Home

CDJ-850 - Pioneer Electronics

1. 5 1 Appuyez plus d une seconde sur MENU UTILITY L cran UTILITY appara t mn sep ADS 2 Utilisez le s lecteur rotatif pour changer le r glage e Appuyez sur BACK pour revenir la page pr c dente 3 Appuyez sur le s lecteur rotatif Les r glages effectu s sont sauvegard s __ Pour fermer l cran UTILITY appuyez sur MENU UTILITY ou BACK R glage des pr f rences LEETE GS options El ments s lectionn s Descriptions Pour le d tail reportez vous 36 dB 42 dB 48 dB la page 20 Changement A CUE LEVEL 54 dB 60 dB 66 dB de niveai d n rep re 72 dB 78 dB p automatique MIDI CH 1 16 Pr cise la m thode d explo ration pour un support sur equel des biblioth ques MEP 7000 Pioneer sont enregistr es LIBRARY CREATOR LIBRARY FOLDER Pour le d tail reportez vous la page 25 R glage du HISTORY NAMEJ Pour le d tail reportez vous HISTORY NAME TAGLIST NAME la page 25 R glage du TAGLIST NAME Pour le d tail reportez vous AUTO STANDBY ON OFF la page 24 R glage du mode de veille automatique V r a Affiche la version du logi ciel du CDJ 850 R glage apr s l achat R glage du mode de veille automatique 1 Tournez le s lecteur rotatif B puis appuyez dessus S lectionnez AUTO STANDBY 2 Tournez le s
2. RE O AMATO 7 5 o lo o o ES Insertion de disques e Posez le disque en orientant sa face imprim e vers le haut e Ins rez le disque horizontalement dans la fente d insertion de disque sur la face avant de l appareil e N ins rez pas plus d un disque e Ne pas ins rer le disque en for ant dans la fente d insertion de disque quand l appareil est teint Le disque ou l appareil pourraient tre endommag s e Lorsque le disque est tir l int rieur ou ject ne pas exercer de force dans le sens oppos au mouvement du disque Le disque ou l appareil pourraient tre endommag s 1 Appuyez sur 0 K Allumez cet appareil 2 Ins rez le disque dans la fente d insertion du disque W La lecture commence e Quand la fonction de rep re automatique est en service la lecture commence d s que PLAY PAUSER I est press e Pour le d tail sur la fonction de rep re automatique reportez vous la page 20 Pose d un rep re automatique jection d un disque Appuyez sur A DISC EJECT Le disque est ject de la fente d insertion de disque e Si vous appuyez accidentellement sur DISC EJECT 4 appuyez imm diatement sur PLAY PAUSER 1H pour revenir l tat pr c dant le moment o DISC EJECT 4 a t press e ce moment le son est coup propos de l jection forc e de disques e Si un disque n est pas ject par une pr
3. Lorsque vous utilisez ce produit v rifiez les informations concernant la s curit sous l appareil D3 4 2 2 4 B1_ Fr La protection de votre ou e est entre vos mains Pour assurer le rendement optimal de votre mat riel et plus important encore la protection de votre ou e r glez le volume un niveau raisonnable Pour ne pas alt rer votre sens de la perception le son doit tre clair mais ne produire aucun vacarme et tre exempt de toute distorsion Votre ou e peut vous jouer des tours Avec le temps votre syst me auditif peut en effet s adapter des volumes sup rieurs et ce qui vous semble un niveau de confort normal pourrait au contraire tre excessif et contribuer endommager votre ou e de fa on permanente Le r glage de votre mat riel un volume s curitaire AVANT que votre ou e s adapte vous permettra de mieux vous prot ger CHOISISSEZ UN VOLUME S CURITAIRE e R glez d abord le volume un niveau inf rieur e Montez progressivement le volume jusqu un niveau d coute confortable le son doit tre clair et exempt de distorsions e Une fois que le son est un niveau confortable ne touchez plus au bouton du volume N OUBLIEZ PAS DE RESPECTER LES DIRECTIVES SUIVANTES e Lorsque vous montez le volume assurez vous de pouvoir quand m me entendre ce qui se passe autour de vous e Faites tr s attention ou cessez temporairement utilisation dans les situations pouv
4. Si f Installation mat rielle appara t l cran au cours de l ins tallation cliquez sur Continuer et continuez l installation R glage de la taille de la m moire tampon Cet appareil est un dispositif audio conforme aux normes ASIO e Siune application utilisant cet appareil comme appareil audio par d faut logiciel DJ etc est ouverte fermez la avant de r gler la taille de la m moire Cliquez sur le menu D marrer de Windows gt Tous les programmes gt Pioneer gt Pioneer CDJ gt Utilitaire de r glages ASIO Pioneer CDJ es My Utilitaire de r glages ASIO Pioneer CDJ R gle la taille de la m moire tampon quand on utilise ASIO Si vous diminuez la taille de la m moire tampon la latence retard de sortie audio sera plus courte Si le son subit des coupures augmentez la taille de la m moire tampon de mani re que ces coupures disparaissent Taille de la m moire 64 FER tampon Wongooonoanannnononnovonarnont L 256 chantillons Latence z R glage standard 5 3 ms gao Profondeur de bit 16 bits C 24 bits mur _ d e Le risque de perte sonore interruption du son diminue si une m moire suffisamment grande est attribu e mais le retard latence dans la transmission du signal audio augmente V rification de la version du pilote Cliquez sur le menu D marrer de Windows gt Tous les programmes gt Pioneer gt Pioneer CDJ gt Utilitaire d affichage
5. R glage de la vitesse de la lecture Commande de tempo Fonctionnement de la molette jog Op rations avec une table de mixage DJ Utilisation du logiciel DJ Changement des r glages 06 Informations suppl mentaires En cas de panne Messages d erreur Liste de messages MIDI Liste des ic nes s affichant sur l cran de l appareil principal Pr cautions d emploi Manipulation des disques Avis de non responsabilit Pr cautions concernant les droits d auteur Utilisation du site d assistance Fe Spc iani aa aaa a a Informations pr liminaires Caract ristiques Cet appareil est un lecteur DJ int grant la technologie sp cifique des CDJ Pioneer la r f rence mondiale en mati re de lecteurs pour discoth ques Ce multi lecteur destin aux DJ peut traiter une vari t de sources et permet sans difficult une v ritable lecture DJ MULTIM DIA MULTIFORMAT Cet appareil peut lire non seulement les CD de musique CD DA mais aussi les fichiers de musique MP3 AAC WAV et AIFF enregistr s sur des dispositifs de stockage de masse USB m moires flash et disques durs et sur des disques CD R RW Il peut aussi servir de contr leur de logiciel DJ et d interface audio rekordbox rekordbox un logiciel de gestion de musique destin exclusivement aux lecteurs DJ Pioneer est fourni Il permet de traiter de diverses fa ons les fichiers de musique sur un ordinateur analyse
6. appara t sur l affichage d adresse de lecture Les informations pr cisant les points sont enregistr es sur le dispositif USB e Pour enregistrer les points de boucle appuyez sur MEMORY pendant la lecture de boucle Les points de rep re enregistr s apparaissent sur l affichage d adresse de lecture Rappel de points de rep res ou de boucle sauvegard s 1 Ins rez une carte m moire SD ou un dispositif USB dans le CDJ 850 2 Chargez le morceau dont vous voulez rappeler des points de rep re ou de boucle Les points de rep re et de boucle sont indiqu s sous forme de symbo les sur l affichage d adresse de lecture 3 Appuyez sur CUE LOOP CALL lt La position de lecture va au point s lectionn et se met en pause e Lorsque plusieurs points sont enregistr s le point se d place chaque appui sur la touche Suppression de points de rep re ou de boucle individuellement 1 Ins rez une carte m moire SD ou un dispositif USB dans le CDJ 850 2 Chargez le morceau contenant les points de rep re ou de boucle que vous voulez supprimer Les points de rep re et de boucle sont indiqu s sous forme de symbo les sur l affichage d adresse de lecture 3 Appuyez sur CUE LOOP CALL lt La position de lecture va au point s lectionn et se met en pause e Lorsque plusieurs points sont enregistr s le point se d place chaque appui sur la touche 4 Appuyez sur DELETE DELETE appara t sur l c
7. Pr cisez le nombre de temps pour la lecture de la boucle Ceci est inutile lorsque la lecture de boucle 1 temps 2 temps 4 temps ou 8 temps est s lectionn e Lorsque la lecture de boucle 1 temps 2 temps 4 temps ou 8 temps est s lectionn e l indicateur s claire Lorsque la lecture de boucle 1 16 temps 1 8 temps 1 4 temps ou 1 2 temps est s lectionn e l indicateur s teint 2 Pendant la lecture ou la pause appuyez sur une des touches AUTO BEAT LOOP I 1 2 4 ou 8 la position o vous voulez poser la boucle La touche press e clignote le point de sortie de la boucle est automa tiquement pos selon le tempo du morceau BPM et le nombre de temps pr cis l tape 1 et la lecture de la boucle commence e Si vous appuyez une nouvelle fois sur une des touches AUTO BEAT LOOP 1 2 4 ou 8 pendant la sp cification auto matiquement de la boucle le point de sortie de la boucle est automatiquement r ajust selon le tempo du morceau BPM et le nombre de temps pr cis par la touche et la lecture de la boucle commence Sauvegarde de points de rep res et de boucle 1 Ins rez une carte m moire SD ou un dispositif USB dans le CDJ 850 2 Posez un point de rep re ou un point de boucle 3 Appuyez sur MEMORY EC MEMORY appara t sur l cran de l appareil principal Le point de rep re enregistr
8. tre utilis s Est ce que le dispositif USB est pris en charge par le CDJ 850 Ce lecteur prend en charge seulement les appareils USB de stockage de masse Ce lecteur prend en charge les lecteurs m moire flash et audio num riques portables Est ce que le format de fichier est pris en charge par le CDJ 850 Utilisez vous un dispositif USB par ex un disque dur aliment par bus dont le courant est sup rieur au courant nominal de cet appareil 500 mA V rifiez le format des fichiers du dispositif USB raccord Pour les formats de fichiers pris en charge par le CDJ 850 reportez vous la page 7 propos des appareils USB Utilisez un dispositif USB dont la tension ne d passe pas la ten sion nominale de cet appareil par ex un disque dur aliment par un adaptateur secteur ou une autre source d alimentation teignez l appareil puis rallumez le 1 minute plus tard Les points de rep res ou de boucles de mor ceaux enregistr s sur des dispositifs USB ne sont pas enregistr s dans la m moire L espace disponible sur le dispositif USB est il suffisant Un maximum de 100 points de rep res et de boucles par disque peuvent tre enregistr s sur des dispositifs USB 10 par morceau si le support n est pas un disque Si vous essayez d enregistrer des points au del de la limite POINT FULL s affiche et les points ne sont pas enregistr s Est ce que le dispositif USB est prot g
9. une copie de la facture d achat du produit et une description d taill e du probl me rencontr Pour trouver le nom et l adresse du centre de service agr Pioneer le plus proche pour b n ficier de la garantie ou pour toute autre pr cision sur cette garantie contactez nous l adresse ou au num ro suivants PIONEER ELECTRONICS USA INC CUSTOMER SUPPORT DIVISION P O BOX 1760 LONG BEACH CALIFORNIA 90801 1760 1 800 872 4159 NE RENVOYEZ EN AUCUN CAS VOTRE PRODUIT CETTE ADRESSE IL NE S AGIT PAS D UN CENTRE DE S A V POUR COMMANDER DES PI CES D TACH ES APPELEZ LE 800 228 7221 NOTEZ LE LIEU ET LA DATE D ACHAT DU PRODUIT POUR R F RENCE ULT RIEURE R f mod le No de s rie Date d achat Achet chez CONSERVEZ CES INFORMATIONS ET VOTRE FACTURE D ACHAT EN LIEU S R sairejuowusaddns suoreuoju To register your product find the nearest authorized service location to purchase replacement parts operating instructions or accessories please go to one of following URLS Pour enregistrer votre produit trouver le service apr s vente agr le plus proche et pour acheter des pi ces de rechange des modes d emploi ou des accessoires reportez vous aux URL suivantes In the USA Aux Etats Unis http www pioneerelectronics com In Canada Aux Canada http www pioneerelectronics ca S018_B1_EnFr Publication de Pioneer Corporation 2010 Pioneer Corporation Tous droits de reproduc
10. 5 R siliation Pioneer peut r silier cet accord tout moment sur votre infraction n importe quelle de ses clauses Si cet accord est r sili vous devez arr ter d utiliser le programme le supprimer d finitivement de l or dinateur o il r side et d truire toutes les copies du programme et de la documentation en votre possession avec confirmation crite Pioneer de l ex cution de ces obligations Les sections 2 2 2 3 2 4 3 4 5 et 6 resteront en vigueur apr s la r siliation de cet accord 6 Conditions g n rales Limitation de responsabilit En aucun cas Pioneer ou ses filiales ne seront responsables au sujet de cet accord ou de son contenu quel que soit le fondement invoqu de quelque dommage que ce soit indirect direct sp cial induit ou valeur r pressive ou de dommages en raison de perte de b n fices de revenu d affaires d conomies de donn es d utilisation ou de co t d acquisition d un produit de subs titution m me s ils sont pr venus de la possibilit de tels dommages ou si ces dommages sont pr visibles En aucun cas la responsabilit de Pioneer pour tous dommages ne d passera le montant que vous avez pay Pioneer ou ses filiales pour le programme Les parties admettent que les limites de responsabilit et l affectation de risque dans cet accord sont refl t es dans le prix du programme et sont des l ments intrins ques du march entre les parties sans les quels Pioneer n
11. USB la page 16 Clignote lorsque cet appareil communique avec un dispositif USB Fente d insertion de dispositif USB la page 16 Ins rez le dispositif USB ici DISC la page 19 Sert lire les fichiers de musique enregistr s sur un CD ou CD ROM USB la page 19 Sert lire les fichiers de musique enregistr s sur un dispositif USB ND N N PC la page 24 Pour utiliser e logiciel DJ TIME MODE AUTO CUE la page 20 Une pression unique permet de changer le mode d affichage du temps sur l cran de l appareil principal affichage du temps restant ou affichage du temps coul Une pression de plus d une seconde active et d sactive le rep re a utomatique cran de l appareil principal la page 14 BROWSE la page 16 Sert affiche r la page BROWSE TAG LIST la page 18 Sert affiche INFO la p Sert affiche r la page TAG LIST age 19 r la page INFO MENU UTILITY la page 24 Une pression unique permet d afficher le menu Une pression de plus d une seconde permet d afficher la page UTILITY BACK la page 17 Une pression unique permet de revenir la page pr c dente Une pression de plus d une seconde permet de passer au niveau s up rieur TAG TRACK REMOVE la page 18 Servent ajouter et retirer des morceaux de la liste de balises S lecteur rotatif la page 19 Une rotation du s lecteur rotatif
