notice d`utilisation radiateurs infrarouges wolff meier
Contents
1. est fait en mat riaux recyclables jetez le dans un conteneur appropri respectant l environnement Montage Le colis comprend le radiateur infrarouge et le kit de montage Dans le kit de montage se trouve e 2 plaques de fixation B monter sur l appareil de chauffage F 4visat te frais e M6 x 8 C monter sur l appareil de chauffage F 2 vis t te M6 x 25 D F 2 chevilles TOX Universal de 8 mm F F 2 vis crochets TOX E M6 TT TT J 0Q m lill 99 D E F F 4 vis crochets pour montage au plafond G Respectez la distance pr vue 2 cm du mur ou du plafond pour avoir une circulation air suffisante Utilisez pour cela les fixations jointes Avant de proc der au per age des trous v rifiez qu il n y a pas de c bles ou de canalisations ces endroits Si le mur est en Placoplatre par exemple veuillez utiliser les chevilles correspondantes chevilles papillons La longueur du c ble du radiateur est 1 70 cm le c ble de raccordement se trouve sur la face dos du radiateur du c t gauche de l appareil o se trouve en fa ade la marque Infranomic marque de commercialisation des radiateurs miroirs et verre de Wolff amp Meier Cette tiquette peut tre enlev e Montage au mur Le chauffage est livr avec des coins pr vus pour la fixation horizontale ou verticale et des vis de fixation FP N installez pas les coins pr s du c ble vous pourriez l endommager Mesurez la distan2. manufacturer Nom et adresse du fabricant Name and address of the factory Nom et adresse de lusine Ratings and principal characteristics Valeurs nominales et caract ristiques principales Trade mark fany Marque de fabrique si elle existe Model type Ref Ref de type Additional information if necessary Information compl mentaire si n cessaire A sample ofthe product was tested and found to be in conformity with Un chantillon de ce produit a t essay et a t consid r conforme la as shown inthe Test Report Ref No which forms part of this certificate comme indiqu dans k Rapport d essais num ro de r f rence qui consitue une partie de ce certificat 2013 01 31 CB 130160180012 CB TEST CERTIFICATE CERTIFICAT D ESSAI OC Room heaters Glaswerke Wolff Meier GmbH amp Co KG Am Wingert 16 35428 Langgons GERMANY Glaswerke Wolff Meier GmbH amp Co KG Am Wingert 16 35428 Langgbns GERMANY Glaswerke Wolff Meier GmbH amp Co KG Am Wingert 16 35428 Langgons GERMANY rated voltage 230VAC rated frequericy 50Hz rated power 210W 250W 320W 400W 500W 600W 700W 900W protection class Il protection degree PX4 INnfranomic GHE 64 M GHE 76 M GHE 93 M GHE 96 M GHE 116 M GHE 123 M GHE 126 M GHE 146 M IEC 60335 1 2010 IEC 60335 2 30 2009 034 713018636 000 This CB Test Certificate is issued by the National Certification Body Ce Certificat d essai OC es
3. Wolff Meier GmbH amp Co kg Glaswerke miroiterie Am Wingert 16 D 35428 Langg ns 8MJabitats CREATEUR DE BIEN TRE pr sente Les radiateurs infrarouges longs en verre infraNOMIC GLASWERKE INFRAROT HEIZELEMENTE Glas ist unsere Passion EE Les radiateurs d art les miroirs infrarouges les radiateurs Steel Line les radiateurs en marbre Les habitats 37A boulevard Gambetta 68100 Mulhouse info leshabitats fr 03 89 43 43 36 Vous venez de faire l acquisition d un radiateur infrarouge High Tech et innovant de la soci t Wolff amp Meier C est un radiateur dont le rayonnement infrarouge se situe dans l infrarouge long Il est compos d une face en verre et d un coffre dans lequel se trouve une nappe en fibre de verre et carbone La soci t Wolff amp Meier est une miroiterie sp cialis e dans le traitement du verre Vous trouverez des radiateurs en verre blanc ou noir ou sur demande dans toutes les couleurs du RAL des verres sabl s avec des motifs rosaces ou ovale Ils ont ajout leur gamme des radiateurs en acier sans cadre et des radiateurs en marbre fabriqu s en collaboration avec une marbrerie Les chauffages infrarouges sont des l ments chauffants qui fonctionnent selon le principe du rayonnement infrarouge Ils chauffent les corps solides et non l air la mani re du soleil tout en tant peu gourmands en nergie ils vous donneront une chaleur douce et agr able Ils r cha
