Mode d`emploi CARDEUSE
Contents
1. afin d viter les possibles surchauf fes La cardeuse est quip e d une protection contre les surcharges et les retours de courant intempestifs bobine de manque de tension 2 20 1 Raccordement la prise de terre La machine est reli e la terre par l interm diaire de la fiche de la prise pr vue cet effet A Mode d emploi La cardeuse destin e aux professionnels de l application de la laine de verre ou de la laine de roche pour les combles perdus Elle est d velopp e et con ue dans les ateliers de TVSL Elle ne peut tre utilis e seule elle doit tre associ e avec une souffleuse afin de pulser le produit dans les combles La cardeuse a pour but de d compacter le produit qui est reprit par la souffleuse Elle doit imp rativement tre mise en fonctionnement en premier puis mettre la cardeuse en marche afin d viter un bourrage 3 1 Description de la machine La machine est quip e de Motor ducteur Cuve haute Poign e de transport T de reprise Cuve basse Sortie produit Roue tout terrain Rotor d homog n isation 1 Cuve base avec motor ducteur Coffret lectrique 1 Cuve haute 1 rotor 1 coffret lectrique avec disjoncteur et bobine de manque de tension 1 t de reprise 1 notice d utilisation C ble d alimentation La machine ne doit pas tre utilis e sans la cuve haute Juin 2013 12 REV 02 Notice cardeuse TVSL REVO2 doc 3 2 L2. est raccord la machine soit lectrique v rifier le fonctionnement bien sous tension de la prise avec une machine lectroportative V rifier le c ble et l alimentation G V rifier la rallonge lectrique Bobine de manque de tension Changer la bobine de manque de GA d fectueuse tension Disjoncteur d fectueux Changer le disjoncteur GA Le bouton marche tourne Pas l alimentation lectrique V rifier le disjoncteur de l installation mais retombe aussit t lectrique v rifier le fonctionnement de la prise avec une machine lectroportative V rifier le c ble et l alimentation V rifier la rallonge lectrique GA Motor ducteur bloqu Bloqu par le produit dans le rotor D brancher l alimentation D brancher la machine retirer la cuve lectrique avant d intervenir haute enlever le produit qui bloque le dans la cuve rotor Moteur en court circuit GA CG Charger le moteur lectrique Le produit ne s coule pas Souffleuse n est pas en marche Appuyer sur le bouton marche de la dans le flexible souffleuse T de reprise bouch D brancher l alimentation La souffleuse n est pas en marche lectrique avant d intervenir Elle doit imp rativement tre mise en dans la cuve A route en premier D boucher la fn machine et enlever le produit autour du rotor Flexible bouch V rifier qu un corps tranger ne bloque pas le produit V rifier la pr sence de la plaque de r glage En fon
3. sirables nnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnrrrrr merssrennrnr 12 2 20 Raccordement lectrique 4 12 3 Mode d mplol EE 12 3 1 Description de la machine EE 13 Se We CEET de EE 13 3 2 1 Chargement de la machine nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnrsrnrrnnnrnsrnrnnnsnrerrssrrnener 13 3 2 2 D placement et rangement de la machine 2 13 3 3 Raccordement de la machine noonnnnnnnnunnnnnunrnerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr 13 3 31 Mine ge EE 13 3 32 Raccordement des VAUX a ee Ee 13 3 4 Travailler avec Manet nine tien 13 3 5 Mise en service de la machine RS 14 RW e leen Ber EE 15 4 Entretien maintenant ee dE E EE Sege 15 A NEE ear d a eao dire 15 EE EH meet E eh A Ge 15 5 Pi ces d tach e de la cardeuse 0 17 6 Pannes et conseils de r paration avant de contacter le service apr s vente 18 TENTEA NEE EE 20 8 D claration de conformit CE 21 GREEN 22 10 Pictogramme de s curit aannnnnnnaanunnnnnennrnnnnnenrrrrnrnnnrrrrrrnnsrrrrerrnno 23 11 Signification des pictogrammes 24 12 Caract ristique technique 26 13 Principe de raccordement d une cardeuse et d une souffleuse 26 er TEE 26 15 Service apr s EE 26 Juin 2013 3 REV 02 Notice cardeuse TVSL REVO2 doc Suivre attentivement les instructions suivantes de fa on assurer une installation un f
4. tre le cas ch ant resserr s Corp Disjoncteur cluse ne r paration v rifiez le sens de rotation du rotor Type s rie 302A Puissance 0 37kw Tension 230V Vitesse 29 9tr min Lubrification vie En cas de fuite d huile il faut proc der sa r paration par un sp cialiste ou le remplacer Juin 2013 16 REV 02 Notice cardeuse TVSL REVO2 doc 5 Pi ce d tach e de la cardeuse souffleuse l cuve haute amovible 2 cale anti rotation 3 moyeu amovible 4 rotor 5 plaque suppport moto r ducteur 6 moto r ducteur 0 37kw 7 t de reprise 8 jonction cuve basse 9 cuve basse 10 roues 260 11 guidon de pr hension 12 compl ment cuve basse 13 disjoncteur pour 0 37kw 14 plaque de reglage 15 identification 10 CARDEUSE A TVSL Juin 2013 17 REV 02 Notice cardeuse TVSL REVO2 doc 6 Pannes et recherche de r paration Probl me Causes ventuelles Mesures prendre Le motor ducteur ne tourne Position de Tourner l interrupteur vers la gauche pas l interrupteur pour revenir en position O et tourner Marche arr t vers la droite pour le mettre en Tr marche Pas d alimentation lectrique Brancher la prise de courant Attention v rifier que la prise o V rifier le disjoncteur de l installation
5. La propret de moteur lectrique v rifier que la grille du moteur ne soit pas obstru e incliner la machine en arri re Tous les mois de travail e V rifier le serrage de toutes les vis de la cardeuse Tous les ans e V rifier le serrage des connections lectriques Lorsque la cardeuse pr sente un tat de v tust susceptible de provoquer des risques pour l utilisateur ou l environnement il y a obligation pour l utilisateur de la mettre hors service Juin 2013 20 REV 02 Notice cardeuse TVSL REVO2 doc 8 D claration de conformit DECLARATION DE CONFORMITE CC SUIVANT ANNEXE II A Le fabricant soussign TVSL 5 route de la Zone Artisanale 79420 SAINT LIN D clare que le produit d sign c1 dessous Nom du produit CARDEUSE TVSL N de s rie G06 Date de mise en service 26 Juin 2013 Est conforme aux d cret et directives suivantes Directive machine 2006 42 CE d cret d application de la directive D cret 2008 1156 Directive lectrique basse tension 2006 95 CE Directive CEM 2004 108 CE La machine satisfait l ensemble des dispositions des pr sentes directives Fait Saint lin Le 26 Juin 2013 Par Nom et fonction du signataire Bruno BEAUCHAUD D Juin 2013 21 REV 02 Notice cardeuse TVSL REVO2 doc 9 sch mas lectriques 12 Nov 2012 Dessin le Modifi le Auxiliaire MJ Z 0 2Seudouou Gouf inejonpai NAW Cardeuse 0 37kw Jnajes