12. aurait pas fourni le programme et n aurait pas t partie prenante de cet accord Les limitations ou exclusions de garantie et de responsabilit contenues dans cet accord n affectent ni n entravent vos droits l gaux comme consommateur et vous seront appli cables seulement dans la mesure o de telles limitations ou exclusions sont permises sous les lois de la juridiction o vous tes situ Si une clause de cet accord s av re tre ill gale invalide ou inapplicable d une mani re ou d une autre elle sera appliqu e dans la mesure du possible ou si elle est totalement inappli cable sera consid r e comme coup e et supprim e de cet accord et le reste continuera d tre en vigueur La renoncia tion par une partie ou l autre tout d faut ou manquement de cet accord ne donnera pas lieu la suppression d un d faut ou manquement autre ou ult rieur EJ Pas de cession Vous ne pouvez pas c der vendre transf rer d l guer ou alt rer d une mani re ou d une autre cet accord ou tous droits ou obligations qui s y rapportent que ce soit volontairement ou involontairement par action l gale ou autre sans le consentement crit pr alable de Pioneer Toute cession tout transfert ou toute d l gation manant de votre part sera nul et non avenant Sujet aux faits pr cit s cet accord engagera et liera les parties et leurs successeurs et d l gu s respectifs Accord complet Cet accord constitue l int gralit de l acc
13. contre l criture R glez le dispositif USB pour permettre l criture de fichiers dessus Mettez le commutateur de protection du dispositif USB en posi tion d criture Probl me V ation Solution Les points de rep res ou de boucles de mor Est ce que le dispositif USB t retir correcte Les points peuvent ne pas s afficher si la proc dure requise n a ceaux enregistr s sur des dispositifs USB ne ment pas t effectu e lors de la carte m moire SD ou du retrait du sont pas indiqu s dispositif USB ou si le CDJ 850 a t teint Il faut un certain temps pour lire un dispositif Est ce qu un grand nombre de dossiers ou fichiers Le chargement peut durer un certain temps si la quantit de USB lecteur m moire flash et disque dur sont enregistr s sur le dispositif USB dossiers ou de fichiers est importante Est ce que des fichiers qui ne sont pas des fichiers Lorsque des fichiers autres que des fichiers de musique sont de musique sont enregistr s sur le dispositif enregistr s dans des dossiers il faut un certain temps pour les USB ire N enregistrez pas de fichiers ou de dossiers autres que des ichiers de musique sur le dispositif USB L affichage d adresse de lecture n appara t pas Lors de la lecture de fichiers enregistr s en VBR il arrive parfois en mode de temps restant que l appareil ne d tecte pas imm diatement la longueur du mor ceau et dans ce cas il faut attendre u
14. de version de Pioneer CDJ Version de Pioneer CDJ r Pilote Ensemble Pilotes Windows Ver 1 000 Microprogramme CDJ 2000 Ver1 00 CDJ 900 Ver1 00 CDJ 850 Ver1 00 CDJ 350 Ver1 00 e __La version du micrologiciel de cet appareil appara t l cran e __ La version du microprogramme n appara t pas lorsque le CDJ 850 n est pas raccord l ordinateur ou lorsque le CDJ 850 et l ordina teur ne communiquent pas correctement V rification des toutes derni res informations concernant le pilote Les toutes derni res informations sur le pilote d di exclusivement cet appareil se trouve sur notre site l adresse suivante http www prodinet com support 189U9LULU09 p ULAWY Noms et fonctions des l ments Panneau de commande Panneau arri re 2 g o o e A f j a mace N N BROWSE TAG LIST INFO c Ea ED D Cw ui Pior CU colli Il pisc eee RELOOP EXIT IQUE7LOOf O O G lem GE mn Te Egi o7 fa JOG MODE LT NA Face avant MARRON TEMPO Panneau de commande PLAY PAUSE II la page 19 S
15. du secteur de la r gion o l appareil sera utilis correspond la tension requise par ex 230 V ou 120 V indiqu e sur le panneau arri re D3 4 2 1 4 _A1 Fr AVERTISSEMENT Pour viter les risques d incendie ne placez aucune flamme nue telle qu une bougie allum e sur l appareil D3 4 2 1 7a_ A1 Fr PR CAUTION DE VENTILATION Lors de l installation de l appareil veillez laisser un espace suffisant autour de ses parois de mani re am liorer la dissipation de chaleur au moins 5 cm arri re et 5 cm de chaque c t AVERTISSEMENT Les fentes et ouvertures du coffret sont pr vues pour la ventilation pour assurer un fonctionnement stable de appareil et pour viter sa surchauffe Pour viter les risques d incendie ne bouchez jamais les ouvertures et ne les recouvrez pas d objets tels que journaux nappes ou rideaux et n utilisez pas l appareil pos sur un tapis pais ou un lit D3 4 2 1 7b _A1_Fr Milieu de fonctionnement Temp rature et humidit du milieu de fonctionnement De 5 C 35 C de 41 F 95 F Humidit relative inf rieure 85 orifices de ventilation non obstru s N installez pas l appareil dans un endroit mal ventil ou un lieu soumis une forte humidit ou en plein soleil ou une forte lumi re artificielle D3 4 2 1 7c _A1_Fr a i la fiche d alimentation secteur de cet appareil ne onvient pas la prise secteur utiliser la f
16. i s lecteur rotatif Recherche de morceaux Il est possible de localiser les morceaux enregistr s sur le support ins r dans cet appareil pour l emploi des cat gories SEARCH e La recherche de morceaux enregistr s sur des disques n est pas possible e La recherche n est pas disponible dans le cas de morceaux enre gistr s sur un support pour lequel l exploration de biblioth ques n est pas possible 1 Appuyez sur BROWSE IE 2 Tournez le s lecteur rotatif FE S lectionnez la cat gorie SEARCH 3 Appuyez sur le s lecteur rotatif L affichage bascule sur l cran de saisie de caract res 4 Utilisez le s lecteur rotatif pour la saisie de caract res 5 S lectionnez puis appuyez sur le s lecteur rotatif Seuls les morceaux comprenant le caract re saisi apparaissent e Si plusieurs caract res sont saisis seuls les morceaux compre nant les caract res saisis appara tront e Latouche BACK permet de supprimer le dernier caract re saisi Si aucun caract re n est saisi l cran de cat gories r appara t Utilisation de la fonction Saut La fonction de saut peut tre utilis e pour passer instantan ment au morceau la cat gorie ou au dossier qui doit tre lu La fonction de saut pr sente les deux modes suivants e __ Saut vers une lettre Utilisez ce mode lorsque les morceaux sont arrang s ou tri s dans l ordre alphab tique e __ Saut vers une page Utilisez ce mode lorsqu
17. lecteur rotatif puis appuyez dessus S lectionnez ON Lorsque la veille automatique est en service l appareil se met automa tiquement en veille si aucune op ration n est effectu e sur celui ci en l espace de 4 heures e Lorsque le CDJ 850 est mis en marche il sort du mode de veille e En usine la veille automatique a t mise en service sur cet appa reil Si vous ne voulez pas utiliser la veille automatique r glez AUTO STANDBY sur OFF R glage du HISTORY NAME Les noms des historiques de lecture enregistr s sur des dispositifs USB peuvent tre sp cifi s au pr alable 1 Tournez le s lecteur rotatif puis appuyez dessus S lectionnez HISTORY NAME 2 Utilisez le s lecteur rotatif pour la saisie de caract res 3 Appuyez sur le s lecteur rotatif Le r glage de l HISTORY NAME est chang e Sile nom de l HISTORY NAME n est pas sp cifi des nombres sont ajout s dans l ordre s quentiel HISTORY e Toutau plus 32 caract res total des lettres et symboles un octet peuvent tre d sign s comme HISTORY NAME R glage du TAGLIST NAME Les noms des TAGLIST enregistr s sur des dispositifs USB peuvent tre sp cifi s au pr alable 1 Tournez le s lecteur rotatif puis appuyez dessus S lectionnez TAGLIST NAME 2 Utilisez le s lecteur rotatif pour la saisie de caract res 3 Appuyez sur le s lecteur rotatif Le r glage du TAGLIST NAME est c
18. musique sont enregistr s dans une struc ture de dossiers la lecture en sens inverse ne s effectue que pour les morceaux de la m me cat gorie ou du m me dossier Notez aussi que la lecture en sens inverse peut ne pas d marrer instantan ment e Le sens dans lequel la vitesse de lecture augmente ou diminue selon le sens de rotation de la molette jog est galement invers e Lorsque la localisation de morceaux et la lecture de boucle ou des op rations similaires sont effectu es en sens inverse l cran indiquant l tat de la m moire audio sur la section d affichage de la molette jog clignote et le scratching peut tre impossible Pose d un rep re Pioneer mame muin PLNYER CDJ 850 1 Pendant la lecture appuyez sur PLAY PAUSE 11 EJ La lecture se met en pause 2 Appuyez sur CUE Le point o le morceau se met en pause est pos comme point de rep re L indicateur PLAY PAUSER H clignote et l indicateur CUE s allume ce moment le son est coup e Lorsqu un nouveau point de rep re est pos le point de rep re ant rieur est supprim Ajustement de la position d un point de rep re 1 Pendant la pause au point de rep re appuyez sur SEARCH lt gt gt El Les indicateurs PLAY PAUSE H et CUE clignotent 2 Appuyez sur SEARCH lt gt gt E Le
19. produit laser de Classe 1 class selon l article IEC 60825 1 2007 relatif la S curit des produits laser APPAREIL LASER DE CLASSE 1 D58 5 2 2a_ A2 Fr D ALIMENTATION Tenir le c ble d a imentation par la fiche Ne pas d brancher la prise en tirant sur le c ble et ne pas toucher le c ble avec les mains mouill es Cela risque de provoquer un pas poser l appa court circuit ou un choc lectrique Ne reil ou un meuble sur le c ble Ne pas pincer le c ble Ne pas faire de noeud avec le c ble o l attacher d aut res c bles Les c bles d alimentation doivent tre pos s de fa on ne pas tre cras s Un c ble ab m peu provoquer un risque d incendie ou un choc lectrique V rifier le c ble d alimentation de temps en temps PIONEER le plus remplacement Contacter le service apr s vente proche ou le revendeur pour un S002 _A1_Fr AVERTISSEMENT Cet appareil n est pas tanche Pour viter les risques d incendie et de d charge lectrique ne placez pr s de lui un r cipient rempli d eau tel qu un vase o un pot de fleurs et ne l exposez pas des gouttes d eau des claboussures de la pluie ou de l humidit D3 4 2 1 3 A1 Fr AVERTISSEMENT Avant de brancher l appareil pour la premi re lisez attentivement la section suivante La tension de l alimentation lectrique disponible varie selon le pays ou la r gion Assurez vous que la tension
20. rallumer e Sile dispositif USB comprend plusieurs partitions il risque de ne pas tre reconnu e Les dispositifs USB pourvus de lecteurs de cartes flash peuvent ne pas fonctionner Selon le dispositif USB utilis vous pouvez ne pas atteindre les performances souhait es Dispositifs USB ne pouvant pas tre utilis s e Les dispositifs disque optique tels que les lecteurs DVD CD externes etc ne sont pas pris en charge e Les concentrateurs USB ne peuvent pas tre utilis s Formats de fichiers de musique lisibles Cet appareil prend en charge les fichiers de musique enregistr s dans les formats suivants Type Extension de formats Profondeur de bit D bit binaire Fr quence Methode fichier compatibles d chantillonnage CRT ET TS MP3 mp3 MPEG 1 16 bits 32 kbps 320 kbps 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz CBR VBR AAC m4a aac et mp4 MPEG 4 AAC LC 16 bits 16 kbps 320 kbps 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz CBR VBR WAV wav WAV 16 bits 24 bits 44 1 kHz 48 kHz PCM non compress AIFF aif aiff AIFF 16 bits 24 bits 44 1 kHz 48 kHz PCM non compress propos de fichiers MP3 propos des fichiers AAC Les fichiers MP3 peuvent avoir un d bit binaire constant CBR ou un e AAC est l abr viation de Advanced Audio Coding le format de d bit binaire variable VBR Ces deux types de fichiers peuvent tre base de compression audio utilis pour le MPEG 2 et le MPEG 4 lus sur le CDJ 850 mais les f
21. C ne peuvent pas tre lues Le disque est craquel Remplacez le disque E 8301 e Le disque est sale gt Nettoyez le disque E 8302 PLAYER ERROR Un disque ne pouvant pas tre lu normalement est e Sile lecteur fonctionne normalement avec E 8303 ingere d autres disques le probl me vient de ce disque E 8304 DECODE ERROR NNP P Mauvais format gt Remplacez les fichiers par des Des fichiers de musique ne pouvant pas tre lus Hp A Tia fichiers de musique enregistr s dans le format E 8305 DATA FORMAT ERROR normalement sont charg s A appropri Le morceau enregistr dans la biblioth que la liste E 8306 NO FILE de lecture etc a t supprim du dispositif USB et Ne supprimez pas ce morceau du dispositif USB ne peut pas tre lu E 9101 MECHANICAL TIME OUT Le m canisme ne s est pas arr t dans le temps Un objet tranger se trouve dans la fente d inser sp cifi tion du disque Retirez l objet tranger Messages MIDI Remarques Liste de messages MIDI MSB Une valeur lin aire correspondent la vitesse de 0 5X Messages MIDI Nom SW REMEC IEN Molette jog ET Une valeur lin aire correspondant la vitesse de l arr t Molette jog rota tion de la section ext rieure 4X 64 l arr t en dessous de 0 49X 65 0 5X 127 4X vers l avant 63 0 5X 0 Bn 30 dd scratch Bn 10 dd 4x 64 pour l arr t 65 4X vers l ar
22. G LIST En plus des listes de lecture pr par es l avance avec rekordbox les morceaux suivants lire peuvent tre r unis temporairement dans le CDJ 850 Les fichiers de musique ajout s la liste de balises peuvent tre affich s sous forme de liste Cette fonction est extr mement pratique lors de la s lection des morceaux au cours de la soir e RECHERCHE PAR MOT CL La recherche par mot cl le saut de lettres et d autres fonctions permettent de rechercher rapidement et pr cis ment le fichier de musique souhait M MOIRE D HISTORIQUE Le CDJ 850 pr sente une fonction d historique pour m moriser l historique des fichiers de musique lus Des listes de lecture peuvent tre cr es partir de cet historique avec rekordbox Fr 5 seileulluI 91d suorjeuroqu Avant de commencer Contenu du carton d emballage CD ROM avec la cl de licence rekordbox Cordon d alimentation C ble audio Cordon de commande Broche d jection forc e de disque sous le produit Mode d emploi ce document Sources prises en charge Cet appareil prend en charge les sources suivantes e Disques la page 6 e Dispositifs USB la page 7 e Ordinateurs la page 8 Installez le logiciel sur l ordinateur depuis le CD ROM fourni Le CD ROM fourni contient les deux programmes suivants Logiciel de gestion de musique rekordbox Pilote Disques et dispositifs USB utilisables propos des disques Cet a
