Guide d`utilisation et d`entretien Viking
Contents
1. coupez l arriv e d eau et d branchez le En hiver si votre lave vaisselle peut tre expos au gel ou s il est laiss dans un logement saisonnier comme une maison secondaire ou de vacances prenez soin de le faire pr parer pour l hiver par un technicien agr pour viter tout d g t des eaux 29 m e Lu ER o 3 Q T e om c F E T o re a T 2 LU D pannage Les mauvais r sultats de lavage ne sont pas toujours dus aux lave vaisselle Veuillez vous reporter aux tableaux de d pannage suivants pour trouver les solutions envisageables Il est possible que vous trouviez la solution votre probl me sans devoir faire appel un prestataire de services Si les boutons de cycle clignotent veuillez vous reporter au tableau des codes d erreur dans les pages suivantes de ce manuel pour conna tre les solutions envisageables Mauvais r sultats de lavage Probl me Le lave vaisselle ne d marre pas Raison probable et ou solution La porte est entrouverte V rifiez que la porte est bien ferm e L option DELAY START est activ e Assurez vous que l option DELAY START est d sactiv e L arriv e d eau est coup e V rifiez que l arriv e d eau est correctement branch e et que le robinet est ouvert La prise est d branch e Assurez vous que la prise lectrique est correctement branch e Un fusible est grill V rifiez dans votre bo2. 2 petites assiettes et Argent i Rincez les articles en argent m tal PETE SI ae d M tal argent s ils ne doivent pas tre D br ESA argent lav s imm diatement Un contact taille normale allant jusqu prolong avec des aliments sal s 10 1 4 po 26 cm acides ou contenant du soufre entra ne l apparition de t ches e Assurez vous que les Disposez les pi ces en acier articles d passant sous inoxydable de telle fa on qu elles le panier n entravent pas n entrent pas en contact avec la rotation du bras d autres m taux gicleur e Assurez vous que les petits objets en plastique sont maintenus solidement en place par les s parations Hold Tight s Non conseill Lavez les articles en bois la main e Disposez les verres pied entre les dents du berceau pour Le bois peut se d former se verres pied pour qu ils ne puissent pas bouger craqueler ou perdre de sa structure e Assurez vous que les articles d passant sous le panier ou de sa finition dans le lave n entravent pas la rotation du bras gicleur vaisselle Berceau pour verres pied Non conseill L tain peut rouiller 16 17 Panier couverts en deux parties Le panier couverts a t con u dans un objectif de flexibilit Il peut tre positionn sur le panier inf rieur ainsi que sur le panier sup rieur Gr ce sa conception le panier peut galement tre s par en deux petits paniers pour un chargement supp
3. Si la vidange s effectue vers un broyeur de d chets v rifiez que le bouchon a bien t retir du broyeur 4 V rifiez que le tuyau de vidange poss de une boucle sup rieure comme indiqu dans le guide d installation 5 V rifiez que le lave vaisselle est horizontal de l avant vers l arri re et d un c t l autre 6 V rifiez que les filtres ne sont pas encrass s R initialisez l appareil puis r essayez Si le probl me persiste communiquez avec le service apr s vente Erreur Huba d connect Arr t du remplissage R initialisez l appareil puis r essayez Si le probl me persiste communiquez avec le service apr s vente 1 V rifiez que l arriv e d eau vers le lave vaisselle est ouverte 2 V rifiez que la ligne de remplissage n est pas coud e 3 V rifiez que le lave vaisselle est horizontal de l avant vers l arri re et d un c t l autre 4 Faites couler de l eau dans l vier pour v rifier qu il n y a aucune diminution de pression d eau R initialisez l appareil puis r essayez Si le probl me persiste communiquez avec le service apr s vente Erreur capteur de niveau bas 1 V rifiez que de la vaisselle ne s est pas renvers e et retient une quantit importante d eau 2 V rifiez que le tuyau de vidange poss de une boucle sup rieure comme indiqu dans le guide d installation R initialisez l appareil puis r essayez Si le probl me persiste communiquez avec le service apr
4. e d pend de la duret de l eau et du cycle choisi En g n ral il faut compter une cuill re soupe de d tergent par dose pour une charge normale Duret de l eau Dose de d tergent grains par gallon en poudre ou liquide Eau douce 1 cuill re soupe par dose De 0 3 gpg 15 ml Eau moyennement dure 2 cuill res soupe par dose De 4 8 gpg 30 ml Eau calcaire 3 cuill res soupe par dose sup rieure o gale 9 gpg 45 ml Remarque La ligne de niveau du distributeur de d tergent repr sente 2 cuill res soupe Remarque dans les zones o la duret de l eau est sup rieure 12 grains il est conseill d utiliser un adoucisseur d eau 27 a5 e T o re a 3 T 2 re LU Entretien Votre nouveau lave vaisselle est con u pour vous rendre de nombreuses ann es de service fiable Afin de conserver un niveau de performance lev vous devez vous assurer que votre lave vaisselle est correctement entretenu et nettoy Voici quelques facteurs prendre en consid ration pour assurer que votre lave vaisselle fonctionne son meilleur niveau Cr pine grosse maille Filtre fin Filtre principal Ne pas retirer le filtre principal Filtres Les filtres sont importants car ils filtrent continuellement l eau de lavage Pour une utilisation normale les filtres sont autonettoyants et ne demandent aucun entretien En pr sence d une grande qua
5. s vente Erreur niveau lev 1 V rifiez que les articles dans le panier sont correctement retenus et qu ils ne peuvent pas se retourner E T o a 5 T 2 LU R initialisez l appareil puis r essayez Si le probl me persiste communiquez avec le service apr s vente Erreur de communication IU CM R initia isez appareil puis r essayez Si le prob me persiste communiquez avec e service apr s vente Erreur pompe de vidange R initia isez appareil puis r essayez Si le prob me persis e communiquez avec e service apr s vente Statut du moteur R initia isez appareil puis r essayez Si le prob me persiste communiquez avec e service apr s vente Moteur en sous tension R initia isez appareil puis r essayez Si le prob me persis e communiquez avec e service apr s vente Erreur capteur de temp rature R initia isez appareil puis r essayez Si le prob me persiste communiquez avec e service apr s vente Erreur remplissage trop rapide V rifiez que appareil et e lave vaisselle est horizontal de l avant vers l arri re et d un c t l autre R initialisez essayez nouveau Si le probl me persiste communiquez avec le service apr s vente 5 Erreur interne R initia isez appareil puis r essayez Si le prob me persiste co
6. te fusibles qu aucun fusible n est grill ou que le disjoncteur est bien activ D pannage Probl me Traces et pellicules Raison probable et ou solution Pas de produit de rin age Le distributeur de produit de rin age doit il tre rempli D tergent Utilisez uniquement la dose de d tergent pour lave vaisselle conseill e en fonction de la duret de l eau et du programme de lavage choisi N utilisez pas de d tergent vieux ou coll Stockez le d tergent de votre lave vaisselle dans un r cipient ferm et conservez le dans un endroit sec Changez de d tergent si le r sultat est toujours insatisfaisant Articles mal charg s Respectez les instructions relatives au chargement des articles de ce manuel Ne surchargez pas l appareil V rifiez que l eau peut atteindre toutes les surfaces sales Pour les r gions eau calcaire L ajout de produits suppl mentaires sp cialement con us pour liminer les d p ts d eau calcaire comme Glisten Dishwasher Magic et Lemi Shine peut tre une solution pour conserver la performance Traces et pellicules Eau calcaire utilisez la dose maximale conseill e 3 cuill res soupe de d tergent pour lave vaisselle Pour retirer toute trace due une eau calcaire essayez un rin age au vinaigre e Lavez et rincez la charge comme d habitude e Retirez tous les l ments m talliques du lave vaisselle e Ne rajoutez pas de d tergent e Ve