6. d incendies ou en chantiers souterrains de toucher aux condensateurs m me apr s coupure du courant de se brancher sur une source d alimentation provisoire sans dispositif de terre sans dispositif diff rentiel haute sensibilit 30 mA pour la protection des personnes En cas de doute s adresser un lectricien professionnel d utiliser des lignes d alimentation lectriques inappropri es trop longues et de section trop faibles En cas de doute s adresser un lectricien professionnel de porter des bracelets ou autres v tements flottants qui pourraient tre accroch s Juin 2013 14 REV 02 Notice cardeuse TVSL REVO2 doc 3 5 Mise en service de la machine Notice d utilisation Le but de cette machine est de carder la laine de verre souffler dans les combles perdus avant d tre puls afin d viter le cardage manuel des sacs La cardeuse doit tre utilis e en compl ment d une souffleuse La cardeuse ne peut pas tre utilis e seule 1 Mettre la cardeuse sur un sol plat ou l int rieur de votre v hicule 2 Mettre la cuve de r ception sur la cardeuse Ne pas utiliser la machine sans la cuve install e 3 Enlever la buse l extr mit du flexible de 2m de la souffleuse et installer le raccord rapide fourni avec la cardeuse iere utilisation Raccorder une extr mit sur la sortie de la cardeuse l autre sur l entr e de la souffleuse Raccorder le flexible de 18m sur la sortie de l
7. de travail et muni des dispositifs de protection est en mesure de d marrer d utiliser et d arr ter la cardeuse dans le respect absolu des instructions report es dans ce manuel Seul un personnel form est autoris utiliser la machine Le rotor d homog n isation de la machine est potentiellement dangereuse utilisation par un mineur est strictement interdite 2 8 R gles de s curit en fonctionnement normal La machine ne doit tre mise en service uniquement qu partir du moment o toutes les installations de s curit sont en parfait tat de fonctionnement Assurez vous que personne ne peut tre mis en danger lors de la mise en marche de la machine Contr lez au moins une fois par jour si la machine pr sente des signes de d gradations ext rieures l tat du c ble d alimentation et si toutes les installations de s curit sont en tat de fonctionnement En cas de probl me et toutes interventions dans la cuve il est imp ratif de couper l armoire afin de se pr munir d un d marrage intempestif de la cardeuse et de mettre l op rateur en danger 2 9 Dangers lectriques A Tous travaux sur les installations lectriques ne peuvent tre effectu s que par un technicien lectricien autoris Les quipements lectriques de la machine doivent tre contr l s r guli rement V rifier l tat du c ble d alimentation sur la totalit de sa longueur afin de s assurer qu il n est pas abim Dans le
8. et d lectrocution OBLIGATIONS SIGNIFICATION INTERVENTION EFFECTUEE PAR UN ELECTRICIEN Il est obligatoire que toutes les interventions de manutention lectrique soient faites par un lectricien INTERVENTION EFFECTUEE PAR UN MECANICIEN Il est obligatoire que toutes les interventions de montage et d entretien m caniques soient effectu es par un m canicien CONTROLER QUE LES DISPOSITIFS DE SECURITE SOIENT OPERATIONNELS Il est imp ratif de contr ler p riodiquement que les dispositifs de s curit soient op rationnels INDICATION LIRE LES INSTRUCTIONS POUR L UTILISATION ET L ENTRETIEN SIGNAL SIGNIFICATION Il est imp ratif de lire et de comprendre dans sa totalit ce manuel COUPER L ELECTRICITE AVANT D EFFECTUER TOUT TYPE D INTERVENTION DE MAINTENANCE Il est obligatoire de d brancher la prise de courant et de s assurer que la cardeuse ne peut pas tre remise en route et le sectionneur doit tre cadenass Juin 2013 25 REV 02 Notice cardeuse TVSL REVO2 doc 12 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Cardeuse e Dimensions hors tout e Hauteur 1300 mm e Largeur 650 mm e Longueur 950 mm e Poids 80 kg e Puissance 0 37 kW e Tension d alimentation 230v monophas e Intensit 2 76A e Niveau sonore 50Db 1 5m 3 e Roue de transport tout terrain 260 pression 2 5 bars maxi e Nature du produit Laine de verre ou de roche e Poids du produit admissible dans la cuve 1 2 sac entr
9. interventions Ne rentrer pas dans la machine Attention aux mains il y a un risque d tre entra n par la herse Attention Danger Ne pas utiliser la machine sans avoir install la cuve de r ception et raccord le flexible en sortie D brancher la prise lectrique avant de retirer la cuve d un bourrage ou toutes autres interventions Ne rentrer pas dans la machine Attention aux mains il y a un risque d tre entra n par la herse Juin 2013 23 REV 02 Notice cardeuse TVSL REVO2 doc Attention Danger Ne pas utiliser la machine sans avoir install la cuve de r ception et raccord le flexible en sortie D brancher la prise lectrique avant de retirer la cuve d un bourrage ou toutes autres interventions Ne rentrer pas dans la machine Attention aux mains il y a un risque d tre entra n par la herse Lire imp rativement la notice avant d utiliser la machine Attention aux mains Raccorder le NEIDE avant la mise en marche de la machine D brancher la machine avant toute intervention 11 Signification des pictogrammes SIGNAL SIGNIFICATION DANGER COURANT ELECTRIQUE Quand le ventilateur est raccord au r seau lectrique d alimentation il pourrait se produire des dispersions de courant et des contacts accidentels directs avec des composants lectriques DANGER D ECRASEMENT DES DOIGTS Pendant l utilisation proximit de la herse et Pendant l entretien de la transmission
10. n est en aucune circonstance responsable des dommages directs ou indirects qui sont le r sultat de produits d fectueux Cette garantie est l unique garantie de TVSL et elle pr cise l unique recours du client en ce qui a trait aux produits d fectueux toute autre garantie tacite ou implicite qu elle se rapporte l aptitude marchande ou l adaptabilit effectuer certaines t ches ou toute autre condition est formellement rejet e par TVSL Aucune responsabilit concernant des dommages corporels ou mat riels ne peut tre prise en compte si une ou plusieurs des conditions suivantes n est ne sont pas respect es Utilisation non conforme au manuel d utilisation de la machine Mauvais e montage d montage mise en service utilisation et entretien de la machine Utilisation de la machine avec des syst mes de s curit d fectueux mal mont s ou des syst mes de s curit et de protection hors service Non respect des conseils d utilisation du pr sent manuel concernant le transport le rangement le montage la mise en service l utilisation l entretien de la machine et son quipement Modification de la machine sans l accord du fabricant Mauvaise surveillance des pi ces soumises une usure R parations mal r alis es Influence de facteurs trangers ou cas de force majeur 2 R gles de s curit 2 1 G n ralit s Vous venez d acqu rir une cardeuse Lors de sa conception
11. remettre en route D brancher l alimentation lectrique avant d intervenir dans la cuve Changer la plaque de r glage Changer de produit ou se renseigner aupr s du fabriquant Raccourcir le flexible Charger la plaque de r glage Attention en modifiant la plaque de r glage vous allez modifier la densit du produit Ne pas boucher l extr mit du flexible Ne pas utiliser cette machine pour les mat riaux fibres longues Juin 2013 REV 02 Notice cardeuse TVSL REVO2 doc Entretien Les op rations d entretien et les r parations doivent tre effectu es exclusivement par un personnel qualifi Avant toute intervention d entretien ou de r paration il faut imp rativement d brancher l alimentation de la cardeuse Les op rations d entretien et de r parations des installations et quipements lectriques doivent tre effectu es exclusivement par un personnel qualifi et que lorsque la cardeuse est mise hors tension Fr quence des contr les et interventions p riodiques Tous les jours e V rifier l tat du rotor e V rifier l tat et la fixation de la cuve haute e L tat du capot du coffret lectrique e Avant de commencer le service s assurer que l alimentation est correcte e Nettoyer correctement la cuve l int rieur et l ext rieur et le ch ssis apr s utilisation e Respecter les consignes de s curit d utilisation et d entretiens num r s dans cette notice e