23. LECTEUR DE MEDIA NUMERIQUE DMP 1 AN 1AN TABLE DE MIXAGE DJM 1AN 1AN BOITE D EFFETS DJ EFX 1 AN 1 AN COMMUTADOR DE VIDEO VSW 1AN 1AN Cette garantie couvre le produit pendant toute la p riode de garantie qu il soit encore en possession de l acheteur ou qu il appartienne un propri taire ult rieur POINTS NON COUVERTS PAR LA GARANTIE Cette garantie ne couvre pas La Fondu encha n A B de la Table de mixage pr fixe DJM Cette garantie ne couvre pas l aspect esth tique les dommages au produit r sultant d alt rations ou de modifications non autoris es par crit par Pioneer d accidents d utilisations erron es ou excessives de la foudre ou de surtensions ni les atteintes corporelles dues un volume sonore excessif Cette garantie ne couvre pas le co t des pi ces et de la main d uvre pour des interventions qui seraient normalement prises en charge par cette garantie mais qui auraient t effectu es par un autre prestataire qu un prestataire agr ou un site d sign par Pioneer Cette garantie ne couvre pas les d fauts ou les dommages provoqu s par l utilisation de pi ces ou de main d uvre non autoris es ou suite un entretien incorrect LES PRODUITS DONT LE NUM RO DE S RIE EST ALT R EFFAC OU SUPPRIM PERDENT AUTOMATIQUEMENT LE B N FICE DE CETTE GARANTIE VOS DROITS CERTAINS TATS N AUTORISENT PAS L EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS PAR CONSEQUENT LES LIMITATION
24. Le nombre de morceaux pouvant tre enregistr s dans un seul histori que de la lecture se limite 999 e Les morceaux sont enregistr s dans l historique de la lecture s ils sont lus plus de 60 secondes e L historique de la lecture est enregistr sur le dispositif USB e L historique de la lecture n est pas enregistr si l espace disponi ble sur le dispositif USB n est pas suffisant ou si le dispositif USB est prot g e Des listes de lecture peuvent tre cr es partir de l historique de la lecture avec rekordbox Pour le d tail reportez vous au mode d emploi de rekordbox e L historique de la lecture est effac apr s avoir t enregistr comme liste de lecture avec rekordbox 1 Ins rez une carte m moire SD ou un dispositif USB dans le CDJ 850 2 Lisez des morceaux Le morceau en cours de lecture est enregistr et appara t dans l histo rique de la lecture Suppression de l historique de la lecture 1 Lorsque le contenu de la cat gorie HISTORY est affich appuyez sur MENU UTILITY Le menu de suppression appara t 2 Tournez le s lecteur rotatif W puis appuyez dessus S lectionnez la plage de morceaux supprimer e DELETE L historique de la lecture s lectionn avec le cur seur est supprim e ALL DELETE Tous les historiques des lectures sont supprim s 3 Tournez le s lecteur rotatif W puis appuyez dessus e CANCEL L cran pr c dent r appara t e OK La suppr
25. Pioneer LECTEUR DE MULTI CDJ 850 http www prodjnet com support Le site Web de Pioneer ci dessus fournit des r ponses aux questions souvent pos es des informations au sujet des logiciels et d autres donn es mises jour afin de venir en aide notre client le http www prodjnet com rekordbox support Pour toute demande d informations au sujet de rekordbox veuillez consulter le site d assistance indiqu ci dessus Mode d emploi Mist DIGITAL AUDIO dist DIGITAL AUDIO TEXT COMPACT DIGITAL AUDIO Recordable COMPACT DIGITAL AUDIO ReWritable Nous vous remercions d avoir acquis un produit Pioneer Veuillez lire attentivement ce mode d emploi afin de conna tre la mani re d utiliser l appareil comme il convient Cela fait conservez le mode d emploi de fa on pouvoir vous y r f rer en cas de n cessit Dans certains pays ou certaines r gions la forme de la fiche et de la prise d alimentation est un peu diff rente de ce qui est montr dans les illustrations Toutefois l appareil se raccorde et fonctionne de la m me fa on IMPORTANT Ce symbole de l clair plac dans un triangle quilat ral a pour but d attirer l attention de l utilisateur sur la pr sence l int rieur du coffret de l appareil de tensions dangereuses non isol es d une grandeur suffisante pour repr senter un risque d lectrocution pour les tres humains ATTENTION POUR VITER TOUT RISQ
26. S claire quand la page TAG LIST est affich e BROWSE la page 16 S claire quand la page BROWSE est affich e Section d affichage des informations Des caract res alphab tiques A Z et num riques 0 9 ainsi que certains symboles peuvent tre affich s appara t la place des autres caract res Num ro de morceau Indique le num ro de morceau I n est pas possible d indiquer plus de 100 morceaux REMAIN S claire lorsque l affichage du temps restant est sp cifi A CUE la page 20 S claire lorsqu un rep re automatique est pos M 5 F affichage du temps M indique les minutes S les secondes F les trames Il y a 75 trames par seconde affichage de la vitesse de lecture Indique le changement de la vitesse de lecture en pourcentage BPM Indique les BPM temps par minute du morceau en cours de lecture MT S claire lorsque le tempo principal est sp cifi WIDE 16 10 6 Indique la plage dans laquelle la vitesse de lecture peut tre ajust e Section d affichage de la molette jog v IY o gt w N Affichage op rationnel Il indique la position de lecture pour un tour complet de 135 trames Il tourne pendant la lecture et s arr te en pause N Affiche des points de rep re 14 Fr Affichage de l tat de la
27. S OU EXCLUSIONS SUIVANTES PEUVENT NE PAS S APPLIQUER A VOUS LES GARANTIES D FINIES CI DESSUS REMPLACENT ET EXCLUENT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE NOTAMMENT SANS QUE CELA SOIT LIMITATIF LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIABILIT OU D ADAPTATION UNE APPLICATION PARTICULI RE PIONEER NE POURRA EN AUCUN CAS TRE TENU POUR RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS D COULANT DE L IMPOSSIBILIT D UTILISER LE PRODUIT OU D UNE ACTION EN JUSTICE FOND E SUR UN VENTUEL PR JUDICE Y COMPRIS LA N GLIGENCE UN CONTRAT OU UNE AUTRE BASE POUR B N FICIER D UN SERVICE APR S VENTE Au cas o votre produit aurait besoin d tre r par Pioneer a nomm un certain nombre de Compagnies de service industriel agr es travers les Etats Unis Pour b n ficier d un service sous garantie vous devez pr senter votre facture d achat ou s il s agit d une location de votre contrat de location indiquant le lieu et la date d achat original du produit S il s av re n cessaire de renvoyer le produit vous devrez l emballer et l exp dier port pay une Compagnie de service agr e aux Etats Unis Emballez le produit avec soin en utilisant des mat riaux d emballage ad quats afin de pr venir tout dommage pendant le transport Dans ce but le meilleur conteneur est l emballage d origine du produit Dans le paquet indiquez votre nom votre adresse le num ro de t l phone o vous pouvez tre joint aux heures de bureau
28. SW 9n 2A dd OFF 0 ON 127 AUTO BEAT LOOP 8 SW 9n 2B dd OFF 0 ON 127 BEAT SELECT SW 9n 2D dd OFF 0 ON 127 DISC EJECT amp Sw 9n 2F dd OFF 0 ON 127 TAG TRACK L L REMOVE SW 9n 30 dd OFF 0 ON 127 BACK SW 9n 32 dd OFF 0 ON 127 SELECT PUSH SW 9n 33 dd OFF 0 ON 127 pression BROWSE Sw 9n 36 dd OFF 0 ON 127 TAGLIST SW 9n 37 dd OFF 0 ON 127 INFO Sw 9n 38 dd OFF 0 ON 127 MENU UTILITY SW 9n 3F dd OFF 0 ON 127 n est le num ro de canal Liste des ic nes s affichant sur l cran de l appareil principal Genre valuation Auteur Heure Albun Enregistr dans une liste de balises Nom de morceau fichier La lecte mest pas possible Liste de lecture Lecture Remixeur Lu Auteur original tiquette Historique de la lecture Dossier FORTr lt eE 1 F0 00 MC ATTENDRE n Pr cautions d emploi propos de la condensation Des gouttelettes d eau condensation peuvent se former l int rieur de l appareil sur les pi ces et les lentilles en hiver par exemple si vous transportez sans transition l appareil d un endroit froid dans un pi ce chaude ou si la temp rature de la pi ce o se trouve l appareil augmente rapidement un appareil de chauffage par exemple est mis en marche Cet appareil ne fonctionne pas correctement et la lecture n est pas possible si de la condensation s est form e dans l appa reil Laissez l appareil teint pendant 1 ou 2 heures la t
29. UE D LECTROCUTION NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE NI LE PANNEAU ARRI RE AUCUNE PI CE R PARABLE PAR L UTILISATEUR NE SE TROUVE L INT RIEUR CONFIER TOUT ENTRETIEN UN PERSONNEL QUALIFI UNIQUEMENT ATTENTION DANGER D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce point d exclamation plac dans un triangle quilat ral a pour but d attirer l attention de l utilisateur sur la pr sence dans les documents qui accompagnent l appareil d explications importantes du point de vue de l exploitation ou de l entretien D3 4 2 1 1_A1_Fr INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES 1 Prenez connaissance du mode d emploi 11 N utilisez aucun accessoire ni aucune option qui ne 2 Conservez le mode d emploi soient pas conseill s par le fabricant 3 Respectez les avertissements 12 Utilisez uniquement un chariot un support un 4 Respectez les instructions tr pied une console ou une table conseill s par le 5 N utilisez pas cet appareil pr s d un point d eau fabricant ou vendus avec l appareil Si vous optez 6 Pour nettoyer n utilisez qu un chiffon sec pour un chariot ne d placez ce dernier et l appareil 7 N obstruez pas les vents d a ration Installez qu il porte qu avec les pr cautions qui s imposent l appareil conform ment aux instructions du pour viter de renverser l appareil et d tre bless fabricant 8 N installez pas l appareil pr s des appareils de chauffage radiateurs po les et des appareil
30. XT 1 Pendant la lecture appuyez sur LOOP IN CUE IN ADJUST Le point d entr e de la boucle est pos e Cette op ration n est pas n cessaire si vous avez d j pos un point de rep re comme point d entr e de la boucle 2 Appuyez sur LOOP OUT OUT ADJUST E Le point de sortie de boucle est sp cifi et la lecture de la boucle commence R glage pr cis du point d entr e de boucle ajustement de l entr e de la boucle 1 Pendant la lecture de la boucle appuyez sur LOOP IN CUE IN ADJUST El LOOP IN CUE IN ADJUST se met clignoter rapidement et LOOP OUT OUT ADJUST s teint Le temps du point d entr e de boucle est indiqu sur l cran de l appa reil principal 2 Appuyez sur SEARCH lt gt gt El Les points de boucles peuvent tre ajust s pr cis ment la trame pr s e La m me op ration peut tre effectu e avec la molette jog e Le point d entr e de boucle peut tre ajust par incr ments de 30 trames et doit tre ant rieur au point de sortie de boucle 3 Appuyez sur LOOP IN CUE IN ADJUST El e La lecture de boucle normale se poursuit e La lecture de boucle normale se poursuit aussi si aucune op ration n est effectu e pendant plus de 10 secondes e __ Pendant la lecture de fichiers de musique le point d entr e de boucle ne peut tre ajust que pour le m me mor
31. ant s av rer dangereuses e N utilisez pas des couteurs ou un casque d coute orsque vous op rez un v hicule motoris une telle utilisation peut cr er des dangers sur la route et est ill gale de nombreux endroits S001a_A1_Fr Sommaire Comment lire ce manuel Les noms d crans de menus et de touches sont entre crochets dans ce manuel ex canal MASTER menu ON OFF File e Le Mode d emploi de rekordbox peut tre consult par le menu Aide de rekordbox apr s l installation de rekordbox informations pr liminaires Caracter sigue S a eara ananin eaa aain an aa eni A a E 5 Avant de commencer Contenu du carton d emballage Sources prises en charge Disques et dispositifs USB utilisables Formats de fichiers de musique lisibles Fonctions utilisables avec un ordinateur propos du logiciel de gestion de musique rekordbox propos du pilote Windows Noms et fonctions des l ments Panneau de commande Panneau arri re Face avant cran de l appareil principal bis Section d affichage de la molette ag ss 14 Raccordements N eSnndnanienenrenienenninneee 15 Op rations Sp cification de la source devant tre IUE RL 16 Utilisation de la touche BROWSE Utilisation de la touche TAG LIST Utilisation de la touche INFO LACU sine Pose d un rep re Pose d une boucle Sauvegarde de points de rep res et de boucle
32. avis pr alable dans un souci d am lioration e Les articles concernant les r parations gratuites etc pr sents dans la garantie ne s appliquent pas au logiciel de gestion de la musique rekordbox Avant d installer ou d utiliser rekordbox lisez attentivement les articles dans la page 8 Accord de licence du logiciel Fr 29 sairejuowuaddns suoreuwoju Pioneer Pioneer Electronics USA Inc Garantie limit e DUR E DE LA GARANTIE Pour la dur e pr cis e ci dessous compter de la date d achat d origine la p riode de garantie Pioneer Electronics USA Inc Pioneer garantit que le produit d crit ci apr s s il a t achet directement aupr s de Pioneer ou d un de ses revendeurs ou distributeurs agr s aux Etats Unis et s il a bien t install et utilis dans le respect du mode d emploi fourni avec l appareil sera r par ou remplac par un appareil de valeur comparable au choix de Pioneer sans frais suppl mentaire de pi ces d tach es ou de main d uvre pour vous au cas o ce produit ne fonctionnerait pas correctement dans des conditions d utilisation normales en raison d un d faut de fabrication Les pi ces de rechange fournies dans le cadre de cette garantie peuvent tre neuves ou refaites au choix de Pioneer PRODUITS COUVERTS PR FIXE DE LA R F RENCE DU MOD LE DUR E DE LA GARANTIE Pi ces Main d oeuvre LECTEUR DE COMPACT DISC CDJ CMX 1 AN 1 AN LECTEUR DE DVD DVJ 1 AN 1 AN
