Panneaux solaires préassemblés intégrés
Contents
1. LISTE DES ACCESSOIRES Les quantit s sont suffisantes pour un toit en tuiles stan dard avec au moins 60 cm de distance entre les chevrons Exemples pour Surface de panneaux en mm Acces GFK 48 63 78 soires 2000 x 2355 2000 x 3125 2000 x 3895 querre de support 4 5 6 90 x 90 mm Vis d tan ch it de plombier 4 5 x 35 chaque tablette solin c t Vis Spax 6 x 120 au niveau du cadre en bois sup rieur Vis Spax 5 x 80 querres au 16 20 24 niveau des chevrons Vis Spax 6 x 40 querres 4 5 6 au niveau du panneau Pince de fixation t les lat rales Vis t le pince de fixation Sous r serve de modifications techniques 83090400aFR Alpha InnoTec GmbH Acces soires 94 2000 x 4665 GFK 109 2000 x 5435 Exemples pour Surface de panneaux en mm 1251 2000 6205 querre de 90 x 90 mm 10 Vis d tan ch it de plombier 4 5 x 35 chaque tablette solin c t Vis Spax 6 x 120 au niveau du cadre en bois sup rieur Vis Spax 5 x 80 querres au niveau des chevrons 32 36 40 Vis Spax 6 x 40 querres au niveau du panneau Pince de fixation t les lat rales Vis t le pince de fixation Sous r serve de modifications techniques2. Respecter les consignes de s curit EN VDE et locales Avant d ouvrir et de raccorder les com posantes lectriques mettre l installation hors tension et la prot ger contre toute remise en marche involontaire 1 ATTENTION Les travaux de montage de l installation doivent tre r alis es conform ment aux directives cor respondantes et locales L installation mont e de mani re conforme peut uniquement tre raccord e par du personnel sp cialis agr installateurs STATIQUE DANGER La force portante statique du toit doit imp rativement tre contr l e avant le montage Le contr le statique incombe au ma tre d uvre Les soubassements et la fixation doivent tre contr l s par un staticien avant le montage et r alis s selon les conditions locales En cas de montage dans des r gions fortement soumises la neige et au vent la construction de fixation doit tre contr l e En cas d inclinaison des panneaux solaires l aide de blocs de b ton ou de bacs de gravier des s curisa tions suppl mentaires sont ventuellement n cessaires contreventement Service Assistance Technique Pour toutes questions techniques adressez vous votre technicien sp cialis ou au partenaire local du fabricant Garantie Les conditions de garantie figurent dans nos conditions g n rales de vente d REMARQUE Pour toutes questions relatives la garantie adressez vous votr
3. Si des protections contre les chutes ou des dispositifs d arr t ind pendants des per sonnes ne peuvent tre mis en place pour des raisons techniques des harnais de s curit conformes doivent tre port s par les travailleurs et fix s conform ment aux r gles de s curit en vigueur REMARQUE Veillez ce que les panneaux solaires soient po sitionn s de mani re ne pas tre l ombre Veillez ce que les panneaux solaires pr assem bl s int gr s soient orient s le plus au sud pos sible jusqu une orientation maximum est ou est Ho Si malgr tout des zones d ombres sont pr voir la puissance des panneau solaire sera diminu e et le pro pri taire de l installation doit en tre inform Lorsque les zones d ombre ne peuvent tre vi t es ou lorsque l orientation n est pas optimale consultez les explications dans les documents Guide de pompe chaleur 12 Da Moe PR PARATION DU TOIT ET MONTAGE I Ao REMARQUE L inclinaison du toit pour l installation conforme ce mode d emploi doit tre d au moins 20 ATTENTION Le montage int gr au toit n cessite une sous toiture tanche REMARQUE Le panneau solaire est congu pour tre install en longueur Les panneaux solaires pr assembl s int gr s au toit ne convient pas pour une installation dans le sens de la hauteur OUVERTURE DU TOIT DIMENSIONS MINIMALES Les raccordements du panneau solaire
4. MEMBRANE La pression par d faut du vase d expansion est de 1 5 bar Celle ci doit tre adapt e l installation en suivant les instructions suivantes e Pression d alimentation 0 3bar H ohe m ba Polbar T min p gt bar e Pression finale de maintien de la pression p V V 0 005 gt 3 e Liquide n cessaire V 0 5 du volume de l ins tallation lt Da Hl Psy gt 5 4bar pour V lt 2001 3 litres Tenir compte de la pression max de la soupape de s curit De mani re g n rale 10 sous la pression de d clenchement 5 4 bars Sous r serve de modifications techniques Alpha InnoTec GmbH 83090400aFR conform ment aux instructions de montage fournies I bo bo REMARQUE Si un d passement durable des valeurs maxima les ne peut tre vit un vase d expansion addi tionnel doit tre install conform ment aux indi cations du fabricant REMARQUE Tous les contr les du vase d expansion doivent tre effectu s et demand s par l utilisateur avant la mise en service apr s des modifications im portantes de l installation et pour l entretien REMARQUE La coque peut uniquement tre install e si le vase et le raccord ne pr sentent aucun dommage ext rieur visible Toutes les influences m ca niques doivent tre vit es ainsi que la d forma tion m canique ou d autres travaux sur le vase d expansion CONDUITES La fournitur
5. installations standard e DIN VDE 0100 Mise en place d outillage lectrique e DIN VDE 0100 737 Mise en place d installations basse tension espaces et locaux humides et mouill s et installations en plein air e DIN VDE 0105 100 Utilisation d installations lectriques DIN VDE 0185 1 DIN 57185 1 Installation de protection contre la foudre r gles g n rales pour la mise en place e DIN VDE 0190 Int gration des conduites de gaz et d eau dans la compensation de potentiel principal e VDE 0855 1 DIN 57855 1 Montage et utilisation mise la terre d installations avec antenne e VDI 6002 Pr paration d eau chaude solaire e AVB WasV Prescription sur les conditions g n rales pour l alimentation en eau e DVGW W 55 Installations de pr paration d eau chaude potable et de conduite d eau potable mesures techniques pour r duire la prolif ration de l gionelles Sous r serve de modifications techniques Alpha InnoTec GmbH 83090400aFR Ze Utilisation conforme la fonction du mat riel L installation doit exclusivement tre utilis e conform ment l usage auquel elle est destin e A savoir pour la production d eau chaude sanitaire pour le chauffage d appoint e pour le chauffage d appoint de piscines Le mat riel ne doit fonctionner que dans les limites de ses param tres techniques Chaque installation solaire peut tre utilis e dans des nouvelles ou ancienne
6. Seul le personnel qualifi est autoris ins taller et monter l installation solaire REMARQUE Respecter les r glements relatifs la pr vention des accidents prescriptions directives et d crets l gaux en vigueur localement DANGER Avant la planification et le montage de l installation solaire assurez vous que le sol d infrastructure poss de une force por tante statique suffisante Le sol d infrastructure constitu par des fondations en bois doit avoir une qualit et une stabilit suffisantes et tre durable ment en bon tat Pour les am liorations des fondations apport es sur le chantier veuillez consulter des staticiens agr s REMARQUE Respecter la norme DIN 1055 pour les charges dues au vent et la neige sur des ossatures por teuses DANGER Sur les toits en m taux plus pr cieux que les mat riaux utilis s il peut y avoir de la corro sion de contact La tenue des panneaux so laires et des supports n est alors plus garan tie est donc recommand de s parer les m taux par des couches de mat riaux adapt s DANGER En fonction du lieu d installation les charges dues la neige doivent tre prises en compte lors de la v rification et de la planification de la statique et le syst me de support doit le cas ch ant tre ren forc L accumulation de neige dans des grilles collectrices de neige est viter La distance par rapport aux bords du toit doit tr
7. Composantes de l installation COMPOSANTES DU CIRCUIT DES PANNEAUX SOLAIRES STATION SOLAIRE GROUPE DE POMPAGE La station solaire pr mont e contient les composantes suivantes e pompe solaire Grundfos Solar 15 65 e robinet d admission boisseau sph rique avec thermom tre et frein commande par gravit robinet de retour boisseau sph rique avec ther mom tre et frein commande par gravit e unit de s curit avec manom tre soupape de s curit avec pression de d clenchement de 6 bars raccord 3 4 AG pour un vase d expansion membrane ou soupape couronne e d bitm tre r gulateur de d bit 0 5 15 litres raccords pour le rin age et le remplissage du cir cuit de panneaux solaires e purgeur avec manchon de purge manuel isolation en PPE polypropyl ne expans support mural avec mat riel de montage pour le montage rapide REMARQUE La station solaire avec le vase d expansion membrane contient toutes les composantes hy drauliques de contr le et de s curit n ces saires pour le circuit de panneaux solaires Ao Le montage s effectue conform ment aux instructions de montage fournies Lors de la mise en service la pompe solaire est mise en marche en mode manuel la vitesse maximale jusqu ce que le d bit volum trique soit constant si possible avec une temp rature de 50 C au niveau du panneau solaire Le d bitm tre permet de v rifier le d bit volum