12. Notice cardeuse TVSL REVO2 doc NOTICE D UTILISATION Cardeuse pour laine de verre ou laine de roche Type de machine Cardeuse constructeur aspiration t lerie ventilation 79420 SAINT LIN T l 05 49 70 61 34 Fax 05 49 70 60 46 E mail tvsi wanadoo fr site internet www tvsl fr N de s rie G06 Ann e de construction 2013 Lire attentivement la notice avant d utiliser cette machine et observer les conseils de s curit afin d viter tout accident CE AOC Juin 2013 REV 02 L A 1 Conseils de s curit fondamentaux Avertissement Veuillez lire toutes les consignes de s curit et les instructions Il y a un risque de choc lectrique d incendie et ou de blessure grave si les consignes et les instructions ne sont pas toutes respect es Cette cardeuse de mat riaux isolants est munie de parties mobiles et de composantes lectriques Une mauvaise utilisation ou un non respect des conseils de s curit pourraient entrainer des cons quences graves pour les utilisateurs et leur sant des fibres isolantes et dans le travail avec ce type de machines est autoris utiliser cet outil Ces personnes doivent absolument avoir particip avec succ s un stage de formation reconnu concernant le traitement de mat riaux isolants dans le b timent Un stage de formation concernant l utilisation de l appareil doit galement avoir t effectu La lecture du pr sent manuel doit bi
13. RER D TRE EN POSSESSION DE LEURS PLEINES FACULTES PSYCHO PHYSIQUES DE FA ON A TOUJOURS GARANTIR LE RESPECT DES CONDITIONS DE SECURITE CE MANUEL TECHNIQUE EST DESTIN EXCLUSIVEMENT AUX OP RATEURS HABILITES POUR L UTILISATION ET L ENTRETIEN DE LA CARDEUSE SUR LA BASE DES COMPETENCES SPECIFIQUES TECHNICO PROFESSIONNELLES REQUISES POUR CE TYPE D INTERVENTION A A A A A A IL EST ABSOLUMENT INTERDIT D CHANGER UN DISPOSITIF DE S CURIT OU UN DE SES COMPOSANTS AVEC DES PI CES DE RECHANGE NON D ORIGINE IL EST IMP RATIF DE R GULI REMENT CONTR LER LE BON FONCTIONNEMENT DE TOUS LES DISPOSITIFS DE S CURIT INSTALL S SUR LA CARDEUSE IL EST IMP RATIF DE CHANGER TEMPS LES VENTUELS DISPOSITIFS DE S CURIT D FECTUEUX ET OU ENDOMMAG S IL EST STRICTEMENT INTERDIT DE FORCER DE D CONNECTER ET OU D ENLEVER N IMPORTE QUEL DISPOSITIF DE SECURITE PRESENT SUR LA MACHINE Si de tels produits sont utilis s de mani re inappropri e mal raccord s ou encore marginalement modifi s leur s curit et fiabilit peuvent tre s rieusement compromises Juin 2013 REV 02 Notice cardeuse TVSL REVO2 doc 1 1 Responsabilit de l exploitant L exploitant de l appareil s engage ne laisser utiliser cette machine que par des personnes qui e Connaissent les r gles l mentaires de s curit de base en mati re d accident d finies dans le code du travail ainsi que concernant l utilisation de la machine e Ont p
14. a souffleuse Brancher la prise de la souffleuse et de la cardeuse Mettre en marche la souffleuse imp rativement en premier Puis mettre en marche la cardeuse en tournant l interrupteur Attention si la machine n a pas t correctement arr t e il faut tourner l interrupteur vers la gauche position 0 puis vers la droite position 9 A l aide d un cutter enlever les deux extr mit s d un sac de laine de verre 10 Couper le sac en deux parties dans le sens de la largeur l aide d un cutter 11 Tenir une extr mit du sac en le soulevant l g rement et exercer une pression sur le milieu du sac avec l autre main pour le casser en deux 12 Prendre un demi de sac le poser sur le rebord de la cuve la bande de plastique doit tre dirig e vers int rieur de la cuve En tenant la moiti de sac couper le bout du sac et le basculer dans la cuve en retenant le pastique Dans le cas o le plastique tomberait dans la tr mie ne pas paniquer arr ter la cardeuse et retirer le plastique puis remettre la machine en marche 13 La laine de verre sera card e puis souffl e dans les combles Pour son application se r f rer la documentation relative l application de la laine de verre dans les combles perdus 14 Puis lorsque les 4 de la cuve se seront vid s prendre la seconde moiti et la mettre dans la cuve en op rant suivant l tape 12 15 D couper l tiquette du sac afin de la joindre au do
15. aux exigences minimales suivantes gt L isolant est homologu par les instances du b timent et poss de un num ro d homologation gt La production est contr l e par un organisme ind pendant gt La densit dans chaque emballage ne doit pas d passer 135 kg m3 gt Le taux d humidit ne doit pas d passer 15 en fonction de la masse gt Chaque type de machine a des comp tences diff rentes Pour une utilisation diff rente ou au del de l utilisation qui lui a t attribu e l origine demandez en l autorisation au fabricant dans le cas contraire l utilisation n est pas consid r e comme conforme L entreprise TVSL ne peut en aucun cas tre tenue responsable pour des d g ts caus s lors d une utilisation non conforme et autre que celle qui est pr vue Une utilisation conforme comprend galement e Le respect de toutes les indications du manuel d utilisation e Le respect et la r alisation des op rations d entretien et de r vision e Tous mat riaux autre que ceux cit s ci dessus sont interdits et ou d utiliser la machine pour m langer des produits 1 4 1 Mat riaux La cardeuse est une machine adapt e au traitement de mat riaux isolants fibreux Avec cette machine vous pouvez carder les types de mat riaux suivants mat riaux isolants fibreux du commerce et homologu s par les instances du b timent comme la laine de verre II est en principe possible de travailler avec d autres mat riaux i
16. cas contraire le c ble doit imp rativement tre r par avant la mise en route de la machine Il est interdit d utiliser la machine avec un c ble d fectueux Des d t riorations comme des bornes de contact desserr es un c ble ayant chauff ou des c bles mal isol s doivent tre r par s imm diatement Le coffret lectrique de la machine doit toujours tre maintenu ferm N est autoris y acc der avec la cl ou des outils de r paration que le personnel technique Ce symbole indique que seul un technicien qualifi lectricien poss dant des dossiers professionnels techniques recommand s par les normes en vigueur est habilit accomplir exclusivement des interventions sur les dispositifs lectriques pour effectuer des r glages de la manutention et ou des r parations m me en pr sence de tension lectrique et avec les protections non habilit es dans le respect absolu des instructions nonc es dans ce manuel ou autre document sp cifique fourni exclusivement par le fabricant 2 10 Zone de la machine particuli rement dangereuse e Un rotor d homog n isation dans la cuve Attention danger d crasement ou d ablation des doigts ou des bras e Lors d interventions l int rieur de l unit d homog n isation cuve l alimentation lectrique doit imp rativement tre interrompue pour que toute mise en marche involontaire soit exclue e Ne rien introduire aupr s du rotor pendant que l unit d hom
