Boîtier HOME Easy Mode d`emploi
Contents
1. Bo tier HOME Easy Mode d emploi Contenu 1 INTOdU CIO stones 3 2 COS ONE E 4 3 Mesures pr ventives et instructions concernant la s curit ooccccccccnnnccnnnncconccoocccannnnnnnos 5 3 1 Symboles de securite USOS e acoosscnaranno eii 5 3 2 NOR PP 5 4 Pr paration a PUtliSatlON cosscossacnaraaao casona 6 4 1 Deba SE E E E E O OE 6 4 2 Contenu de l emballage siens 6 5 CUCI e 1 AEE EEO EO E E E E EEE EE OE EE EE EE E E EO EE EE TRES 7 5 1 COMO Orar 7 5 2 mn 7 5 3 Mettre en route le bo tier HOME Easy se F 6 Obtenir l acc s votre bo tier HOME EaSy ccccccccccccccccccncnoncnononononononononenononnnnnnnnnnnenennnnnnnnns 8 6 1 En utilisant votre ordinateur Windows 8 6 2 Ouvrir une session sur votre bo tier HOME Easy occcccccccccccoonccnnnnccncononanccnnnnnnnononanncnnnnnnnnnnnnnos 8 7 AO RD EEANN A EENAA EENAA 9 8 Ajouter un appareil une pill ooccccccccccccccccccccccc nana 10 9 Pairage d un appareil votre bo tier HOME E aSy nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnne 11 10 Ajouter Une SC NE sersssnrar 12 11 Ajouter un appareil UNE SC NE nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnsnnennnnnns 13 12 Contr ler vos appareils l aide de votre navigateur internet 14 13 Installer l application HOME Easy sur votre ordiphone sm nnnssssmemnrrreemmmnnnnnnnns 15 13 1 Telecharger application E E T ne 15 13 2 Configurer une connexion avec votre bo tier HOME Ea2. une chaleur ou un froid extr me Avertissement Avant de commencer l assemblage assurez vous qu il n y a pas de fils lectriques ou de conduites d eau qui traversent le mur que vous voulez percer Avertissement En retirant la fiche de la prise de courant vous avez imm diatement coup l alimentation du produit contactez ensuite le service d assistance Smartwares lorsque Les composants mat riels du produit sont ouverts perc s humide ou ont subi une chute importante le c ble d alimentation de l adaptateur est effiloch ou ouvert de sorte que le m tal soit apparent le bo tier de l adaptateur est endommag l adaptateur est entr en contact avec l humidit ou du liquide le verre de la cam ra est fendu ou cass Avertissement est interdit d ouvrir l appareil vous m me ou de le faire ouvrir il n est pas non plus permis de r parer le produit vous m me ou de le faire r parer Cette action annulerait la garantie La maintenance doit tre effectu e par le personnel de maintenance homologu Avertissement Utilisez uniquement les accessoires d origine du fabricant Avertissement Conservez ce produit hors de port e des enfants Avertissement D branchez l appareil de la prise lectrique avant de le nettoyer Avertissement Utilisez un chiffon propre et sec pour nettoyer le produit Avertissement N utilisez pas de produits abrasifs de produits de nettoyage corrosifs ou de substances qui contiennent
3. tre contr l sans fil par le bo tier HOME Easy Cet appareil peut tre un rideau motoris un interrupteur 220 V un thermostat et ainsi de suite Vous pouvez voir une pr sentation des appareils compatibles les plus fr quemment utilis s sur www smartwares eu 18 16 D pannage 16 1 Pourquoi ne puis je pas supprimer une pi ce Si un appareil est ajout une pi ce il n est pas possible de supprimer la pi ce Il faut d abord supprimer tous les appareils de la pi ce puis supprimer la pi ce 16 2 Pourquoi ne puis je pas supprimer un appareil Si l appareil a t ajout une sc ne ou ajout une t che il n est pas possible de le supprimer dans le menu des pi ces Supprimez d abord l appareil dans le menu de sc ne et ou de t che 16 3 Pourquoi ne puis je pas supprimer une sc ne Si un appareil est ajout une sc ne il n est pas possible de supprimer la sc ne ll faut d abord supprimer tous les appareils de la sc ne puis supprimer la sc ne 19 D CLARATION DE CONFORMIT CE GB NL PL GR CZ RO TR HR Smartwares hereby declares that the device complies with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Go to www elro eu for the declaration of conformity or scan the QR code Hiermit erkl rt Smartwares dass sich das Ger t in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtli
4. B V P O Box 117 5126 ZJ Gilze Pays Bas Courriel nfo smartwares eu wWww smartwares eu 2 Utilisation pr vue Le bo tier HOME Easy est un dispositif qui permet de contr ler diff rents appareils compatibles sans fil en utilisant votre ordiphone ou votre ordinateur Le fabricant ne peut tre tenu responsable pour tout dommage caus par une utilisation incorrecte erron e ou d raisonnable Lisez et comprenez enti rement ce manuel JA HOMOLOGU R amp TTE MHES40IP 433MHz t NL 0900 2088888 lokaal tarief smartwares BE 070 233031 lokaal tarief safety amp lighting b v FR 0825 560 650 15ct min DE 49 0 1805 010762 14Ct Min dt Festnetz Mobil max 42Ct Min UK 44 0 345 230 1231 Broekakkerweg 15 5126 BD Gilze The Netherlands CUSTOMER SERVICE 3 Mesures pr ventives et instructions concernant la s curit 3 1 Symboles de s curit utilis s A A Avertissement Un avertissement indique un risque de dommages s rieux pour l utilisateur ou pour le produit si l utilisateur n effectue pas les proc dures avec soin Veuillez remarquer Un commentaire informe l utilisateur des probl mes possibles C Conseil Un conseil informe l utilisateur des fonctions pratiques et des options suppl mentaires 3 2 Notifications A A A gt gt pe gt gt gt Avertissement Ne pas installer le produit dans un endroit susceptible d tre expos
5. l eau de Javel ou des solvants pour nettoyer le produit Avertissement Retirez l adaptateur de la prise d alimentation pendant les orages la foudre et chaque fois que le produit ne doit pas tre utilis pendant une longue p riode Veuillez remarquer Installez le produit ainsi qu il est indiqu dans ce manuel En cas de doute consultez un technicien reconnu et tenez toujours compte des codes et r glements locaux portant sur l installation Veuillez remarquer Le produit ne doit pas tre jet avec les d chets municipaux non tri s il doit tre limin s par ment Veuillez remarquer Renseignez vous sur les options disponibles dans votre r gion pour jeter le produit apr s utilisation Ne jetez pas les appareils lectriques ou des composants mais renseignez vous pour savoir si le produit et ses composants peut tre rendu recycl ou r utilis Veuillez remarquer Les syst mes sans fil peuvent subir des interf rences provenant des t l phones mobiles fours micro ondes et autres appareils sans fil qui fonctionnent dans la gamme 2 4 GHZ Conservez le produit au moins 3 m tres de toute source d interf rences lors de l installation et du fonctionnement 4 Pr paration l utilisation 4 1 D baller l appareil D ballez soigneusement le bo tier HOME Easy V rifiez le contenu de l emballage selon la description ci apr s Si un article vient manque veuillez contacter votre revendeur D Conseil
6. Nous vous recommandons de conserver le carton et les mat riaux d emballage au cas o il serait n cessaire de retourner votre produit pour r paration C est la seule fa on de prot ger le produit en toute s curit contre les dommages lors du transport Si vous vous d barrassez du carton et des mat riaux d emballage n oubliez pas de les recycler dans le respect de l environnement 4 2 Contenu de l emballage Les articles suivant sont inclus dans le colis qui vous est livr 1 x Bo tier HOME Easy 1 x Adaptateur 1 x C ble internet 1 x Guide d installation rapide 5 Installation 5 1 Connexion Connectez le bo tier HOME Easy votre routeur l aide du c ble internet Connectez l adaptateur 12v au bo tier HOME Easy Connectez l adaptateur l alimentation secteur Assurez vous que vous disposez d un ordinateur dans votre r seau local pour acc der au bo tier HOME Easy En ALIMENTATION LAN FR 5 2 Positionnement Positionnez le bo tier HOME Easy au centre de la maison Assurez vous que les appareils compatibles sont plac s a plus d un m tre d espace entre eux APPAREILS r 5 3 Mettre en route le bo tier HOME Easy l arri re se trouve un interrupteur secteur Placez l interrupteur sur la position MARCHE Apr s une courte p riode trois DEL s allument 6 Obtenir l acces a votre bo tier HOME Easy 6 1 En utilisant votre ordinateur Windows Assurez vous que votre ordin