7. NE PEUT TRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS COMPRENANT SANS TOUTEFOIS S Y LIMITER LA PERTE DE NOURRITURE OU DE M DICAMENTS SUITE UNE D FAILLANCE DU PRODUIT QUE CE SOIT EN RAISON D UN MANQUEMENT LA GARANTIE AU CONTRAT O AUTRE Certaines juridictions n autorisant pas l exclusion ou la limitation des dommages indirects ou accessoires la limitation ou les exclusions ci dessus peuvent ne pas s appliquer votre cas TOUTE GARANTIE TACITE DE QUALIT COMMERCIALE OU D ADAPTATION POUR UN OBJECTIF PARTICULIER APPLICABLE CE PRODUIT EST LIMIT E LA P RIODE DE COUVERTURE DES GARANTIES LIMIT ES CRITES EXPRESSES APPLICABLES D FINIES PLUS HAUT Certains tats et certaines provinces n autorisant pas les limitations de dur e de garantie il est possible que la limitation ci dessus ne vous concerne pas R PARATION SOUS GARANTIE Pour obtenir une r paration sous garantie communiquez avec un technicien agr Viking Range Corporation ou avec Viking Range Corporation 111 Front Street Greenwood Mississippi 38930 888 845 4641 Fournir le num ro du mod le le num ro de s rie et la date d achat ou la date limite pour une nouvelle construction Pour obtenir le nom du centre de r paration agr Viking Range Corporation le plus proche appelez Viking Range Corporation IMPORTANT Conservez le justificatif d achat initial qui permettra d tablir la p riode de garantie Les caract ristiques techniques peuvent fa
8. avez pas utilis l eau chaude r cemment g n ralement depuis deux semaines de l hydrog ne l tat gazeux a pu s accumuler dans le chauffe eau et dans les tuyaux d eau chaude L HYDROG NE EST EXPLOSIF Pour viter tout risque de blessure ou de d g t ouvrez tous les robinets d eau chaude et laissez couler l eau plusieurs minutes avant d utiliser le lave vaisselle Cela permettra aux gaz de s chapper Veillez ne pas fumer ou utiliser une flamme nue proximit du robinet lorsque celui ci est ouvert Selon les options cycles s lectionn s le lave vaisselle fonctionnera la tr s haute temp rature de 155 F 68 C sur certains mod les Ouvrez l appareil et manipulez la vaisselle avec une prudence extr me Ne poussez PAS les paniers avec la porte Fermez la porte du lave vaisselle lorsque vous ne l utilisez pas Ne r parez et ne remplacez AUCUNE pi ce de l appareil moins d une recommandation sp cifique dans le manuel Tout autre entretien doit tre confi un technicien agr orsque vous jetez un ancien lave vaisselle enlevez toujours la Li t l Il t porte pour viter que quelqu un ne s y enferme accidentellement CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Mise en route Avertissements et s curit Les avertissements et les instructions importantes de s curit figurant dans ce manuel ne sont pas destin s couvrir toutes les situations susceptibles de se produire Il faut faire preuve de bon sens de
9. cifique dans ce manuel Tout autre entretien doit tre confi un m canicien d entretien qualifi Avertissements et s curit zZ a 0 5 e et o AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Mettez le lave vaisselle la terre ll Connectez le fil de mise la terre au connecteur de terre vert dans la bo te bornes N utilisez PAS de rallonge lectrique Le non respect de ces instructions peut entra ner un risque de d charge lectrique d incendie ou de d c s AVERTISSEMENT Risque de basculement N utilisez PAS le lave vaisselle avant qu il ne soit compl tement install N appuyez PAS sur la porte lorsque celle ci est ouverte Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures ou des coupures graves AVERTISSEMENT Risque pr sent par le poids excessif Utilisez deux personnes ou plus pour d placer et installer le lave vaisselle Le non respect de cette instruction peut entra ner une l sion lombaire ou une autre blessure AVERTISSEMENT N utilisez jamais le lave vaisselle si les filtres ne sont pas en place AVERTISSEMENT Ce produit contient des produits chimiques connus l tat de Californie pour causer le cancer et ou des malformations cong nitales ou autres dangers pour la reproduction v o 0 v 2 2 Caract ristiques Syst me pression variable Intelli Wash R glage des volumes d eau ainsi
10. e Lancez un lavage uniquement lorsque l appareil est compl tement e Rire pas la vaisselle Contentez vous de racler charger et o le programme POTS PANS uniquement pour une vaisselle extr mement sale e Optez plut t pour NORMAL CYCLE 26 Duret de l eau Duret de l eau L eau a une duret ou une teneur en min raux diff rente selon les endroits La duret est mesur e en grains par gallon gpg Pour conna tre la duret de votre eau demandez votre service municipal des eaux votre agent du cont ou l entreprise d adoucissement de l eau Demandez la quantit de grains de duret pr sents dans votre eau Plus l eau est dure plus vous avez besoin de d tergent Pour conna tre la quantit de d tergent conseill e en fonction de votre emplacement et de votre eau suivez les directives du tableau Lorsque l eau est dure vous avez besoin de plus de d tergent pour obtenir une vaisselle impeccable Lorsque l eau est douce vous en avez besoin de moins Trop de d tergent avec une eau douce peut attaquer vos verres en laissant un film terne permanent Si votre eau est dure il est possible que la vaisselle ainsi que le lave vaisselle pr sentent un d p t gris tre apr s un certain temps Ce d p t peut tre supprim en rempla ant le d tergent par une solution base d acide citrique doux dans le programme de lavage sale Quelle dose de d tergent utiliser La dose de d tergent utilis
11. e par 2 longs bips Pour tous les autres messages d erreur et pour d sactiver le signal sonore reportez vous la rubrique D pannage Codes d erreur ALLUMAGE DES BOUTONS Les boutons d option de cycle et de d marrage ne s allument qu une fois s lectionn s Le voyant SANITIZED s allume lorsque le cycle est termin Si votre lave vaisselle n a pas correctement assaini votre vaisselle le voyant ne s allume pas Ceci peut se produire si le cycle est interrompu ou si l eau n a pas pu tre chauff e la temp rature requise L indicateur SANITIZED s teint apr s ouverture et fermeture de la porte ou si vous maintenez le bouton START RESUME enfonc Le bouton Start Resume clignote lorsque le cycle est interrompu LUMI RE POWER ON Lorsqu un cycle est en cours une lumi re bleue s allume dans le bas au milieu du garde pieds du lave vaisselle La lumi re Power On clignote lorsque le cycle est interrompu Q e 3 3 w gt a D un 11 un 6 D o O Donn es de cycle Recommanda Dur e totale tion pour types C REVETE Nom de vaisselle Conso minutes du niveau de en eau 120 F cycle salet Temp ratures CEUC 49 C Plats et Lavage principal casseroles tr s 145 F 63 C sales Rin age 150 F 66 C Normal Pour des verres Lavage principal Wash sales ainsi que 120 F 49 C des plats Rin age 140 F 60 C Porcelaine et Lavage principal cristal l g
12. pr caution et d attention lors de l installation l entretien et l utilisation de l appareil Communiquez TOUJOURS avec le fabricant en cas de probl mes ou de situations que vous ne comprenez pas Apprenez reconna tre les symboles mots et tiquettes de s curit A DANGER Risques ou manipulations dangereuses qui AURONT pour r sultat des blessures graves ou la mort AVERTISSEMENT Risques ou manipulations dangereuses qui POURRAIENT entra ner des blessures graves ou la mort MISE EN GARDE Risques ou manipulations dangereuses qui POURRAIENT entra ner des blessures l g res Toutes les consignes de s curit identifient le danger expliquent comment r duire le risque de blessure et ce qui risque de se produire si ces instructions ne sont pas suivies Lisez et respectez toutes les instructions avant d utiliser l appareil afin d viter les risques ventuels d incendie de d charge lectrique de blessure ou de d g t sur l appareil en raison d une utilisation inappropri e de celui ci Utilisez l appareil uniquement pour l usage auquel il est destin comme d crit dans ce manuel Pour garantir une utilisation s re et appropri e l appareil doit tre install et mis la terre correctement par un technicien qualifi Suivez les instructions d installation fournies avec l appareil Ne tentez PAS d ajuster de r parer de r viser ou de remplacer une pi ce de l appareil moins d une recommandation sp