8. L antigel est utilis non dilu d REMARQUE Si malgr le port de lunettes de protection les yeux entrent en contact avec du liquide solaire rincez les yeux l eau courante paupi res ou vertes et consultez un m decin 24 D R GLAGE Le r gulateur solaire Small est utilis sur les installations solaires compos es d une surface de panneaux solaires et d un cumulus Le r gulateur garantit un fonctionne ment s r et correct des installations solaires compos es d une surface de panneaux solaires et d un ballon tam pon solaire Le r gulateur solaire Medium est utilis pour les installa tions solaires compos es de deux surfaces de panneaux solaires et de max trois ballons tampons solaires SA Mode d emploi du r gulateur solaire SOUPAPE D INVERSION 3 VOIES DANGER Danger de mort par lectrocution Les travaux de raccordement lectrique doivent tre exclusivement ex cut s par des lectriciens qualifi s Respecter les consignes de s curit EN VDE et locales Avant d ouvrir et de raccor der les composantes lectriques mettre l installation hors tension et la prot ger contre toute remise en marche involon taire Si des d bits volum triques doivent tre chang s des com mutations de d rivation etc sont souhait es ou n ces saires pour le syst me hydraulique une soupape d inver sion 3 voies doit tre install e selon le mode d emploi fourni et les sch mas hydrauliques corre
9. an au cours de l entretien de l installation afin de v rifier s ils ne pr sentent pas de dommages ext rieurs 25 Protocole d entretien D rangement En cas de panne vous pouvez en d tecter l origine gr ce au programme de diagnostic du r gulateur solaire et de pompe chaleur Mode d emploi du r gulateur solaire et de pompe chaleur DANGER Seul le personnel d apr s vente agr par le fabricant est autoris effectuer des travaux de service et de r paration sur les composantes de l installation Veuillez noter que les composantes de chauffage ext rieures l installation solaire pompe chaleur circuit de chauffage etc sont d crites dans les modes d emploi correspondants et doivent tre trait es en fonction des indications qui y figurent en cas de panne Etendue de livraison e Panneau solaire de surface haute performance Ce que vous devez faire en premier lieu D Contr ler si la marchandise comporte des dom mages visibles 2 Contr ler si la livraison est compl te Proc der une r clamation imm diate en cas de pi ce manquante ACCESSOIRES NECESSAIRES AU FONCTIONNEMENT Accessoires commander payants pour le fonctionne ment en fonction des conditions locales e Mat riel de montage I2 Liste des accessoires ATTENTION N utilisez que des accessoires d origine du fabri cant AUTRES ACCESSOIRES Liste des prix en vigueur On IER
10. d air Apr s quelques jours purger l air qui s y est nouveau accumul REMARQUE Durant le remplissage avec un r servoir ouvert la teneur en antigel du liquide expuls doit tre con tr l e intervalles rapproch s l aide d un p se antigel l eau expuls e doit tre limin e Rincer l installation uniquement lorsque le syst me ne contient plus que du liquide solaire avec l antigel correspondant Le liquide solaire est pr m lang pour une protection antigel jusqu 30 C le cas ch ant contr ler avec un p se antigel Contenus volumiques des parties de l installation per mettant d estimer le volume de remplissage Panneau solaire de grande 0 7 surface int gr au toit changeur thermique SWWS 404 11 31 changeur thermique SWWS 506 13 2 Echangeur thermique MFS 830 S 10 6 Sous r serve de modifications techniques Alpha InnoTec GmbH 83090400aFR Echangeur thermique MFS 1000 S 5 5 changeur thermique STPS 800 18 5 changeur thermique SBWS 300 0 8 changeur thermique SBWS 400 12 6 changeur thermique SBWS 500 13 3 Conduites litres m tres DNI6 0 26 l m DN20 0 41 Um DN25 0 61 Respecter le liquide exig pour le vase d expansion Lors du remplissage d finitif de liquide solaire s assurer que l installation a t totalement purg e et qu il n y a plus de poches d air dans l installation Utiliser une p
11. l installation tenir compte des distances de la position d admission et de retour I2 Sch ma des dimensions minimales sous Ou verture de la surface du toit Etat lors de la livraison Point de soudure 22 mm 100 mm sur le tube ondu l flexible env 800 mm sortant de la paroi arri re du panneau solaire Dimensions de forage n cessaires Raccordements du panneau solaire trou de 40 mm C ble de la sonde trou de 13 mm ATTENTION Terminer en tanchant tous les trous dans le toit 6 Elever le panneau solaire sur le toit l aide d une grue fix e aux sangles de transport 25 Transport DANGER Ne pas se tenir sous des charges en sus pension Porter des v tements de protection per sonnelle casque chaussures de s curit gants DANGER Le transport l aide d une grue est inter dit par vent fort Le panneau solaire pourrait balancer se d tacher du crochet et tomber Des passants pourraient tre bless s Le panneau solaire et d autres objets pourraient tre endommag s 7 Lorsque le panneau solaire est suspendu la grue retirer la baguette de transport qui prot ge la face inf rieure du panneau solaire partir du sol DANGER Etre attentif aux rafales pendant que le panneau solaire est suspendu la grue Une charge en suspension qui se balance fortement peut heurter la maison l cha faudage etc et tre endommag e
12. la glace e DIN 18299 R glementation g n rale pour les travaux de construction de tous types e DIN 18334 Travaux de charpenterie et de construction en bois e DIN 18338 Travaux de couverture et d tanch it du toit e DIN 18339 Travaux de plomberie e DIN 18351 Travaux sur les fa ades e DIN 18360 Travaux de menuiserie m tallique travaux de serrurerie e DIN 18380 Installations de chauffage et de pr paration d eau chaude e DIN 18381 Installations de gaz d eau et d eaux us es 4 D 83090400aFR DIN 18382 Pose de cables lectriques et de conduites dans des b timents DIN 18421 Travaux d isolation thermique sur des installations de chauffage DIN 18451 Travaux d chafaudage DIN 4102 Tenue au feu des mat riaux de construction et des pi ces de construction DIN 4109 Isolation acoustique dans les constructions en surface EnEV Directive sur les conomies d nergie Directive ZVH 11 01 Int gration d installations solaires dans le syst me de chauffage domestique TRD 802 Chaudi res vapeur du groupe Ill TRD 402 quipement de chaudi res vapeur avec des g n rateurs d eau chaude du groupe IV DIN 1988 partie 1 8 R gles techniques pour l installation d eau potable DIN 4708 partie 3 Installations centrales de pr paration d eau chaude DIN 4751 partie Installations de chauffage eau chaude installations ouvertes et ferm es physiquement prot g es jusqu 120
13. se trouvent en fonction de la variante command e et livr e droite ou a gauche sur la partie sup rieure du panneau solaire Env 400mm gt Env 200mm Ca 200mm Ca 200mm sortie du panneau solaire chaud rep re rouge 2 entr e du panneau solaire froid rep re bleu Sous r serve de modifications techniques 83090400aFR Alpha InnoTec GmbH Proc der comme suit D Placer le panneau solaire int grer au toit de mani re ce que les tuiles attenantes ne doivent tre coup es la bonne mesure que d un c t ATTENTION Visser le panneau solaire avec les querres de support aux chevrons disponibles pas au lat tis En cas de coffrage complet m me sur le coffrage complet visser directement au che vron 2 Visser la baguette de support sur le chantier qui soutient le panneau solaire par le bas chaque che vron bois quarri 40 x 60 mm dans la longueur du panneau solaire Vous pouvez galement utiliser les querres en acier galvanis 90 x 90 mm fournies Visser les querres au chevron un lattis l aide des vis5 x 80 La distance entre le panneau solaire et le lattis est ainsi suffisante pour ensuite poser les tuiles Sous r serve de modifications techniques 83090400aFR Alpha InnoTec GmbH 2 Forer les passages dans le toit Lors de
14. trique et de r duire la vitesse de pompage de mani re obtenir le d bit volum trique souhait Le d bit de l installation peut tre r gl l aide de la vitesse de la pompe l indicateur de d bit de la station solaire sert uniquement pour le r glage de pr cision Un clapet anti retour est int gr dans les robinets boisseau sph rique et sert de frein commande par gra vit Le refroidissement du ballon tampon solaire caus par une circulation monotubulaire insidieuse peut tre 22 ORE vit par la pose de conduites de type siphon au niveau de l admission proximit du raccordement du ballon tampon solaire ou des clapets anti retour suppl men taires CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Dimensions I x H x P 250 x 425 x 165 mm Poids 5 6kg Pression de service max admissible Temp rature de service max Pompe du circuit solaire 6 bars C Grundfos Solar 15 65 et 15 80 130 mm Niveaux de vitesse 2 Courant 0 51 0 52 Protection 42 Admission et retour crou raccord du panneau solaire mm x AG Ballon tampon solaire crou raccord en haut et en bas mm x 22 KVSR Vase d expansion solaire 74 AG Purgeur Soupape de s curit 74 IG Raccord de rin age 2 x 4 AG et unit de remplissage DIAGRAMME DE POMPAGE GRUNDFOS SOLAR 15 65 QH H m Lab Pia LS LI A l ati 02 dA 06 d 1 0 L lA 1 6 1 0 Q