7. a E SR re automatiquement s lectionn e 5 Cliquez sur New 6 S lectionner un type d appareil 7 Entrez un nom d appareil 8 Cliquez sur Save 2 Vous avez ajout un appareil une pi ce 10 9 Pairage d un appareil a votre bo tier HOME Easy Assurez vous que vous avez acc s votre bo tier HOME Easy Pour de plus amples informations voir le chapitre 6 Assurez vous que vous avez ajout une pi ce Voir le chapitre 7 pour de plus amples informations Assurez vous que vous avez ajout un appareil une pi ce Pour de plus amples informations voir le chapitre 8 Pour effectuer le pairage d un appareil votre bo tier HOME Easy suivez les tapes ci apr s DAllez sur Rooms 2 Allez sur Settings 3 Allez sur Device Settings S lectionnez une pi ce Si vous n avez ajout qu une pi ce cette pi ce sera automatiquement s lectionn e 5 S lectionner un appareil Si vous n avez ajout qu un appareil cet appareil sera automatiquement s lectionn 6 Mettez votre appareil en marche en mode de pairage Par exemple appuyez sur le bouton apprentissage pour une permutation de deux secondes Cliquer sur Learn interface du bo tier HOME Easy D Conseil les informations sur la fa on de passer votre appareil en mode de pairage se trouvent dans manuel de votre appareil 11 10 Ajouter une sc ne Assurez vous que vous avez acc s a votre bo tier HOME Easy Po
8. ateur Windows fait partie du m me r seau local que le bo tier HOME Easy Pour de plus amples informations voir le chapitre 5 D marrez HOME easy_start exe sur votre ordinateur Windows Vous trouverez ce fichier sur www smartwares eu Apr s avoir d marr ce fichier l cran suivant appara tra D D F1 E TE al y 6 2 Ouvrir une session sur votre bo tier HOME Easy Apr s avoir d marr HOME_easy_start exe sur votre ordinateur Windows vous pouvez ouvrir une session sur le bo tier HOME Easy en utilisant Nom d utilisateur Admin Mot de passe 111111 7 Ajouter une pi ce Assurez vous que vous avez acc s votre bo tier HOME Easy Pour de plus amples informations voir le chapitre 6 Pour ajouter une pi ce suivez les tapes ci apr s DAllez sur Rooms 2 Allez sur Settings S Entrez le nom de la pi ce S lectionnez un type de pi ce 5 Cliquez sur 6 Vous avez ajout une pi ce Tang ii no ngam 8 Ajouter un appareil une pi ce Assurez vous que vous avez acc s votre bo tier HOME Easy Pour de plus amples informations voir le chapitre 6 Assurez vous que vous avez ajout une pi ce Voir le chapitre 7 pour de plus amples informations Pour ajouter un appareil une pi ce suivez les tapes ci apr s DAllez sur Rooms 2 Allez sur Settings 3 Allez sur Device Settings S lectionnez une pi ce Si vous n avez ajout qu une pi ce cette pi ce ser
9. ec votre ordinateur suivez les tapes ci apr s DAllez sur Rooms 2 S lectionnez une pi ce Si vous n avez ajout qu une pi ce cette pi ce sera automatiquement s lectionn e Choisissez l appareil que vous souhaitez contr ler Utilisez le bouton de commande pour contr ler votre appareil 14 13 Installer l application HOME Easy sur votre ordiphone 13 1 T l charger l application Recherchez HOME Easy dans la boutique App iOS ou dans la boutique Play Android S lectionnez t l chargez et installez l application 13 2 Configurer une connexion avec votre bo tier HOME Easy en utilisant Auto Scan Assurez vous que votre bo tier HOME Easy est correctement install Pour de plus amples informations voir le chapitre 5 Pour configurer une connexion entre votre ordiphone et votre bo tier HOME Easy suivez les tapes ci apr s D marrez l application HOME Easy sur votre ordiphone Appuyez sur l ic ne de wifi Une fen tre contextuelle apparait 2 Choisissez Auto Scan L application recherchera votre HOME Easy Entrez le nom d utilisateur d faut admin Entrez le mot de passe d faut 111111 6 Appuyez sur Login Vous avez d sormais configur une connexion entre votre ordiphone et votre bo tier HOME Easy Note si l Auto Scan ne parvient pas a se connecter au portail essayez d tablir une connexion manuellement voir le paragraphe 13 3 smarntwares 15 13 3 Con