17. composantes de la machine et tre projet s de mani re incontr l e depuis l int rieur de la machine Des lattes de bois ou des objets comparables ne doivent absolument pas p n trer dans la tr mie pendant que la machine est en marche Assurez vous donc bien que ni avant la mise en marche de la machine ni pendant son service des objets ind sirables ont t introduits dans la tr mie En cas de probl me d brancher la machine avant toute intervention sur les parties mobiles Juin 2013 11 REV 02 Notice cardeuse TVSL REVO2 doc 2 20 Raccordement lectrique Le raccordement lectrique se fait l aide d une prise de courant sur le secteur lectrique 230V 50Hz quip e d une protection diff rentiel 30mA Il est important que le raccordement de la prise 7 se fasse selon les conventions et r gles en vigueur et que les mesures de protection et de SESCH la terre soient effectu s correctement La tension et la fr quence lectrique du secteur doivent absolument correspondre aux donn es indiqu es sur la plaque signal tique Une tol rance de 5 concernant la tension ou la fr quence lectrique est sans cons quence et donc autoris e Ne pas raccorder plusieurs machines sur une seule prise de courant utilisation de multiprise est proscrire Le c ble de raccordement au secteur ne doit pas pendant le fonctionnement de la machine tre enroul sur une bobine mais au contraire tre compl tement d ploy
18. ction de la densit recherch e elle peut tre modifi e Flexible trop long par rapport la puissance de la souffleuse Juin 2013 18 REV 02 Notice cardeuse TVSL REVO2 doc Probl me Causes ventuelles Mesures prendre Motor ducteur grogne Le rotor se bloque Bourrage du flexible Des fibres s enroulent autour du rotor Rotor bloqu D brancher l alimentation lectrique avant d intervenir dans la cuve Cosse ou condensateur moteur d fectueux Un corps tranger ou un bourrage bloque l cluse D brancher l alimentation lectrique avant d intervenir dans la cuve Trop de produit dans la cuve Ne pas appuyer sur le sac pour ne pas tasser le produit au fond de la cuve Trop de produit sort de la machine Produit non con u pour tre utiliser avec la machine Longueur de flexible trop importante Extr mit du flexible bouch e Mati re avec de fibres longues 19 Arr ter imm diatement la cardeuse D gager le rotor Cosse ou condensateur moteur V rifier le serrage des bornes et changer le condensateur si n cessaire Eliminer la cause de la panne du rotor D brancher le flexible en sortie basse de la tr mie Retirer le corps tranger Ne placer qu un demi sac la fois Attendre que le 1 2 sac soit pratiquement vacu pour mettre la seconde moiti Laisser faire la machine si le 2 sac t bloqu arr ter la cardeuse d bloquer le sac puis la
19. d lectrocution e D rouler le c ble compl tement du rouleau e Assurez vous que l alimentation lectrique correspond aux indications de la plaque signal tique La tension ainsi que la fr quence lectrique doivent absolument correspondre aux indications de la plaque signal tique Une tension ou une fr quence lectrique variant de 5 ne constituent pas de danger pour la machine e La prise d alimentation doit absolument tre prot g e avec un fusible de 16A ou disjoncteur 20A et un disjoncteur diff rentiel de 30mA En cas de doute demander un lectricien 3 8 2 Raccordement des tuyaux Le tuyau de conduit du mat riau doit tre raccord l embout de sortie de la machine Fixez le tuyau avec le collier afin que le raccord rapide qu ilne Get d tache pas Les tuyaux avec une surface lisse l int rieur EE assurent une moindre perte de pression que des JE tuyaux ayant une surface int rieure rugueuse et qui ai E peuvent tre introduits plus facilement dans les ALAN Sg SS de 3 4 Travailler avec la machine La machine est reli e au secteur l aide d une prise lectrique de 230V 16A 50Hz Pendant le service il faudra que le responsable de chantier veille l application de la pr vention des accidents et au respect des consignes de s curit que les indications d informations et de danger soient parfaitement lisibles que les op rateurs portent une tenue vestimentaire appropri e du point d
20. e 9 et 10 kg de produit 13 Principe de raccordement d une cardeuse et d une souffleuse non fournie T km 14 Stockage Attention la cardeuse doit tre stock e dans un local l abri 15 Service apr s vente Toutes les machines et tous les accessoires TVSL sont fabriqu s selon des normes de qualit tr s rigoureuses Un service apr s vente est disponible TVSL 5 Route de la Zone Artisanale 79420 Saint LIN Tel 05 49 70 61 34 Email tvsl wanadoo fr Juin 2013 26 REV 02 Notice cardeuse TVSL REVO2 doc La soci t TVSL vous remercie pour la confiance que vous lui avez apport e en achetant la cardeuse Nous vous invitons aller sur le site www tvsl fr pour d couvrir toutes nos gammes de produit La soci t TVSL se r serve le droit de modifier les caract ristiques de ses produits tout moment pour y apporter des modifications Les informations contenues dans ce document sont donc susceptibles de changer sans pr avis les photos contenues dans le manuel sont non contractuelles TVSL constructeur aspiration t lerie ventilation 79420 SAINT LIN T l 05 49 70 61 34 Fax 05 49 70 60 46 E mail tvsi wanadoo fr site internet www tvsl fr Juin 2013 27 REV 02
21. e vue de la s curit au type d activit qui doit tre effectu gants de protection chaussures de s curit etc si la vitesse du vent est sup rieure 72 Km h la machine doit tre mise hors service et plac e un endroit l abri du vent viter le pianotage ou pressions r p t es sur les boutons marche et arr t de la commande afin d viter l chauffement du moteur et de l appareillage lectrique viter de d marrer la cardeuse avec la cuve remplie Nous rappelons qu il est strictement interdit Juin 2013 13 REV 02 Notice cardeuse TVSL REVO2 doc d introduire une partie du corps quelle qu elle soit dans la cuve de m lange en fonctionnement de laisser toute personne trang re au service ou incomp tente manipuler la commande de la cardeuse de s approcher de la cardeuse sauf pour charger et d charger de s journer ou simplement de passer dans la zone dangereuse moins que le moteur de la cardeuse ne soit arr t d utiliser la cardeuse par grand vent 72km h ou en cas d orage d intervenir sur le moteur les composants lectriques et les parties tournantes tant que la cardeuse est en exploitation et que l alimentation lectrique ne soit d branch e d introduire des objets dans les parties en mouvement de la cardeuse d utiliser la cardeuse pour un autre usage que celui pour lequel elle est destin e d utiliser la cardeuse dans les endroits comportant des risques d explosions