33. ceau R glage pr cis du point de sortie de boucle ajustement de la sortie de la boucle 1 Pendant la lecture de la boucle appuyez sur LOOP OUT OUT ADJUST El LOOP OUT OUT ADJUST se met clignoter rapidement et LOOP IN CUE IN ADJUST s teint Le temps du point de sortie de boucle est indiqu sur l cran de l ap pareil principal 2 Appuyez sur SEARCH a gt gt El Le point de sortie de boucle peut tre ajust la trame pr s La m me op ration peut tre effectu e avec la molette jog e La plage d ajustement du point de sortie de boucle peut tre n im porte quel passage apr s le point d entr e de boucle 3 Appuyez sur LOOP OUT OUT ADJUST Ed La lecture de la boucle reprend e La lecture de la boucle se reprend aussi si aucune op ration n est effectu e pendant plus de 10 secondes Annulation de la lecture d une boucle Loop Exit Pendant la lecture de la boucle appuyez sur RELOOP EXIT Fi La lecture continue apr s le point de sortie de la boucle sans revenir au point d entr e de la boucle Retour la lecture d une boucle Reloop suorje19dO Apr s avoir annul la lecture de boucle appuyez sur RELOOP EXIT FI pendant la lecture Le morceau revient au point d entr e de la boucle sp cifi pr c dem ment et la lecture de la boucle commence R glage automatique de la boucle en fonction du tempo du morceau Auto Beat Loop 1 Appuyez sur BEAT SELECT EI
34. concernant les droits d auteur rekordbox limite la lecture et la copie de contenus musicaux prot g s par des droits d auteur e Sides donn es cod es sont ins r es dans le contenu musical par exemple pour la protection des droits d auteur le programme risque de ne pas fonctionner normalement e Lorsque rekordbox d tecte que des donn es cod es sont ins r es dans le contenu musical par exemple pour la protection des droits d auteur l op ration en cours lecture d un morceau lecture de donn es etc peut s arr ter Les enregistrements effectu s sont destin s votre usage personnel et conform ment aux lois sur les droits d auteur il se peut que leur utilisation soit soumise au consentement du d tenteur des droits e La musique enregistr e partir de CD etc est prot g e par les lois sur les droits d auteur de divers pays et par des trait s internatio naux La personne qui effectue des enregistrements de musique est responsable de leur utilisation l gale e Lorsque de la musique est t l charg e d Internet etc la personne qui a effectu le t l chargement est responsable de l utilisation de cette musique conform ment l accord conclus avec le site de t l chargement Utilisation du site d assistance Avant toute question sur le fonctionnement de rekordbox et l assis tance technique reportez vous au mode d emploi derekordbox et consultez la FAQ publi e sur le site de l assistance de rekordb
35. dispositif USB ne contient aucune information de biblioth que Utilisation de la touche INFO Le d tail des morceaux charg s sur cet appareil peut tre contr l par une pression sur INFO A pendant la lecture de chaque morceau 2 d Title 01 Artist 01 Indique les d tails des morceaux charg s dans le lecteur DJ L affichage de l onde WAVE appara t ici D tail d un morceau Affichage de l onde Lecture a 5 ma mex PEI Pioneer Gimi ms 1 Chargez la source sur cet appareil 2 Appuyez sur USB IE ou DISC HE La source est s lectionn e e Si les morceaux proviennent d une autre source un message d avertissement appara t Apr s avoir lu le message appuyez sur le s lecteur rotatif pour d gager le message et changer de source 3 Tournez le s lecteur rotatif S lectionnez le morceau e Pour passer un niveau inf rieur dans le dossier ou la cat gorie s lectionnez le dossier puis appuyez sur le s lecteur rotatif e Pour revenir au niveau sup rieur appuyez sur BACK e Appuyez plus de 1 seconde sur BACK pour aller au niveau sup rieur 4 Appuyez sur le s lecteur rotatif W Le morceau est charg et la lecture commence e Si un disque contenant des fichiers de musique enregistr s dans une structure hi rarchique est ins r la lecture commenc
36. e C ble audio Cordon de commande Panneau arri re une prise secteur sjuaeuwuap1029ey Utilisation de la lecture en relais La lecture en relais entre deux lecteurs DJ est possible lorsque les prises CONTROL de cet appareil et de l autre lecteur DJ Pioneer sont reli es par un cordon de commande la page 24 C ble audio Cordon de commande _ gt SJ 222709 Det je NEC 7 C ble audio Pioneer colli LM VON IUTE AE TLI Wi Han d alimentation Panneau arri re une prise secteur Utilisation du logiciel DJ Quand cet appareil est raccord un ordinateur par un c ble USB le logiciel DJ peut fonctionner avec cet appareil la page 24 Le son des fichiers de musique lus sur l ordinateur peut tre restitu depuis cet appareil la page 10 Logiciel DJ d une autre marque C ble USB T C ble audio C ble audio Lecteur DJ Table de mixage Ordinateur C ble USB Panneau arri re une prise secteur Op rations Sp cification de la source devant tre lue J EE fA
37. e Pioneer et rekordbox sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Pioneer Corporation e Microsoft Windows Vista Windows et Internet Explorer sont des marques d pos es ou des marques commerciales aux tats Unis et dans d autres pays de Microsoft Corporation des tats Unis e Apple Macintosh Mac OS Safari iTunes et Finder sont des mar ques d pos es de Apple Inc aux tats Unis et dans d autres pays e Pentium est une marque d pos e de Intel Corporation e Adobe et Reader sont soit des marques d pos es soit des marques commerciales de Adobe Systems Incorporated aux tats Unis et ou dans d autres pays e ASIO est une marque commerciale de Steinberg Media Technologies GmbH Les noms de soci t s et de produits mentionn s ici sont des marques commerciales de leurs d tenteurs respectifs La licence de ce produit a t accord e pour un usage non lucratif La licence n a pas t accord e ce produit pour un usage com mercial but lucratif comme la diffusion radiot l vision terrestre satellite c bl e ou autre la diffusion sur Internet ou Intranet r seau d entreprise ou sur tout autre type de r seaux ou de servi ces de distribution d informations lectroniques services de distri bution de musique num rique en ligne Pour de tels usages vous devez acqu rir les licences appropri es Pour le d tail consultez le site http www mp licensing com Pr cautions
38. e les morceaux ne sont pas arrang s ou tri s dans l ordre alphab tique Tournez le s lecteur rotatif pour sauter vers une page En mode de saut vers une lettre 1 Appuyez au moins 1 seconde sur le s lecteur rotatif W Le mode de saut vers une lettre est sp cifi La premi re lettre du morceau s lectionn appara t dans le coin sup rieur gauche e Les caract res alphab tiques A Z et num riques 0 9 ainsi que certains symboles sont affich s en mode de saut vers une lettre LR Title 01 d Title 02 d Title 03 2 Tournez le s lecteur rotatif S lectionnez le caract re que vous voulez localiser 3 Appuyez sur le s lecteur rotatif L affichage passe la cat gorie commen ant par le caract re ou le symbole s lectionn En mode de saut vers une page 1 Appuyez au moins 1 seconde sur le s lecteur rotatif W Le mode bascule en mode de saut vers une page Ai Title OI d Title 02 d Title 03 suorje19d0O 2 Tournez le s lecteur rotatif S lectionnez la page que vous voulez localiser 3 Appuyez sur le s lecteur rotatif L affichage passe la page s lectionn e propos de l historique de la lecture HISTORY Lorsque des morceaux g r s par rekordbox sont lus l historique de la lecture est enregistr dans la cat gorie HISTORY Un nouvel historique de la lecture se cr e chaque fois que l appareil est allum teint ou un appareil USB est branch ou d branch
39. e par les plages du niveau sup rieur Pendant la lecture appuyez sur PLAY PAUSE 11 EJ e La lecture se poursuit par une nouvelle pression sur PLAY PAUSE 11 Reprise de la lecture au point de lecture juste avant l jection du disque Reprise Apr s avoir ject le disque r ins rez le imm diatement dans cet appareil e La reprise de la lecture ne fonctionne que si le m me disque est ject puis r ins r avant d ins rer un autre disque e La reprise de la lecture ne fonctionne pas avec les dispositifs USB Recherche avant et arri re suorje19d0O Appuyez sur SEARCH lt gt gt El Le disque est explor vers l avant lorsque vous appuyez sur gt gt et maintenez la pression Le disque est explor vers l arri re lorsque vous appuyez sur lt a et maintenez la pression Localisation du d but de morceaux Recherche de morceaux Appuyez sur TRACK SEARCH ia gt gt EI Appuyez sur gt gt I pour localiser le d but du morceau suivant Une pression du doigt sur kea ram ne au d but du morceau en cours de lecture Deux pressions successives ram nent au d but du morceau pr c dent e Lorsque la fonction de rep re automatique est en service l appa reil localise le d but du premier morceau et s y arr te la page 20 Lecture en sens inverse Appuyez sur DIRECTION REV El L indicateur DIRECTION REV s claire et le morceau est lu en sens inverse e Lorsque les fichiers de
40. elle li s au programme et la documentation ainsi qu tout produit qui en d rive Vous ne faites l acquisition d aucun droit explicite ou implicite hors de la licence limit e d crite dans cet accord EJ Pas d assistance Pioneer n a aucune obligation de fournir une assistance une maintenance des mises niveau des modifications ou des nouvelles versions pour le programme ou la documentation li s cet accord 3 Exclusion de garantie LE PROGRAMME ET LA DOCUMENTATION SONT FOURNIS TELS QUELS SANS CONDITION OU GARANTIE D AUCUNE SORTE ET VOUS ACCEPTEZ DE LES UTILISER VOS RISQUES ET P RILS DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI PIONEER EXCLUT EXPLICITEMENT TOUTE GARANTIE DE TOUTE SORTE DU PROGRAMME ET DE LA DOCUMENTATION EXPRESSE IMPLICITE OFFICIELLE OU MANANT DE L UTILISATION DE LA TRANSACTION OU DE L CHANGE Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER DE QUALIT DE PR CISION DE TITRE OU DE NONCONTREFACON 4 Dommages int r ts et recours pour infraction Vous acceptez que toute infraction aux restrictions de cet accord causerait Pioneer un mal irr parable pour lequel des dommages int r ts seuls seraient inad quats En plus des dommages int r ts et autres recours auxquels Pioneer peut avoir droit vous acceptez que Pioneer puisse saisir la justice pour emp cher toute infraction ou tout risque d infraction ou pour faire cesser toute infraction cet accord
41. emp rature ambiante selon l intensit de la condensation Les gouttelettes d eau s vaporeront et la lecture sera de nouveau possible De la conden sation peut aussi se former en t si l appareil est expos l air d un climatiseur etc Dans ce cas installez l appareil un autre endroit Nettoyage de la lentille La lentille de ce lecteur ne devrait pas se salir normalement mais si pour une raison quelconque de la poussi re ou de la salet causait un probl me consultez un service apr s vente agr Pioneer Bien que divers produits de nettoyage pour lentille de lecteur soient en vente dans le commerce nous d conseillons leur utilisation car certains d entre eux risquent en fait d endommager la lentille Manipulation des disques Rangement e Remettez toujours les disques dans leurs bo tiers et rangez les la verticale l abri de la chaleur de l humidit des rayons directs du soleil et d un froid extr me e Veillez lire les pr cautions fournies avec le disque Nettoyage des disques e Les disques couverts de traces de doigts ou de poussi re risquent de ne pas tre lus Si le cas se pr sente essuyez doucement le disque avec un tissu de nettoyage etc en allant du centre vers la p riph rie du disque N utilisez pas de tissu de nettoyage sale e N utilisez pas de benz ne diluant ni d autres produits chimiques volatils N utilisez pas non plus de vaporisateur pour microsillons ni de prod
42. er le BPM et non pas une d fectuosit de ce lecteur Probl me Le disque ne peut pas tre ject V rification Solution Si la touche DISC EJECT 4 ne fonctionne pas ins rez la broche dans le trou d insertion de broche d jection forc e de disque pour jecter le disque la page 16 La lecture ne commence pas lorsqu un disque est charg Est ce que le disque ou le fichier peut tre lu Est ce que la fonction de rep re automatique est en service S lectionnez la page 6 propos des disques o la page 7 For mats de fichiers de musique lisibles Appuyez au moins 1 seconde sur TIME MODE AUTO CUE pour annuler la pose de rep res automatiques la page 20 Le fichier ne peut pas tre lu Est ce que le fichier est prot g par le syst me DRM Les fichiers prot g s contre la copie ne peuvent pas tre lus Aucun son produit ou son d form ou parasit Est ce que la table de mixage DJ raccord e fonc tionne correctement Assurez vous que la table de mixage DJ fonctionne Est ce que le CDJ 850 est pr s d un t l viseur teignez le t l viseur ou installez le CDJ 850 l cart du t l vi seur Un bruit fort est produit ou la lecture s arr te orsqu un certain disque est lu Est ce que le disque est ray Les disques ray s peuvent ne pas tre lus Est ce que le disque est sale Essuyez la salet du disque la page 28 Les inf
43. ert lire interrompre la lecture de morceaux Pendant la lecture l indicateur s claire Pendant la pause de la lecture l indicateur clignote CUE la page 20 Sert poser et v rifier les points de rep res Quand un point de rep re est pos l indicateur s claire Pendant la pause de la lecture l indicateur clignote SEARCH lt gt gt la page 19 Maintenues enfonc es ces touches permettent respectivement une recherche avant arri re sur le morceau TRACK SEARCH I lt gt gt la page 19 Servent localiser le d but des morceaux DIRECTION REV la page 19 Sert activer et d sactiver la lecture arri re HA RELOOP EXIT la page 21 Sert revenir la lecture d une boucle reloop o annuler la lec ture d une boucle loop exit 12 Fr MULTI PLAYER CDJ 850 LOOP OUT OUT ADJUST la page 21 Sert poser et ajuster pr cis ment le point de sortie de boucle El LOOP IN CUE IN ADJUST la page 21 Sert poser et ajuster pr cis ment le point d entr e de boucle E BEAT SELECT la page 21 Sert sp cifier le nombre de temps pour la lecture automatique d un morceau selon le tempo AUTO BEAT LOOP 1 2 4 8 la page 21 Servent poser une boucle automatiquement en fonction du tempo du morceau auto beat loop USB STOP la page 16 Une pression d au moins 2 secondes sur cette touche permet de d connecter le dispositif USB Indicateur