4. arouges soit des thermostats brancher sur prise soit des thermostats radio ou filaires Le professeur Kosack de l universit de Kaiserslautern qui fait des recherches sur l infrarouge pr conise d avoir un thermostat d port afin que celui ci ne soit pas perturb par la chaleur du radiateur ce thermostat serait placer 50 cm d une source de chaleur Conseils pour une utilisation optimale Lors de la premi re mise en marche il peut survenir une odeur non dommageable pour votre sant il s agit de l odeur du silicone ou du dos en MDF cette odeur dispara t apr s un court moment Pour r chauffer une pi ce non chauff e depuis longtemps il est d abord n cessaire de le faire fonctionner sans discontinuer durant un laps de temps d environ 24 48 heures Les corps froids meubles murs plafonds etc doivent tre r chauff s et ainsi l agr able chaleur du rayonnement infrarouge sera diffus e dans toute la pi ce La technologie de l infrarouge contribue un besoin moindre en nergie et la protection de l environnement Les diff rents cadres possibles Les cadres standards se font en aluminium arrondi de 10 mm Ils peuvent tre aussi en aluminium plat bross de 10 mm Les autres cadres ces cadres sont fournis sur demande et avec suppl ment de prix Ils peuvent se faire en aluminium noir blanc ou dor arrondi noir dor blanc Ils se font aussi en aluminium noir blanc ou dor avec cadr
5. ce entre les l ments de fixation et reportez les au mur F Utilisez un niveau pour que votre panneau soit droit et respectez la distance n cessaire entre les deux points d accroche F Marquez l emplacement des trous percer Forez les trous et fixez les vis avec les chevilles F Les vis t te sont fixer l endroit du panneau pr vu cet effet Pour les cadres en bois la fixation se fait avec les petites vis fournies Les trous doivent avoir un diam tre de 8 mm et une profondeur minimale de 50 mm lt Posezle radiateur sur les vis etpoussez le de c t pour qu elles puissententrerdanslescoinsdefixation Gr ceauxencoches le radiateur est suspendu de mani re s curis e Montage sur pieds Vous pouvez ajouter des pieds votre appareil afin qu il soit mobile et transportable d une pi ce l autre Mise en marche Le radiateur poss de un thermostat de s curit en cas d usage inappropri par exemple un radiateur que l on a couvert l appareil sera alors coup par ce thermostat Lorsque vous aurez d branch le radiateur il se remettra en marche apr s 10 15 minutes Branchement des radiateurs Chaque radiateur a un c ble avec prise Il peut tre branch sur une prise normale 230 V 50 Hz On peut y raccorder un thermostat d port pour r guler la temp rature Attention Faites attention ce que le thermostat d ambiance soit adapt votre radiateur pr f rez des thermostats pour radiateurs infr
6. e plat Pour les cadres de 23 mm et 33mm vous devez pr voir 5 5 mm de plus en hauteur et largeur ce font dans les couleurs de la photo ci dessus Ils se font galement en cadre de 33 mm satin gris et satin argent Et pourquoi ne pas choisir un cadre en bois Pour ces cadres en bois vous devez pr voir environ 3 mm de plus en hauteur et largeur En ch ne ou en h tre Le les cadres antiques fa on antiquaire Cadre dor antique de 8 5 cm Cadre argent antique de 6 6 cm ANT 2 RSR 7 VAA f 3 f i NE _ 7 em Er 0 rtf ge De gt LTT f fe 1 4 gt 7 mme 7m R j a D MC D L i Ta O f HE 5 f b i a P VEVA LE 2 i f ia ti j 4 7 4 i dli gt ur Cadre blanc antique de 6 6 cm p att Tr pe tal t h Mpa a ere a A i Le if j 3 heina vendent byte Mi i j m URE d 1 A0 Ti k n 4 17 Ny i ETNE SE TE 4 4 j dl z L 4 F A ne E ji du i Ee june ps Pour les cadres en bois de 66 mm ou 85 mm vous devez pr voir environ 5 mm de plus en hauteur et en largeur Pour les radiateurs sans cadre plus ou moins 2 mm Les mesures d crites dans le tableau page suivantes sont toujours celles du verre le cadre vient en plus Pour les cadres de 10 mm vous devez pr voir 5 mm de plus en hauteur et largeur Gamme des radiateurs miroirs et verre blanc noir etc Radiateurs m