22. en s r avoir eu lieu et les conseils de s curit suivants doivent tre imp rativement respect s e Respectez toutes les indications de s curit et les signaux sur la machine indiqu s dans ce manuel Ce manuel contient les principaux conseils et indications pour une utilisation de l appareil en toute s curit e Cette machine ne doit tre utilis e que par un personnel qualifi et uniquement pour l utilisation qui lui est clairement destin e e Les personnes s journant aux environs de la machine en fonctionnement doivent se prot ger des effets nocifs des poussi res mises et ou doivent porter un masque respiratoire et des lunettes de protection Ne reliez la machine au secteur A lectrique que lorsque celle ci est compl tement assembl e la cuve de r ception doit tre install e et fix e et le flexible doit tre imp rativement raccord la sortie de la machine Afin d viter tout accident grave ou tout dommage important seul un personnel qualifi dans le domaine du traitement e D branchez la prise d alimentation du SEA secteur lectrique de la machine et celle du c ble de commande avant de nettoyer la machine ou apr s un bourrage de la machine e N utilisez que les c bles livr s avec la machine d une section de 1 mm2 e D roulez toujours compl tement le c ble d alimentation du rouleau afin d viter des surchauffes ou des dommages Notice cardeuse TVSL REVO2 doc e N introdui
23. ers dus l inflammation ou le chargement lectrostatique e Le tuyau et les parties m talliques rattach s peuvent se charger en lectricit lectrostatique Raccordez ces l ments convenablement la terre afin d viter les d charges d lectricit statique e N utilisez la machine que dans la fourchette des temp ratures autoris es afin d viter les d gradations e Ne modifiez pas la machine dans sa conception Ceci pourrait entrainer des dangers suppl mentaires D autre part la garantie ne serait plus valable e Respectez les r gles de s curit de l endroit o vous utilisez la machine e Maintenir l aire de travail propre et bien clair Des zones encombr es et sombres peuvent entrainer des accidents e Ne pas utiliser cette machine dans les zones explosives par exemple en pr sence de gaz de liquides ou de poussi res inflammables e Assurer vous qu aucun enfant ou passant ne s approche pendant que vous utilisez cette machine Juin 2013 REV 02 Notice cardeuse TVSL REVO2 doc Table des mati res 1 Conseils de s curit fondamentaux 00 nnnnaennnnnnnannunnnnnennrrnnnnnnrrnnrnnrnn gt 2 1 1 Responsabilit de l exploitant nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnrnnnnrnnnnnnnnnrrnne 5 1 2 Responsabilit du personnel naannnnnnnnnnnennnnnnnnrrrerrrrnnnrnnrnrrnnnnrennsnrrneer 6 1 3 Dangers li s l utilisation de la machine 0000anannnnnnnnnnnnnnrrnrrrr
24. es dans le respect absolu des instructions report es dans le manuel pr sent ou autre document sp cifique fourni exclusivement par le fabricant L op rateur doit tre muni des dispositifs de protection individuelle 2 12 Modifications de construction de la machine Aucune modification de la machine Ajouts Modifications structurelles de la machine ne peut tre effectu e sans l accord du fabricant Ceci est galement valable pour le soudage au niveau des parties porteuses Une autorisation pr alable crite du fabricant TVSL est indispensable toutes modifications Les parties de la machine qui ne seraient pas dans un tat de fonctionnement impeccable doivent imm diatement tre remplac es N utilisez que des pi ces d tach es et des petites fournitures d origine et consommables Lors de l utilisation de pi ces d une provenance trang re celles du fabricant aucune garantie de fabrication ou de finition en ce qui concerne la s curit l usure ne peut tre donn e 2 13 Nettoyage de la machine et traitement des d chets Les mat riaux utilis s doivent tre manipul s d truits ou recycl s selon la r glementation sur l environnement en vigueur et en particulier Lors de travaux sur des syst mes ou installations touchant aux lubrifiants Lors de nettoyages avec des dissolvants e Interdiction de laver la machine avec un laveur haute pression qui pourrait endommag certain S composant lectrique de la
25. ieu d installation La machine doit tre plac e proximit du chantier r aliser et les sacs de produit devront tre plac s cot de la machine Avant d utiliser la cardeuse S assurer de la propret du lieu de travail autour de la machine d limiter la zone dangereuse par un dispositif mat riel S assurer qu elle soit quip e de tous les dispositifs de protection et veiller ce qu il n y ait la pr sence d aucune personne ou obstacle autour de la zone de travail qui pourrait tre source de danger S assurer qu elle soit install e sur une surface stable inclinaison maximale admissible 5 brancher la machine au r seau lectrique apr s s tre assur que la tension d alimentation est comprise entre 210 et 230v 50Hz monophas 3 3 Raccordement de la machine 3 3 1 Alimentation lectrique Le raccordement au r seau lectrique se fait l aide du c ble d alimentation livr Veuillez observer les points suivants e Autant que possible ne pas utiliser la machine avec un c ble de rallonge afin d viter les r sistances lectriques et une baisse des performances de la machine e C ble de rallonge conseill HO7RN F 3G 1 5 mm2 Utilisez un prolongateur pr vu pour travailler en ext rieur Si l utilisation de la cardeuse dans un endroit humide est in vitable utilisez une alimentation prot g e par un circuit disjonction de fuite de terre GFCI L utilisation d une GFCI r duit le risque
26. il pourrait se produire des contacts accidentels avec pour cons quence des crasements et ou des amputations de doigts ou et de bras DANGER DE MOUVEMENT INATTENDU DE LA CARDEUSE ETEINT Quand la cardeuse est teinte En cas de blocage des arbres au moment de la coupure l ensemble peut l g rement tourner il pourrait se produire des contacts accidentels avec pour cons quence des crasements et ou des amputations de doigts cons quence des br lures DANGER TEMPERATURE ELEVEE Pendant le fonctionnement et peine apr s l arr t proximit du moteur et du support il pourrait se produire des contacts accidentels avec pour INTERDICTION INTERDICTION D ENLEVER LES PROTECTIONS ET LES DISPOSITIFS DE S CURIT Il est strictement interdit d enlever de forcer et ou de d connecter les protections et les dispositifs install s sur la cardeuse INTERDICTION D OUVRIR DES CARTEURS DE PROCTECTION Il est strictement interdit d ouvrir une trappe quand la cardeuse est en fonctionnement Juin 2013 24 REV 02 Notice cardeuse TVSL REVO2 doc INTERDICTION D AGIR SUR LES ORGANES EN MOUVEMENT Il est strictement interdit d effectuer quelconque intervention sur le ventilateur en fonctionnement INTERDICTION D UTILISER UN LAVEUR HAUTE PRESSION O DE PROJETER DE L EAU SUR LES ELEMENTS ELECTRIQUES il est strictement interdit de projeter de l eau sur les l ments lectriques il y a un risque de d t rioration