13. rement 125 F 51 7 C sales Rin age 130 F 54 C Vaisselle et Lavage principal verrerie 130 F 54 C l g rement sales Rin age 135 F 57 C Tout type de Rin age vaisselle Remarque le cycle fonctionnera correctement s il est raccord l eau froide 50 F 10 C Les dur es du cycle seront prolong es Remarque toutes les dur es de cycle les temp ratures et la consommation pour le lavage sont approximatives et d pendent des conditions d installation et d environnement Remarque Le temps de chauffage mis pour atteindre les temp ratures d finies peut allonger la dur e des cycles Remarque Le s chage doux AirFlo ajoutera environ une heure la dur e totale du cycle 12 Pr paration de la vaisselle Il n est pas n cessaire de rincer une vaisselle normalement sale avant de la mettre dans le lave vaisselle Toutefois les r sidus solides de taille plus importante comme les os les p pins les peaux les noyaux et les cure dents doivent tre retir s Si vous ne d marrez pas votre lave vaisselle imm diatement apr s son chargement il est pr f rable de rincer toute trace de nourriture sal e ou tr s acide des couverts en acier inoxydable en argent ou en m tal argent Un contact prolong avec des aliments tels que le jus de citron le sel le vinaigre la moutarde la mayonnaise ou les sauces de salade sur de l acier inoxydable peut ent
14. Augmente la temp rature et la dur e du cycle Cette temp rature lev e de rin age assainit vos verres et vos assiettes conform ment la norme 184 NSF ANSI pour lave vaisselle usage domestique Certifi e pour des lave vaisselle usage domestique et non con us pour des tablissements 10 Cycles Options de service alimentaire titulaires d un permis Disponible uniquement en mode POTS PANS et NORMAL WASH DELAY START Vous permet de retarder la mise en route de votre lave vaisselle jusqu 10 heures Pour r gler DELAY START choisissez le cycle de lavage ainsi que la ou les option s souhait es Appuyez une fois sur le bouton DELAY START et le chiffre 2 va s allumer indiquant une temporisation de deux heures Si vous souhaitez diff rer davantage la mise en route continuez d appuyer sur le bouton DELAY START jusqu obtenir un d lai de 10 heures Le chiffre correspondant sur le bouton va s allumer Apr s avoir r gl le d lai souhait pour le d part diff r appuyez sur le bouton START et fermez la porte La fonction DELAY START n est pas disponible lors du cycle Rinse Hold SIGNAL SONORE L appareil met un seul bip lorsque vous choisissez les cycles ou les options et lorsque vous appuyez sur la touche START Si vous n appuyez pas sur le bouton START ou si vous ne fermez pas la porte dans les 4 secondes qui suivent l activation du bouton START vous entendrez 3 bips courts La fin du cycle est signal
15. S d ner 1 Qt il fi jj i Aer igi DEU I Y LU PA e 1 plat de A i A PE e 12 assiettes UFR NU AEE fn service Dai j st AU x Ni pain e 2 bols de i i B il service 4 bols e 10 assiettes e 3 tasses pain caf AHAM DW 1 10 couverts 22 23 D tergent Utiliser uniquement un d tergent pour lave vaisselle automatique Ne jamais utiliser de d capant pour four ou autre nettoyant caustique non destin au lave vaisselle Ces produits endommageraient les composants internes les filtres et la pompe en acier inoxydable de votre lave vaisselle Ne jamais mettre de savon de lessive ou de d tergent pour lavage la main dans votre lave vaisselle ces produits sont trop l gers et vont provoquer un exc s de mousse La mousse porte atteinte au bon fonctionnement du lave vaisselle et peut l endommager AVERTISSEMENT Le d tergent pour lave vaisselle est corrosif Conservez le hors de port e des enfants En cas d absorption boire une grande quantit d eau ou de lait N essayez PAS de provoquer de vomissement Consultez rapidement un m decin En cas de contact avec les yeux rincez imm diatement et abondamment l eau D tergent de lavage principal Compartiment pour le produit de rin age Rangement du d tergent Pour obtenir les meilleurs r sultats bien refermer le bidon du d tergent apr s chaque utilisation conserve
16. T LU D pannage Probl me Le panneau de commande ne s allume pas Raison probable et ou solution Les boutons de cycle et d option ne s allument qu une fois s lectionn s Pour activer l appareil appuyez sur START Le bouton START s allume pour indiquer que l appareil est pr t Fermez la porte pour que le cycle d marre Le lave vaisselle ne vidange pas Porte ouverte V rifiez que la porte est bien ferm e Commandes V rifiez que le lave vaisselle est allum Conduite d arriv e d eau V rifiez que la conduite d arriv e d eau n est pas pinc e Arriv e d eau Assurez vous que l eau est disponible et que le robinet est ouvert L eau remonte dans vier orsque le ave vaisselle effectue une vidange Broyeur et siphon pour r sidus alimentaires V rifiez qu il n y a aucune obstruction et aucun r sidu alimentaire dans le broyeur et le siphon reste de eau en bas pr s des filtres Cycle de lave vaisselle non termin Laissez le lave vaisselle terminer son cycle La pr sence d une petite quantit d eau est normale Un restant d eau dans la cr pine grosse maille est normal Le lave vaisselle ne vidange pas Le tuyau de vidange est encrass bloqu Assurez vous qu il n y a aucun obstacle dans le tuyau l endroit o il est reli l arriv e d eau Des particules ext rieures peuvent se coincer l entr e du
17. Viking Range Corporation 111 Front Street Greenwood Mississippi 38930 USA 662 455 1200 Pour tout renseignement concernant les produits appelez le 1 888 VIKING1 845 4641 ou consultez le site Web de Viking l adresse vikingrange com F20879B FR 092812 Guide d utilisation et d entretien Viking Fave vaic elle encas ie delai serie 45 F licitations En achetant le lave vaisselle le plus puissant et le plus intelligent au monde vous venez de rejoindre le club tr s privil gi des propri taires d appareils Viking Votre lave vaisselle Viking a t con u pour offrir des ann es de service fiable Ce guide d utilisation et d entretien vous fournira les renseignements n cessaires pour vous familiariser avec le fonctionnement et l entretien de votre lave vaisselle Votre satisfaction compl te est notre seul et unique objectif Pour toute question ou pour tout commentaire concernant cet appareil veuillez communiquer avec le revendeur aupr s duquel vous l avez achet ou avec notre Centre de service client le au 1 888 VIKING1 845 4641 Pour en savoir plus sur la gamme croissante et compl te de produits Viking communiquez avec votre revendeur ou consultez notre site Web l adresse vikingrange com Table des mati res Mise en route Instructions importantes de s curit Avertissements et s curit Caract ristiques Caract ristiques Cycles Commandes Donn es de c