15. Alpha InnoTec GmbH 83090400 EXPLICATION DE L AFFECTATION Equerres de support Sont fix es chaque chevron sur la face inf rieure du panneau env 0 6 0 9 mm de distance des chevrons Vis d tanch it de plombier 4 5 x 35 Pour une longueur de c t de 2 0 du panneau 2 pi ces par c t Pour une longueur de c t de 2 5 m du panneau 3 pi ces par c t Vis Spax 6 x 120 Sont fix es chaque chevron sur la face sup rieure du panneau Vis Spax 5 x 80 4 pi ces par querre de support raccord vis entre les querres du support et les chevrons Vis Spax 6 x 40 pi ce par querre de support raccord vis entre les querres du support sur le panneau Serre flan vis t le Pour une longueur de c t de 2 0 m du panneau 2 pi ces par c t Pour une longueur de c t de 2 5 m du panneau 3 pi ces par c t Fixation des t les lat rales aux lattis Transport Les panneaux solaires peuvent uniquement tre trans port s avec des v hicules et des l ments en saillie adap t s et techniquement contr l s En fonction du type de panneau solaire et du type de montage des outillages adapt s doivent tre utilis s grue appontement ATTENTION i Transporter uniquement les panneaux solaires avec des outillages adapt s Ne jamais soulever ou transporter des panneaux solaires au raccor dement hydraulique viter tout choc ou contrainte m canique sur le
16. C un quipement technique de s curit DIN 4751 partie 2 Installations de chauffage eau chaude installations de pr paration d eau chaude ferm es thermostatiques avec temp rature d admission jusqu 120 C quipement technique de s curit DIN 4751 partie 3 Installations de chauffage eau chaude installations de chauffage eau chaude ferm es thermostatiques avec 50 KW de puissance nominale de chauffage avec g n rateur de chaleur d rivation forc e et temp rature d admission jusqu 95 C quipement technique de s curit DIN 4753 EN 12897 Chauffe eau et installations de pr paration d eau chaude pour eau potable et eau de service exigences identification quipement et contr le DIN 4807 Entretien des vases d expansion Sous r serve de modifications techniques Alpha InnoTec GmbH e DIN 18382 Pose de c bles lectriques et de conduites dans des b timents DIN EN 12828 Syst mes de chauffage dans des b timents planification d installations de chauffage eau chaude et de chauffage avec une temp rature de service maximale de 105 C e DIN EN 12975 Installations thermiques solaires et leurs composantes panneaux solaires Partie Exigences g n rales Partie 2 Proc dure de contr le e DIN EN 12976 Installations thermiques solaires et leurs composantes installations sur mesure e DIN V EN 12977 Installations thermiques solaires et leurs composantes
17. Des personnes peuvent galement tre bless es D poser prudemment le panneau solaire sur le toit sur la baguette de support ou les querres sans endommager ou d former la t le sur la face inf rieure du panneau solaire 14 E nta ORE 9 Abaisser doucement le panneau solaire au niveau du toit d REMARQUE Veiller d s maintenant la position correcte et d finitive du panneau solaire ATTENTION Effectuer les raccordements dans les passages pr for s dans le toit sans les endommager Visser la partie sup rieure du panneau solaire chaque chevron l aide des vis 6 x 120 Fixer imm diatement le panneau solaire Les vis doivent tre enti rement enfonc es dans le cadre en bois afin d viter les frottements contre la bordure en t le 17 Retirer les sangles et les fixations du panneau solaire Si n cessaire placer une baguette de soutien Fixer les querres sur la face inf rieure du panneau solaire l aide des vis 6 x 40 REMARQUE Les tapes de montage susmentionn es sont des tapes g n rales de montage sur les toits Des variations sont possibles en fonction du type de toit Ao Sous r serve de modifications techniques Alpha InnoTec GmbH 83090400aFR INSTALLATION DE LA SONDE SOLAIRE MONTAGE DU CADRE EN T LE Un doigt de gant totalement tanch se trouve dans le cadre en bois du panneau solaire dans la zone des rac d REMARQUE cordements L
18. Mode d emploi FR INSTALLATIONS SOLAIRES Panneaux solaires pr assembl s int gr s 7701 90 Sous r serve modifications techniques 83090400aFR Alpha InnoTec GmbH G Veuillez lire au pr alable le pr sent mode d emploi Le pr sent mode d emploi vous donne des informa tions pr cieuses pour manipuler le mat riel Il fait par tie int grante du produit et doit tre conserv proxi mit imm diate du mat riel Il doit tre conserv durant toute la dur e d utilisation du mat riel Il doit tre remis aux propri taires ou aux utilisateurs du mat riel Il convient de lire ce mode d emploi avant tout travail sur et avec du mat riel Notamment le chapitre S cu rit Il faut absolument suivre toutes les consignes qu il contient Il est possible que le mode d emploi comporte des des criptions non explicites ou peu compr hensibles Si vous avez des questions ou si des l ments vous paraissent peu clairs contactez le service client le ou le repr sen tant du fabricant le plus proche Le mode d emploi couvre plusieurs mod les d appareil il faut absolument respecter les param tres s appliquant chaque mod le Le mode d emploi est destin exclusivement aux per sonnes qui sont en charge du mat riel Traiter toutes les informations de mani re confidentielle Elles sont pro t g es par des droits de la propri t industrielle Il est interdit de reproduire tr
19. aire sup rieur T le de raccord Sous r serve de modifications techniques 83090400aFR Alpha InnoTec GmbH 6 Glisser la t le de raccord dans le guidage du pan neau solaire sup rieur d 7 La t le de raccord doit galement tre ins r e dans les crochets de retenue du panneau solaire inf rieur Pousser la t le de raccord jusqu la but e Le der nier crochet de retenue n est que partiellement recouvert 9 De l autre c t du panneau solaire d faire la t le de recouvrement et la baguette en verre Monter la t le de recouvrement et la baguette en verre sur le panneau solaire inf rieur Et ins rer ensuite la pi ce terminale de la t le de raccord o Glisser la pi ce terminale de la t le de raccord sous la t le de raccord Au niveau du chevauche ment imp rativement cr er une surface d tanche ment de collage l aide d un joint de raccord adap t joint 7 A Ins rer la t le de recouvrement jusqu la but e et monter ensuite la baguette en verre Fixer ensuite les extr mit s de la t le de recouvrement l aide de vis d tanch it 4 5 x 35 mm d REMARQUE La t le de recouvrement doit galement tre in s r e dans les crochets de retenue 20 On ORE MONTAGE DES CONDUITES SYST ME DE RACCORDEMENT RAPIDE DES CONDUITES G N RALIT S CONSIGNES POUR L UTILISATEUR Imp rativement couper proprement
20. ales la pression de l installation devant ensu ite tre ajust e en cons quence La pression de d clenchement de la soupape de s curit doit tre de 0 6 bar en plus bo REMARQUE La pression d alimentation du vase d expansion doit d j tre correctement r gl e Lors que l installation est remplie la pression d alimentation peut uniquement tre d termin e lorsque le vase d expansion est ferm l aide de la soupape couronne et sans pression Des fuites d air peuvent faire quelque peu baisser la pres sion apr s quelques jours REGLER LE DEBIT VOLUMETRIQUE R gler le Taco Setter sur le d bit maximal R gler la pompe sur le plus faible niveau En cas de r glage de la vitesse par le r gulateur r gler la valeur sur 100 en mode manuel D bit de passage recommand pour de petites installa tions 35 40 litres par m tre carr surface de pan neaux solaires et heure Exemple 10 m de surface de panneaux solaires 36 10m2 omh el en PR min h S lectionner le niveau de vitesse de la pompe en fonc tion du taux du d bit et du d bitm tre d REMARQUE Un d bit doit tre garanti m me avec une vi tesse de pompage minimale D terminer la vitesse minimale propre l installation en mettant le r gulateur en mode manuel et en r glant manuellement la pompe Le d bit volum trique minimal est d environ 0 5 litre par minute et par panneau solaire Du c t d
21. ansmettre dupliquer enregis trer dans des syst mes lectroniques ou traduire dans une autre langue la totalit ou des extraits de ce mode d emploi sans l autorisation crite du fabricant d REMARQUE Les consignes et recommandations indi qu es ne revendiquent aucun droit quant l int gralit Les directives normes et prescriptions doivent donc tre respect es pour la r ali sation des travaux de montage et l utilisa tion de l installation solaire Do Symboles Le mode d emploi comporte un certain nombre de sym boles Ils ont la signification suivante Informations destin es aux utilisateurs Informations ou consignes destin es au per sonnel qualifi DANGER Indique un risque direct pouvant conduire de graves blessures voire la mort AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse pouvant conduire de graves blessures voire la mort PRUDENCE Indique une situation potentiellement dangereuse pouvant conduire des bles sures moyennes et l g res gt gt 1 ATTENTION Indique une situation potentiellement dange reuse pouvant conduire des dommages mat riels gd REMARQUE Information particuli re CONSEIL D CONOMIE D NERGIE Il s agit de conseils qui permettent d conomiser de l nergie des mati res premi res et de r du ire les d penses Renvoi d autres chapitres des instructions de montage CS Renvoi d a