27. il a t tenu compte de toutes les exigences actuelles et futures vis vis de la machine La construction de cette machine est en compl te conformit avec les normes et directives europ ennes Elle est munie du sigle CE Celui ci facilite une fourniture en pi ces d tach es long terme et garanti un standard de s curit de niveau europ en Le pr sent manuel contient toutes les informations concernant les possibilit s d utilisation pratiques et l emploi de votre appareil de type Cardeuse Cela concerne tous les d tails techniques d utilisation l entretien et la s curit Pour obtenir une utilisation optimale et maximum de votre machine et vous familiariser avec tous les aspects de s curit du travail une lecture compl te de ce manuel est n cessaire Une mauvaise utilisation de n importe quelle machine peut entra ner des accidents ceci est bien s r tout aussi valable pour cet appareil Respectez par cons quent scrupuleusement nos indications L entreprise TVSL met votre disposition un service apr s vente rapide et fiable Pour des questions du domaine technique ou concernant notre service apr s vente veuillez vous adresser nos services aux heures de bureaux habituelles l adresse de l entreprise C est avec plaisir que nous vous renseignerons Juin 2013 REV 02 Notice cardeuse TVSL REVO2 doc 2 2 Interpr tation des symboles et des indications Pour une lecture plus claire et accentuer les indications de s cur
28. it importantes les symboles suivants sont utilis s Ce symbole indique un danger direct pour la vie et la sant des personnes Le non respect de ces indications entra ne de graves cons quences sur la sant voire m me un danger de mort Ce symbole indique un danger possible pour la sant ou la vie des personnes Le non respect de ces indications peut entra ner de graves cons quences sur la sant voire m me un danger de mort Ce symbole indique un danger d lectrocution possible pour la sant ou la vie des personnes Le non respect de ces indications peut entra ner de graves cons quences sur la sant voire m me un danger de mort Ce symbole indique une ventuelle situation dangereuse Interdiction de franchir cette zone un danger potentiel se trouve derri re ce panneau O Le non respect de cette indication peut entra ner de l g res blessures ou des dommages mat riels 2 3 Mesures de protection Les quipements n cessaires la protection des personnes doivent tre mis disposition par l exploitant et en particulier d Protection antibruit chaussure de s curit et Port de v tement de protection serr afin de ne pas tre pris par la herse situ dans la tr mie Masques anti poussi re N Protection des mains antid rapante Toutes les installations de s curit doivent tre v rifi es r guli rement 2 4 Equipement de protection Avant to
29. lation et de fonctionnement Si cela n tait pas le cas la pression de sortie serait diminu e et le transport de mat riau en souffrirait Dans le cas extr me la ventilation peut surchauffer ce qui peut provoquer une panne ou des d g ts plus importants La machine ne doit en aucun cas tre utilis e dans un endroit ferm et dans lequel il n y aurait pas une alimentation d air suffisante 2 19 Domaine d utilisation de la machine Cette machine est con ue pour une utilisation sur les chantiers Pour assurer un fonctionnement parfait et s r toutes les instructions g n rales doivent tre imp rativement respect es Une utilisation en toute s curit est conditionn e par le respect des fourchettes de temp rature d exploitation Ces fourchettes de temp rature d exploitation sont indiqu es dans le chapitre informations techniques 2 19 1 Objets trangers et ind sirables Lorsque la machine est en service l unit d homog n isation est en mouvement des l ments trangers la machine et ind sirables peuvent entra ner des dommages sur l cluse sur les joints ou sur d autres pi ces de la machine Il est donc important de bien veiller ce que le mat riau utilis ne contienne pas d objets ind sirables comme par exemple des clous vis ou des pierres Des objets d une taille plus importante peuvent en entrant dans l ouverture de la tr mie provoquer des risques d accidents graves Ils peuvent se coincer dans les
30. les quatre vis qui fixent le t de reprise et changer la plaque de r glage une seule plaque est fournie avec la machine Plaque de r glage 4 4 Entretien maintenance Toute intervention sur la machine ne peut tre faite que si celle ci n est plus connect e ou reli e au secteur lectrique Les op rations de maintenance et de nettoyage pour lesquels une alimentation lectrique est n cessaire font bien s r exception cet imp ratif Le non respect de cette mise en garde repr sente une source de danger importante et peut entra ner des accidents graves Avant d ouvrir le coffret lectrique de la machine il est indispensable de d connecter la prise A du secteur lectrique Un nettoyage de la machine effectu r guli rement augmente la dur e de vie de cette machine et permet de constater plus facilement tout point d usure et de pannes ou dommages potentiels Attention il est interdit de nettoyer les composants lectriques coffret avec un laveur haute pression il y a un risque de d t rioration du mat riel lectrique 4 1 Coffret lectrique l R Ge F D brancher la prise Contr lez et v rifiez le serrage des bornes lectrique tous les ans d alimentation de l armoire avant toute intervention 4 2 Motor ducteur Le motor ducteur ne demande pas d entretien particulier Les vis et crous de fixation doivent faire l objet d un contr le toutes les 100 heures de travail ou une fois par an Ils doivent
31. machine 2 14 Nuisance sonore pendant l utilisation Le niveau de bruit constant d exploitation de la machine l ext rieur s l ve maximum 5OdB A Des conditions locales particuli res par exemple dans un endroit ferm peuvent influer et entrainer un niveau sonore plus lev provoquant une atteinte aux capacit s auditives Dans ce cas l utilisateur doit porter les protections ad quates et ou prendre les mesures n cessaires 2 15 Droits d auteur Les droits d auteurs sur ce manuel sont en possession du fabricant TVSL Ce manuel est destin l exploitant et aux utilisateurs de la machine II contient des instructions et des indications qui ne peuvent ni compl tement ni en partie tre Reproduites Diffus es ou Divulgu es un tiers Le non respect de ce r glement peut entra ner des poursuites judiciaires Juin 2013 10 REV 02 Notice cardeuse TVSL REVO2 doc 2 16 R ception de la machine L int gralit de livraison de la machine devra tre imm diatement contr l e l aide du bordereau de livraison Les donn es de la plaque signal tique devront concorder avec les donn es de la couverture de ce manuel d utilisation Contr lez galement si les l ments livr s ont t endommag s dans ce cas ceux ci devront nous tre signal s par crit au plus tard 8 jours apr s la livraison Et les colis abim s doivent absolument tre not sur le bordereau du transporteur dans le cas con
32. og n isation est en fonctionnement e En cas de court circuit moteur ou de blocage Le motor ducteur peut monter en temp rature et cr er des brulures graves ne pas toucher le moteur pendant le fonctionnement de la machine Juin 2013 REV 02 Notice cardeuse TVSL REVO2 doc 2 11 Entretien et r parations Effectuez les r glages et les entretiens n cessaires dans les intervalles conseill s Informez le personnel utilisant la machine de tous travaux d entretien et de r paration Tous les appareils et installations annexes et li s la machine qui peuvent tre mis en marche doivent tre mis hors service lors des op rations d entretien Toute op ration d entretien r paration ou r vision doit tre effectu e sans alimentation lectrique le disjoncteur principal ne doit pas pouvoir tre r enclench par inadvertance Attachez soigneusement un treuil toutes les parties de la machine ou modules volumineux lors d changes de pi ces Contr lez les vis et crous et resserrez les en cas de besoin Contr lez apr s avoir effectu les op rations d entretien le bon fonctionnement de toutes les installations de s curit L entretien et la r paration doivent tre effectu s par un technicien qualifi habilit effectuer exclusivement des interventions sur les organes m caniques pneumatiques du mat riel pour effectuer des r glages de la manutention et ou r parations m me avec les protections non habilit
