pendant la premi re an n e Celle ci s tend sur la construction le mat riau et la confection lors d une usure normale et ad quate conform ment l instruction d entretien mais elle ne s applique pas aux frais de transport ou de montage Sont exempt de cette garantie les toffes de rev tement La garantie court compter de la date de livraison La facture fait foi de garantie 1 1 Cl de r partition des co ts Un montant forfaitaire de Fr 180 sera factur pour chaque d placement faute de quoi les pi ces endommag es sont livrer notre centre de service Galgenen et y enlever apr s la r paration Pour des raisons d organisation aucun service client le ne peut tre offert dans les succursales Pendant la dur e de la garantie il y a un droit la r fection de d fauts ventuels droit
22. lupart des surfaces en bois a subi un traitement de sorte ce qu elles devraient tre d poussi r es au maximum une deux fois par an avec un chiffon poussi re l g rement humect et ensuite frott es sec avec un chiffon en laine N utilisez pas de produit de nettoyage ou polir ou d autres produits caustiques AK IMPORTANT Ne jamais utiliser de chiffon microfibres pour nettoyer les surfaces laqu es Ils causent de fines rayures irr parables voir galement point 6 1 Cuisines fa ades tr s brillantes 1 4 Surfaces cir es Elles sont sensibles l eau mais elles peuvent de temps en temps tre frott es et po lies avec une brosse cirer Apr s un certain temps ventuellement cirer nouveau 1 5 Surfaces huil es L huile de lin p n tr profond ment les prot ge contre les liquides Des d g ts mineurs peuvent tre ponc s L huilage peut tre rappliqu sans probl mes L enl vement de taches est possible Veuillez consulter le sp cialiste pour le faire L huilage nouveau se fait sans probl mes et il est recommand de le faire surtout aux surfaces tr s sollicit es comme p ex les plateaux de table Appli quez l huile moyennant un chiffon et frottez apr s un court moment avec un chiffon en laine sec Les meubles peuvent devenir collants si on applique une couche trop paisse Enfoncements Poncer l g rement l endroit endommag et l enduire avec une goutte d eau ti de Au bout d u
23. ne heure environ poncer l endroit dans le sens du bois puis huiler Tache de couleur Poncer les taches provenant de stylos feutres etc dans le sens du bois En cas de taches tenaces il est possible de poncer la superficie enti re de pr f rence avec une ponceuse Ensuite huiler si n cessaire plu sieurs reprises Les endroits ponc s peuvent appara tre plus claires si toute la superficie avait t enlev e Au bout de quelques semaines l influence de la lumi re du jour contribuera la compensation de la couleur D capage Des chocs qui ont endommag une partie color e de fa on ce que le bois claire r appara t peuvent rendre n cessaire le d capage Poncer l g rement l endroit endommag tamponner avec le d capant et huiler au bout de quelques heures 1 6 M tal mati re plastique et verre Chaque mat riau demande son propre entretien La ma ti re plastique est particu li rement facile d entretien Le verre ne demande pra tiquement aucun entretien Et aussi la r sistance des sur faces d cor est r jouissante ASTUCE Meubles en verre Pour les meubles en verre on utilise de pr f rence un nettoyant vitres ordinaire et une peau de chamois Frotter ensuite avec du papier journaux froiss propre peut faire de vraies merveilles Attention aux doigts graisseux si la surface est en verre laiteux d cap Verre de cristal De l eau ti de avec un peu de vinaigre s cher avec un chiffon do
24. qualit teint s aniline peuvent devenir plus claire ou plus fonc ou changer de couleur apr s une longue exposition au soleil Les fans du cuir l appr cient par ticuli rement tandis que d autres prot gent leurs meubles en cuir contre l influence du soleil 13 d LITERIE 4 1 Matelas en mousse et ressorts A ration Le matin a rez le matelas environ 2 heure l occasion redressez le matelas Exposer les matelas une fois par an au soleil ti de Retourner le matelas Il est conseill de retourner le matelas une fois par semaine Il est galement pr f rable de tourner le matelas dans le sens de la longueur afin de r gulariser l usure Prot ge matelas Comme le terme l indique le prot ge matelas tr s avantageux prot ge le tissu du matelas d une trop grande usure Dur e de vie garantie Suivant l usure la s cr tion d humidit du dormeur l entretien et la qualit du rev tement votre matelas devrait tre chang et remplac aussi bien pour des raisons hygi niques tous les 10 ans La garantie se r f re la capacit d utilisation et la r sistance de la mousse ou 14 des ressorts Avec l usage les matelas deviennent plus mous selon le poids du dormeur La garantie n englobe pas cette apparence naturelle de mollesse L exp rience montre que les d fauts de mat riel ou de fabrication apparaissent d s la premi re ann e 4 2 Lits d eau Observez absolument le mode d emplo