22. bes rigides du circuit de chauffage Le double raccord de tube pour le raccordement des tubes entre les panneaux solaires et le groupe de pom page est pr isol I2 Instructions de montage raccordement des conduites Tous les raccordements qui feront partie de conduites fixes sur le chantier doivent tre isol s de mani re conforme Utiliser une isolation r sistant la temp rature aux UV Rincage remplissage et purge de l installation AVERTISSEMENT Risque de blessure risque de dommages mat riels Lors du remplissage de pan neaux solaires chauds temp rature de repos une vaporation soudaine peut se produire causant des br lures et ou une destruction de l absorbeur du panneau so laire Une temp rature de 60 C peut d j causer des br lures AVERTISSEMENT Le liquide solaire est uniquement destin tre utilis dans une installation solaire pour la transmission de chaleur et la pro tection contre le gel Une utilisation non conforme peut entra ner des risques pour la sant et des dommages mat riels AVERTISSEMENT Tous les travaux de pr paration pour l utilisation de l installation de panneaux solaires doivent tre r alis s par faible en soleillement ou sur des panneaux solaires couverts et froids 1 ATTENTION Durant les travaux il faut veiller ce que l installation soit prot g e contre la salet la poussi re ou d autres impuret s semblables afin d
23. ccordement au ballon tampon solaire verticalement sous forme de siphon installer des clapets anti retour Bien isoler la conduite de circulation raccourcir les dur es de circulation Rincer abondamment le circuit solaire l aide de la pompe de rin age Contr ler la sonde ventuellement le remplacer Renforcer l paisseur de l isolation de mani re la rendre r sistante aux temp ratures lev es Adapter la surface des panneaux solaires et le ballon tampon solaire Nettoyer le ballon tampon solaire Adapter le vase d expansion l installation Harmoniser les pressions de l installation Contr ler la soupape de s curit ventuellement la remplacer 2 Sous r serve de modifications techniques 36 alpha 0 bce 83090400aFR Alpha InnoTec GmbH Protocole de mise en service Exploitant de l installation urr ini Date de mise en Service Projet de construction i Utilisateur nn lalla T l phone 000 reina Soci t d installation du chauffage nn Montage de l installation L installation solaire thermique a t install e et mise en service de mani re conforme selon les instructions du fabricant et les normes et directives en vigueur Leuerdale I I I I Panneau solaire d signation Alpha InnoTec Surface de pan
24. e faible d gagement de gaz recouvrement en verre structur hautement transparent paisseur de de verre 4 0 mm taux de transmission gt 91 e profil s de recouvrement en aluminium avec joint l vres en EPDM IER DIMENSIONS Surface Hauteur Largeur Hauteur Panneaux brute mm mm du verre solaires mm GFK 48 4 7 2000 2355 2000 63 6 3 2000 3125 2000 781 7 8 2000 3895 2000 941 9 3 2000 4665 2000 GFK 109 10 9 2000 5435 2000 GFK 109 12 5 2000 6205 2000 Profondeur de tous les formats 115 mm Sous r serve de modifications techniques Alpha InnoTec GmbH 83090400aFR COURBE DE PERTE DE PRESSION DES PANNEAUX SOLAIRES PR ASSEMBL S INT GR S 14000 gem 10000 8000 6000 4000 2000 0 0 100 200 300 400 500 V D Perte de pression en Pa D bit volum trique l h Sous r serve de modifications techniques 83090400aFR Alpha InnoTec GmbH SCH MA DES COTES DES PANNEAUX SOLAIRES PR ASSEMBL S INT GR S 75 mm 75 mm 100 mm 2000 mm 2355 mm Profondeur des panneaux solaires 115 mm Position de raccordement gauche B Position de raccordement droite I Sortie du panneau solaire chaud 2 Entr e du panneau solaire froid ATTENTION Montage du panneau solaire uniquement horizontal dans la position pr vue ici 2 So
25. e comprend des conduites pour le raccor dement des panneaux solaires entre eux des panneaux solaires avec le groupe de pompage et le raccordement du vase d expansion Celles ci doivent tre mont es conform ment aux ins tructions de montage fournies et dimensionn es de mani re conforme Si les conduites sont fournies par le client celles ci doivent tre adapt es au dimensionnement et aux rac cords de l installation afin de garantir la r sistance la pression et la temp rature Comment monter les conduites de mani res conformes figure dans le I2 chapitre Montage des conduites Le tableau suivant contient des valeurs indicatives et ne dis pense pas d un dimensionnement adapt l installation Nombre de pan Longueur to D mm Taille neaux solaires tale de la Conduite vase GFK conduite solaire d expan solaire sion 6 3 4 8 m I5 m DN l6 18 6 3 4 8 m 20 m 16 18 6 3 4 8 m 25 m 16 25 9 4 7 8 m 5 m 16 33 9 4 7 8 20 m DN 20 33 9 4 7 8 25 m DN 20 33 12 5 10 9 m 5 m DN 20 50 12 5 10 9 m 20 m DN 20 50 12 5 10 9 m 25 m DN 20 50 LIQUIDE SOLAIRE Le liquide solaire sert de liquide caloporteur des pan neaux solaires jusqu au ballon tampon solaire La pro tection antigel n cessaire une installation de panneaux solaires est assur e jusqu 30 par la part de volume de glycol antigel
26. e de m au moins Sous r serve de modifications techniques 83090400aFR Alpha InnoTec GmbH DANGER Danger de mort par lectrocution Si des pi ces lectriques sous tension ou des lignes lectriques a riennes se trou vent proximit celles ci doivent tre mises hors tension durant les travaux sur le toit et recouvertes ou envelopp es pour plus de protection et les distances de s cu rit selon les normes et prescription en vi gueur doivent tre respect es Sch mas cot s et instructions de montage pour les diff rentes composantes du circuit de pan neaux solaires DANGER Portez des v tements de travail adapt s Portez un casque de protection lors des travaux de montage au dessus de la t te AVERTISSEMENT Positionnez correctement l chelle Lorsque vous vous trouvez sur l chelle et que votre coude tendu touche l chelle l angle de positionnement est bon AVERTISSEMENT La zone de montage doit tre prot g e contre le risque de chutes d l ments et l acc s la zone doit tre interdit aux per sonnes non autoris es Prot gez les voies de circulation et les trot toirs l aide d un ruban et d un panneau Attention travaux sur toit DANGER Lors des travaux sur le toit pour le mon tage de panneaux solaires une protection contre les chutes ou un dispositif d arr t conformes doivent tre mis en place selon les normes en vigueur
27. e garantir son fonctionnement RINCAGE Rincer le circuit de panneaux solaires avec de l eau avant la mise en service L eau s coule du groupe de pompage en direction du ballon tampon solaire Ne jamais faire fonctionner la pompe de remplissage sec monter un filtre en amont Rincer forte pression de 3 4 bars du retour jusqu l admission 1 ATTENTION Kl Ne pas effecteur de l eau lorsqu il ris que de geler 26 V RIFIER L TANCH IT Pour v rifier la pression augmenter la pression jusqu max 5 bars Les variations de pression sont possibles lorsque l ensoleillement change Fermer la soupape cou ronne du vase d expansion Mesurer la baisse de pression v rifier visuellement tous les points de raccordement tablir un protocole sur le contr le de la pression et conform ment DIN 18380 Noter les valeurs dans le protocole de mise en service VIDANGE Apr s le rin age l eau vidanger imm diatement l instal lation Fixer le tuyau d aspiration au point le plus bas de la pompe de remplissage et la faire tourner vide ATTENTION Apr s la vidange il reste de petites quantit s d eau dans les panneaux solaires c est pourquoi vous devez imm diatement les remplir de liquide solaire ou souffler avec de l air comprim tenir compte de la pression de syst me max REMPLISSAGE ET PURGE d REMARQUE Avant la mise en service l installation doit tre ex empte
28. e installateur Elimination Lorsque l installation est mise hors service respectez les lois directives et normes en vigueur pour le recyclage la r utilisation et l limination des produits d exploitation et composantes I2 D montage Sous r serve de modifications techniques Alpha InnoTec GmbH 83090400aFR L gislation en mati re de construction Avant l installation du syst me solaire v rifier la faisabi lit et le cadre l gal impos s par les directives r gionales en vigueur Exploitation En optant pour une installation solaire et ou une pompe a chaleur vous contribuez pendant des ann es pr ser ver l environnement gr ce des missions plus faibles et a une moindre consommation des nergies primaires Vous faites fonctionner et commandez votre installation solaire l aide de l organe de commande du r gulateur solaire et le cas ch ant de la pompe chaleur d REMARQUE Veillez par cons quent au bon r glage du r gula teur Mode d emploi du r gulateur solaire et de la pompe chaleur Pour que votre installation solaire fonctionne de mani re efficace et cologique suivez notamment CONSEIL D CONOMIE D NERGIE Eviter des temp ratures du circuit d alimentation inutilement lev es Pour les installations so laires servant de chauffage d appoint plus la temp rature du circuit d alimentation est basse c t eau chaude plus l ensemble de l insta