18. age e N utilisez PAS de rallonge pour brancher le lave vaisselle une alimentation lectrique e Utilisez le lave vaisselle uniquement pour l usage auquel il est destin e Pour viter tout risque de br lures dues la vapeur ouvrez lentement la porte pour laisser la vapeur s chapper avant de l ouvrir compl tement e Utilisez uniquement des d tergents et des produits de rin age recommand s pour les lave vaisselle d usage domestique et entreposez les dans un environnement s r et sec hors de port e des enfants e Lorsque vous chargez le lave vaisselle placez les objets pointus de sorte qu ils n endommagent pas le joint d tanch it de la porte et chargez les couteaux pointus le manche vers le haut pour viter de vous blesser e Ne lavez PAS les objets en plastique moins qu ils ne comportent la mention lavable en lave vaisselle ou une indication quivalente e N utilisez PAS le lave vaisselle si les filtres ne sont pas en place Instructions importantes de s curit N utilisez PAS votre lave vaisselle si les panneaux d habillage ne sont pas tous correctement install s zZ 4 o 5 e et o Veillez NE PAS malmener s asseoir ou se mettre debout sur la porte ou les paniers du lave vaisselle N essayez PAS de modifier les boutons de commande Pour r duire le risque de blessures ne laissez pas les enfants jouer l int rieur ou au dessus du lave vaisselle Si vous n
19. de lavage et pour fonctionner tr s silencieusement Pour viter tout cliquetis ou bruit sourd pendant le fonctionnement e Bouchez la bonde de vidange de l vier pendant le fonctionnement du lave vaisselle pour emp cher que le bruit ne passe par les canalisations e Chargez les plats en prenant soin qu ils ne se touchent pas e Assurez vous que les articles l gers sont stables dans le panier e Assurez vous que les couvercles et poign es des casseroles plaques pizza ou p tisserie etc ne touchent pas les parois int rieures Panier couverts argenterie Conseils pour obtenir des r sultats de nettoyage optimaux e _ R partissez uniform ment les articles et m langez les couteaux les fourchettes et les cuill res de fa on viter que des articles ne s embo tent e Placez toujours les fourchettes et les cuill res avec les manches vers le bas e Les compartiments avec couvercles aident s parer les couverts pour de meilleurs r sultats en mati re de nettoyage et de s chage Les couvercles maintiennent galement en place les articles petits ou l gers e IMPORTANT Pour la s curit pour vos mains rangez toujours les articles tranchants ou pointus comme les couteaux avec la pointe vers le bas 19 Chargement du panier couverts Panier ustensiles avec coulisse en deux parties lat rale capacit de 10 couverts D gt nr CS ee K Sa na sa p S G Panie
20. de rin age peut tre r gl en ins rant un tournevis dans l orifice de remplissage l endroit o l appareil de r glage est d fini sur 2 Il est conseill de modifier le cadran uniquement d un chiffre la fois Remarque Dans le cas d une eau douce il peut s av rer n cessaire de r duire le param tre de dosage du produit de rin age Remarque il est d conseill d utiliser une trop grande quantit de produits de rin age car cela peut entra ner la formation de mousse particuli rement si le lave vaisselle est raccord un r seau d eau froide 25 Temp rature de lavage L eau chaude dissout et active les d tergents du lave vaisselle dissout la graisse sur la vaisselle et permet de supprimer toute trace sur les verres une fois secs Si l apport d eau est extr mement froid en raison de temp ratures ext rieures inhabituellement basses si vous avez r cemment effectu une lessive ou utilis de l eau chaude pour des douches ou si votre eau parcourt une longue distance du chauffe eau au lave vaisselle le lave vaisselle peut prendre plus de temps pour chauffer l eau la temp rature requise Contr le de la temp rature de lavage La temp rature recommand e de l apport d eau est de 120 F 49 C Cependant le syst me de chauffage de l eau Sure Temp va garantir que la temp rature de l eau est correcte pour les cycles options s lectionn e s Conseils en mati re d conomie d nergie
21. ement de programme Changement de programme apr s le d marrage de l appareil Le lave vaisselle est programm pour arr ter de fonctionner si la porte est ouverte au cours d un cycle Pour modifier un programme ou une option apr s le d marrage de l appareil ouvrez l g rement la porte afin de permettre aux bras gicleurs d arr ter de tourner et pour viter toute claboussure Maintenez le bouton START enfonc pendant quatre secondes pour annuler la s lection actuelle puis utilisez le pav tactile pour effectuer votre choix Appuyez de nouveau sur la touche START et refermez la porte La pompe de vidange va se mettre en marche pour vacuer l eau sale du lave vaisselle avant de lancer le nouveau cycle s lectionn Assurez vous qu il reste du d tergent dans le distributeur r serv cet effet Ouverture de la porte apr s le d but du cycle Si la porte est ouverte apr s le d but du cycle le bouton START va clignoter pour indiquer que le lave vaisselle est en mode veille Appuyez sur le bouton START puis refermez la porte dans les 4 secondes qui suivent pour relancer le cycle 14 Recommandations pour le lavage La plupart des vaisselles domestiques comme les assiettes les casseroles et les couverts peuvent tre lav es au lave vaisselle Si vous avez un doute v rifiez les conseils du fabricant avant le lavage Vous tes responsable de ce que vous lavez dans le lave vaisselle Lavable au lave vaisselle A
22. ervez ce manuel titre de r f rence future 38 Garantie GARANTIE POUR LES LAVE VAISSELLE ENCASTR S GARANTIE COMPL TE DE TROIS ANS Les lave vaisselle encastr s et tous leurs composants sauf indication contraire ci dessous f sont garantis contre tout d faut mat riel ou de fabrication pour une utilisation normale au domicile d un particulier pendant une p riode de trois 3 ans partir de la date d achat initial ou de la date limite d une nouvelle construction la p riode la plus longue faisant foi Viking Range Corporation le garant accepte de r parer ou de remplacer sa discr tion toute pi ce d faillante ou d fectueuse durant la p riode de garantie GARANTIE COSM TIQUE INT GRALE DE QUATRE VINGT DIX 90 JOURS Le produit est garanti contre tout d faut cosm tique mat riel ou de fabrication comme des rayures sur l acier inoxydable des imperfections sur la peinture porcelaine etc pendant une p riode de quatre vingt dix 90 jours partir de la date d achat initial ou de la date limite d une nouvelle construction la p riode la plus longue des deux faisant foi Tout d faut devra tre signal au revendeur dans les quatre vingt dix 90 jours qui suivent la date d achat initial chez le revendeur Viking Range Corporation utilise des proc d s et des mat riaux disponibles de bonne qualit pour produire toutes les finitions de couleur Toutefois de l gers carts de couleur pourront tre remarqu s en raiso
23. ier inf rieur lave vaisselle Le panier inf rieur Couteaux i Placez les couteaux sans qu ils se convient particuli rement touchent sur le plateau r serv aux aux grandes ou petites articles de grande taille assiettes aux plats ainsi Les couteaux peuvent devenir qu aux grands bols et aux mouss s si les lames se touchent casseroles Rev tements Non conseill Un rev tement peut s user apr s e Placez soigneusement non adh sifs des lavages r p t s les batteries de cuisine tr s sales l envers dans le panier tain laiton Non conseill L tain le laiton et le bronze bronze peuvent se ternir ou se piquer e Utilisez les tiges pliantes pour cr er plus Plastique Le plastique jetable ne r siste pas Le ee ue articles Tiges pliantes la temp rature lev e de l eau ou SITERA A oe au d tergent du lave vaisselle les plats ou les casseroles e Assurez vous qu aucune poign e de casserole ou autre Acier Rincez les articl senacier l ment n arr te la rotation du bras gicleur inf rieur en inoxydable i inoxydable s ils ne sont pas lav s d passant sous le panier imm diatement Un contact prolong avec des produits alimentaires sal s ou acides entra ne l apparition de t ches Panier sup rieur Disposez les pi ces en acier Le panier sup rieur f inoxydable de telle fa on qu elles convient particuli rement n entrent pas en contact avec aux verres tasses bols d autres m taux