10. figurer une connexion manuellement avec votre bo tier HOME Easy 13 3 1 Trouvez l adresse IP de votre bo tier HOME Easy Pour d couvrir l adresse IP de votre bo tier HOME Easy suivez les tapes ci apr s LAcc dez VOTRE bo tier HOME Easy voir le chapitre 6 pour de plus amples informations 2 crivez l adresse IP de votre bo tier HOME Easy L adresse se trouve dans la ligne d adresse de votre navigateur internet Un exemple d adresse IP pourrait tre 192 168 1 10 192 166 210 13 3 2 Configurez la connexion en entrant l adresse IP du bo tier HOME Easy Pour configurer la connexion manuellement suivez les tapes ci apr s D marrez l application HOME Easy sur votre ordiphone Appuyez sur l ic ne de wifi Une fen tre contextuelle apparait Choisissez Manual Entrez l adresse IP de votre bo tier HOME Easy pour d couvrir l adresse IP voir le paragraphe 13 3 1 5 Appuyez sur OK Entrez le nom d utilisateur d faut admin Entrez le mot de passe d faut 111111 8 Appuyez sur Login Vous avez d sormais configur une connexion entre votre ordiphone et votre bo tier HOME Easy smanwares e smartwares Network Settings C 16 14 Sp cifications techniques Tension de fonctionnement 5VCGC Courant 500mA Fr quence 433 92 Mhz Port e de transmission jusqu a 30 m tres Interface r seau RJ45 Consommation lectrique en veille max 2W 17 15 Foire aux questions 15 1 Pourquoi aj
11. m a dal m ustanoven m sm rnice 1999 5 ES Dokument o shod najdete na str nce www elro eu nebo k n mu p ejd te naskenov n m QR k du A Smartwares ezennel kijelenti hogy a k sz l k megfelel az 1999 5 EK ir nyelvek alapveto k vetelm nyeinek s m s vonatkoz el r sainak L pjen tov bb a www elro eu oldalra a megfelel s gi nyilatkozathoz vagy szkennelje be a QR k dot Smartwares declara prin prezenta ca echipamentul se aa n conformitate cu cerin ele esen iale si alte prevederi relevante ale Directivei 1999 5 CE Pentru declara ia de conformitate merge i la www elro eu sau scana i codul QR Isbu belge ile Smartwares bu cihaz n 1999 5 EC Direktifinin temel gerekliliklerine ve di er ilgili h k mlerine uygun oldu unu beyan eder Uygunluk belgesi i in www elro eu adresine gidin veya QR kodunu taray n Smartwares ovime izjavljuje da ure aj udovoljava svim osnovnim zahtjevima i ostalim relevantnim odredbama direktive 1999 5 EZ Dokument o sukladnosti potra ite na www elro eu ili skenirajte QR k d Smartwares dichiara con la presente che l apparecchio conforme alle esigenze essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della direttiva 1999 5 CE Per il documento di conformit visitare www elro eu o eseguire lo scan del codice QR smartwares Safety LI h 2 0 Box 117 5126 L Gie Y Broekakkerweg 15 5126 80 Gilte T 31 161 455 363 19 E 31 161452991 A W weww smartwares u S Repr sentant a
12. nie 1999 5 EG be_ndet Die Konformit tserkl rung fiden Sie auf www elro eu oder scannen Sie den QR Code Hierbij verklaart Smartwares dat het toestel in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Ga naar www elro eu voor het document van conformiteit of scan de QR code Par la pr sente Smartwares d clare que l appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Pour le document de conformit visitez www elro eu ou scannez le code QR Niniejszym Smartwares o wiadcza ze wyr b jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozosta ymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 WE Certyfikat zgodno ci mozna pobra ze strony www elro eu lub zeskanowa kod QR W celu pobrania deklaracji zgodno ci przejd do witryny www elro eu lub zeskanuj kod QR Por medio de la presente Smartwares declara que el equipo cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Para ver el documento de conformidad visite www elro eu o digitalice el c digo QR wE TO TapwWYV n Smartwares OnAwvel TI N CUOKEU eivai C MOWVN ME TIG ONUAVTIK C ATTAIT O EIC KAI TIG AMES OXETIK G DIQT EEIG TNG o nyias 1999 5 EG Mnya vete oto www elro eu yia TO Vypapo CUBL PQWONS CAPWOTE TOV KWOIK QR Smartwares t mto prohla uje Ze toto za zen odpov d z kladn m po adavk