29. e l eau potable la protection TABLEAU DES D BITS VOLUM TRIQUES d PRUDENCE Panneaux Surface D bit volum D bit volum CORE ES garantie De m2 trique m h trique l mn m langeur d eau chaude sanitaire acces soire payant de notre catalogue peut as GFK 48 4 7 0 17 2 8 surer une temp rature de sortie de l eau GFK 63 6 3 0 23 3 8 chaude sanitaire de 60 C au maximum GFK 781 7 8 0 28 4 7 941 9 3 0 33 5 6 1091 10 9 0 39 6 5 Ss Apr s la mise en service Laisser le bidon de liquide caloporteur sous la conduite 4 REMARQUE de purge de la soupape de s curit Visser les caches sur Un d bit doit tre garanti m me avec une vi les robinets de remplissage et de vidange de la chaudi re tesse de pom minimale SR Placer le marquage du manom tre sur la pression de ser vice r gl e Fermer le robinet boisseau sph rique pour viter la sortie de liquide solaire tr s chaud sous forme de vapeur lorsque l installation est au repos Mise en service REMARQUE De la condensation peut se former l int rieur Proc der comme suit des panneaux solaires apr s la premi re mise en service ou en cas de fortes variations de la tem p rature ext rieure Cette condensation est tout fait normale D Proc der un contr le approfondi de l installa tion En proc dant un contr le complet de l installa tion vous pr venez le
30. e solin et l accrocher la t le pour l coule ment des eaux pluviales l aide du bord repli ventuellement accrocher les tuiles Pousser la t le lat rale au dessus de la goutti re de la tablette et la fixer l aide des pinces de fixation Les parties lat rales doivent chevaucher la t le inf rieure I Goutti re d REMARQUE Installer maintenant la sonde solaire 16 On ORE Solin avec goutti re sur la surface en verre 7 Fixer le solin l aide des pinces de fixation Pousser le chevauchement lat ral sous la baguette en verre et l aligner avec le bord avant de la baguette de canalisation Sous r serve de modifications techniques 83090400aFR Alpha InnoTec GmbH 9 Visser toutes les vis d tanch it dans les baguettes en verre Visser la vis d tanch it sup rieure Si n cessaire modifier les tuiles pour la couverture compl te Une fois le toit totalement recouvert de tuiles retirer le film de protection sur la face inf rieure du tablier en t le de la t le inf rieure et le poser de mani re r guli re sur les tuiles 25 voir Liste des accessoires Encadrer les GFK partir d une longueur de 4665 mm avec un cadre en t le qui n est pas fourni en une seule pi ce pr te tre install e mais qui est divis en deux dans le sens de la longueur Le solin sup rieur et la tablette inf rieure doivent
31. ement de la pompe de circulation i heure Codes d erreur actifs r solus effac s een CI Sonde de mesure en tat de marche er eee nice riesi ne eee nie nie nie ce rienza nioninee QI Dur e de fonctionnement BE RR dio ti Heures totales Mat riel remarques LISE E EE Soci t d installation du chauffage Ma tre d ouvrage ou son repr sentant Sous r serve de modifications techniques 83090400aFR Alpha InnoTec GmbH Alpha Inno Tec GmbH Industriestrasse 3 D 95359 Kasendorf e Mail info alpha innotec com www alpha innotec com
32. ies sp cifiques au projet doivent tre respect es Sous r serve de modifications techniques 83090400aFR Alpha InnoTec GmbH Diagnostic d erreur messages d erreur 34 Chute de pression dans le circuit de panneaux solaires Bruits au niveau de la pompe du circuit solaire La pompe ne fonctionne pas malgr l ensoleillement Le ballon tampon solaire chauffe peine malgr le fonctionnement de l installation Fuites au niveau des raccords vis Joints mal ou pas install s Purgeur mal referm ou d fectueux Soupape de s curit de la station solaire mal ferm e ou d fectueuse Pr sence d air dans la pompe ou dans la conduite de raccordement Encrassement de la pompe Pression de l installation trop faible ou niveau de pompage trop lev e R gulateur solaire non raccord au courant ou mal raccord Sonde du panneau solaire et sonde du ballon tampon solaire invers s Param tres du r gulateur solaire mal r gl s Roue de roulement de la pompe bloqu e pompe encrass e ou d fectueuse Pr sence d air dans les panneaux solaires ou dans les conduites de raccordement Pression de l installation et pression d alimentation du vase d expansion non concordantes R gulateur solaire ou sondes d fectueux ou hors service Palier de la pompe d fectueux Conduites d admission et de retour invers es Robinets d arr t ferm s Freins commande par gravit d fect
33. ion avec de l air comprim de l eau ou du liquide solaire dur e A Cla bars l Installation remplie de liquide solaire et enti rement purg e protection anti gel jusqu C1 PR O RO C Remplissage l aide d une pompe manuelle ou de la pompe de ringage remplissage Dur e du rin age h Pression de l installation adapt e marqu e au niveau du manom tre LL difatti i E bars Purgeur automatique et robinets boisseau sph rique ferm s inner Frein commande par gravit au niveau de la station solaire en tat de marche een 1 Caches de soupape des robinets de purge et de remplissage de chaudi re viss s LI D bit volum trique r gl 100 de la vitesse de pompage 0000 l min I R glage l Type de r gulateur et de sondes utilis s Le r gulateur et les sondes de mesure sont raccord s en tat de marche les valeurs affich es sont plausibles LI Groupe de pompage install de mani re conforme niveau de pompage een LI Valeurs de r glage r glage de la diff rence temp rature Diff rence de Diff rence de d connexion Temp rature max panneau solaire 000000 eine C k Temp rature max ballon tampon solaire 1 uni C i Temp rature max ballon ta
34. laire retirer l l ment de transport en bois inf rieur et l lever au niveau de la structure du toit sans le d poser Lorsque le panneau solaire se trouve pratiquement dans sa position finale retirer l l ment de trans port en bois lat ral et la baguette de support du verre sur le bord ATTENTION Une fois la baguette de support du verre retir e la vitre de verre du panneau solaire n est plus maintenue que par le guidage inf rieur La vitre en verre doit donc tre assur e avec la main jusqu ce que le panneau solaire soit pos sur la structure du toit et que la vitre en verre ne puisse plus tomber Poser le deuxi me panneau solaire fermement contre le premier panneau solaire mont Espace entre les deux panneaux solaires maximum 4mm de largeur Le cas ch ant visser les deux panneaux solaires au niveau du cadre en bois sup rieur ATTENTION Ne pas visser l int rieur du panneau solaire Dimensions de la bordure en bois 30 x80 mm 18 Daa Moe Cadre en bois sup rieur 45 x80 mm Fixer le deuxi me panneau solaire la sous toiture conform ment aux instructions du mode d emploi D Fixer la baguette de support du verre l aide des vis d tanch it 4 5x 150 Le cas ch ant adap ter la sous toiture l emplacement du joint par exemple en ins rant une planche de l paisseur du lattis Veiller ce que les vis soient bien ser
35. le tube ondul en inox Les barbures saillantes peuvent causer des cou pures Ne pliez pas le tube ondul en inox plus souvent que n cessaire Montez le tube ondul en inox sans le gauchir Utilisez uniquement des isolations thermiques conformes DIN 1988 partie 7 pour viter la corrosion de fissure due la tension au niveau de l inox Ne pas poser le tube ondul en inox sous la chape sans protec tion en raison du risque de corrosion de fissure due la tension RAYONS DE COURBURE Avec notre tube ondul flexible vous pouvez r aliser sans probl me un rayon de courbure pouvant atteindre 90 sans que le tube ondul ne se d tende ISOLATION THERMIQUE L isolation thermique r siste aux temp ratures lev es et r siste tr s bien aux UV Afin d assurer une meilleure protection contre les morsures d animaux et l esth tique de la section de tube l air libre enveloppez les conduites du c t panneau solaire de 2 m de tissu Veillez ce que le tube ondul et tous les points de rac cordement soient totalement isol s apr s le montage L isolation thermique n emp che pas seulement la perte de chaleur elle est galement n cessaire pour des rai sons de s curit protection contre les incendies pro tection contre les contacts FIXATION EN OPTION Pour tous nos produits nous proposons des colliers adapt s pour la fixation aux murs et aux plafonds Nous recommandons d espacer les colliers de 1 5 m L
36. llation est efficace CONSEIL D CONOMIE D NERGIE Optez pour une ventilation par impulsion Ce type de ventilation r duit la consommation d nergie et pr serve votre porte monnaie par rapport des fen tres ouvertes continu ellement Entretien de l installation Pour les installations mont es avec une inclinaison sup rieure 20 le nettoyage des panneaux solaires n est pas n cessaire Sous r serve de modifications techniques Alpha InnoTec GmbH 83090400aFR Toutes les composantes doivent tre contr l es et entretenues une fois par an dans le cadre d un entretien r gulier ATTENTION Les surfaces en verre des panneaux solaires peu vent uniquement tre rinc es l eau claire et ne peuvent tre trait es avec des produits de nettoyage ou des appareils de nettoyage m ca niques Entretien Les composantes du circuit de panneaux solaires et du circuit de chauffage soupapes vases d expansion pompes de recirculation doivent tre contr l s chaque ann e par du personnel qualifi chauffagistes Lorsque le PH du liquide solaire descend en dessous du pH autoris de 7 il y un risque de corrosion des conduites Le liquide solaire doit tre enti rement rem plac Le mieux est de conclure un contrat de maintenance avec une entreprise de chauffage Celle ci se chargera des travaux de maintenance r guliers Les panneaux solaires doivent tre contr l s au moins une fois par