24. ire l objet de modification sans pr avis 40 Notes 41 Notes Notes 42 43
25. isselle en particulier les casseroles l g res de type aluminium Utilisez un nettoyant non abrasif pour retirer les t ches Petites particules d pos es sur les articles D tergent Utilisez uniquement un d tergent frais Conservez dans un r cipient bien ferm dans un endroit sec Remplissez le distributeur uniquement lorsque vous tes pr t e d marrer le lave vaisselle Utilisez la dose de d tergent conseill e en particulier avec une eau calcaire 31 m gt Lu ER o 3 Q T e om F Entretien du produit D pannage Probl me Petites particules d pos es sur les articles Raison probable et ou solution Mauvais chargement de la vaisselle Chargez la vaisselle de mani re emp cher que l eau et le d tergent ne se retrouvent coinc s dans ou entre les l ments L eau doit tre en mesure de circuler en toute libert Couverts mal charg s Portez une attention toute particuli re aux cuill res et veillez ce qu elles ne s embo tent pas entre elles et n emp chent la p n tration de l eau Assurez vous que les filtres sont correctement install s Il est possible que le filtre soit encrass cause de d p ts importants de r sidus alimentaires ou d une eau calcaire Marques jaunes ou brunes Solution temporaire la place du d tergent de pr lavage versez d une cuill re th une cuill re soupe de cristaux d acide cit
26. l mentaire Agrippez le panier comme indiqu et tirez les deux moiti s dans des directions oppos es pour d gager les languettes de verrouillage S parez les deux moiti s 18 Chargement du lave vaisselle Directives g n rales de chargement e Chargez tous les l ments de telle sorte que la puissance de l eau et du d tergent atteignent bien les surfaces sales e Assurez vous que la porcelaine le cristal ou tout autre article fragile ne sont pas en contact pendant le fonctionnement du lave vaisselle e Ne pas se servir de la porte pour pousser les paniers l int rieur Remarque Chargez la vaisselle de telle sorte que le couvercle du distributeur de d tergent puisse s ouvrir int gralement Le couvercle du distributeur de d tergent pourrait tre endommag Remarque Ne mettez pas de couverts en argent ou en plaqu argent dans le m me compartiment que des couverts en acier inoxydable Tout contact entre ces m taux peut endommager l argent Veillez NE PAS mettre diff rentes qualit s d acier inoxydable proximit les unes des autres Tout contact peut endommager ces m taux Rincez les articles en acier inoxydable s ils ne sont pas lav s imm diatement Un contact prolong avec des aliments sal s ou acides entra nera l apparition de t ches Indications pour un fonctionnement ultra silencieux Votre lave vaisselle a t con u et fabriqu pour fournir des r sultats sup rieurs en mati re
27. llation correcte d un entretien ad quat de la communication d un justificatif d achat sur demande et de l accessibilit de l appareil pour maintenance Le renvoi de la carte d enregistrement du propri taire n est pas une condition de couverture sous garantie Vous devrez toutefois renvoyer la carte d enregistrement du propri taire pour permettre la Viking Range Corporation de prendre contact avec vous au sujet de probl mes de s curit ventuels pouvant vous concerner Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pourrez galement avoir d autres droits variables d une juridiction l autre CE QUI N EST PAS COUVERT PAR CETTE GARANTIE Cette garantie ne s applique pas aux dommages r sultant d une utilisation abusive du manquement r aliser un entretien ad quat d un accident d une livraison d une n gligence d une catastrophe naturelle ou d une coupure de courant pour une raison quelconque d une alt ration d une installation ext rieure ou d une utilisation inappropri e ou d une r paration ou maintenance effectu e par une personne qui n est pas un repr sentant d un centre de r paration agr Viking Range Corporation Cette garantie ne s applique pas une utilisation commerciale LIMITE DES SOLUTIONS ET DUR E DE LA GARANTIE IMPLIQU E LE SEUL ET UNIQUE RECOURS DU PROPRI TAIRE POUR UNE R CLAMATION DE TOUTE SORTE RELATIVE CE PRODUIT DOIT FIGURER DANS LES SOLUTIONS TABLIES CI DESSUS VIKING
28. luminium Oui L aluminium anodis peut se sauf aluminium d colorer ou s assombrir anodis et jetable L aluminium jetable peut entrer en contact avec d autres articles de vaisselle et causer des points sombres Commentaires MES ET Fonte Non conseill L appr t sera retir et entra nera l apparition de rouille Porcelaine Oui La porcelaine sans d coration ou gres sauf objets avec des motifs vernis peut anciens peints d ordinaire tre lav e au lave la main ou dor s vaisselle La porcelaine ancienne la feuille d or einte la main ou dor e la euille d or peut se d colorer ou s effacer Cristal Oui Positionnez le cristal de telle fa on sauf cristal ancien qu il ne tombe pas ou ne heurte certains objets en pas d autres l ments Certaines cristal au plomb sortes de cristal au plomb peuvent tre attaqu es au lave vaisselle Couverts Non conseill Certains adh sifs peuvent se manches desserrer et entra ner la chute coll s des manches Verre Oui Le verre maill blanc peut se sauf verre d colorer apr s des lavages maill blanc r p t s non conseill Couverts Non conseill Les couverts en plaqu or plaqu s or peuvent se d colorer 15 Recommandations pour le lavage Ajustements des paniers Mat riau Lavable au Commentaires Pan
29. mmuniquez avec e service apr s vente Voir remarque A Inondation casserole Remarque les deux lumi res clignotent sans interruption Remarque B pour r initialiser l appareil maintenez le bouton START enfonc pendant 4 secondes Remarque C les chiffres num r s indiquent la fr quence de clignotement des lumi res lorsqu une erreur sp cifique est d tect e par exemple pour une erreur de vidange la lumi re POTS PANS va clignoter une seule fois et la lumi re NORMAL WASH va clignoter 5 fois Remarque D les touches Cycle et Option s allument uniquement lorsqu elles sont s lectionn es Pour activer le lave vaisselle appuyez sur START et la lumi re s allume Fermez la porte dans les 4 secondes et le cycle d marre 36 R initia isez appareil puis r essayez Si le prob me persiste communiquez avec Activation ou d sactivation du signal sonore Pour le d sactiver appuyez sur le bouton Rinse Hold pendant 10 secondes Le bip s arr te et le voyant lumineux Rinse Hold clignote 2 fois Pour l activer r p tez les instructions ci dessus Le signal sonore retentit 2 fois et le voyant lumineux Rinse Hold clignote 2 fois pour indiquer qu il est activ e service apr s vente Remarque Le signal sonore des messages d erreur ne peut pas tre d sactiv Remarque Le voyant lumineux clignote en phase avec le signal sonore Remarque Les ampoules LED Start Re
30. n des diff rences inh rentes aux composants peints et en porcelaine de m me qu aux diff rences d clairage en cuisine d emplacement des produits et d autres facteurs En cons quence cette garantie ne s applique pas une variation de couleur imputable ces facteurs GARANTIE INT GRALE DE QUATRE VINGT DIX 90 JOURS POUR DES APPLICATIONS R SIDENTIAL PLUS Cette garantie int grale concerne des applications pour lesquelles l utilisation du produit d passe le cadre de l utilisation r sidentielle normale mais avec une p riode de garantie de quatre vingt dix 90 jours Des exemples d applications couvertes par cette garantie comprennent les g tes du passant les casernes de pompiers les clubs priv s les glises les yachts etc Sous cette garantie R sidential Plus le produit ses composants et accessoires sont garantis comme tant d pourvus de mat riels d fectueux ou vice de fabrication pendant une p riode de quatre vingt dix 90 jours partir de la date d achat initial Cette garantie exclut l utilisation du produit dans tout emplacement commercial comme les restaurants les libres services et les services de restauration des institutions GARANTIE LIMIT E DE CINQ ANS SUR LES PANIERS EN NYLON LES COMMANDES LECTRONIQUES L ASSEMBLAGE MOTEUR POMPE ET LES COMPOSANTS DU SYST ME DE DISTRIBUTION D EAU Tout panier en nylon sup rieur et ou inf rieur qui rouille en raison de mat riels d fectueux ou de