25. r inoxydable Apr s le nettoyage avec de l eau fra che ti de laquelle vous pouvez ajouter 2 3 cuill res soupe de vinaigre de m nage il faut bien rincer et ensuite essuyer avec un chiffon propre Lors de r sidus persistants saupoudrez l vier avec un peu de Vim Ajax etc et nettoyez avec un chiffon mouill Ensuite bien rin cer et essuyer Ne jamais utiliser une ponge grattante verte 6 6 Eviers en sable de quartz ou en fibres acryliques N utiliser que les produits de nettoyage usuels Les d tergents en poudre abrasifs comme par exemple Vim etc peuvent rendre l vier mat et sont de ce fait viter En cas de d p t calcaire remplir l vier d eau 2 3 cm tout en y ajoutant un peu de pro duit lave vaisselle Laisser agir pendant 1 2 heures puis bien rincer Ne pas poser des casseroles trop chaudes sur l vier 6 7 Plaques de cuisson lectriques en fonte Aliments d bord s Ils peuvent tre enlev s avec de la laine d acier ou avec un tampon r curer Aliments br l s Ils peuvent tre enlev s assez facilement si vous talez un chiffon mouill sur la plaque froide Laissez agir quelques mi nutes avant de nettoyer les plaques Apr s le nettoyage il est conseill de passer un coton imbib d un produit sp cial ou d huile pour viter l apparition de taches de rouille 6 8 Tables de cuisson en vitroc ramique G n ralit s La table de cuisson en vitroc ramique est tr s robuste et r
26. s dans la pierre sont un signe de qualit et d s lors une caract ristique du mat riau Les surfaces en granite ne peuvent pas tre griff es et gardent leur aspect impeccable m me apr s un usage de longue dur e En m me temps elles r sistent contre les acides et lessives m nagers L humidit p n trant ne laisse pas de tache irr versible M me les taches d huile et de graisse p lissent peu de temps apr s ou disparaissent compl tement au bout de quelques semaines Pourtant les liquides huileux ou color es devraient tre enlev s rapide ment Pour le nettoyage et l entretien il est recommand d utiliser un chiffon de m nage avec un produit vaisselle et de l eau ti de voir galement point 6 4 en page 19 2 4 Schiste Les produits de nettoyage synth tiques ne sont pas tous qualifi s pour l entretien de plateaux en schiste Suivez les conseils suivants nettoyer avec de l eau ti de utiliser cette fin un chiffon savonneux savon noir ou savon de Marseille Puis laisser s cher l air Si vous aimez le beau schiste noir appliquez apr s le nettoy age avec un chiffon une fine couche d un m lange d huile de lin et de t r ben thine proportion de m lange de 1 6 R p tez ce traitement volont 2 5 Schiste africain Cette pierre g e d env 200 millions d ann es est pour la plus grande partie ex ploit main dans le sud de l Afrique Aucune pi ce ne ressemble l autre Les in galit s naturelles
27. t arrachent les franges Ne proc dez pas non plus un nettoyage avec de la neige fra che c Produit de nettoyage Toute tache provenant d un liquide peut tre enlev e par dissolu tion ou l aide d un papier buvard ou autre Eviter de frotter trop fortement Eviter galement l emploi de produits vaisselle et lessive de mousses de nettoyage et de d tachants alcalins qui attaqueraient la couche de protection naturelle Une perte de graisse entra ne une baisse de l clat du tapis le tapis devient alors plus sensible la salet feutr sec et fragile d Shampoings sous forme de mousse La mousse applicable sec ne pr sente pas grand danger pour le tapis bien qu elle attaque galement l g rement la graisse de la laine Les Shampooings sont comparables des drogues elles ravivent le tapis mais par la suite il faut les utiliser intervalles de plus en plus fr quents et un beau jour la laine est d finitivement achev e Dans votre propre int r t adressez vous un sp cialiste de nettoyage Il sait ce qui est bon pour votre tapis Couleurs Bien que de nos jours l on utilise de plus en plus des produits chimiques pour la teinture une plus grande durabilit de la clart du tapis n est pas garantie Avec le temps la lumi re du jour et du soleil modifient galement les tapis teint s l aide de couleurs chi miques Il n est pas pour autant question d un amoindrissement de la valeur du tapis e R parations I