44. ession est ex cut e Utilisation de la touche TAG LIST Il est possible de rassembler au pr alable tout au plus 1 000 morceaux lire ou s lectionner selon la situation dans la liste de balises o1 Title 01 02 J Title 02 03 J Title 03 Liste du contenu Indique le contenu de la liste de balises Se d place vers le haut et le bas par rotation du Curseur i j s lecteur rotatif Ajout de morceaux la liste de balises Amenez le curseur sur le morceau puis appuyez sur TAG TRACK REMOVE appara t la gauche du morceau e En tout 1 000 morceaux peuvent tre ajout s la liste de lecture Si vous essayez d ajouter un morceau au del de 1 000 un message d avertissement s affichera et les morceaux ne pourront pas tre ajout s e Si vous appuyez sur TAG TRACK REMOVE apr s avoir affich les informations avec INFO les morceaux charg s sur cet appareil sont ajout s la liste de balises Ajout de cat gories ou dossiers la liste de balises Amenez le curseur sur la cat gorie ou le dossier puis appuyez sur TAG TRACK REMOVE Le nom de la cat gorie ou le nom du dossier clignote et les morceaux pr sents dans cette cat gorie ou ce dossier sont ajout s la liste de lecture e Lorsqu une cat gorie ou un dossier comprenant des morceaux d j ajout s la liste de balises est s lectionn et TAG TRACK REMOVE est press seuls les mo
45. ession sur DISC EJECT 4 il peut tre ject de force en ins rant la broche d jection forc e de disque dans le trou d insertion de cette broche sur la face avant de l appareil principal e Pour jecter de force un disque proc dez de la fa on suivante 1 Appuyez sur O pour teindre cet appareil et attendez au moins 1 minute N jectez jamais de force un disque directement apr s l extinction de l appareil Ceci est dangereux pour les raisons suivantes e __Le disque est encore en train de tourner quand il est ject et de ce fait causer des blessures en frappant les doigts etc D autre part la fixation du disque tourne de mani re instable et le disque peut tre ray 2 Utilisez la broche d jection forc e de disque fournie Ne pas utiliser d autres objets La broche d jection forc e du disque fournie se trouve sur le panneau inf rieur du CDJ 850 Lorsque la broche est ins r e fond dans le trou d insertion le disque ressort de 5 mm 10 mm de la fente d insertion du disque Saisissez le disque avec les doigts et tirez le Insertion d un dispositif USB Ins rez le dispositif USB dans la fente d insertion du dispositif USB E L indicateur USB s claire Retrait d un dispositif USB de l appareil e Veillez proc der de la fa on suivante pour retirer un dispositif USB de l appareil Retirer le dispositif USB d une autre fa on peut effacer les donn es de gestion de l appareil
46. et emp cher la lecture du dispositif USB e Avant d teindre l appareil veillez retirer le dispositif USB 1 Appuyez plus de 2 secondes sur USB STOP El L indicateur USB s teint 2 D branchez le dispositif USB Utilisation de la touche BROWSE Lorsque vous appuyez sur BROWSE le contenu du support ins r dans cet appareil appara t dans la section d affichage des informations Exploration de biblioth ques et de dossiers Indique les morceaux charg s tri s par cat gorie ou en arborescence L affichage dans la section d affichage des informations est diff rent selon que les informations des biblioth ques ont t ou non enregis tr es sur le dispositif USB Avec les informations des biblioth ques Exploration de biblio th ques Les fichiers de musique sont indiqu s selon les cat go ries sp cifi es dans rekordbox album artiste etc Les types de cat gories peuvent tre chang s dans Pr f rences r glages environnementaux dans rekordbox Sans les informations des biblioth ques Exploration de dos siers Les dossiers morceaux pr sents sur le support sont indi qu s selon une structure arborescente Le contenu de disques ne peut pas tre vu en mode d exploration de biblioth ques d Title 01 d Title 02 d Title 03 Liste du contenu Affiche le contenu du support s lectionn Se d place vers le haut et le bas par rotation du Curseur k
47. euillez lire et comprendre l Accord de licence du logiciel avant d installer ou d utiliser ce logiciel L emploi de ce logiciel signifie que vous acceptez les temes de l Accord de licence du logiciel Fran ais kr rekordbox A lire avant l utilisation fichier PDF Ne Installer le Logiciel de pilotage Pioneer_CDJ_Driver_1 000 Get Adobe Reader est n cessaire pour voir les fichiers PDF bee ane Si vous ne disposez pas d Adobe Reader cliquez sur le bouton de gauche afin de le t l charger Adobe le logo Adobe et Reader sont solt des marques d pos es soit des marques de commerce de Adobe Systems aux tats Unis etou dans d autres pays a E aa e Pour fermer le menu du CD ROM cliquez sur Quitter 3 Installez rekordbox en suivant les instructions qui apparaissent l cran e Cliquez sur Annuler pour annuler l installation lorsqu elle a d marr 10 Fr Lancement de rekordbox Connectez vous sous le nom de l utilisateur sp cifi comme adminis trateur de l ordinateur avantd utiliser rekordbox e La premi re fois que rekordbox est mis en marche le cl de licence doit tre sp cifi e La cl de licence se trouve sur le carton d em ballage du CD ROM e Lorsque rekordbox d marre les instructions peuvent tre affich es partir du menu rekordbox Aide Pour Mac OS X Ouvrez le dossier Application avec le Finder p
48. ez TEMPO vers l avant ou l arri re La vitesse de lecture augmente quand le curseur est d plac vers le c t vers vous et diminue quand le curseur est d plac vers le c t sens oppos Le taux de changement de la vitesse de lecture est indiqu dans sur l cran de l appareil principal S lection de la plage de r glage de la vitesse de lecture Appuyez sur TEMPO 6 10 16 WIDE EE La plage de r glage de la vitesse de lecture change chaque pression sur la touche WIDE 16 10 6 s claire sur l cran de l appareil principal e La vitesse peut tre r gl e par incr ments de 0 02 6 par incr ments de 0 05 10 par incr ments de 0 05 16 et par incr ments de 0 5 WIDE e La plage de r glage WIDE est de 100 Lorsqu elle est r gl e sur 100 la lecture s arr te e WIDE ne peut tre s lectionn que lors de la lecture de CD de musique CD DA R glage de la vitesse de lecture sans changement du pitch Tempo principal Appuyez sur MASTER TEMPO E L indicateur MASTER TEMPO s allume Le pitch ne change pas m me lorsque la vitesse de lecture est chang e avec le curseur TEMPO e Le son est trait num riquement si bien que sa qualit change Fonctionnement de la molette jog e Le haut de la molette jog int gre un commutateur Ne posez pas d objets sur la molette jog et ne la soumettez pas une force excessive e L i
49. hang e Sile nom de TAGLIST NAME n est pas sp cifi des nombres seront ajout s dans l ordre TAGLIST e Toutau plus 32 caract res total des lettres et symboles un octet peuvent tre d sign s comme TAGLIST NAME suorje19d0O Informations suppl mentaires En cas de panne e Une erreur de commande est souvent prise pour une anomalie de fonctionnement ou une panne Si vous estimez que cet appareil ne fonc tionne pas correctement v rifiez les points ci dessous Parfois le probl me peut provenir d un autre composant Examinez les autres com posants et les appareils lectriques utilis s Si le probl me persiste malgr les v rifications des points suivants confiez les r parations au service apr s vente Pioneer le plus proche ou votre revendeur veau l appareil en l teignant puis rallumant 1 minute plus tard e Les CD R RW non cl tur s disques partiels ne peuvent pas tre lus sur le CDJ 850 De l lectricit statique ou des influences externes ont peut tre d r gl cet appareil Dans ce cas il est possible de faire fonctionner nou e Les disques de forme irr guli re autres que les disques standard de 12 cm ne peuvent pas tre lus sur le CDJ 850 ils peuvent causer des dommages et des accidents Le BPM mesur par le CDJ 850 peut tre diff rent du BPM indiqu sur le disque ou sur une table de mixage Pionner etc Ceci est d aux diff rentes m thodes utilis es pour mesur
50. iche doit re remplac e par une appropri e Ce remplacement et la fixation d une fiche secteur sur le cordon d alimentation de cet appareil doivent tre effectu s par un personnel de service qualifi En cas de branchement sur une prise secteur la fiche de c C D Q oupure peut provoquer une s rieuse d charge ectrique Assurez vous qu elle est limin e orrectement apr s sa d pose L appareil doit tre d connect en d branchant sa fiche secteur au niveau de la prise murale si vous pr voyez une p riode prolong e de non utilisation par exemple avant un d part en vacances D3 4 2 2 1a_A1 Fr ATTENTION L interrupteur de cet appareil ne coupe pas compl tement celui ci de sa prise secteur Comme le cordon d alimentation fait office de dispositif de d connexion du secteur il devra tre d branch au niveau de la prise secteur pour que l appareil soit compl tement hors tension Par cons quent veillez installer l appareil de telle mani re que son cordon d alimentation puisse tre facilement d branch de la prise secteur en cas d accident Pour viter tout risque d incendie le cordon d alimentation sera d branch au niveau de la prise secteur si vous pr voyez une p riode prolong e de non utilisation par exemple avant un d part en vacances D3 4 2 2 2a _A1_Fr Cet appareil num rique de la Classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada D8 10 1 3_A1_Fr
51. ier PDF sion 1 00 Installer le Logiciel de 4 Adobe Reader est n cessaire pour voir les fichiers PDF Si vous ne disposez pas d Adobe Reader c quez sur le bouton de gauche atn de le t l charger BEC KITS e Pour fermer le menu du CD ROM cliquez sur Quitter READER Adobe le logo Adobe et Reader sont soit des marques d pos es soit des marques de commerce de Adobe Systems sux tats Unis et ou dans d autres pays 3 Installez rekordbox en suivant les instructions qui apparaissent l cran propos de l installation Windows Lisez attentivement Pr cautions prendre lors de l installation du logiciel avant d installer rekordbox e L autorisation de l administrateur de l ordinateur est n cessaire pour pouvoir installer et d sinstaller rekordbox Connectez vous comme administrateur de l ordinateur avant l ins tallation de rekordbox 1 Ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur CD de l ordinateur Le menu du CD ROM appara t e Sile menu du CD ROM n appara t pas apr s l insertion du CD ROM ouvrez le lecteur CD dans Ordinateur ou Poste de tra vail partir du menu D marrer puis double cliquez sur l ic ne CD_menu exe 2 Lorsque le menu du CD ROM appara t s lectionnez rekordbox Installer le Logiciel de Gestion de Musique puis cliquez sur D marrer lt Menu du CD ROM gt f Pioneer EN ES Proneer Nous vous remercions de votre achat de ce produit V
52. il principal e Une nouvelle pression du doigt d au moins 1 seconde sur TIME MODE AUTO CUE met la fonction hors service e Le r glage de niveau du rep re automatique reste en m moire m me apr s la mise hors tension Changement de niveau d un rep re automatique Vous avez le choix entre huit niveaux de pression acoustique pour l identification d une partie silencieuse et la pose de rep res automatiques 36 dB 42 dB 48 dB 54 dB 60 dB 66 dB 72 dB et 78 dB e Le r glage de niveau du rep re automatique reste en m moire m me apr s la mise hors tension e Le niveau de pose de rep res automatiques peut tre chang d une des fa ons suivantes Utilisation de la touche MENU UTILITY 1 Appuyez plus d une seconde sur MENU UTILITY L cran UTILITY appara t 2 Tournez le s lecteur rotatif puis appuyez dessus S lectionnez A CUE LEVEL 3 Tournez le s lecteur rotatif puis appuyez dessus Le r glage du niveau du rep re automatique change Utilisation de la touche TIME MODE AUTO CUE 1 Appuyez plus de 5 secondes sur TIME MODE AUTO CUE IH Le mode de changement du r glage du niveau du rep re automatique est en service Le niveau actuel de pose de rep res automatiques est indiqu sur l cran de l appareil principal 2 Appuyez sur CUE LOOP CALL lt 4 gt Le r glage du niveau du rep re automatique change Pose d une boucle SS SY RELOOP E
53. ion sur la configuration de votre ordinateur avec d autres dispositifs que nos produits et l assistance technique correspondante contactez chaque fabricant ou d taillant e __rekordbox est susceptible d tre mis jour en vue de l am lioration de ses fonctions et performances La mise jour peut tre t l charg e depuis le site d assistance Il est vivement conseill de mettre jour le logiciel r guli rement pour disposer de la toute derni re version sur votre syst me Sp cifications Alimentation Consommation Consommation en veille Poids de l appareil principal 8 3 Kg Dimensions maximales 305 mm L x 105 5 mm H x 364 4 mm P Temp rature de fonctionnement tol r e 5 C 35 C Humidit de fonctionnement tol r e 5 85 sans condensation Sortie audio analogique AUDIO OUT L R Pise dB SOU Benne n nn San Ne ns Prise RCA Niveau de sortie 2 0 Vrms 1 kHz R ponse en fr quence 4 Hz 20 kHz Rapport S B 2115 dB Distorsion harmonique totale lt 0 003 Section aval USB USB CA 120 V 60 Hz PONT asssisrnrarsttangrensarsntrasratastaranrense sean le bes assis asp int i oriente sn ter eign Type A Alimenta tioD nement 5 V 500 mA ou inf rieur Section amont USB USB OT RE eee AE EE UE D Type B Sortie de commande CONTROL LE 0 a PAPPP EE TE ATE TTT Minijack e Les caract ristiques et la pr sentation peuvent tre modifi es sans
54. iques etc Niveaux de dos Max 8 couches siers Nombre maximal d docsi rs 1 000 dossiers 10 000 fichiers 1 000 fichiers dans le cas de fichiers non g r s par rekordbox Nombre maximal de fichiers Syst mes de fichiers pris en charge FAT16 FAT32 et HFS NTFS n est pas pris en charge Le chargement peut durer un certain temps si la quantit de dossiers ou de fichiers est importante Les dossiers et fichiers au del de ces limites n apparaissent pas Pr cautions prendre lors de l utilisation de dispositifs USB Certains dispositifs USB peuvent ne pas tre reconnus correc tement Veuillez noter que Pioneer d cline toute responsabilit quelle qu elle soit quant aux pertes des donn es enregistr es sur des dispositifs USB Il se peut que lorsqu un courant sup rieur au courant maxi mal autoris est d tect au port USB de l appareil l indicateur USB STOP clignote que l alimentation du dispositif USB soit coup e et que la communication avec le dispositif USB soit inter rompue Pour revenir un fonctionnement normal d branchez le dispositif USB de cet appareil vitez de r utiliser des dispositifs USB sur lesquels un courant excessif a t d tect S il n est pas possible de revenir un fonctionnement normal si la communi cation ne peut pas tre r tablie de la fa on indiqu e ci dessus 189U9LULU09 p ULAY essayez d teindre cet appareil puis de le