31. ntelli Wash Quiet Clean System Airflo Gentle Dry Caract ristiques Cycles 2 NORMAL LIGHT FAST RINSE CLEAN SANITIZED HITEMP TOP SANITIZED DELAY WASH CHINA WASH HOLD WASH WASH 155FRINSE START CYCLES OPTIONS Mod le 451 Cycles de lavage POTS PANS Plats et casseroles tr s sales Un long pr lavage l eau chaude d tache la nourriture incrust e Lavage principal et rin age final temp rature lev e NORMAL WASH Pour des verres sales ainsi que des plats L tiquette relative la consommation d nergie se base sur ce cycle LIGHT CHINA l ments peu sales porcelaine et cristal Basses temp ratures et faibles niveaux de pression pour le lavage des articles d licats FAST WASH Pour enlever les films l gers et les r sidus incrust s sur la vaisselle et la verrerie Cycles de lavage de courte dur e et pressions vari es RINSE HOLD Tout type de vaisselle Rin age rapide non chauff Options TOP WASH Lave la vaisselle du panier sup rieur uniquement Disponible uniquement en mode NORMAL WASH HI TEMP WASH Augmente la temp rature en ajoutant de la chaleur du temps et de l eau pour un meilleur nettoyage Disponible uniquement en mode POTS PANS et NORMAL WASH Remarque des p riodes de trempage ont lieu pour liminer les traces de cuisson au four SANITIZED 155 F RINSE Augmente la temp rature de l eau 155 F 68 C lors du rin age final
32. ntit de r sidus alimentaires de d p ts ou d une eau tr s dure il peut s av rer n cessaire de nettoyer les filtres apr s chaque utilisation Pour les nettoyer tez les filtres comme indiqu sur l illustration ci dessus et laissez les tremper toute une nuit dans une solution compos e 50 d eau et 50 de vinaigre Vous pouvez galement utiliser un nettoyant base d acide citrique et d eau Une fois propres les filtres doivent tre brillants Cr pine grosse maille Les gros r sidus alimentaires ne pouvant pas passer dans la pompe de vidange sont r cup r s par la cr pine grosse maille Le cas ch ant soulevez la pour la vider N oubliez pas de la remettre en place Il est normal qu une petite quantit d eau reste dans la zone de la cr pine grosse maille AVERTISSEMENT N utilisez jamais le lave vaisselle si les filtres ne sont pas en place 28 Entretien Cr pine grosse maille soulever pour retirer Pincer les languettes pour retirer la cr pine grosse maille Filtre fin soulever pour retirer Retirer le filtre fin en le faisant tourner Pour nettoyer les filtres Retirez puis videz la cr pine grosse maille Le cas ch ant retirez le filtre fin et nettoyez toutes les surfaces Veillez NE PAS retirer le filtre principal Replacez correctement les filtres Entreposage du lave vaisselle Si vous pr voyez de ne pas utiliser le lave vaisselle pendant l t
33. onnement le plus silencieux possible La combinaison d un moteur silencieux d un moteur part et d une pompe pour laver et vidanger de composants cl s de fonctionnement pour l isolation et l absorption sonores int gr s apporte un module acoustique Quiet Clean exceptionnel Paniers chargement libre de Sturdi Bilt Paniers en acier avec rev tement en nylon int gralement utilisables et amovibles permettant de disposer 15 couverts internationaux de porcelaine en un seul chargement Porte int rieure et r servoir en acier inoxydable Diamond Brite Acier inoxydable de qualit chirurgicale intens ment poli pour conserver une apparence optimale sur le long terme Certifi NSF Homologu Energy Star Caract ristiques Panier sup rieur Roller Bearing e Trois 3 s parations Hold Tight e Berceau monobloc pour verres pied tag re pour tasses 2 Protection DishGuard Panier ustensiles avec coulisse lat rale Panier inf rieur e Tiges pliantes monobloc 4 rang es e Panier couverts avec couvercles en deux parties 5 Panneau de commande masqu en haut de la porte 6 Distributeur automatique de d tergent 7 Distributeur automatique de produit de rin age 8 Bras gicleurs en acier inoxydable 2 9 Cr pine grosse maille amovible 10 Filtre fin 2 n01 u SIW Commandes Caract ristiques Cycles POTS PANS e Vari Pressure I
34. que la pression de l eau S lection des cycles et des options souhait s Le syst me de lavage comprend un lavage plusieurs niveaux avec deux bras gicleurs haute qualit en acier inoxydable et une arriv e d eau exclusive antiblocage Flexible Fluid et couplage direct La protection exclusive DishGuard prot ge la vaisselle et vite l obstruction des bras gicleurs lors du chargement du panier inf rieur Syst me Central Intelligence La constance des communications permet d optimiser les performances en mesurant la temp rature de l eau ainsi que le volume d eau Filtration en cinq tapes et syst me d limination des d chets Ce syst me emp che que les r sidus alimentaires ne se red posent en utilisant une eau filtr e 100 chaque cycle pour obtenir une vaisselle propre et sans t che I comprend une cr pine grosse maille amovible un syst me de filtration exclusif Triple Clean avec jets autonettoyants ainsi qu un broyeur exclusif pour d chets alimentaires tr s durs Syst me de chauffage de l eau Sure Temp Le syst me de chauffage de l eau HydroFlo chauffe l eau automatiquement la temp rature ad quate souhait e et garantit ainsi un r sultat de lavage excellent S chage doux AirFlo Le syst me de ventilation doux efficace et fiable dirige l air au dessus en dessous et autour de la vaisselle Modules de performance Quiet Clean Con us d un bout l autre pour un foncti
35. r Allongez la dur e du s chage lors de l utilisation du s chage sans chaleur Pas de produit de rin age Remplissez le distributeur de produit de rin age Le produit de rin age permet la vaisselle de s cher plus rapidement l ments en plastique Certains l ments en plastique s chent difficilement Les l ments en plastique peuvent n cessiter un s chage la main Mauvais chargement ou d chargement Ne surchargez pas l appareil et n embo tez pas les articles Assurez vous que l eau s vacue correctement de toutes les surfaces Chargez les articles base concave de fa on ce qu une quantit maximale d eau puisse s couler D chargez le panier inf rieur en premier L eau contenue dans la vaisselle du panier sup rieur peut tomber sur le panier inf rieur Mauvais chargement Ne surchargez pas l appareil Disposez les objets entre les dents pas par dessus Les verres charg s sur les dents ne sont pas soutenus et peuvent se briser Assurez vous que les objets en verre sont bien install s Placez toujours les articles d licats dans le panier sup rieur Utilisez le cycle Light China Bruit inhabituel Mauvais chargement Il est possible que des ustensiles ne soient pas bien pos s ou soient tomb s du panier Les ustensiles peuvent s entrechoquer cause de l eau Assurez vous que tout soit bien positionn dans le lave vaisselle npoid np ueneljuz a5 e T o re a
36. r lat ral coulissant pour ustensiles DO JCa Ye wooo Swm Ca Uee DDN a CE moO IE oO O O O O Ce C _ CB C8 C8 CB C DCE D Ce DCE DCB I JCB CE CBICE CC DEDEDEN EDEDED CE JCEDCe JC DUC B CE XCA XF Remarque Lave vaisselle sans le panier sup rieur NII HIT IT Remarque Le panier ustensiles avec coulisse lat rale peut contenir des objets long manche tels que les spatules les cuillers servir et les couteaux Remarque le panier ustensiles avec coulisse lat rale peut facilement tre enlev Retirez le panier de l int rieur du bac soulevez le jusqu ce que les languettes soient presque d verrouill es puis tirez le panier vers le centre de l appareil O E O E Chargement des paniers Chargement de paniers capacit de 10 couverts 15 couverts internationaux Panier sup rieur Panier sup rieur e 12 tasses caf e 10 verres e 10 tasses caf e 15 verres e 10 soucoupes e 11 bols e 11 soucoupes e 3 assiettes pain Remarque pour charger des couverts internationaux le panier ustensiles avec coulisse lat rale doit tre enlev Panier inf rieur e 10 bols e 4 soucoupes e 10 assiettes I assiettes N Lannan qi il LA