37. m h Puissance PI KW D EE EE EE EE JE e inni 0 005 E WR E eg 043 Da 0 01 E e Hu H 1A Q m h Sous r serve de modifications techniques Alpha InnoTec GmbH 83090400aFR DIAGRAMME POMPAGE GRUNDFOS SOLAR 15 80 1 EE e Volume total du vase d expansion H m Pe Po H m V volume d expansion avec coefficient e 5 0 085 pour une temp rature de remplissage de 5 et une temp rature maximale de 130 C 4 A V volume de l installation panneau solaire A conduites robinetterie changeur thermique 1 V volume du panneau solaire 0 02 04 068 08 1 12 14 16 Q m h e Pression de remplissage de l installation 1 Puissance p NY PI KW N OZ 04 08 4 12 14 18 pour p et p ajouter bar de un pression environnante car il s agit ici de pressions absolues La temp rature constante maximale au niveau de la membrane ne peut pas d passer durablement les 75 C L int gration hydraulique correspondante l installation conforme de la surface de panneaux solaires et la taille du ballon tampon solaire emp chent cela Q m h SA Instructions de montage du groupe de pompage Le montage du vase d expansion s effectue de mani re ce qu il puisse tre ferm par une soupape couronne VASE D EXPANSION
38. mpon solaire 2 iii C Diff rence de temp rature admission et retour des panneaux solaires en cas de fort ensoleillement si possible K Option Dur es de fonctionnement de la pompe de circulation rire heure Instruction l exploitant l installation Fonctions de base et commande du r gulateur le cas ch ant de la circulation C1 See Fonctions et commande du chauffage d appoint C1 EE i i Explications relatives aux travaux d entretien et aux intervalles d entretien C1 E Transmettre dossier complet et documents le cas ch ant avec sch mas hydrauliques sp ciaux C1 EE I I AI Soci t d installation du chauffage Ma tre d ouvrage ou son repr sentant Sous r serve de modifications techniques 83090400aFR Alpha InnoTec GmbH 2 Sous r serve de modifications techniques 38 alpha 0 bce 83090400aFR Alpha InnoTec GmbH Protocole d entretien Exploitant de l installation E Date de l entretien ss Responsable de l entretien Projet de construction rennes SR Soci t d installation du chauffage Circuit de panneaux solaires Contr le visuel des panneaux solaires sens CI Contr le visuel des supports et des raccordements des panneaux g solaires cecocoocooocooocooooooooooocooooooocooooooooococoooocoooooooooooocoooooooooooo
39. neaux solaires m __ 6 res mont C Panneaux solaires mont s conform ment au contrat plan iene I D e e D D Panneaux solaires mont s conform ment aux instructions de montage ner E Compensation de potentiel du circuit de panneaux solaires branch e _ Circuit de panneaux solaires composantes hydrauliques mont s mani re conforme Conduites d admission et de retour mont es dans le bon sens de circulation ENEE i Dispositifs de s curit et de contr le install es de mani re conforme inner Te e Conduite de purge au niveau de la soupape de s curit de la station solaire raccord e en D D D La conduite de purge se termine dans le vase d expansion pour le liquide solaire i s i g da M langeur thermostatique d eau chaude sanitaire install de mani re conforme Valeur de temp rature s lectionn e 10 0 i C a e D I DH Ballon tampon solaire install de mani re conforme avec anode de protection E Courant protection I Mise en service i DE a e Pression d alimentation du vase d expansion adapt e l installation hauteur statique m io ul bars ZE uri i i L Circuit solaire avec de l eau du liquide solaire 000 ii Contr le la press
40. ompe de remplissage adapt e et la faire fonctionner jusqu ce qu il n y ait plus de bulles d air dans le r servoir de liquide Pour les sections de conduites en hauteur utiliser un purgeur en plus d REMARQUE Le cas ch ant allumer et teindre plusieurs fois la pompe de recirculation afin de d placer les poches d air et d acc l rer l vacuation de l air ventuellement inverser bri vement le sens d coulement Changer de bidon avant que de l air ne soit as pir Lorsque la pression souhait e pour l installation est atteinte fermer le robinet de remplissage galement purger les conduites de la pompe et la pompe du circuit solaire Apr s quelques jours laisser sortir l air accumul au niveau de la conduite de purge de la sta tion solaire ATTENTION Si l installation n a pas t totalement purg e lors de la mise en service ou si la pression de l installation t r gl e un niveau trop faible ce qui permet l oxyg ne d entrer le pH du li quide solaire sera d j inf rieur au PH autoris apr s une courte p riode d utilisation R GLAGE DE LA PRESSION DE L INSTALLATION Calculer la bonne pression pour l installation l aide du vase d expansion I2 Vase d expansion membrane Sous r serve de modifications techniques Alpha InnoTec GmbH 83090400aFR REMARQUE La pression d alimentation du vase d expansion doit imp rativement tre adapt e aux conditions loc
41. ontr ler la diff rence de temp rature adapter le d bit volum trique Adapter la surface des panneaux solaires et le ballon tampon solaire Sous r serve de modifications techniques Alpha InnoTec GmbH Le ballon tampon solaire refroidit tr s vite Puissance de l installation solaire en baisse La diff rence de temp rature augmente fortement durant les cycles de fonctionnement Trop forte pression dans le circuit de panneaux solaires Freins commande par gravit vers le circuit de panneaux solaires hors service ou non tanches Circulation insidieuse ind sirable dans les conduites de raccordement vers le circuit d eau chaude sanitaire ou le circuit de chauffage Conduite de circulation pas suffisamment isol e dur es de circulation trop longues Pr sence d air dans la conduite La sonde des panneaux solaires ne fonctionne pas bien Isolation insuffisante ou non adapt e aux temp ratures lev es Surface de l changeur thermique non adapt e la surface des panneaux solaires Encrassement ou d p ts calcaires sur l changeur thermique Vase d expansion trop petit Pression d alimentation du vase d expansion membrane trop forte Soupape de s curit d fectueuse ne s ouvre pas Sous r serve de modifications techniques Alpha InnoTec GmbH 83090400aFR Contr ler les freins commande par gravit ventuellement les remplacer Ne pas installer les tuyaux de ra
42. ooooooooooooooo Isolation des tuyaux en parfait tat LI Pression de l installation RS AA C de temp rature d alimentation bars Pression d alimentation du vase d expansion Le bars Etanch it du circuit de panneaux solaires contr l e is CI La soupape de s curit ne s est pas d clench e bac panneaux La soupape de s curit s est pas d clench e bac panneaux nu Pas d air dans l installation Protection anti gel du liquide solaire jusqu nee C pH du liquide solaire au moins 7 een QI Liquide solaire description odeur couleur aspect ss Freins commande par gravit en tat de marche ee CI Pompe de recirculation en tat de marche pour tous les niveaux een CI Le m langeur d eau chaude sanitaire fournit une temp rature de C R glage Valeurs affich es plausibles ns CI Heures de fonctionnement durant la p riode ess h Valeurs s lectionn es adapt es selon le protocole de mise en service ss CI Diff rence de connexion esse K Diff rence de d connexion sisi K Temp rature max panneau solaire ere C Temp rature max ballon tampon solaire 1 ns Le Temp rature max ballon tampon solaire 2 iii C La temp rature de consigne est respect e avec le chauffage d appoint ns CI D bit volum trique pour la temp rature d admission et de retour C lisa C D bit volum trique 100 de la vitesse de pompage ss I h Pompe de circulation en tat de Marche rene CI Dur es de fonctionn
43. ors de la pose du serpentin tenir compte de la dilatation ventuelle Fixation du tuyau au moins 20 cm avant et apr s un raccord de tuyauterie ENDOMMAGEMENT DE LA GAINE PE Tout endommagement de la gaine de protection PE du tube de montage caus lors de la pose peut tre r par l aide du ruban adh sif PE fourni Sous r serve de modifications techniques 83090400aFR Alpha InnoTec GmbH IDENTIFICATION Afin de distinguer la conduite d admission de la conduite de retour le c ble de sonde est int gr dans l isolation de la conduite de retour STOCKAGE Veuillez toujours stocker les syst mes de raccordement rapide des conduites et les syst mes de fixation ainsi que les pi ces restantes de ces syst mes plat dans le carton Cela permet d viter les pressions inutiles sur l isolation thermique Raccourcir provisoirement le tube ondul Ins rer ensuite l aide la d coupe dans le tube MONTAGE DES RACCORDS D CLIC Marquer les dimensions d installation couper le tube et l bavurer l ar te ext rieure ne doit pr senter aucune bavure Conseil lorsque l extr mit du tube est suffisam ment bavur e la bague d appui et le joint conique peuvent tre viss s facilement Raccord filet 2 Bague d appui 3 Joint conique 4 Pendant du raccord vis Sous r serve de modifications techniques 83090400aFR Alpha InnoTec GmbH ni dd i