7. iroirs le miroir est d une seule pi ce La technologie choisie par le miroitier permet d avoir un verre en une seule partie et non en plusieurs parties Les radiateurs miroirs sans cadre sont biseaut s CLASSE 2 Wolff amp Meier CLASSE 2 pin CLASSE 2 SANS CADRE CLASSE 1 patine l ancienne DIMENSIONS CADRE Alu CADRE E TA 10 mm DORE BOIS i Verre PUISSANCES SURFACES CADRE Alu ARGENT h tre ou EEOSE 23 mm ou 33 BLANC ch ne cadre mm 30 mm 600x400mm 210 23 5kg SR gt J gt 900 x 350 mm 250 34 SK o S o 900 x 600 mm 11 12 10 kg 10 kg 11 kg 13 kg mm a o 13 14 11 kg 12 kg 13 kg 16 kg 1200600 700 16 18 12 kg 11kg 13 kg 17 kg mm Ces valeurs de surfaces chauff es sont donn es titre indicatif et doivent tre affin es il faut tenir compte des ponts thermiques des diff rentes pi ces salon bureau cuisine chambres salle de bains de l altitude de la zone climatique des pi ces avec de grandes baies vitr es des habitudes de vie Le verre peut tre sabl avec motifs fleur ou losange ou enti rement sabl on peut alors crire sur le verre Pr caution d emploi Ne laissez jamais les enfants ou des personnes aux facult s intellectuelles alt r es sans surveillance en pr sence d un chauffage lectrique sauf s ils sont en pr sence de personnes qui savent comment utiliser les appareils lectriques Ne laissez pas les enfants jouer avec des sacs plastiques ils peu
8. ns EN 60335 1 et EN 60335 2 30 Garantie fabricant 5 ans La garantie de la soci t Wolff amp Meier est de cinq ans compter de votre date d achat aupr s de notre entreprise Les Habitats importateur pour la France le Benelux et la Suisse Livraison Le radiateur apr s un contr le qualit s v re est exp di en emballage sous vide Le colis est ainsi s curis et tr s r sistant Il est exp di par transporteur Il part d Allemagne avec DPD et est achemin en France par Chronopost Vous pourrez suivre la livraison de colis sur le site http www dpd com tracking fr Vous indiquez le num ro de tracking que nous vous aurons communiqu et choisissez la langue dans l onglet d roulant pr vu cet effet Vous saurez o se situe le colis par exemple encore en Allemagne ou d j sur une plateforme en France et conna trez la date pr visionnelle de livraison Lors de la r ception de la marchandise nous vous prions d en v rifier l emballage et le contenu Vous avez 5 jours pour nous signaler un probl me ventuel le transport est assur et vous avez 5 jours pour v rifier le colis et la bonne marche du radiateur Apr s ce d lai nous ne pourrons plus accepter de r clamation Il est noter que nous avons eu en 4 ann es de commercialisation de ces appareils qu un seul probl me de casse Wolff amp Meier miroitier a un banc d emballage sous vide ce qui r duit consid rablement la casse L emballage
9. t tabli par l Organisme Nationalde Certification y lakk Harry Griebel T V S D Product Service GmbH Certification Body Ridlerstrasse 65 D 80339 M nchen Product Service Page 1of1 10