55. la page 14 Panneau arri re interrupteur d alimentation Sert mettre cet appareil en marche et en veille ACIN la page 15 raccorder une prise d alimentation Lorsque tous les appareils ont t raccord s vous pouvez brancher le cordon d alimentation Veillez utiliser le cordon d alimentation fourni H Fente de s curit Kensington USB la page 15 Pour raccorder un ordinateur CONTROL la page 15 Pour raccorder le cordon de commande fourni AUDIO OUT L R la page 15 Pour raccorder les c bles audio fournis Face avant Fente d insertion de disque Trou d insertion de la broche d jection forc e du disque s u wu j s p SUOIJ2U0 9 SUION cran de l appareil principal Ti Affichage des adresses de lecture Le morceau appara t sous forme de graphique en barres Le c t gauche s teint lorsque le temps restant est affich Le gra phique complet clignote lentement lorsque le temps restant du mor ceau est inf rieur 30 secondes puis clignote rapidement lorsque le emps restant du morceau est inf rieur 15 secondes CUE Les positions des points de rep re et des points de boucle sont indi qu s sous forme de symboles MEMORY Les points de rep re et de boucle enregistr s sur des dispositifs USB sont indiqu s sous forme de symboles INFO la page 19 S claire quand la page INFO est affich e TAG LIST la page 18
56. lecture redevient normale e __La vitesse d exploration rapide avant arri re peut s ajuster la vitesse de rotation de la molette jog Recherche de morceau super rapide Tournez la molette jog ES tout en appuyant sur TRACK SEARCH a lt gt gt EX L avance dans le sens de rotation de la molette jog est plus rapide Op rations avec une table de mixage DJ Reportez vous aussi au mode d emploi de la table de mixage DJ Lancement de la lecture avec le fader d une table de mixage DJ Lancement par le fader 1 Raccordez le CDJ 850 une table de mixage DJ Pioneer avec le c ble de commande fourni Pour les instructions sur le raccordement reportez vous la page 15 Style de base 2 Mettez le lancement par le fader de la table de mixage DJ en service 3 Sp cifiez le rep re 4 D placez le fader ou le crossfader du canal sur la table de mixage DJ Le mode de pause est annul e sur cet appareil et le morceau est lu instantan ment e Lorsque le fader ou le crossfader du canal est ramen sa position originale la lecture revient au point de rep re pos et le lecteur se remet en pause Rep rage arri re Fr 23 Lecture en relais sur deux lecteurs DJ 1 Raccordez le CDJ 850 et une table de mixage DJ Pour les instructions sur le raccordement reportez vous la page 15 Utilisation de la lecture en relais 2 Mettez le crossfader de la table de mixage DJ la position centrale 3 Tournez auto c
57. lies e M me si la m moire requise indiqu e ci dessus pour l environnement op rationnel est disponible le logiciel peut ne pas fonctionner au maximum de ses performances dans les cas suivants cause de l insuffisance de m moire Le cas ch ant prenez les mesures n cessaires pour lib rer suffisamment de m moire Il est conseill d ajouter de la m moire pour am liorer les performances du logiciel Si la biblioth que rekordbox g re de nombreux morceaux Si des programmes et services r sidents sont ouverts e Selon les r glages d alimentation de l ordinateur etc la capacit de traitement du processeur et du disque dur peut tre insuffisante En particulier lorsqu un ordinateur portable est utilis laissez le toujours raccord au secteur et r glez le pour une performance optimale lorsque rekordbox utilis e Notez que des probl mes peuvent appara tre lorsque rekordbox est utilis avec un autre logiciel 189U9LULU09 p ULAWY propos du logiciel de gestion de musique rekordbox rekordbox est un programme permettant aux personnes disposant d un CDJ 850 ou d autres lecteurs DJ Pioneer de g rer les fichiers de musique pour la lecture DJ rekordbox peut tre utilis pour classer et rechercher des fichiers de musique enregistr s sur un ordinateur et pour cr er des listes de lecture dans le but d am liorer vos presta tions DJ rekordbox permet de d tecter mesurer et modifier les tem
58. ller le pilote dans le cas de Mac OS X Accord de licence du logiciel Cet accord de licence du logiciel accord est entre vous aussi bien la personne installant le programme que toute entit l gale unique pour laquelle cette personne agit vous ou votre et PIONEER CORPORATION Pioneer TOUTE MESURE PRISE EN VUE DE CONFIGURER OU D INSTALLER LE PROGRAMME SIGNIFIE QUE VOUS ACCEPTEZ TOUS LES TERMES DE CET ACCORD DE LICENCE L AUTORISATION DE T L CHARGER ET OU D UTILISER LE PROGRAMME EST EXPRESS MENT CONDITIONN E VOTRE RESPECT DE CES TERMES AUCUNE APPROBATION CRITE OU LECTRONIQUE N EST N CESSAIRE POUR VALIDER ET EX CUTER CET ACCORD SI VOUS N ACCEPTEZ PAS LA TOTALIT DES TERMES DE CET ACCORD VOUS N TES PAS AUTORIS UTILISER LE PROGRAMME ET VOUS DEVEZ ARR TER SON INSTALLATION O LE D SINSTALLER COMME APPLICABLE 1 D finitions Le mot documentation signifie la documentation crite les sp cifications et l aide fournies par Pioneer pour aider ins taller et utiliser le programme Le mot programme signifie la totalit ou toute partie du logiciel Pioneer et dont Pioneer vous conc de la licence par cet accord 2 Licence de programme Licence limit e Sous r serve des restrictions stipul es dans cet accord Pioneer vous conc de une licence limit e nonex clusive non transf rable sans le droit de sous licencier a Pourinstaller une seule copie du programme su
59. m moire audio clignote lorsque des donn es sont inscrites dans la m moire audio Il cesse de clignoter et reste clair lorsque l inscription est ermin e peut tre impossible de poser un point de rep re en temps r el pendant l enregistrement dans la m moire audio L affichage clignote aussi s il n y a pas suffisamment de m moire suite un scratching 4 Affichage de d tection de toucher de jog Lorsque le mode jog est r gl sur VINYL le haut de la molette jog s claire lorsqu il est press 5 VINYL S claire lorsque le mode jog est r gl sur VINYL Raccordements Veillez toujours teindre les appareils et d brancher le cordon d alimentation de la prise secteur avant de raccorder un appareil ou de changer les liaisons Reportez vous au mode d emploi de l appareil devant tre raccord Lorsque tous les appareils ont t raccord s vous pouvez brancher le cordon d alimentation Veillez utiliser le cordon d alimentation fourni Style de base Lorsqu une table de mixage DJ Pioneer est raccord e l aide du cordon de commande fourni certaines op rations comme le lancement de la lecture peuvent tre guid es par le fader de la table de mixage DJ la page 23 Le lancement par le fader ne peut tre utilis que lorsqu une table de mixage DJ Pioneer est raccord e C ble audio Cordon de commande Lecteur DJ e de mixag
60. n peu avant que l affichage d adresse de lecture apparaisse L exploration de biblioth ques n est pas Est ce que le support ins r contient des biblio Le mode d exploration de biblioth ques ne peut tre s lectionn possible th ques que si le support ins r contient des biblioth ques Si le support ins r ne contient pas de biblioth ques le mode d exploration de dossiers est s lectionn Est ce que le dispositif USB est prot g contre R glez le dispositif USB pour permettre l criture de fichiers l criture dessus Mettez le commutateur de protection du dispositif USB en posi ion d criture Rien de ne s affiche Est ce que la veille automatique est en service En usine la veille automatique a t mise en service sur cet appa reil Si vous ne voulez pas utiliser la veille automatique r glez AUTO STANDBY sur OFF la page 24 Messages d erreur Lorsque le CDJ 850 ne peut pas fonctionner normalement un code d erreur appara t l cran Prenez les mesures n cessaires en vous r f rant au tableau suivant Si le code d erreur affich ne se trouve pas dans le tableau ci dessous ou si le m me code d erreur appara t de nouveau bien que la mesure sugg r e ait t prise contactez votre revendeur ou le service apr s vente Pioneer le plus proche sairejuowuaddns suorewoju Code d erreur Type d erreur Description de l erreur Cause et solution E 7201 TOC READ ERROR Les donn es de la TO
61. nfiltration d eau ou de liquide dans l appareil peut causer une panne Commutation du mode de la molette jog Appuyez sur VINYL JOG MODE E Le mode bascule sur VINYL ou CDJ chaque pression du doigt sur la touche L indicateur s claire lorsque le mode VINYL est s lectionn Le mode VINYL Lorsque le haut de la molette jog est press e pendant la lecture la lecture s arr te et ce moment si la molette jog est tourn e un son est produit selon la direction de rotation de la molette Mode CDJ La lecture ne s arr te pas m me si vous appuyez sur le haut de la molette jog Les op rations telles que le scrat ching ne sont pas possibles Scratching 1 Appuyez sur VINYL JOG MODE R glez le mode de jog sur VINYL 2 Pendant la lecture appuyez sur le haut de la molette jog K La lecture s arr te 3 Faites tourner la molette jog ES dans le sens de lecture souhait et la vitesse souhait e Le son change selon le sens et la vitesse de rotation de la molette jog obtenue en faisant tourner le haut de la molette jog et en appuyant dessus 4 Rel chez le haut de la molette jog K La lecture normale se poursuit R glage de la vitesse laquelle la lecture ralentit puis s arr te lorsque le haut de la molette jog est press e et la vitesse laquelle la lecture revient la vitesse normale lorsque le haut de la molette jog est rel ch e Tournez VINYL SPEED ADJUST TOUCH RELEASE El La
62. ns le lecteur CD de l ordinateur Le menu du CD ROM appara t e Sile menu du CD ROM n appara t pas apr s l insertion du CD ROM ouvrez le lecteur CD dans Ordinateur ou Poste de tra vail partir du menu D marrer puis double cliquez sur l ic ne CD_menu exe 2 Lorsque le menu du CD ROM appara t s lectionnez Installer le Logiciel de pilotage Pioneer _CDJ_ Driver puis cliquez sur D marrer E Pioneer A SES Fran ais Proneer Nous vous remercions de votre achat de ce produit Veuillez lire et comprendre l Accord de licence du logiciel avant d installer ou d utiliser ce logiciel L emploi de ce logiciel signifie que vous acceptez les termes de l Accord de licence du logiciel a rekordbox A lire avant l utilisation fichier PDF rekordbox Installer le Logiciel de Gestion de Musique version 1 0 0 Adobe Reader est n cessaire pour voir les fichiers PDF Si vous ne disposez pas d Adobe Reader cliquez sur le bouton de gauche afin de le t l charger Adobe le logo Adobe et Reader sont solt des marques d pos es soit des marques de commerce de Adobe Systems aux tats Unis eou dans d autres pays e Pour fermer le menu du CD ROM cliquez sur Quitter 3 Proc dez l installation en suivant les instructions qui apparaissent l cran Si S curit de Windows appara t l cran au cours de l instal lation cliquez sur Installer ce pil
63. onctions de recherche et de recherche e Leformat de fichier et l extension des donn es AAC d pendent de super rapide agissent plus lentement dans le cas de fichiers VBR Si l application utilis e pour cr er les donn es vous visez avant tout la maniabilit il est conseill d enregistrer des e Outre les fichiers AAC ayant l extension m4a cod s avec iTu fichiers MP3 de type CBR nes les fichiers ayant les extensions aac et mp4 peuvent galement tre lus Notez toutefois que les fichiers AAC prot g s contre la copie par exemple les fichiers achet s aupr s de iTune Music Store ne peuvent pas tre lus De m me certains fichiers ne pourront pas tre lus du fait de la version d iTunes utilis e pour leur codage Fonctions utilisables avec un ordinateur propos du CD ROM fourni Cet appareil peut tre utilis avec un ordinateur si le logiciel pr sent sur le CD ROM fourni est install sur l ordinateur Le CD ROM fourni contient les deux programmes suivants Logiciel de gestion de musique rekordbox Ce logiciel permet de g rer les fichiers de musique utilis s pour la lecture DJ Les informations trait es peuvent tre transf r es sur des dispositifs USB la page 9 Pilote Si vous employez cet appareil avec le logiciel DJ sur l ordinateur le son du fichier de musique en cours de lecture pourra tre restitu par cet appareil la page 10 e l n est pas n cessaire d insta
64. ord entre les parties et remplace tous les accords ou propositions ant rieurs ou actuels crits ou verbaux en ce qui concerne son contenu Cet accord ne peut pas tre modifi ou amend sans le consentement crit pr alable de Pioneer et aucun autre acte document usage ou convention ne pourra amen der ou modifier cet accord O Vous acceptez que cet Accord soit r gi par les lois du Japon et interpr t selon celles ci Pr cautions prendre lors de l installation du logiciel Lisez attentivement Accord de licence du logiciel avant d installer rekordbox et le pilote e Le CD ROM fourni contient des programmes d installation dans les 12 langues suivantes Anglais Fran ais Allemand Italien Hollandais Espagnol Portugais Russe Chinois caract res simplifi s Chinois caract res traditionnels Cor en Japonais e Si rekordbox est utilis avec un syst me d exploitation utilisant une autre langue suivez les instructions l cran et s lectionnez English Anglais Syst mes d exploitation pris en rekordbox Pilote charge Mac OS X 10 4 6 et ult rieur a A Version 32 Windows 7 dition Fami pits v C4 iale Premium Profession nel dition Int grale Teu 64 JE its Windows Vista Fami Version 32 j iale Basique Fami bits iale Premium Profession Version 64 Al 4 nel Int grale bits Windows XP di ion Familiale dition Pro Ver