37. ra ner une corrosion abrasion Avant le lancement 1 Chargez la vaisselle selon les recommandations Reportez vous la rubrique Chargement du lave vaisselle 2 Assurez vous que le distributeur contient du produit de rin age Ajoutez en si n cessaire Reportez vous la rubrique Produit de rin age 3 Ajoutez la quantit ad quate de d tergent et de produit de pr lavage Reportez vous la rubrique D tergent Repoussez les paniers sup rieur et inf rieur Choisissez le cycle ainsi que la ou les option s souha it e s Appuyez sur START Le symbole START s allume pour indiquer que l appareil est pr t 7 Fermez la porte jusqu entendre un d clic Autrement le lave vaisselle ne d marrera pas o 01 Restrictions des options Toutes les options ne sont pas disponibles pour tous les cycles Veuillez noter que e la fonction HI TEMP WASH n est pas disponible lors des cycles LIGHT CHINA ou FAST WASH e aucune option n est disponible lors du cycle RINSE HOLD e la fonction TOP WASH est disponible uniquement en mode NORMAL WASH e la fonction SANITIZED 155 F RINSE n est pas disponible lors des cycles LIGHT CHINA ou FAST WASH Apr s avoir choisi le cycle de lavage et les options appuyez sur le bouton START Le symbole de d marrage s allume Ceci signifie simplement que la machine est pr te Apr s avoir appuy sur le bouton START vous avez 4 secondes pour fermer la porte 13 Chang
38. raccord V rifiez galement que la ligne de raccord de forme conique a bien t coup e un diam tre int rieur d au moins 1 9 cm 3 4 po Le tuyau de vidange est coud Assurez vous que le tuyau de vidange ne pr sente aucun pli ou coude important 34 D pannage Probl me Odeur dans le lave vaisselle Raison probable et ou solution Si vous faites uniquement tourner votre lave vaisselle tous les 2 ou 3 jours les bact ries qui se trouvent dans les r sidus alimentaires pr sents sur votre vaisselle vont d gager une odeur d sagr able Utilisez l option Rinse Hold entre les cycles Pour aider supprimer l odeur utilisez un d tergent l eau de Javel et une option de chaleur suppl mentaire lors de votre cycle Si vous continuez de trouver des morceaux de r sidus alimentaires sur les assiettes et la vaisselle plusieurs lavages peuvent tre n cessaires pour permettre leur vacuation par le syst me de filtration du lave vaisselle ce qui peut entra ner une odeur d aliment Assurez vous que le lave vaisselle soit froid retirez les morceaux de r sidus alimentaires pr sents dans la zone du filtre Faites ensuite fonctionner votre lave vaisselle normalement Il existe des produits destin s nettoyer les lave vaisselle et les laisser sans odeur t ches d p ts ou r sidus provenant d une eau calcaire Une odeur de plastique se d gage du lave vaisselle Votre lave vaisselle peut tre q
39. rique Faites suivre ce pr lavage par un lavage complet avec d tergent Utilisez le cycle de lavage Pots Pans ou Normal Solution d finitive Installez un syst me de suppression du fer dans l arriv e d eau Cuivre avec argent Apparition d une pellicule jaune sur l argent lorsque des articles en cuivre sont lav s dans la m me charge De la cire pour argenterie permet en g n ral de retirer la tache Th ou caf acide tannique Le th ou le caf peuvent tacher les tasses Retirez les taches la main en utilisant une solution compos e d une demi tasse d eau de Javel et de trois tasses d eau chaude N utilisez pas ce m lange sur de l argent ou du plaqu argent D coloration de l acier inoxydable de l argent ou du plaqu argent Aliments sal s laiss s sur les couverts Rincez les couverts devant attendre plusieurs heures avant d tre lav s Acier inoxydable en contact avec l argent Veillez NE PAS mettre de couverts en acier inoxydable avec des couverts en argent dans le m me compartiment Un contact direct entre ces m taux peut endommager d finitivement l argent Nettoyez les articles t ch s avec de la cire pour argenterie N utilisez PAS d abrasif sur l acier inoxydable ou l argent D coloration des plastiques Traces sur la m lamine et le plastique Les articles en plastique r sistent peu la chaleur La tol rance la chaleur varie selon les plastiques V rifiez le
40. rsez deux tasses de vinaigre dans un bol et placez le dans le panier inf rieur du lave vaisselle e Lancez un programme de lavage int gral Si le rin age au vinaigre n est pas concluant r p tez le processus ci dessus en rempla ant le vinaigre par 1 4 de tasse de cristaux d acide citrique disponibles dans la plupart des magasins Un coup de chiffon humide devrait retirer les traces sur les articles m talliques Pour les couverts en argent o plaqu argent frottez avec une serviette ou utilisez une cr me de polissage pour argenterie Syst me de filtre Assurez vous que le syst me de filtre est propre et correctement install 30 La vaisselle n est pas propre Assurez vous que les deux bras gicleurs peuvent tourner librement et qu aucun article n entrave leur mouvement Soulevez les bras et assurez vous qu aucun r sidu ne retarde leur rotation Le cas ch ant liminez l obstruction r armez les bras et assurez vous qu ils tournent librement Assurez vous qu aucun ustensile ou manche ne les emp che de tourner Cr pine bouch e V rifiez la cr pine Nettoyez la le cas ch ant Reportez vous la rubrique Entretien de ce manuel Exc s de mousse dans l appareil Utiliser uniquement un d tergent pour lave vaisselle Traces et d coloration Des ustensiles en aluminium frottent contre des articles pendant le lavage Assurez vous que les ustensiles en aluminium ne touchent pas la va
41. s instructions de lavage de tous les articles plastiques afin de vous assurer qu ils peuvent tre lav s en lave vaisselle Mat riau poreux Utiliser un nettoyant sp cial pour plastique N utilisez PAS de l eau de Javel ou de poudre r curer sur ces mat riaux D pannage Probl me D tergent dans le compartiment d tergent Raison probable et ou solution Couvercle du compartiment bloqu Il est possible que le couvercle ne s ouvre pas en raison d articles mal charg s D placez la vaisselle qui pourrait le bloquer Ancien d tergent Jetez le d tergent s il est dur ou s ch dans la bo te Utilisez uniquement un d tergent frais Ajoutez le d tergent lorsque vous tes sur le point de d marrer le lave vaisselle Pellicule terne s incrustant sur la verrerie Trop de d tergent Particuli rement avec de l eau douce Si un rin age au vinaigre ou l acide citrique ne retire pas la pellicule l aspect terne est incrust Cela est d finitif Si votre eau est douce utilisez la dose minimale une cuill re caf de d tergent pour lave vaisselle recommand pour emp cher toute incrustation Utilisez un d tergent et un produit de rin age de bonne qualit Ne surchargez pas l appareil L eau doit tre en mesure de circuler librement pour assurer un rin age et une vacuation corrects S chez sans chaleur Vaisselle non s che br chement ou bris de la verrerie S chage sans chaleu