44. ors du montage de plusieurs panneaux so laires le raccordement hydraulique et un con Proc der comme suit tr le de pression doivent tre effectu s avant l installation du cadre en t le Veuillez noter qu apr s le montage du cadre en t le les fuites dans la surface de panneaux so laires et dans le circuit solaire ne peuvent plus tre r par es sans gros travaux D Installer la sonde dans le panneau solaire en l ins rant dans l ouverture du doigt de gant Proc der comme suit D Lorsque le panneau solaire est totalement assur contre le glissement installer le cadre en t le Uniquement retirer le film de protection contre les griffes du c t noir des t les sur le toit di Cadre complet 2 Desserrer les baguettes en verre ext rieures gauche et droite sans les soulever compl tement D visser et conserver les deux vis sup rieures tout en haut gauche et droite 3 Pousser la tablette inf rieure avec le tablier en plomb vers le bas contre le panneau solaire Accro cher la tablette sous l gouttoir du panneau solaire et la fixer avec les vis d tanch it 4 5 x 35 7 SA L I WEE gedd ri PAT PA Sous r serve de modifications techniques 83090400aFR Alpha InnoTec GmbH 2 Fixer prudemment la tablette hauteur de la baguette en verre l aide des vis d tanch it 4 5 x 35 mm 6 Poser l
45. posons des r servoirs d eau chaude sani taire des ballons multifonction et des installations com pl tes avec pompe chaleur de notre catalogue 115 conviennent parfaitement votre installation solaire gd REMARQUE Int grer le r servoir d eau chaude sanitaire dans l installation solaire conform ment au sch ma hydraulique correspondant votre installation Documents Connexion hydraulique d REMARQUE Dans les r gions o l eau est riche en calcaire la temp rature maximale du ballon tampon solaire doit tre limit e 60 C afin d viter les d p ts calcaires exag r s d REMARQUE Les conduites de circulation d eau chaude sani taire peuvent consommer beaucoup d nergie de chauffage et m me r duire n ant les rende ments solaires Sous r serve de modifications techniques Alpha InnoTec GmbH 83090400aFR Veillez ce que la circulation soit r gl e en fonction du temps et de la temp rature si vous ne pouvez pas vous en passer Veillez ce que les conduites soient les plus courtes possibles Les circulations insidieuses dans les conduites peuvent tre vit es par des clapets anti retour ou par des conduites de type siphon proximit des raccordements du ballon tampon solaire Isolation des raccordements hydrauliques REMARQUE Ex cuter l isolation conform ment aux normes et directives en vigueur localement bo Isoler les d couplements d oscillations et les tu
46. r es Bag ATTENTION i D D Distance maximale entre les vitres des diff rents panneaux solaires 24 mm Monter le cadre en t le selon les instructions du mode d emploi partir d une longueur totale de gt 0 m un joint de dilatation est indispensable MONTAGE DES PANNEAUX SOLAIRES EN SUPERPOSITION 1 ATTENTION L inclinaison minimale du toit pour ce type de montage est de 30 au minimum Le montage du premier panneau solaire s effectue comme pour les panneaux solaires individuels de taille standard La distance par rapport au prochain panneau solaire au dessus ou en dessous est de 100 mm Proc der comme suit Sous r serve de modifications techniques Alpha InnoTec GmbH 83090400aFR D Monter la tablette selon les instructions du mode d emploi Ins rer la t le lat rale d coulement de l eau dans le bord repli de la tablette ATTENTION Ne pas endommager le repli 2 Monter les pinces de fixation 3 4 pi ces c t 3 Monter la t le de recouvrement et la baguette de recouvrement du verre au panneau solaire inf rieur Veiller ce que les deux recouvrent de mani re tanche le bord sup rieur du panneau solair inf rieur 2 D faire la baguette en verre et la t le de recouvre ment au niveau du panneau solaire sup rieur Ins rer la t le de raccord avec le rebord pli dans le rebord pli de la goutti re du panneau sol
47. r l installation doit avoir lu et compris le mode d emploi avant de com mencer Ceci s applique aussi si la personne concern e a d j travaill avec une telle installation ou une installa tion similaire ou t form e par le fabricant Chaque personne ex cutant des travaux sur l installation doit respecter les consignes de s curit et de pr vention des accidents du travail en vigueur Ceci s applique notam ment au port de v tements de protection personnels DANGER Avant la planification et le montage de l installation solaire assurez vous que le sol d infrastructure poss de une force por tante statique suffisante Le sol d infrastructure constitu par des fondations en bois doit avoir une qualit et une stabilit suffisantes et tre durable ment en bon tat Pour les am liorations des fondations apport es sur le chantier veuillez consulter des staticiens agr s DANGER En fonction du lieu d installation les charges dues la neige doivent tre prises en compte lors de la v rification et de la planification de la statique et le syst me de support doit le cas ch ant tre ren forc L accumulation de neige dans des grilles collectrices de neige est viter La distance par rapport aux bords du toit doit tre de m au moins DANGER Danger de mort par lectrocution Les travaux de raccordement lectrique doi vent tre exclusivement ex cut s par des lectriciens qualifi s
48. ra 28 DEMONTAGE ur 29 CARACT RISTIQUES DES PANNEAUX SOLAIRES PR ASSEMBL S 30 BD 30 Courbe de perte de pression des panneaux solaires pr assembl s int gr s di Sch ma des cotes des panneaux solaires pr assembl s C C A RI 32 CARACT RISTIQUES DES PANNEAUX SOLAIRES PREASSEMBLEES INTEGRES rica 33 ANNEXE DIAGNOSTIC D ERREUR MESSAGES 34 PROTOCOLE DE MISE EN SERVICE 2 37 PROTOCOLE D ENTRETIEN sini 39 G Normes et directives Outre les prescriptions dispositions et normes g n rales suivantes les ventuelles dispositions r gionales et nationales doivent tre respect es lors de la planifica tion de l installation et de la mise en service des pan neaux solaires e VBG 4 Directives de pr vention des accidents pour les installations et les outillages lectriques e VBG 37 Directive de pr vention des accidents pour les travaux de construction e VBG 74 chelles et marche pieds e ZVDH Normes mise jour mars 2003 e LBOen R glements d urbanismes des l nder e DIN V EN 1991 Calcul charges pour la construction e DIN 1055 partie 4 Calcul des charges pour la construction les surcharges les charges dues l action du vent les difices non soumis des vibrations e DIN 1055 partie 5 Calcul des charges pour les constructions les surcharges les charges dues la neige et les charges dues
49. s panneaux solaires ATTENTION Toujours conserver les panneaux solaires au sec et l abri des intemp ries 10 Daa Moe Installation et montage NATURE DU TOIT 1 ATTENTION H H H HA Veiller ce que la ventilation arri re des pan neaux solaires fonctionne et soit suffisante Le montage sur le lattis du toit permet d assurer une ventilation arri re suffisante en cas de pluie Dans tous les cas la couverture de toit doit tre tanche ne peut tre endommag e ou termin e dans la goutti re PROTECTION CONTRE L ENCRASSEMENT Durant le montage les ouvertures d entr e et de sortie d air du bo tier des panneaux solaires ainsi que tous les raccordements des panneaux solaires doivent tre pro t g s afin qu ils ne se bouchent pas et ne s encrassent pas PROTECTION CONTRE LA FOUDRE MISE LA TERRE ATTENTION Les pi ces conductrices d lectricit doivent im p rativement tre raccord es un dispositif de protection contre la foudre Le circuit solaire doit tre raccord la prise de terre des fondations ou la compensation de potentiel du b timent par un lectricien agr Faire contr ler les soubassements en m tal etc par un sp cialiste de la protection contre la foudre Sous r serve de modifications techniques Alpha InnoTec GmbH 83090400aFR CONSIGNES D INSTALLATION ET DE MONTAGE Pour tous les travaux r aliser A Ao Ao AVERTISSEMENT
50. s des chauffagistes ou des sp cialistes des installations de refroidissement qua lifi s sont autoris s d monter l installa tion solaire et la pompe chaleur de l ins tallation ATTENTION liminer et faire recycler les composantes des appareils et le liquide solaire conform ment aux prescriptions normes et directives en vigueur Sous r serve de modifications techniques 83090400aFR Alpha InnoTec GmbH Caract ristiques des panneaux solaires pr assembl s int gr s missions de 6 l absorbeur Absorption de 94 l absorbeur Rendement optique N0 81 50 Coefficient de trans 4 062 W m K mission de chaleur KI Coefficient de trans 0 020 W m K mission de chaleur K2 Temp rature l arr t 194 C Poids 30 kg m Contenu de 0 7 lm l absorbeur Raccordement des panneaux solaires Point de soudure 22 mm sur le tube ondul flexible Pression de service max 6 bars Perte de pression max 15 mbar m Degr d inclinaison 20 90 30 Type d agent calopor teur Alpha Innotec M lange d eau et de propyl ne glycol e absorbeur lamelles en aluminium largeur 120mm paisseur 0 5 mm tuyau en cuivre soud au laser D8x0 4mm et avec rev tement hautement s lectif tuyaux des panneaux solaires int gr s Cu 22 1 mm bras s l tanch it test e 10 bars cadre solide en bois isolation avec 50mm de laine min ral