65. ormations d un fichier ne s affichent pas correctement Est ce que les informations sont dans une langue qui n est pas prise en charge par le CDJ 850 Lors de la cr ation de fichiers avec le logiciel DJ etc enregistrez es informations dans une langue prise en charge par le CDJ 850 La recherche de morceau prend trop de temps Est ce que la fonction de rep re automatique est en service La recherche de morceau peut tre longue quand il y a des passa ges silencieux entre les morceaux S il n est pas possible de localiser le morceau en l espace de 10 secondes un point de rep re est pos au d but du morceau La fonction de recherche arri re ne fonctionne pas La lecture de boucle ne fonctionne pas Est ce qu un point de rep re a t pos Est ce qu un point de rep re a t pos Posez un point de rep re la page 20 Posez un point de rep re la page 20 Les r glages ne sont pas enregistr s dans la m moire Le dispositif USB n est pas reconnu Est ce que l alimentation a t coup e directe ment apr s le changement de r glage Est ce que le dispositif USB est raccord correc tement Apr s un changement de r glage attendez au moins 10 secondes avant de couper l alimentation Raccordez l appareil correctement bien enfonc Est ce que l appareil USB est raccord par l inter m diaire d un concentrateur USB Les concentrateurs USB ne peuvent pas
66. ote quand m me et continuez l installation e Installation sur Windows XP Si Installation mat rielle appara t l cran au cours de l installa tion cliquez sur Continuer et continuez l installation e Lorsque le programme d installation est termin le message Installation termin e appara t Raccordement de la CDJ 850 et de l ordinateur 1 Raccordez cet appareil votre ordinateur avec un c ble USB Pour les instructions sur le raccordement reportez vous la page 15 Utilisation du logiciel DJ 2 Appuyez sur 0 E Allumez cet appareil 3 Appuyez sur PC IE L cran CONNECTED appara t sur l cran de l appareil principal e Le message Installation du pilote logiciel de p riph rique peut appara tre la premi re fois que vous raccordez la CDJ 850 l ordi nateur ou lorsque vous le raccordez au port USB de l ordinateur Attendez que le message Vos p riph riques sont pr ts tre utilis s apparaisse e Installation sur Windows XP Autorisez vous Windows se connecter Windows Update pour rechercher des mise jour peut appara tre au cours de l installation S lectionnez Non pas pour cette fois et cliquez sur Suivant pour continuer l installation Quelle t che voulez vous que l Assistant ex cute peut appara tre au cours de l installation S lectionnez Installer le logiciel automatiquement recommand et cliquez sur Suivant pour continuer l installation
67. ox Site de support de rekordbox http www prodjinet com rekordbox support e Pour pouvoir poser une question sur rekordbox vous devez vous enregistrer l avance comme utilisateur sur le site de l assistance de rekordbox e Pour vous enregistrer comme utilisateur vous devez sp cifier la cl de licence Ayez disposition la cl de la licence Veillez aussi ne pas oublier le nom de connexion votre adresse email et le mot de passe utilis lors de votre enregistrement comme utilisateur ainsi que la cl de licence e Pioneer Corporation recueille les informations personnelles dans les but suivants 1 Pour fournir une assistance au sujet du produit achet 2 Pour vous tenir au courant de produits ou d v nements par email 3 Pour prendre en compte l opinion de la client le dans la planification de futurs produits Les informations vous concernant restent confidentielles conform ment la politique de protection de la vie priv e de notre soci t Vous pouvez v rifier notre politique relative la protection de la vie priv e sur le site d assistance de rekordbox e Lors d une demande d informations sur rekordbox n oubliez pas d indiquer le type d ordinateur utilis ainsi que ses caract ristiques processeur m moire install e autres p riph riques raccord s etc le syst me d exploitation et la version utilis e ainsi que des d tails concrets sur le probl me rencontr Pour toute quest
68. permet de s lectionner des morceaux ou dossiers Une pression sur le s lecteur rotatif permet de valider un choix Indicateur STANDBY la page 24 S claire lorsque la veille automatique est en service DISC EJEC Sert jecter T la page 16 des disques CUE LOOP CALL lt la page 22 Servent rappeler des points de rep res et de boucles enregistr s sur le disposi if USB DELETE la page 22 Sert supprimer des points de rep res et de le dispositif U MEMORY Sert sauveg sur le disposi SB la page 21 arder des points de rep res et d if USB boucles enregistr s sur e boucles enregistr s VINYL SPEED ADJUST TOUCH RELEASE la page 23 Sert r gler I a vitesse laquelle la lecture ra entit puis s arr te lors que le haut de la molette jog est press et la vitesse laquelle la lec ture redevient normale lorsque le haut de la molette jog est rel ch VINYL JO G MODE la page 23 Sert commuter le mode de la molette jog TEMPO 6 10 16 WIDE la page 22 Sert changer la plage de r glage de la vitesse de la lecture MASTER TEMPO la page 23 Sert mettre la fonction de tempo principal en et hors service TEMPO la page 22 Sert ajuster la vitesse de lecture d un morceau Molette jog la page 23 Peut tre utilis e pour le scratching le changement de pitch etc Section d affichage de la molette jog
69. point de rep re peut tre ajust la trame pr s e Lam me op ration peut tre effectu e avec la molette jog 3 Appuyez sur CUE Le point o la touche a t press e est pos comme nouveau point de rep re e Lorsqu un nouveau point de rep re est pos le point de rep re ant rieur est supprim Retour au point de rep re Back Cue Pendant la lecture appuyez sur CUE L appareil revient imm diatement au point de rep re actuellement pos et s y arr te e Lorsque PLAY PAUSER II est press e la lecture d marre au point de rep re V rification du point de rep re Cue Point Sampler Apr s tre revenu au point de rep re appuyez sur CUE et maintenez la pression La lecture commence au point de rep re pos La lecture continue tant que la touche est maintenue enfonc e Pose d un point de rep re pendant la lecture Real Time Cue Pendant la lecture appuyez sur LOOP IN CUE IN ADJUST El Le point o la touche a t press e est pos comme point de rep re Pose d un rep re automatique Lorsqu un morceau est charg ou une recherche de morceau effec tu e la partie silencieuse au d but du morceau est ignor et le point de rep re est automatiquement pos au point pr c dant imm diate ment le d but du son Appuyez plus d une seconde sur TIME MODE AUTO CUE I La pose de rep res automatiques est mise en service A CUE s claire sur l cran de l appare
70. ppareil peut lire les disques suivants Type L ET TS m Formats compatibles COMPACT CD MSE e CD de musique CD DA DIGITAL AUDIO dist CD R SG e CD de musique CD DA MP3 AAC WAV COMPACT AIFF CD RW DIGITAL AUDIO COMPACT CD TEXT 2 CD de musique CD DA DIGITAL AUDIO O Les disques sur l tiquette l emballage ou la jaquette desquels les marques figurant dans ce tableau sont imprim es peuvent tre lus Les noms de titres d albums et d auteurs enregistr s dans les donn es CD Text sont affich s Lorsque plusieurs donn es alphanum riques sont enregistr es sur le disque les informations des premi res d entre elles sont affich es Disques illisibles e DTS CD e CD Photos e CD Vid o e CD Graphiques CD G e CD non cl tur s e DVD propos des disques CD R RW Les fichiers de musique MP3 AAC WAV AIFF enregistr s sur des disques CD R RW peuvent tre lus Niveaux de dos Maximum 8 niveaux au del du 8e niveau de dossiers les siers fichiers ne peuvent plus tre lus Nombre maximal de dossiers 1 000 dossiers Nombre maximal de fichiers 1 000 fichiers Le chargement peut durer un certain temps si la quantit de dossiers ou de fichiers est importante propos des disques cr s sur ordinateur ll est possible que certains disques ne puissent pas tre lus selon les r glages de l application et de l environnement de l ordinateur Enregistrez le disque dan
71. ppuyez sur MENU UTILITY L cran LIST MENU appara t 3 Tournez le s lecteur rotatif EE S lectionnez REMOVE ALL TRACKS 4 Tournez le s lecteur rotatif puis appuyez dessus e CANCEL L cran pr c dent r appara t e OK La suppression est ex cut e Changement de l ordre des morceaux dans la liste de balises 1 Appuyez sur TAG LIST La liste de balises s affiche 2 Amenezle curseur sur le morceau dont vous voulez changer l ordre puis appuyez sur MENU UTILITY L cran LIST MENU appara t 3 Tournez le s lecteur rotatif EE S lectionnez CHANGE ORDER No 4 Appuyez sur le s lecteur rotatif W Le morceau s lectionn l tape 2 clignote 5 Tournez le s lecteur rotatif W S lectionnez la position o le morceau doit tre plac 6 Appuyez sur le s lecteur rotatif L ordre des morceaux change Transformation de la liste de balises en liste de lecture 1 Appuyez sur TAG LIST La liste de balises s affiche 2 Appuyez sur MENU UTILITY L cran LIST MENU appara t 3 Tournez le s lecteur rotatif EE S lectionnez CREATE PLAYLIST 4 Appuyez sur le s lecteur rotatif W La page COMPLETE save as NEW PLAYLIST appara t et la liste de balises est transform e en liste de lecture e Seuls les morceaux g r s par rekordbox peuvent tre transform s en listes de lecture La liste de balises ne peut pas tre transform e en liste de lecture si le
72. ps les tempos BPM et d autres l ments de vos fichiers de musique avant une prestation Installation de rekordbox propos de l installation Macintosh Lisez attentivement Pr cautions prendre lors de l installation du logiciel avant d installer rekordbox e L autorisation de l administrateur de l ordinateur est n cessaire pour pouvoir installer et d sinstaller rekordbox Connectez vous sous le nom de l utilisateur sp cifi comme admi nistrateur de l ordinateur avant l installation 1 Lorsque le CD ROM fourni est ins r dans le lecteur CD de l ordinateur le lecteur CD s ouvre sur l cran Double cliquez sur l ic ne CD_menu appl e Sile lecteur de CD ne s ouvre pas sur l cran lorsque le CD ROM est ins r utilisez le Finder pour l ouvrir puis double cliquez sur l ic ne CD_menu appl lt lc ne CD menu app l gt epo Pioneer amp gt rekordbox 1 0 0 LS En CD_menu 2 Lorsque le menu du CD ROM appara t s lectionnez rekordbox Installer le Logiciel de Gestion de Musique puis cliquez sur D marrer lt Menu du CD ROM gt Fran ais Pioneer Nous vous remercions de votre achat de ce produit Veuillez lire et comprendre l Accord de licence du logiciel avant d installer ou d utiliser ce logiciel L emploi de ce logiciel signifie que vous acceptez les termes de l Accord de licence du logiciel a rekordbox A lire avant l utilisation fich
73. r param trer cr er stocker l historique de la lecture etc De plus les fichiers de musique trait s avec rekordbox peuvent tre transf r s sur un dispositif USB qui raccord cet appareil facilite la s lection des morceaux la gestion des listes de lecture etc Exportation USB Cette fonction peut tre utilis e pour transf rer des fichiers de musique rekordbox et des donn es de gestion par l interm diaire de dispositifs USB Apporter son ordinateur la disco ou au club devient superflu i Chez soi Au studio PA la discoth que au club i Chargez des fichiers Ordinateur Veizaga A 1 de musique sur doa L historique de la r f i 1 2 l historique de la Utilisez les donn es de rekordbox 1 ordinateur partir lecture est enregistr Eee i M AE rekordbox E sur le dispositif USB pour la lecture 1 rekordbox i disques b N y Ajoutez la collection Inscrivez les donn es Ins rez le dispositif i p A et analysez celle ci de rekordbox sur un USB dans le lecteur o sr Pr parez la soir e avec dispositif USB DHL F rekordbox i ECRAN L association d une interface graphique pr sentant les informations relatives aux fichiers de musique de mani re simple et d un s lecteur rotatif permet de s lectionner les plages sans stress AFFICHAGE DE L ONDE Cet appareil est quip d un affichage d ondes WAVE 100 x 7 points TA
74. r le disque dur de votre ordinateur pour utiliser le programme seu lement pour votre besoin personnel conform ment cet accord et la documentation Utilisation autoris e b Pour utiliser la documentation d assistance votre utilisa tion autoris e et c Pour faire une copie du programme seulement des fins de sauvegarde pourvu que tous les titres et marques copyright et avertissements de droits limit s soient repro duits sur cette copie Restrictions Vous ne pouvez pas copier ou utiliser le pro gramme ou la documentation de fa on autre que celle express ment permise par cet accord Vous ne pouvez pas transf rer sous licencier louer louer cr dit bail ou pr ter le programmme ou l utiliser pour la formation d une tierce partie dans une activit commerciale de service informatique en temps partag ou d assistance Vous ne pouvez pas vous m me ou par l interm diaire d une tierce partie modifier d sosser d sassembler ou d compiler le programme sauf dans la limite express ment permise par la loi en vigueur et le cas ch ant seulement apr s que vous ayez inform Pioneer par crit de vos intentions Vous ne pouvez pas utiliser le programme sur plusieurs processeurs sans le consentement crit pr alable de Pioneer Propri t Pioneer ou son conc dant garde tout droit titre et int r t dans et sur tout brevet copyright marque secret commercial et autres droits de propri t intellectu
75. ran de l appareil principal et les informa tions pr cisant le point s lectionn sont supprim es Suppression de tous les points de rep re et de boucle d un disque 1 Ins rez un disque dans CDJ 850 2 Ins rez une carte m moire SD ou un dispositif USB dans le CDJ 850 Les points de rep re et de boucle sont indiqu s sous forme de symbo les sur l affichage d adresse de lecture 3 Appuyez sur DISC 4 Appuyez plus de 5 secondes sur DELETE DISC CUE LOOP DATA DELETE PUSH MEMORY appara t sur l cran de l appareil principal 5 Appuyez sur MEMORY EC Tous les points de rep re et de boucle du disque actuellement dans le CDJ 850 sont supprim s e Le mode de suppression s annule en appuyant sur une touche quelconque l exception de MEMORY Suppression de toutes informations de disque enregistr es sur le dispositif USB 1 Appuyez sur DISC EE 2 Apr s avoir enlev le disque de cet appareil appuyez plus de 5 secondes sur DELETE B DISC CUE LOOP DATA DELETE ALL PUSH MEMORY appara t sur l cran de l appareil principal 3 Appuyez sur MEMORY EC Toutes informations de disque enregistr es sur le dispositif USB sont supprim es e Le mode de suppression s annule en appuyant sur une touche quelconque l exception de MEMORY R glage de la vitesse de la lecture Commande de tempo Tempo muin paven CDJ 850 D plac