28. tes attention ne pas tremper le cuir Svp vitez de frotter tr s fort tous les types de cuir Plis d levage Fissures de brosse b Le daim ne peut tre nettoy de cette mani re que s il est impr gn Les endroits crasseux peuvent tre gratt s l aide d une brosse en ca outchouc ou d une ponge en mousse Important Les liquides doivent tre absorb s de suite l aide d un papier buvard ou d un chiffon sec Blessures d table IE UE FET G Taches d huile et de graisse Il est pr f rable de ne pas nettoyer ces taches En g n ral celles ci Craquelures disparaissent avec l usage au bout de quelques semaines Produits d entretien Cicatrices Les produits d entretien doivent tre utilis s avec grande pr caution Surtout ne pas utiliser de produits contenant de la silicone En cas de taches persistantes il est pr f rable de consulter un sp cialiste R sistance la lumi re Sur beaucoup de peaux la vie a laiss autant de traces qu il devient n cessaire soit de teinter le cuir puis de le couvrir d une couche de pigments l g rement couvrante pour obtenir un cuir semi aniline soit de teinter le cuir puis d appliquer une coloration couvrante et protectrice pour obtenir un cuir teint en surface Ce dernier est certes moins doux mais en contrepartie ils sont peu sensibles la lumi re et d entretien facile La respiration du cuir n est gu re g n e par ce traitement Surtout les cuirs de
29. ux non peluchant Verre acrylique ou en plexiglas Ne nettoyer qu avec un chiffon doux et une dissolution de liquide lave vaisselle ensuite rincer avec de l eau claire Les taches ou les fines rayures ont besoin d un chiffon doux humect et d un bon produit polir Miroirs N utiliser que des chiffons doux secs ou une peau de chamois essor e dans de l eau claire Sont absolument tabou les produits chimiques les produits de nettoy age ainsi que les objets pointus ou tranchants Films protectrices et mati res plastiques Ils sont r sistants et faciles d entretien Il suffit de passer par un chiffon humect M taux N utiliser que les produits polir ou nettoyer ad quats Ne pas laisser s cher le produit polir Il existe des produits d entretien sp ciaux pour l int rieur contre l oxydation du fer brut Par contre les meubles en fer pour l ext rieur ont subi un traitement contre les intemp ries Des rayures dans le verre Appliquer abondamment de p te dentifrice et polir par un chiffon doux Dans la plupart des cas les probl mes de beaut de l inox peuvent tre enlev s en utilisant un produit sp cial inox Le laiton terni facilement Le sel ou le vinaigre peuvent contribuer liminer les fortes salissures N utilisez jamais une ponge grattante verte pour nettoyer les sur faces en verre ou en m tal m me lors de fortes salissures 2 PLATEAUX EN PIERRE 2 1 Travertin Le travertin est une pierr
30. vent gauchir En m me temps de petites fissures apparaissent en surface l humidit optimale correspond 50 70 Votre jardinier peut vous conseiller sur les plantes qui contribuent d une fa on naturelle optimiser votre climat d int rieur e Ne pas exposer vos meubles au soleil e A rer bri vement par grand froid ou par temps de brouillard e Si n cessaire installer un humidificateur pas d humidificateurs d air par vaporation e prot ger les meubles contre les chocs et les rayures 1 2 Meubles plaqu s Aussi les meubles plaqu s sont des meubles en bois v ritable Sous placage on entend des feuilles de bois tr s fines 0 5 1 0 mm d paisseur coll es sur des panneaux de support tels que les panneaux particules Le placage permet la r alisation d effets cr ateurs uniques qui ne seraient pas possible avec le bois massif Les surfaces plaqu es ne r agissent pas de mani re aussi extr me sur les fluctuations de temp rature et d humidit Les panne aux particules utilis s en tant que mat riau de sup port sont fabriqu s partir de petits morceaux de bois massif qui ne se pr terait pas pour la fabrication de meubles que l on enduit de r sine artificielle et que l on presse par la suite en panneaux Les panneaux particules sont aussi durables que le bois massif mais ils ne gauchissent pratiquement pas et sont d s lors des supports de placage id ales 1 3 Surfaces laqu es ou d polies La p
Download Pdf Manuals
Related Search