42. sume et Power On clignotent lorsque le cycle est interrompu 37 m fe e Lu i 5 Q c T e om c F Service apr s vente Si un service apr s vente s impose appelez votre revendeur o un centre de r paration agr Vous pouvez obtenir les coordonn es du centre de r paration agr le plus proche aupr s de votre revendeur ou distributeur Soyez pr t fournir les informations suivantes Num ro de mod le e Num ro de s rie e Date d achat e Nom du revendeur o vous avez fait l achat D crivez clairement votre probl me Si vous ne pouvez pas obtenir les coordonn es d un centre de r paration agr le plus proche ou si vos probl mes persistent communiquez avec Viking Range Corporation au 1 888 VIKING1 845 4641 ou crivez l adresse VIKING RANGE CORPORATION PREFERRED SERVICE 1803 Hwy 82W Greenwood Mississippi 38930 USA Les num ros de s rie et de mod le se trouvent sur une tiquette d identification gauche du r servoir Pour les consulter il vous suffit d ouvrir la porte du lave vaisselle Notez les informations indiqu es ci dessous Vous en aurez besoin pour tout service apr s vente n cessaire N de mod le N de s rie Date d achat Date d installation Nom du revendeur Adresse Si le d pannage exige l installation de pi ces utilisez uniquement des pi ces agr es afin d assurer la protection dans le cadre de la garantie Cons
43. tion normale au domicile d un particulier pendant toute la dur e de vie du produit sera r par ou remplac gratuitement pour ce qui est de la pi ce elle m me le propri taire prenant en charge tous les autres co ts notamment la main d uvre CONDITIONS G N RALES Cette garantie est offerte l acheteur initial du produit garanti ci dessous ainsi qu chaque propri taire cessionnaire du produit durant la p riode de garantie et s applique aux produits achet s et situ s aux tats Unis et au Canada Les produits devront tre achet s dans le pays dans lequel le service apr s vente est requis Si le produit ou un de ses composants pr sente un d faut ou un dysfonctionnement durant la p riode de garantie int grale apr s un nombre raisonnable de tentatives par le garant pour rem dier au d faut ou dysfonctionnement le propri taire aura droit un remboursement ou un remplacement du 39 Garantie produit ou de ses composants Le remplacement d un composant inclut son installation gratuite sauf disposition contraire pr cis e dans la garantie Dans le cadre de cette garantie la r paration devra tre effectu e par un repr sentant o un centre de r paration agr Viking Range Corporation La r paration sera effectu e aux heures normales d ouverture et les heures suppl mentaires ou tarifs major s pour la main d uvre ne seront pas pris en charge par cette garantie Le propri taire sera responsable d une insta
44. uip de pi ces avec une odeur de plastique Mettez 2 tasses de vinaigre blanc dans une tasse de mesure pour lave vaisselle et placez la dans le panier inf rieur Ne rajoutez pas de d tergent Lancez le lave vaisselle sur le cycle le plus long avec l option de chaleur suppl mentaire Ne s chez pas chaud Le voyant lumineux Sanitized ne s est pas allum Le cycle du lave vaisselle a t interrompu ou l eau n a pas atteint la temp rature requise 35 m gt Lu ER o 3 Q T e Q c D pannage Codes d erreur Clignotant Pots Pans Normal Wash Erreur Capteur d inondation du bac d connect Erreur de statut de la commande du moteur Erreur de communication avec la commande du moteur Arr t du d flecteur Erreur de vidange R initialisez l appareil puis r essayez Si le probl me persiste communiquez avec le service apr s vente R initialisez l appareil puis r essayez Si le probl me persiste communiquez avec le service apr s vente R initialisez l appareil puis r essayez Si le probl me persiste communiquez avec le service apr s vente R initialisez l appareil puis r essayez Si le probl me persiste communiquez avec le service apr s vente 1 Faites couler l eau dans l vier et lancez l vacuation des d chets pour v rifier que l vier n est pas bouch 2 V rifiez que le tuyau de vidange du lave vaisselle n est pas obstru ou coud 3
45. vices de fabrication et toute commande lectronique qui tombe en panne en raison de mat riels d fectueux ou de vices de fabrication au domicile d un particulier durant la quatri me ann e jusqu la cinqui me ann e inclusivement partir de la date d achat initial sera r par ou remplac gratuitement pour ce qui est de la pi ce elle m me le propri taire prenant en charge tous les autres co ts notamment la main d uvre Tout composant de l assemblage moteur pompe o du syst me de distribution d eau comme num r ci dessous qui tombe en panne en raison de mat riels d fectueux ou de vices de fabrication lors d une utilisation normale au domicile d un particulier durant la quatri me ann e jusqu la cinqui me ann e inclusivement partir de la date d achat initial sera r par ou remplac gratuitement pour ce qui est de la pi ce elle m me le propri taire prenant en charge tous les autres co ts notamment la main d uvre Composants du syst me moteur pompe et de distribution d eau Moteur pompe de circulation Bras gicleur inf rieur Moteur pompe de la vidange Tube vers le bras gicleur sup rieur Vanne de remplissage Bras gicleur sup rieur D flecteur GARANTIE LIMIT E VIE DU R SERVOIR ET DU REV TEMENT EN ACIER INOXYDABLE Tout r servoir ou rev tement int rieur de porte en acier inoxydable qui d veloppe une fuite d eau en raison de mat riels d fectueux ou de vices de fabrication lors d une utilisa
46. ycle Pr paration de la vaisselle Mode d emploi Changement de programme Recommandations pour le lavage Ajustements des paniers Panier couverts en deux parties Chargement du lave vaisselle Chargement du panier couverts en deux parties Panier ustensiles avec coulisse lat rale Chargement des paniers capacit de 10 couverts Chargement de paniers 15 couverts internationaux D tergent Produit de rin age Conseils en mati re d conomie d nergie Temp rature de lavage Duret de l eau Entretien du produit Entretien D pannage D pannage Codes d erreur 28 30 36 38 Service apr s vente Garantie 39 Mise en route Instructions importantes de s curit Lisez toutes les instructions avant d utiliser le lave vaisselle e Il est de votre responsabilit d assurer que votre lave vaisselle o a t install par un installateur qualifi o a t correctement mis la terre o a t raccord correctement une alimentation lectrique une arriv e d eau et une vidange appropri es o a t correctement mont dans le meuble o est correctement entretenu o a t d barrass de tous mat riaux d emballage et tiquettes temporaires e Installez le lave vaisselle de sorte qu il soit l abri des intemp ries Prot gez le lave vaisselle du gel pour viter d endommager la vanne de rempliss
47. z hors de port e des enfants dans un endroit sec et temp r Il n est pas conseill de conserver le d tergent en poudre sous l vier cette zone tant en g n ral trop chaude et humide pour lui permettre de conserver toute sa fra cheur 24 Produit de rin age Un produit de rin age permet un coulement plus rapide de l eau sur la vaisselle emp che que des gouttelettes ne s chent et forment des t ches et am liore le r sultat en mati re de s chage Ce produit peut se pr senter sous forme solide ou liquide Le distributeur du produit de rin age de votre lave vaisselle utilise un produit sous forme liquide Un produit de rin age utilis avec une eau douce peut entra ner l apparition d un film terne sur la vaisselle Indicateur du niveau de remplissage remplir lorsqu il est vide D tergent de pr lavage utilis pour les casseroles Distributeur de produit de rin age Remplissage du distributeur de produit de rin age Le s chage sera en g n ral meilleur si vous utilisez un produit de rin age Pour remplir le r servoir tez le capuchon et versez le produit dans le distributeur jusqu au bouton de r glage du dosage Le distributeur peut contenir environ 4 oz liq 110 ml de produit de rin age liquide R glage du dosage du produit de rin age Le dosage du produit de rin age d fini par le fabricant est automatiquement distribu lors du rin age final Le cas ch ant le dosage du produit
Download Pdf Manuals
Related Search