13. outer une pi ce Si vous souhaitez ajouter des appareils votre bo tier HOME Easy vous devez d abord ajouter une pi ce Mais pourquoi La raison pour laquelle il faut d abord ajouter une pi ce est de faciliter pour vous le classement et l organisation de vos appareils Lorsque vous vous trouvez dans une pi ce physiquement par exemple dans votre salon et que vous souhaitez contr ler un appareil il vous est bien plus facile de trouver le bon appareil S lectionnez votre salon puis choisissez l appareil que vous souhaitez contr ler C est facile 15 2 Qu est ce qu une sc ne Une sc ne est une s lection d actions pour contr ler les appareils Une sc ne rend possible d teindre toutes les lumi res en m me temps Extr mement pratique lorsque vous quittez la maison Un autre exemple est la mise en marche des lumi res de la salle de bain l arr t de toutes les autres lumi res et la fermeture des rideaux Cette fonction peut tre pratique lorsque vous vous pr parez aller dormir c est a votre imagination de d cider des sc nes que vous voulez configurer Soyez cr atif 15 3 Qu est ce qu une t che Une t che est une action programm e pour contr ler un appareil Un t che rend possible la fermeture des rideaux tous les jours 20h00 Vous pouvez programmer une autre t che pour ouvrir les rideaux 7h00 15 4 Qu est ce qu un appareil Dans ce manuel le mot appareil gt d signe un produit qui peut
14. sy en utilisant Auto Scan 00000nnn 15 13 3 Configurer une connexion manuellement avec votre bo tier HOME Easy 16 14 Sp cifications MES iii 17 15 FOIS AC GUES IONS ES orroan eo 18 15 1 Pourquolajouter UNS pi ce 2 snersnnse oie 18 15 2 QUES PCR OURS SCG a nn ES 18 15 3 Qu estee qu une tache A tae 18 15 4 QU NES DES guuna EIl ar E E O OO OEA OOOO E OO OEE 18 16 DEPaANNAdE EEEE 19 16 1 Pourquoi ne puis je pas supprimer une pi ce P ooooocccncccccnccnnnccccnononnnnnonancnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnos 19 16 2 Pourquoi ne puis je pas supprimer un appareil 7 19 16 3 Pourquoi ne puis je pas supprimer une Sc ne 7 erennersssernnnes 19 D CLARATION DE CONFORMIT CE ococicicacacacanananananananan ana nnnn conocen 20 1 Introduction Cher client Merci d avoir achet le bo tier HOME Easy Ce manuel contient toutes les informations n cessaires pour vous familiariser rapidement avec le produit ll est recommand de parcourir attentivement ce manuel avant d utiliser le produit Ce manuel est destin l utilisateur final du bo tier HOME Easy Vous pouvez trouver les informations dont vous avez besoin dans le manuel gr ce la table des mati res Ce document est le manuel d origine Un manuel de mise en route rapide est galement disponible Conservez ce manuel Pour de plus amples informations ou pour commander des manuels veuillez contacter Smartwares Safety amp Lighting
15. ur de plus amples informations voir le chapitre 6 Pour ajouter une sc ne suivez les tapes ci apr s DAllez sur Scenes l 2 Allez sur Settings S Entrez un nom de sc ne S lectionner un type de sc ne 5 Cliquez sur a Ls There amp no agang 6 Vous avez ajout une sc ne There E No spann 12 11 Ajouter un appareil une scene Assurez vous que vous avez acces a votre bo tier HOME Easy Pour de plus amples informations voir le chapitre 6 Assurez vous que vous avez ajout une piece Voir le chapitre 7 pour de plus amples informations Assurez vous que vous avez ajout un appareil a une piece Pour de plus amples informations voir le chapitre 8 Assurez vous que vous avez ajout une sc ne Pour de plus amples informations voir le chapitre 10 Pour ajouter un appareil a une sc ne suivez les tapes ci apr s DAllez sur Scenes 2 Allez sur Settings 2 Allez sur Device Settings S lectionner une sc ne Si vous n avez ajout qu une sc ne cet sc ne sera automatiquement s lectionn e 5 Choisissez un nom de pi ce 6 Choisissez un nom d appareil Choisissez un type d appareil 8 Choisissez un statut d appareil 2 Cliquez sur new 13 12 Contr ler vos appareils l aide de votre navigateur internet Assurez vous que vous avez acc s votre bo tier HOME Easy Pour de plus amples informations voir le chapitre 6 Pour contr ler vos appareils av
16. utoris M Ad Netten Directeur qualit Date 01 02 2013 20
Download Pdf Manuals
Related Search