33. onctionnement et un entretien de la cardeuse appropri et s r Notes importantes Tout le personnel pr pos au fonctionnement et l entretien de la cardeuse doit avoir connaissance de ces instructions CE MANUEL FAIT PARTIE INT GRANTE DE LA MACHINE ET DOIT TOUJOURS TRE CONSERV POUR DES CONSULTATIONS FUTURES ET CE JUSQU LA FIN DE VIE DE CETTE DERNI RE IL DOIT TOUJOURS TRE LA DISPOSITION DES OP RATEURS HABILIT S ET SE TROUVER BIEN RANG ET CONSERV C T DE LA MACHINE LE FABRICANT D CLINE TOUTE RESPONSABILIT POUR LES DOMMAGES FAITS SUR LES PERSONNES LES ANIMAUX O LES CHOSES CAUSES PAR LE NON RESPECT DES NORMES ET DES AVERTISSEMENTS DECRITS DANS CE MANUEL EN CAS DE REVENTE UN AUTRE UTILISATEUR CE MANUEL DOIT OBLIGATOIREMENT ETRE LIVRE EN MEME TEMPS QUE LA MACHINE CE MANUEL REFL TE L TAT TECHNIQUE DE LA CARDEUSE AU MOMENT DE SA COMMERCIALISATION ET NE PEUT ETRE CONSIDERE INADEQUAT SEULEMENT SUR LA BASE DE NOUVELLES EXP RIENCES IL PEUT TRE SUCCESSIVEMENT MIS JOUR EN CAS DE PERTE O DE D T RIORATION DU MANUEL REDEMANDER UNE COPIE AU FABRICANT BUREAU TECHNIQUE OU AU REVENDEUR COMPETENT EN SPECIFIANT LE MODELE DE LA MACHINE ET LA REVISION REPORTES SUR LA COUVERTURE LES OP RATEURS HABILIT S DOIVENT EFFECTUER SUR LA MACHINE EXCLUSIVEMENT LES INTERVENTIONS DE LEURS COMPETENCES SPECIFIQUES AVANT D EFFECTUER QUELCONQUES INTERVENTIONS SUR LA MACHINE LES OPERATEURS DOIVENT S ASSU
34. rouv qu ils ont lu compris le chapitre sur les r gles de s curit et les indications concernant les dangers dans le pr sent manuel en y apposant leur signature e Des contr les concernant le respect des r gles de s curit sont faits r guli rement 1 2Responsabilit du personnel Toute personne ayant travailler sur avec cette machine s engage pr alablement e respect les r gles l mentaires de s curit dans le monde du travail ainsi qu en mati re d accident du travail Utiliser les quipements de protection personnelle e prouv qu il a lu compris le chapitre sur les r gles de s curit et les indications concernant les dangers dans le pr sent manuel en y apposant sa signature Restez alerte attentif vos gestes et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez cette machine Evitez d utiliser une machine lectrique lorsque vous tes fatigu ou avez consomm une drogue de l alcool ou un m dicament Tout moment d inattention pendant l utilisation de la machine comporte un risque de blessure grave Portez des v tements ad quats Ne portez pas de v tements amples et des bijoux Assurez vous que vos cheveux v tements et gants demeurent l cart des pi ces en mouvement 1 3 Dangers li s l utilisation de la machine La cardeuse est con ue conform ment aux r gles de s curit en vigueur et en accord avec les techniques modernes Malgr tout lors de son utilisation des risques d acciden
35. rrrrnrrrrrnnnne 6 TAUS aO CON e EE 6 TAA Materiau EE 6 15 Garantie ei e UE 7 2 R gles de S CUrIR EE Be E 7 2 2 Interpr tation des symboles et des indications 0 8 2 3 Mesures de protection iii siiissiineeseereese 8 2 4 Equipement de protection si siiisiiisiesserenne 8 2 5 R gles de s curit informelles nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnurunrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrsrene 9 2 60 Formation du personnel ann sas nee leo store 9 2 7 Pilotage de la machine nnnnnnnnnnnnnnnnnrrrrrrrrrrrrrrrrrrrnrrrrrnrnnrrrrrnnnnrrnrrrrrenn 9 2 8 R gles de s curit en fonctionnement normal sssoasannannnnnnnnnernnnrnnnnnnnrnnnn 9 RE te de 9 2 10 Points de la machine particuli rement dangereux 10 2 11 Entretien et r parations 0 aaaoonnnennnnnnnnrnnrerrnnssrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrnen gt 10 2 12 Modifications de construction de la machine aaannnnnnnnnnnnnnnnunnrrrnennnnnnn 10 2 13 Nettoyage de la machine et traitement des d chets 10 2 14 Bruit pendant l utilisation se 10 2 19 DONS d AEU ee ten ee den cl en 11 2 16 R ception de la machine nnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnrnrrrnrrrrrrrsnnrrrnrssrrenrrnrsrnne 11 217 aleet EE 11 2 19 EE saap ae M ete et M ee G 11 2 18 WR Re instalation ess eine Ne en tte 11 2 19 Domaine d utilisation de la machine no0aaaannnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnrrnrrrrnnnne 11 2 19 1 Objets trangers et ind
36. sez jamais une partie du corps ou un outil dans la machine en service dans la cuve e Ne laissez jamais la machine en marche sans surveillance afin d viter tout accident d la mauvaise utilisation de personnes trang res ou d enfants e N utilisez jamais la machine sur un sol humide ou Sous le pluie e N installez la machine que sur une base stable Une chute de la machine pourrait entrainer blessures et d g ts e N utilisez la machine qu avec une alimentation lectrique conforme aux donn es indiqu es sur la plaque signal tique e Veillez ce que la machine et en particulier la tr mie ne contiennent pas d objets durs comme par exemple des pierres clous isolants impropres ou emballages Des composantes de la machine pourraient en tre endommag es e Assurez une ventilation suffisante pour viter des dommages dus une surchauffe provenant d une mauvaise alimentation de la ventilation e Mettez la machine hors circuit lors d un bourrage prolong e Afin de r duire les risques d lectrocution cette machine ne doit tre d mont e entretenue et r par e uniquement que par des techniciens qualifi s L ouverture du coffret lectrique la suppression de caches ou couvercles ou un mauvais montage de la machine augmente le danger d une lectrocution et d autres risques e N utilisez que des fibres isolantes homologu es pour la f d ration du b timent D autres mat riaux peuvent entra ner d autres dang
37. solants Un contr le des qualit s techniques et de travail de ces mat riaux ainsi que les aspects s curitaires doivent tre effectu s imp rativement auparavant Pour un test individuel n h sitez pas nous contacter pour obtenir un conseil Attention aucune garantie ne peut tre accord e lors de l utilisation de la machine avec des mat riaux non homologu s Cette notice d utilisation ne se r f re qu au traitement de mat riaux isolants qui ont fait l objet d une demande d homologation aupr s de l Institut de technique Juin 2013 REV 02 Notice cardeuse TVSL REVO2 doc 1 5 Garantie et responsabilit s Nos conditions g n rales de ventes sont applicables Elles ont t communiqu es au client au plus tard lors de la signature du contrat de vente TVSL s engage r parer ou remplacer aux frais et au choix de TVSL toute machine pi ce de machine ou accessoire de machine TVSL qui en usage normal a pr sent un vice de mati re ou de fabrication condition que le client retourne le produit port pay un centre d entretien de l usine TVSL ainsi qu une preuve d achat du produit et qu il donne TVSL une occasion raisonnable d inspecter le vice TVSL n est pas responsable pour tout vice qui est le r sultat d une usure normale d un usage incorrect ou abusif de r parations ou d alt rations faites ou autoris es par toute autre partie qu un tablissement d entretien ou un repr sentant autoris par TVSL TVSL
38. ssier la fin du chantier 16 Pr parer un nouveau sac en suivant les op rations partir de l tape 9 jusqu l tape 11 Puis lorsque les 3 4 de la cuve se seront vid s reprendre l tape 12 Ainsi de suite jusqu la fin du chantier 17 A la fin de l intervention arr ter les deux machines d brancher la prise lectrique d connecter les flexibles et les ranger Enlever la cuve charger le mat riel dans votre v hicule 18 Agrafer l ensemble des tiquettes des diff rents sacs utilis s dans les combles 19 Nettoyer le chantier PP L Raccord rapide flexible Attention aux mains Raccorder le flexible avant la mise en marche de la machine D brancher la machine avant toute intervention Cet quipement contient des composants lectriques et ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res Il doit tre collect s par ment avec les d chets lectriques et lectroniques conform ment la l gislation locale en vigueur Juin 2013 15 REV 02 Notice cardeuse TVSL REVO2 doc 3 6 R glage de la machine La machine t r gl e avec un plaque optimale ce r glage d pend de la nature du produit de l application et de la longueur du flexible le flexible doit tre d rouler enti rement et allonger au maximum Ne pas faire de boucle avec le flexible le rendement de la machine diminue La plaque peut tre chang e Pour cela il faut d monter la cuve haute retirer
39. traire leur remplacement serait votre charge Les ventuels emballages des l ments livr s ont pour r le de les prot ger des chocs pendant le transport 2 17 Enregistrement Un enregistrement de la machine a d j eu lieu lors de son exp dition il n est donc pas n cessaire de renouveler cette op ration lorsque la soci t TVSL s est personnellement charg e de l envoi L acqu reur d une machine d occasion ou ventuellement d une machine qui n aurait pas t livr e directement par le fabricant est tenu de communiquer par crit son adresse ainsi que les donn es de la machine indiqu es sur la plaque signal tique dans les 4 semaines suivant l achat 2 18 G n ralit s Attention tous travaux de nettoyage de montage de r paration ainsi que le transport de la machine doivent tre effectu s que lorsque la machine n est pas reli e au secteur lectrique Le non respect de cette r gle de s curit peut provoquer des risques d accidents en cas de mise en service inopin e 2 18 1 Lieu d installation Dans l habitacle de la machine certains l ments lectriques ne doivent absolument pas entrer en contact avec l eau Il est donc important de faire attention ce que la machine soit plac e aussi bien pendant son fonctionnement que pendant son stockage sur un sol sec Elle doit tre prot g e de la pluie La machine aspire de l air ambiant une arriv e dar suffisante doit tre garantie sur le lieu d instal
40. ts sont possibles pour l utilisateur ou un tiers ainsi que des pr judices concernant la machine ou d autres objets environnants Cette machine ne doit tre utilis e que e pour un but conforme la fonction qui lui a t d di e e dans un tat de fonctionnement technique irr prochable Des dysfonctionnements entravant la s curit doivent imm diatement tre r par s Juin 2013 REV 02 Notice cardeuse TVSL REVO2 doc Analyse des risques suivant norme EN 13849 1 L gende Param tres de risque q point de d part de l estimation de la contribution 5 gravit de la blessure ala r duction du risque 51 blessure l g re nomalement r versible L contribution a la reduction du risque faible S2 blessure grave normalement irr versible y compris le H contribution 3 la r duction du risque lev e d ces PL niveau de perfommance requis F fr quence et ou dur e d exposition au ph nom ne dangereux EI rare assez fr quente et ou courte dur e d exposition F2 fr quente continue et ou longue dur e d exposition P possibilite d viter le ph nom ne dangereux ou de limiter le dommage P1 possible sous certaines conditions P2 rarement possible Suivant cette norme le risque est valu au niveau PL b 1 4 Utilisation conforme La cardeuse est con ue uniquement pour le traitement de mat riaux isolants homologu s pour les combles tels que la laine de verre ou la laine de roche Ces mati res doivent r pondre
41. u puog Suauale 4m uofs p 12109 Uotsuat ap enbuey e ina dnigju inajouofsi E y fess e Firs s IC Ur Jr 1 1 a eb tegen 4 E O 2 EE om lt D E Lea EJS gos bal O N O OO 79 420 SAINT LIN Prise 230v 3A TT LB Le LS Le LS Les TE LST Juin 2013 29 REV 02 Notice cardeuse TVSL REVO2 doc 10 Pictogramme de s curit Ki POUR GARANTIR UNE BONNE VISIBILIT DE LA SIGNAL TIQUE DE S CURIT IL EST N CESSAIRE DE TOUJOURS LA TENIR PROPRE IL EST STRICTEMENT INTERDIT DE RETIRER ET OU D ENDOMMAGER LA SIGNAL TIQUE DE SECURITE APPLIQUEE PAR LE FABRICANT IL EST IMPERATIF DE CHANGER LA SIGNALETIQUE DE SECURITE DETERIOREE ENNEN REDEMANDANT UNE AU FABRICANT D brancher la prise avant Alimentation d ouvrir 230V 3A N Terre Obligation de porter A Protection 30mA des quipements de 1 protection individuelle Attention Danger Ne pas utiliser la machine sans avoir install la cuve de r ception et raccord le flexible en sortie D brancher la prise lectrique avant de retirer la cuve d un bourrage ou toutes autres interventions Ne rentrer pas dans la machine Attention aux mains il y a un risque d tre entra n par la herse Attention Danger Ne pas utiliser la machine sans avoir install la cuve de r ception et raccord le flexible en sortie D brancher la prise lectrique avant de retirer la cuve d un bourrage ou toutes autres
42. ute mise en service de la machine tous les quipements de s curit doivent tre convenablement install s et tre en parfait tat de marche Les quipements de protection ne peuvent tre enlev s que dans les cas suivants Apr s l arr t total de la machine Apr s s tre assur que la machine ne peut pas se remettre en marche L exploitant s engage lors de la livraison de composantes d tach es utiliser les quipements obligatoires selon les instructions 2 5 R gles de s curit informelles Ce manuel d utilisation doit tre en permanence sur le lieu d utilisation de la machine Les r gles de s curit g n rales et locales concernant les accidents du travail et le respect de l environnement sont tenir disposition et respecter scrupuleusement Toutes indications de s curit et de danger doivent tre clairement lisibles Juin 2013 REV 02 Notice cardeuse TVSL REVO2 doc 2 6 Formation du personnel A Seul un personnel form et qualifi est autoris utiliser la machine ou en effectuer la maintenance la r paration et le nettoyage Le personnel en formation n est autoris travailler avec la machine que sous la surveillance d une personne exp riment e 2 7 Op rateur de la machine C est un op rateur de plus de 18 ans et qui conform ment ce qui est pr vu par la l gislation en vigueur dans le pays d utilisation en mati re de s curit et de sant dans les lieux
Download Pdf Manuals
Related Search