10. uffent les murs et les objets qui rayonnement et procurent une chaleur douce Les murs r chauff s ne sont plus humides et le salp tre dispara t Vous garderez ce chauffage pendant des ann es si vous suivez bien les instructions de montage et d utilisation conseill es A la fois cologique et conomique cet appareil contribue de mani re significative la protection de l environnement ils sont recyclables Il ne fonctionne pas selon le principe de chaleur par convection mais par ondes de chaleur Lors de sa mise en service les corps froids mobiliers murs plafonds sols plantes seront pr alablement pr chauff s L air n est pas chauff directement il ne l est que par le rayonnement des corps solides C est la raison pour laquelle vous ferez des conomies d nergie Lisez attentivement le pr sent mode d emploi et suivez les instructions relatives la s curit Ce mode d emploi vous aidera bien utiliser l appareil de chauffage Donn es techniques Voltage 230V 50 Hz Watts 200 900 W Classe II Classe I s il y a une partie m tallique Indice de protection IP 44 Thermostat de surchauffe int gr Surface en verre pour son coefficient d missivit Certifications T V GSICE L appareil correspond aux normes suivantes directives europ ennes de la basse tension et directives de la norme NF EN 60335 2 30 S curit des appareils lectrodomestiques et analogues 2006 95 EG et des normes et certificatio
11. ur les surfaces chauffantes et ne tapissez pas les surfaces chauffantes pour viter toute surchauffe Mettez l appareil hors tension lors d un nettoyage Les distances recommand es entre l appareil et les autres objets sont de 10 cm pour un objet situ en face du radiateur de 10 cm pour un objet plac sur le c t ou de 10 cm pour un objet plac au dessus Nettoyage et entretien Attention danger vous devez d brancher l appareil chaque fois que vous le nettoyez et le laisser refroidir Ne plongez pas l appareil dans l eau et ne l aspergez pas d eau Nettoyez la surface en verre et le cadre avec un chiffon humide et un nettoyant pour vitres S chez les ensuite avec un chiffon sec N utilisez aucun produit de nettoyage abrasif ou corrosif Nettoyez avec un chiffon doux et humide Mise la d charge de votre radiateur Votre radiateur ou des l ments du radiateur ne doivent jamais tre m lang s avec les ordures m nag res vous devez les d poser dans un centre de tri ordures le symbole ci contre vous l indique et vous contribuerez ainsi la protection de l environnement Ref Certif No IEC SYSTEM FOR MUTUAL RECOGNITION OF TEST SYSTEME CEI D ACCEPTATION MUTUELLE DE CERTIFICATES FOR ELECTRICAL EOUIPRMENT IECEE CERTIFICATS D ESSAIS DES EQUIPEMENTS CB SCHEME ELECTRIQUES IECEE METHODE OC Product Produit Name and address of the applicant Nom et adresse du demandeur Name and address of the
12. vent s touffer Ne raccordez l appareil qu au courant monophas de 220 230 volts V 50 Hz La prise doit tre facilement accessible pour d brancher l appareil en cas de besoin ATTENTION ne branchez pas l appareil si le verre ou le c ble lectrique est abim n intervenez pas sur l appareil de votre propre initiative le c ble d alimentation ne doit pas tre remplac renvoyez le ventuellement au fabricant pour r paration Ne tirez pas sur le c ble lectrique Lors d un branchement encastr il est possible sans perdre la garantie de couper la prise pour raccorder le radiateur une bo te d alimentation Ne laissez pas les radiateurs expos s l eau ou une tr s forte humidit N utilisez pas le chauffage en ext rieur Respectez les distances de s curit savoir pose 60 cm d une douche d une baignoire d une piscine r glementation sur les volumes 1 2 3 dans les salles de bains Pour un montage parfait nous vous conseillons de consulter un lectricien qui conna t et respecte les r gles de s curit en vigueur Ces radiateurs ont un indice de protection IP44 cela signifie que ces radiateurs sont prot g s contre les jets d eau exemple douche dans une salle de bains Attention ne recouvrez pas l appareil avec des objets et ne vous servez pas de l appareil pour y poser des v tements ou autres objets s cher ne collez pas autocollants s
Download Pdf Manuals
Related Search