51. s dommages sur votre installa tion pouvant provenir de travaux ex cut s de fa on non conforme Assurez vous que e le montage et le raccordement de l installa tion solaire ont t r alis s selon les instructions du mode d emploi e les installations lectriques ont t ex cut es selon les r gles de l art e le circuit de chauffage est rinc rempli et purg e le circuit solaire est rempli et purg e tous les robinets vannes et organes de fermeture du circuit de chauffage sont ouverts e tous les syst mes tubulaires et composants du syst me sont tanches 2 Remplir soigneusement le protocole de mise en ser vice pour les installations solaires le signer et l en voyer au fabricant I2 Protocole de mise en service z Ge Sous r serve de modifications techniques 28 alpha 170 57 83090400aFR Alpha InnoTec GmbH D montage DANGER Danger de mort par lectrocution Les tra vaux de raccordement lectrique doivent tre exclusivement ex cut s par des lec triciens qualifi s Respecter les consignes de s curit EN VDE et locales Avant d ouvrir les composantes lectriques mettre l installation hors tension et la pro t ger contre toute remise en marche invo lontaire DANGER Danger de mort par lectrocution Seuls des lectriciens qualifi s doivent s parer le mat riel du secteur et d connec ter tous les raccordements DANGER Seul
52. s installations de chauffage en res pectant les conditions environnementales les limites d utilisation et les prescriptions en vigueur I2 Aper u Caract ristiques techniques Limites de responsabilit Le fabricant n est pas responsable des dommages r sul tant d une utilisation non conforme l usage auquel est destin e l installation La responsabilit du fabricant est galement exclue lorsque des travaux sont ex cut s sur l installation et ses composantes l encontre des consignes du pr sent mode d emploi e des travaux sont effectu s sur l installation et ses composantes d une fa on non conforme e des travaux sont ex cut s sur l installation ni d crits dans le pr sent mode d emploi ni autori s s express ment par crit par le fabricant e l installation ou des composantes de l installation sont modifi es transform es ou d mont es sans l autorisation crite du fabricant e Les dommages dus au d blayage de la neige ou au d givrage effectu s par le client ne sont pas garantis G S curit L installation fonctionne en toute s curit lorsqu elle est utilis e conform ment l usage auquel elle est destin e La fabrication et le mod le de l installation correspon dent aux connaissances techniques actuelles toutes les dispositions principales DIN VDE et toutes les disposi tions en mati re de s curit Chaque personne ex cutant des travaux su
53. sition 18 Montage des conduites syst me de raccordement rapide des CONGUICES sscrzicca lontra 20 EIERE 20 Montage des raccords d cliC 21 Sous r serve de modifications techniques Alpha InnoTec GmbH 83090400aFR COMPOSANTES DE 22 Composantes du circuit des panneaux solaires 22 Station solaire groupe de pompage 22 Vase d expansion 25 OR 24 ere 24 Ee 24 Soupape d inversion 3 24 Composantes du circuit d eau potable 24 M langeur d eau chaude sanitaire vanne m langeuse CHE PMR S en 24 PR PARATION D EAU CHAUDE SANITAIRE CHAUFFAGE 25 ISOLATION DES RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES 25 RINCAGE REMPLISSAGE ET PURGE DE L INSTALLATION 26 BI O 26 V rifier RT 26 ASS A TEE 26 Remplissage et purge 26 R glage de la pression de l installation 27 R gler le d bit volum trique EE 27 Tableau des d bits 28 MISE EN SERVICE aaa 28 APRES CA MISE o
54. spondants COMPOSANTES DU CIRCUIT D EAU POTABLE M LANGEUR D EAU CHAUDE SANITAIRE VANNE M LANGEUSE THERMOSTATIQUE PRUDENCE Le m langeur d eau chaude sanitaire peut aider prot ger l utilisateur contre les br lures 35 60 Raccordements Plage de r glage Le kit contient 3 crous raccords e 3 pi ces d insertion de 3 4 AG RA Mode d emploi m langeur d eau chaude sanitaire Sous r serve de modifications techniques Alpha InnoTec GmbH 83090400aFR Pr paration d eau chaude sanitaire chauffage d appoint Si l installation solaire doit produire de l eau chaude sani taire vous devez raccorder des pr parateurs sp ciaux pour l eau chaude sanitaire l installation de chauffage Le volume du r servoir doit tre choisi de fa on que durant une p riode de faible ensoleillement la quantit d eau chaude sanitaire requise soit disponible Pour le chauffage d appoint le volume du cumulus doit tre suffisant et un ballon tampon solaire adapt doit tre utilis Lors du montage du ballon tampon solaire les consignes du mode d emploi correspondant doivent tre respect es Documents Planification conseils pour le choix REMARQUE La surface de l changeur thermique du pr pa rateur d eau chaude sanitaire doit tre dimensi onn e de mani re transmettre de mani re op timale la puissance de chauffage de l installation solaire I Nous vous pro
55. tre tan ch s au niveau du chevauchement l aide du mat riel d tanchement fourni ATTENTION Si la couverture du toit est perc e durant le montage l tanch it parfaite de la couverture doit tre r tablie une fois les travaux de mon tage termin s Sous r serve de modifications techniques Alpha InnoTec GmbH 83090400aFR MONTAGE DES PANNEAUX SOLAIRES PAR RANG E Le montage est identique au montage des panneaux solaires individuels de taille standard Lors du mon tage par rang e le cadre en bois du bord est travaill indiquer lors de la commande de mani re ce que la baguette en verre cache la coupure sur le plan visuel La baguette en verre du bord est pr mont e Proc der comme suit D Soulever le panneau solaire et retirer l l ment de transport en bois ATTENTION Une fois l l ment de transport en bois inf rieur retir ne plus d poser le panneau solaire 2 Elever le panneau solaire sur la structure du toit et le fixer la sous toiture conform ment aux instruc tions du mode d emploi ATTENTION Une fois l l ment de transport en bois inf rieur retir ne plus d poser le panneau solaire D visser l l ment de transport en bois lat ral ainsi que la baguette support du verre sur le bord REMARQUE La baguette de support du verre sera encore n cessaire plus tard 2 Soulever le deuxi me panneau so
56. ueux Raccordements hydrauliques incorrects Diff rence de temp rature s lectionn e trop faible ou trop importante niveau de commutation de la pompe inadapt Volume du ballon tampon solaire ou surface de l changeur thermique non adapt s la surface des panneaux solaires 83090400aFR Contr ler les raccords vis les resserrer ou les remplacer si n cessaire Contr ler les joints Fermer le purgeur ventuellement le remplacer Fermer la soupape de s curit ventuellement la remplacer Rincer abondamment le circuit solaire l aide de la pompe de rin age Nettoyer la pompe et la rincer avec le dispositif de filtrage Adapter la pression de l installation et le d bit volum trique Contr ler le raccordement au courant Contr ler les sondes et les raccorder correctement Contr ler les param tres du r gulateur Nettoyer la pompe ventuellement la remplacer Rincer abondamment le circuit solaire l aide de la pompe de rin age D terminer et r gler les pressions conform ment aux instructions Contr ler le r gulateur et les sondes ventuellement les remplacer Remplacer palier Raccorder les conduites d admission et de retour conform ment aux instructions de montage Ouvrir les robinets d arr t Contr ler les freins commande par gravit et ventuellement les remplacer Raccorder le syst me hydraulique de l installation conform ment aux sch mas hydrauliques C
57. us r serve de modifications techniques 32 alpha io c 83090400aFR Alpha InnoTec GmbH Caract ristiques des panneaux solaires pr assembl es int gr s Taux d absorption a 94 taux d mission Facteur de conversion 79 20 Coefficient de trans 4 1 W m K mission de chaleur Coefficient de trans 0 020 W m K mission de chaleur K2 Temp rature l arr t 150 Poids sp cifique 30 kg m Contenu de 0 4 Um l absorbeur Raccordement des Point de soudure 22 mm sur panneaux solaires le tube ondul sp cifique e montage int gr au toit absorbeur en aluminium ind formable avec tuyau Cu 10 mm estamp tuyaux des panneaux solaires int gr s Cu 22x bras s l tanch it test e 10 bars e cadre solide en bois e isolation avec 40 mm de laine min rale faible d gagement de gaz 4mm verre tremp solaire verre transparent e profil s de recouvrement en aluminium avec joint l vres en EPDM e formes et couleurs au choix tant donn que la structure du bo tier cadre des pan neaux solaires design int gr s correspond la struc ture du bo tier cadre des panneaux solaires pr sassem bl s int gr s le montage des panneaux solaires rectan gulaires design int gr s est identique Pour les panneaux solaires dont la forme n est pas rectangulaire par exemple triangles trap zes les instructions de montage fourn
58. utres documents du fabricant AR Sous r serve de modifications techniques Alpha InnoTec GmbH 83090400aFR Table des mati res E VEUILLEZ LIRE AU PR ALABLE LE PR SENT MODE BN Za ME d SE d NORMES ET DIRECTIVES mere 4 UTILISATION CONFORME LA FONCTION DU MAT RIEL iii 5 LIMITES DE 5 DECURITE oa 6 Sadler 6 SERVICE ASSISTANCE 6 GARANTIE 6 an 6 L GISLATION EN MATI RE DE CONSTRUCTION 7 EXPEOITATION rieti 7 ENTRETIEN DE L INSTALLATION ns 7 ENTRETIEN a on 7 DERANGEMENT RR 7 D INSTRUCTIONS DESTIN ES AU PERSONNEL QUALIFI ETENDWE DE LIVRAISON SR ne 8 Accessoires n cessaires au fonctionnement 8 Autres ACCESSO Sri anne 8 Liste des accessoires 8 TRANSPORT cena 10 INSTALLATION ET MONTAGE 10 Naturo dU CSI 10 Protection contre l encrasseMEnt 10 Protection contre la foudre Mise la terre 10 Consignes d installation et de montage 1 Pr paration du toit et 12 CHERCHE 12 Installation de la sonde solaire 15 Montage du cadre en tol6 ino siii 15 Montage des panneaux solaires par rang e 17 Montage des solaires superpo
Download Pdf Manuals
Related Search