76. rceaux ne se trouvant pas encore dans la liste de balises sont ajout s e Lorsque des dossiers sont ajout s en mode d exploration de dos siers les noms des morceaux sont enregistr s sous forme de noms de fichiers Ajout de listes de lecture la liste de balises Amenez le curseur sur la liste de lecture puis appuyez sur TAG TRACK REMOVE Le nom de la liste de lecture clignote et les morceaux pr sents dans cette liste de lecture sont ajout s la liste de balises e Lorsqu une liste de lecture comprenant des morceaux d j ajout s la liste de balises est s lectionn e et TAG TRACK REMOVE est press seuls les morceaux pas encore ajout s la liste de balises sont ajout s Retrait de morceaux de la liste de balises 1 Appuyez sur TAG LIST La liste de balises s affiche 2 Amenezle curseur sur le morceau que vous voulez retirer de la liste de lecture puis appuyez au moins 1 seconde sur TAG TRACK REMOVE Le morceau est retir de la liste de balises e Si un morceau ajout la liste de balises est retir de la liste de balises au cours de sa lecture ce morceau est lu jusqu la fin puis la lecture s arr te Le morceau suivant n est pas lu e Si un support est retir du CDJ 850 tous les morceaux enregistr s sur ce support sont retir s de la liste de balises Retrait de tous les morceaux de la liste de balises 1 Appuyez sur TAG LIST La liste de balises s affiche 2 A
77. ri re 0 06X 127 4X vers 98 127 1 30 Dif l avant 63 0 06X 0 f rence de compte 4X vers l arri re SELECT PUSH Commande bn 4 dd depuis le dernier on t i i il 1 TEMPO VR Bn 1D dd 0 127 0 sur le c t rotation universelle envoi 1 30 127 sur le c t Si sup rieur 30 0 127 0 min sur r gler sur 30 TOUCH RELEASE VR Bn 1E dd le c t gauche 127 PLAY PAUSE SW 9n 00 dd OFF 0 ON 127 max sur le c t droit CUE sw 9n 01 dd OFF 0 ON 127 SEARCH gt SW 9n 02 dd OFF 0 ON 127 SEARCH lt lt SW 9n 03 dd OFF 0 ON 127 TRACK SEARCH 1 SW 9n 04 dd OFF 0 ON 127 TRACK SEARCH ea SW 9n 05 dd OFF 0 ON 127 Messages MIDI Nom SW Type SW Remarques MSB LOOP IN CUE IN N s ADJUST SW 9n 06 dd OFF 0 ON 127 LOOP OUT OUT E z ADJUST Sw 9n 07 dd OFF 0 ON 127 RELOOP EXIT SW 9n 08 dd OFF 0 ON 127 MEMORY SW 9n 0A dd OFF 0 ON 127 CUE LOOP CALL SW 9n 0B dd OFF 0 ON 127 CUE LOOP CALL SW 9n oc dd OFF 0 ON 127 DELETE SW 9n 0D dd OFF 0 ON 127 TIME MODE AUTO CUE SW 9n 0E dd OFF 0 ON 127 TEMPO 6 10 p 16 WIDE SW 9n 10 dd OFF 0 ON 127 MASTER TEMPO SW 9n 11 dd OFF 0 ON 127 VINYL SW 9n 12 dd OFF 0 ON 127 Molette jog pres siy 9n 20 dd OFF 0 ON 127 sion haut DIRECTION REV SW 9n 21 dd OFF 0 ON 127 AUTO BEAT LOOP 1 SW 9n 28 dd OFF 0 ON 127 AUTO BEAT LOOP 2 SW 9n 29 dd OFF 0 ON 127 AUTO BEAT LOOP 4
78. s qui d gagent de la chaleur y compris les amplificateurs 9 Ne tentez pas de faire chec la s curit A CS qu assurent la fiche polaris e ou la fiche borne de masse Une fiche polaris e poss de 2 lames dont 13 Pendant les orages d branchez la fiche du cordon une est plus large que l autre Une fiche borne de d alimentation proc dez de m me si vous avez masse poss de galement 2 lames et en outre une l intention de ne pas vous servir de l appareil durant broche pour la mise la terre La lame plus large une longue p riode dans un cas et la broche dans l autre cas sont l 14 Les r parations doivent tre effectu es par du pour des raisons de s curit Si la fiche du cordon personnel qualifi La r paration de l appareil est d alimentation fourni ne p n tre pas dans la prise n cessaire s il a t endommag si le cordon secteur demandez un lectricien de remplacer la d alimentation o la fiche sont ab m s si un liquide prise obsol te ou un objet ont p n tr dans l appareil ou si ce 10 Faites cheminer le cordon d alimentation de dernier a t expos la pluie ou l humidit ne mani re qu il ne puisse pas tre pi tin et veillez fonctionne pas normalement ou s il est tomb ce que le cordon ne soit pas cras tout particuli rement au niveau des prises secteur ou de sa sortie de l appareil P1 4 2 2 Fr ATTENTION NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE Cet appareil est un
79. s un format pris en charge par cet appareil Pour le d tail contactez le revendeur de l application Si la qualit de l enregistrement est mauvaise parce que le disque n est pas de bonne qualit ou bien parce qu il y a des raflures sur le disque ou parce qu il y avait de la salet sur la lentille lors de l enregis trement il peut tre impossible de lire le disque Cr ation de disques de sauvegarde Lorsque des disques CD R RW sont mis en pause ou laiss s en pause pendant un certain temps aux points de rep res il peut tre difficile de lire ce point du disque compte tenu des propri t s du disque Lorsqu un point pr cis est repris trop souvent en boucle il peut tre difficile de lire ce point Pendant la lecture de disques pr cieux il est conseill de faire des disques de sauvegarde propos des CD prot g s contre la copie et des DualDiscs Cet appareil est con u pour les CD standard Le fonctionnement et les performances des CD non standard ne sont pas garantis des mini CD de 8 cm Les mini CD de 8 cm ne peuvent pas tre lus sur le CDJ 850 Ne posez pas d adaptateurs 8 cm que le CD et ne lisez pas le disque de cette fa on sur le CDJ 850 L adaptateur pourrait tomber quand le disque tourne endommageant le disque ou le lecteur propos des appareils USB Cet appareil prend en charge les dispositifs USB de stockage de masse disques durs externes m moires flash portables lecteurs audio num r
80. sion 32 essionnelle SP2 ou bits ult rieur A Il n est pas n cessaire d installer le pilote dans le cas de Mac OS X 2 Si une version de Windows 64 bits est utilis e le pilote ne pourra tre utilis que pour les applications 32 bits Configuration minimale requise pour rekordbox e _ Processeur Pour Mac OS X ordinateur Macintosh quip d un processeur Intel Core Duo ou compatible d au moins 1 83 GHz Pour Windows 7 Windows Vista ou Windows XP ordi nateur compatible PC AT quip d un processeur Intel Pentium 4 ou compatible d au moins 2 GHz e M moire requise 1 Go ou plus de RAM e Disque dur 250 Mo ou plus d espace disponible espace r serv la sauvegarde de fichiers de musique etc non compris e Lecteur CD Lecteur de disque optique pouvant lire le CD ROM e Son Sortie audio vers des enceintes casques etc dispositif audio interne ou externe e Connexion Internet Pour l enregistrement de l utilisateur et la demande d informations utilisez un navigateur web prenant en charge le SSL 128 bits Safari 2 0 ou sup rieur ou Internet Explorer 6 0 ou ult rieur e Port USB Un port USB est n cessaire pour le raccordement du dispositif USB m moire flash disque dur etc sur lequel le trans fert de fichiers de musique est effectu e __Le fonctionnement sur tous les ordinateurs n est pas garanti m me lorsque les conditions mentionn es ci dessus sont remp
81. tion et de traduction r serv s PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 Japan PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 905 479 4411 KO02_PSV_CU Imprim en lt DRB1526 B FR gt
82. ue sur les deux lecteurs DJ Les indicateurs auto cue des lecteurs DJ s clairent 4 D marrez la lecture sur cet appareil Lorsque la lecture du premier morceau est termin e sur cet appareil elle commence automatiquement sur l autre lecteur DJ L appareil se positionne au d but du morceau suivant puis se met en pause Cette op ration se r p te et la lecture en relais s effectue sur les deux lec teurs DJ e Le support peut tre chang et un point de rep re pos sur le lec teur DJ en attente e __Le lancement par le fader n est pas disponible pendant la lecture en relais e Si les deux lecteurs DJ ne sont pas raccord s la m me table de mixage DJ la lecture en relais peut tre impossible e _ Sil alimentation du lecteur DJ en cours de lecture est coup e il se peut que la lecture d marre sur l autre lecteur DJ Utilisation du logiciel DJ La CDJ 850 fournit aussi les donn es de fonctionnement des touches et molettes dans le format MIDI Si vous raccordez un ordinateur contenant un logiciel DJ compatible MIDI avec un c ble USB vous pourrez utiliser le logiciel DJ depuis cet appareil Le son des fichiers de musique lus sur l ordinateur peut aussi tre restitu par le CDJ 850 Pour utiliser cet appareil comme dispositif audio installez d abord le pilote sur l ordinateur la page 10 Cet appareil doit aussi tre s lec tionn dans les r glages de dispositifs audio du logiciel DJ Pour le d tail reportez
83. uis double cliquez sur rekordbox 1 x x app e 1 x x indique la version de rekordbox Pour Windows 7 Windows Vista et Windows XP Cliquez sur le bouton du menu D marrer de Windows puis sur Tous les programmes gt Pioneer gt rekordbox 1 x x gt rekordbox 1 x x e _1 x x indique la version de rekordbox propos du pilote Windows Ce logiciel est un pilote ASIO pr vu exclusivement pour transmettre des signaux audio de l ordinateur Installez le logiciel au pr alable sur l ordinateur pour pouvoir utiliser le CDJ 850 quand il est raccord un ordinateur Windows Installation du pilote Avant d installer le pilote e Lisez attentivement la page 9 Pr cautions prendre lors de l instal lation du logiciel teignez cet appareil puis d branchez le c ble USB raccord cet appareil et l ordinateur e Sides programmes sont ouverts sur l ordinateur fermez les e __ Pourinstaller ou d sinstaller le pilote vous devez avoir l autori sation de l administrateur de votre ordinateur Connectez vous comme administrateur de votre ordinateur avant de proc der l installation e Le pilote doit tre d abord install sur l ordinateur puis cet appareil raccord l ordinateur sinon selon l environnement syst me une erreur peut se produire e _ Si l installation du pilote est interrompue apr s le d marrage recommencez l installation depuis le d but 1 Ins rez le CD ROM inclus da
84. uits antistatiques e Pour enlever les taches rebelles impr gnez d eau un chiffon doux tordez bien le chiffon essuyez la salet puis passez un chiffon sec sur le disque e N utilisez pas de disques endommag s fendus ou d form s e Faites attention de ne pas rayer ni salir la face enregistr e des disques e Ne posez pas deux disques sur le tiroir disque l un sur l autre e Ne collez pas de morceaux de papier ni d tiquettes sur les dis ques Ceci risque des d former les disques et ceux ci ne pourront plus tre lus Faites attention aussi aux disques lou s sur lesquels des tiquettes sont souvent coll es parce que la colle de l ti quette peut salir le disque V rifiez si la colle ne d borde pas de ces tiquettes avant d utiliser des disques lou s propos des disques formes sp ciales Les disques formes sp ciales en coeur hexagonaux etc ne peu vent pas tre lus sur ce lecteur N essayez pas de lire de tels disques car ils pourraient endommager le lecteur propos de la condensation sur les disques Si les disques sont port s d un endroit froid en particulier en hiver dans une pi ce chaude des gouttelettes d eau condensation peu vent se former sur leur surface Les disques risquent de ne pas pouvoir tre lus correctement s il y a de la condensation dessus Essuyez doucement les gouttelettes d eau sur la surface du disque avant de l ins rer Avis de non responsabilit
85. vitesse augmente quand la rotation s effectue dans le sens horaire et elle diminue quand elle s effectue dans le sens antihoraire e Lorsque le mode jog est r gl sur le mode VINYL la vitesse laquelle la lecture commence et s arr te apr s un appui sur PLAY PAUSE gt I change simultan ment Pitch bend Pendant la lecture faites tourner la section externe sans toucher le haut de la molette jog K La vitesse de lecture augmente quand la rotation s effectue dans le sens horaire et elle diminue quand elle s effectue dans le sens anti horaire Lorsque la rotation est arr t e la vitesse de lecture redevient normale e Lorsque le mode jog est r gl sur CDJ cette op ration peut aussi s effectuer en faisant tourner le haut de la molette jog Recherche de trame Faites tourner la molette jog pendant la pause La position en pause peut tre d cal e la trame pr s e La position se d place dans le sens de la lecture lorsque la molette jog est tourn e dans le sens horaire et dans le sens inverse lorsque la molette jog est tourn e dans le sens antihoraire suore19d0O Recherche super rapide Faites tourner la molette jog tout en appuyant sur SEARCH lt gt gt El L exploration rapide avant arri re du morceau s effectue dans le sens de rotation de la molette jog e Cette fonction est annul e quand SEARCH lt gt gt est rel ch e e Lorsque vous cessez de faire tourner la molette jog la
86. vous au mode d emploi de votre logiciel DJ 1 Raccordez le port USB de cet appareil votre ordinateur Pour les instructions sur le raccordement reportez vous la page 15 Utilisation du logiciel DJ 2 Appuyez sur PC I L cran CONNECTED appara t sur l cran de l appareil principal e Siles morceaux proviennent d une autre source un message d avertissement appara t Apr s avoir lu le message appuyez sur le s lecteur rotatif pour d gager le message et changer de source 3 Lancez le logiciel DJ La communication avec le logiciel DJ commence Les touches et commandes de cet appareil peuvent tre utilis es pour la commande du logiciel DJ e l est possible que certaines touches ne puissent pas tre utilis es pour l exploitation du logiciel DJ e Pour les messages provenant du CDJ 850 reportez vous la page 27 Liste de messages MIDI Changement de r glage du canal MIDI 1 Appuyez plus d une seconde sur MENU UTILITY L cran UTILITY appara t 2 Tournez le s lecteur rotatif puis appuyez dessus S lectionnez MIDI CH 3 Tournez le s lecteur rotatif puis appuyez dessus S lectionnez le canal MIDI et changez le r glage Le canal 1 16 peut tre s lectionn 24 Fr 4 Appuyez sur le s lecteur rotatif W Les r glages effectu s sur le canal MIDI sont sauvegard s e Pour fermer l cran UTILITY appuyez sur MENU UTILITY ou BACK Changement des r glages

CDJ-850 - Pioneer Electronics

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents