MODE D`EMPLOI - TC Electronic
Contents
1. Speakers Sch ma de routing M350 Stereo Out gt Left in k Delay gt Reverb Effects Right In Connection en S rie Cette configuration utilise le M350 comme un multi effet connect en s rie a une r verb ration Ce systeme est id al si vous souhaitez appliquer de la r verb ration a un signal d j trait par l un des multi effets Villustration ci contre repr sente une configuration type pour la sc ne Sur la face arri re s lectionnez le mode s rie en pla ant le bouton ROUTING en position relev e Transmettez directement le signal niveau ligne de votre instrument ou de votre bo tier de direct aux entr es du M350 utilisez l entr e gauche pour les signaux mono Connectez les sorties gauche et droite du M350 la console ou au syst me d amplification e R glez le potentiom tre Input en position 12 heures e R glez la commande MIX en position 12 heures e R glez la commande BALANCE en position 12 heures Proc dez au r glage fin du niveau d entr e sur le M350 de sorte que les indicateurs de niveau en face avant restent allum s en orange et ne clignotent que rarement en rouge S lectionnez le type de r verb ration et le type de multi effet l aide des s lecteurs en face avant Proc dez pr sent au r glage fin Niveau relatif MIX du signal trait et du signal non tra2. S PDIF Digital Out convertisseurs A N du M350 lors de vos enregistrements Direct to Disk Transmettez au M350 un signal d entr e analogique de votre console ou le signal niveau ligne de votre instrument par exemple et r cup rez sur votre disque dur un signal de sortie num rique haute r solution Vous pouvez bien s r appliquer des effets bm sur le signal enregistr mais le r le premier de cette configuration est de vous offrir la meilleure conversion A N possible en ne sollicitant pas l tage de conversion A N de votre carte son Computer with Digital UO Card S PDIF Digital In e Sur la face arri re s lectionnez le mode s rie en pla ant le bouton ROUTING en position relev e Note Si vous n appliquez aucun effet pendant l enregistrement et utilisez le mode Bypass vous devez choisir le mode Serial Transmettez un signal analogique sur une entr e analogique du M350 Connectez la sortie S PDIF du M350 a l entr e num rique de votre carte son Dans cette configuration le M350 fait office d horloge maitre vous devez par cons quent r gler la carte son en esclave Ce r glage est g n ralement d sign par External Clock External Sync ou Slave reportez vous au mode d emploi de votre logiciel d enregistrement Pour une conversion A N pure sans ajout d effets r glez les deux boutons de s lection d effet sur Off e R glez le gain d entr e
3. Poids Secteur Consommation Garantie pi ces et main d uvre ANNEXES SPECIFICATIONS TECHNIQUES RCA Phono S PDIF S PDIF 24 bit EIAJ CP 340 IEC 958 44 1 kHz 44 1 kHz et 48 kHz sur Digital Input 0 08 ms 48 kHz DC a 23 9 kHz 0 01 dB a 48 kHz jacks 1 4 6 35mm sym triques mono sense 21 kOhm 13 kOhm 24 dBu 0 dBu 12 dBu to 12 dBu 24 bit 128 x oversampling bitstream 0 70 ms 0 65 ms 44 1 kHz 48 kHz typ lt 92 dB 22 Hz 22 kHz typ lt 90 dB 0 0032 1 kHz 1 dBFS 0 0 1 dB 20 Hz 20 kHz typ lt 100 dB 20 Hz 20 kHz jacks 1 4 6 35mm sym triques 40 Ohm 20 Ohm 14 dBu 24 bit 128 x oversampling bitstream 0 68 ms 0 63 ms 44 1 kHz 48 kHz typ lt 105 dB typ 22 Hz 22 kHz typ lt 97 dB 0 0014 1 kHz 13 dBu 0 0 5 dB 20 Hz 20 kHz typ lt 100 dB 20 Hz 20 kHz EN 55103 1 and EN 55103 2 FCC part 15 Class B CISPR 22 Class B IEC 65 EN 60065 UL6500 and CSA E60065 CSA FILE LR108093 32 F a 122 F 0 C 50 C 22 F a 167 F 30 C a 70 C Max 90 sans condensation In Out Din 5 Pin 1 4 phone jack Fagade en aluminium anodis e Chassis en acier peint 2 x 7 segment LED s 19 x 1 75 x 4 2 483 x 44 x 105 6 mm 3 3 Ib 1 5 kg 100 240 VAC 50 A 60 Hz auto select lt 15 W 1an Dans un souci d am lioration constante du produit TC Electronic se r serve le droit de modifier se
4. Proc dure d initialisation La proc dure suivante vous indique comment proc der une initialisation compl te des r glages du M350 et retrouver la configuration d usine Placez l appareil hors tension et d branchez son cordon d alimentation e Placez nouveau l appareil sous tension en maintenant la touche Tap enfonc e La lettre R pour Reset s affiche l cran e Appuyez sur la touche Load pour initialiser l appareil L appareil red marre et est alors initialis Xv Attention tous les Presets utilisateur an sont perdus lorsque vous proc dez a initialisation 31 Entr e et sortie num rique Connecteur Formats Fr quences d chantillonna ge Retard de traitement R ponse EIS Entr es analogiques Connecteurs Imp dance sym asym trique Niveau d entr e max min pour 0 dBFS Sensibilit avec r serve 12 dB Conversion A N Retard A N Plage dynamique DHT Bande passante Diaphonie Sorties analogiques Connecteurs mp dance sym asym trique Niveau de sortie max Conversion N A Retard N A Plage dynamique DHT Bande passante Diaphonie Compatibilit lectroma gn tique Conforme aux normes S curit Certifi Environnement Temp rature de fonctionne ment Temp rature de stockage Humidit Interface de commande MIDI P dale G n ral Finition Ecran Dimensions
5. l aide du potentiom tre INPUT 15 SECTION D ENTREE SORTIE INPUT OUTPUT 66 40dBIOVER digital INppM Q D G O Eya CH E OC dual input 6 rel INPUT GAIN INPUT GAIN Ce potentiom tre contr le le niveau d entr e des signaux analogiques et num riques II est essentiel que ce param tre soit correctement r gl pour que le M350 offre des performances optimales Plage entr e Analogique Position Min 10dB Centre OdB Position Max 14dB Plage entr e num rique Position Min 18dB Centre OdB Position Max 6dB LEDS 1 L 2 R T moins led trois couleurs Vert Indique que vous tes largement sous le niveau d cr tage Performance optimale Doit clignoter bri vement sur les cr tes du signal transmis au M350 Le potentiom tre Input r gle le niveau sur les canaux gauche et droit En cas d cart de niveau tr s important entre ces deux canaux r glez le niveau de sortie sur l appareil transmettant son signal au M350 Jaune Rouge DIG IN Le M350 vous permet de choisir entre entr e num rique et entr e analogique Le signal d entr e num rique de type S PDIF est re u sur les connecteurs RCA Pour s lectionner d s lectionner l entr e num rique appuyez une fois sur la touche DIG IN Le t moin vert situ c t de la touche DIG IN indique le statut en vigueur 16 MIX RATIO EFFECT BAL T moin led teint L entr e num
6. Avant l re num rique les r verbes taient produites par soit des ressorts ou par de larges plaques m talliques Les r verbes plaque ont un son typiquement diffus et brillant Elles s appliqueront parfaitement sur les instruments a percussion Spring Vintage L algorithme Spring reproduit le son des vieilles r verbes ressort similaires celles qui sont pr sentes dans les amplis guitares vintages Live Stage Si vous jouez en Direct vous aurez peut tre besoin d une r verbe qui peut passer au travers de tous les bruits environnants caract ristiques des prestations live La Live Stage donnera du grain et de la clart sur les voix ou instruments qui ont besoin de se distinguer 29 ANNEXE IMPLEMENTATION MIDI DUAL ENGINE PROCESSOR M350 AVRIL 2006 Fonction Canal de base Mode Note Number Velocity After Touch Pitch Bend Control Change Prog Change SysEx Common System real time Aux Messages Default Changed Default Messages Altered True Voice Note ON Note OFF Key s Channel Song Pos Song Sel Tune Clock Commands Local ON OFF All Notes OFF Active Sense Reset O YES Mode 1 OMNI ON POLY X NO 30 Mode 3 OMNI OFF POLY Transmis 1 1 16 X OX XX XXX X x XXO O Xx XK X X OK Reconnu 1 OMNI 1 16 X OX XX X X X X O XXO O x XK X X OK Mode 2 OMNI ON MONO Mode 4 OMNI OFF MONO Remarques Voir la liste des CC en page 31 Tou
7. Dual input le bouton Mix contr le le niveau relatif g n ral du signal trait non trait sur le multi effet et sur la r verb ration En mode Serial le r le du bouton Mix de la section Effects d pend de l effet s lectionn Les effets Compressor et De Esser ont un r glage fixe 100 Les effets Chorus Flanger Phaser et Tremolo ont un r glage de mix fixe 50 Le niveau de mix pour la Reverb et Delay s ajuste avec le bouton MIX Pour ajuster l quilibre relatif entre la Reverb et le Delay utilisez le bouton BALANCE BYPASS La fonction Bypass varie suivant le mode de routing s lectionn Mode Dual input La touche Bypass fait office de touche Mute Mode s rie La touche Bypass permet de transmettre le signal source a la sortie sans qu aucun traitement ne soit appliqu bouton EFFECTS BAL R gle le niveau relatif des signaux des deux moteurs Pour un niveau de sortie maximal des deux moteurs r glez ce bouton en position 12 heures Avec un r glage compl tement gauche ou compl tement droite un Bypass 100 est appliqu l un des deux moteurs 17 MOTEUR DELAY EFFECTS DELAY EFFECTS GAIN REDUCTION DYNAMIC DLY Comp 1208 6d8 34B STUDIO DLY OFF A O O O norma O normat TRIPLETS Een Se 4 Vv S Wes P PONG CHORUS SLAPBACK a FLANGER min MAX rel rel SMOOTH PHS TREMOLO DELAY timing FEEDBACK depth VINTAGE PHASER AMOUNT DRI
8. Mode Serial Le s lecteur est relev et le t moin led en face avant est teint Pour obtenir de plus amples informations sur les options d affectation reportez vous aux pages 23 Consultez galement les suggestions de configuration des pages 10 15 Entr e analogique Entr e analogique sur deux connecteurs jack 6 35 mm 1 4 pouce Utilisez l entr e gauche pour un signal mono Si vous connectez uniquement l entr e gauche et utilisez le mode Dual Input le signal d entr e est transmis aux deux moteurs vous pouvez ainsi utiliser le M350 comme deux processeurs d effets ind pendants avec une sortie commune ZA NOTE Sortie analogique Sortie st r o analogique sur deux connecteurs jack 6 35 mm 1 4 pouce Entr e Sortie Num rique Le M350 peut se synchroniser sur un signal num rique entrant 44 1 ou 48 khz sur le connecteur RCA Phono au format SPDIF Le M350 envoie toujours le signal sur les sorties num riques En mode analogique le taux d chantillonage de l horloge num rique est 44 1 kHz Quand il est synchronis un signal num rique entrant 44 1 kHz le signal num rique sera 44 1 kHz en sortie Quand il est synchronis un signal num rique entrant 48 kHz le signal num rique sera 48 kHz en sortie Entr e P dale contr le externe A l aide d une p dale a switchs de type unlatch ou momentary momentan s vous disposez des fonctions bypass et
9. champ panoramique tout en maintenant le signal source dans sa position originale L effet sp cial ainsi obtenu utilise toute la largeur du champ st r o Slapback Delay D lai tr s court avec une seule ou tr s peu de r p titions Cet effet sert g n ralement doubler le signal pour donner un son plus massif Des effets Slapback Delays courts sont souvent appliqu s sur les guitares rythmiques Funk un peu plus longs sur les guitares Rockabilly ou le chant a D Compressor R glages du compresseur Pour une facilit d utilisation optimale nous avons rassembl les r glages conven tionnels de compression sous deux commandes Drive TIMING KNOB Plus le r glage Drive est lev plus le seuil est bas et plus le compresseur est sollicit En d autres termes Plus le r glage Drive est lev plus la compression est lourde Ratio FEEDBACK DEPTH KNOB Ce param tre d termine la r duction de gain appliqu e au signal lorsque celui ci d passe le seuil voir param tre Drive KL By Compression notions de base Les compresseurs sont utilis s pour contenir la dynamique d un signal Lorsque le signal d entr e d passe un certain seuil le compresseur r duit le niveau du signal selon le taux de compression fix Une fois la dynamique contenue le signal est beaucoup plus facile contr ler plus pr cis et r gulier sur une cha ne de production audio Illustration 2 1 Rati
10. d finie l aide du bouton Frequency Frequency FEEDBACK DEPTH KNOB D termine la fr quence autour de laquelle est appliqu e la r duction de gain KL By Chorus and Flanger R glages du Chorus Flanger TIMING knob Sur l algorithme Chorus Flanger le bouton TIMING contr le la fr quence de l effet FEEDBACK DEPTH knob Sur l algorithme Chorus Flanger le bouton FEEDBACK DEPTH contr le la profondeur de l effet Le d esseur est un type de compresseur permettant de supprimer les sibilantes II arrive fr quemment que ces sibilantes soient excessives sur les pistes de chant le traitement du d esseur sur ces pistes s av re alors avantageux 26 L J Un Chorus Flanger est form partir d un d lai court modul par LFO oscillateur basse fr quence La diff rence entre un Chorus et un Flanger tient la dur e du d lai et au param tre Feedback sur le Flanger La modulation appliqu e au d lai tr s court produit de tr s faibles variations de hauteur Ces variations de hauteur combin es au signal direct produisent le son de Chorus Flanger L effet de Chorus est g n ralement utilis pour adoucir et donner du coffre au son alors que le Flanger s apparente davantage au genre effets sp ciaux Speed Smooth Chorus amp Lush Chorus Le Soft Chorus est id al pour adoucir l g rement le signal le Lush Chorus est un meilleur choix pour
11. des sons de chorus plus prononc s et audibles Instrument Flanger Le flanger du M350 est optimis pour les instruments tels que la guitare la basse ou les claviers DELAY EFFECTS Phaser Soft Tremolo Cu N N R glages du Phaser R glage du tr molo TIMING knob TIMING knob Sur l algorithme Phaser le bouton TIMING Sur l algorithme Tr molo le bouton TIMING est d di au r glage de la fr quence contr le la fr quence de l effet FEEDBACK DEPTH knob FEEDBACK DEPTH knob Sur l algorithme Phaser le bouton Sur l algorithme Tr molo le bouton FEEDBACK DEPTH est d di au r glage de FEEDBACK DEPTH contr le la profondeur la profondeur de l effet de l effet ee J L J Vintage Phaser et Smooth Phaser Le Vintage Phaser utilise quatre filtres ces Un effet de tr molo est une variation r p t e filtres cr ent des caract ristiques ressemblant a du niveau contr l e par un LFO Le M350 un filtre en peigne Quand le son filtr est mix int gre un algorithme Soft Tr molo avec une avec le son direct l effet de phasing se produit onde en triangle voir les illustrations ci le Smooth Phaser utilise une structure douze dessous filtres Cela donne un son de phasing beaucoup plus doux et subtil que le type Vintage Soft Tremolo onde en triangle RON w See R 27 REVERBERATIONS Le M350 propose les types de r verb rations suivants TC Classic Hall Living Room Cathedral e
12. l entr e num rique de la carte son Connectez la sortie num rique de la carte son l entr e num rique du M350 Configurez la carte son en horloge maitre Ce r glage est g n ralement d sign par Internal Clock Internal Sync ou Master reportez vous au mode d emploi de votre logiciel d enregistrement e Appuyez sur la touche DIGI IN du M350 Si le t moin DIGI IN brille en vert le M350 est correctement verrouill sur le signal num rique d entr e Si le t moin clignote l entr e num rique est bien s lectionn e mais aucun signal n est re u durant plus de 5 secondes ou alors le signal est corrompu Le M350 se reverrouille automatiquement sur son horloge interne et revient en mode analogique l appareil cherche toujours a d tecter les signaux num riques et le t moin en face avant continue de clignoter V rifiez les connexions et assurez vous que la carte son est bien configur e en ma tre Une fois la configuration tablie vous pouvez utiliser le M350 comme un Plug In en insertion dans votre application audio S PDIF Digital In CONFIGURATIONS TYPES Configuration num rique M350 en convertisseur A N Les convertisseurs analogiques num riques qui quipent le M350 sont sup rieurs la M350 plupart des convertisseurs int gr s aux M350 Analog Input cartes son de moyenne gamme N h sitez azz 00 e 0 0 oooi pas par cons quent utiliser les
13. la r verb ration R glez ce pr d lai de sorte que le signal source se distingue du signal de r verb ration qui le suit Bouton Decay Le Decay d clin d termine la longueur de la queue de la r verb ration soit le temps n cessaire pour que le niveau de la r verb ration diminue d environ 60 dB Bouton Color Ce bouton vous permet de modifier la couleur de la r verb ration Le param tre Color peut faire varier le caract re de la r verb ration du tout au tout d un son feutr a un son cisel et brillant SAUVEGARDE CHARGEMENT ET ECRAN EDITED KNOBS OOJOOOOOO0O EFFECTS REVERB as a p J US ns Hold PRESET to set MIDI Channel PRESET ON OFF Modes de Preset Le M350 propose deux modes radicalement diff rents Appuyez sur la touche PRESET ON OFF pour passer d un mode l autre Mode Preset On Ce mode vous permet de charger tous les Presets pr alablement sauvegard s en m moire Le mode Preset On est actif lorsque l cran indique un num ro compris entre 1 et 99 gt io CH L Si vous essayez de charger un preset GC d un emplacement m moire vide il ne se NOTI passera rien Mode Preset Off En mode Preset Off le M350 traite le signal suivant la position des commandes en face avant Dans ce mode le son que vous entendez correspond aux r glages d finis en fa ade 7 Lorsque vous passez du mode Pres
14. par l utilisateur Confiez toutes les op rations de maintenance un personnel qualifi CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Compatibilit lectromagn tique Cet appareil a pass avec succ s les tests relatifs aux quipements num riques de classe B section 15 des r glementations f d rales am ricaines Ces tests ont t instaur s afin de garantir une protection suffisante contre les interf rences parasites en environnement r sidentiel Ce mat riel g n re utilise et peut mettre des ondes radio qui peuvent en cas d installation incorrecte causer des interf rences radio pr judiciables aux communications radio Nous ne pouvons en aucun cas garantir l absence totale d interf rences dans tous les cas d installation Si cet quipement est source d interf rences radio et t l vision parasites v rifiable en pla ant l appareil sous hors tension nous vous encourageons vivement r soudre le probl me de la fa on suivante e R orientez ou d placez l antenne de r ception e Eloignez l appareil du r cepteur e Connectez l appareil une ligne secteur diff rente de celle du r cepteur e Consultez le revendeur du mat riel ou un sp cialiste radio TV Pour les utilisateurs au Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Certificat de conformit TC Electr
15. par l un des multi effets Sur la face arri re s lectionnez le mode s rie en pla ant le bouton ROUTING en position relev e Connectez la guitare l entr e du pr ampli Connectez la sortie du pr ampli l entr e gauche du M350 Connectez la sortie gauche du M350 l entr e de votre amplificateur Utilisez l entr e normale ou le retour pour Preamp une boucle d effet de votre Combo ou de votre t te d ampli Si vous utilisez un amplificateur de puissance standard et des enceintes utilisez tout simplement les entr es M350 Left Input R glez le potentiom tre Input iti AAKLIK a 12 heures R glez la commande MIX en position 12 heures R glez la commande BALANCE en position 12 heures Proc dez au r glage fin du niveau d entr e sur le M350 de sorte que les indicateurs de niveau en face avant restent allum s en orange et ne clignotent que rarement en rouge Choisissez la r verb ration et le multi effet l aide des s lecteurs en face avant Proc dez au r glage fin Niveau relatif MIX du signal trait non trait BALANCE entre les deux moteurs d effets Input or Effect loop Return M350 dans une boucle d effets Sur la face arri re s lectionnez le mode s rie en pla ant le bouton ROUTING en position relev e Connectez la guitare l entr e de l amplificateur Connectez le d part de la boucle d effets l e
16. r verb ration relativement longue et naturelle elle pr serve tout le spectre de la source tout en lui donnant une pr sence et une brillance qui se remarquent Ambience Elle met l accent sur les premi res r flexions qui d finissent la perception de la taille de l espace La r verbe Ambience s applique sur des enregistremens ou des samples de batterie totalement bruts sans effet pour recr er cette impression d environnement Living Room Elle est diam tralement oppos e au type Cathedral L algorithme Living Room simule une pi ce relativement petite et bien meubl e Dans une telle pi ce beaucoup de r flexions sont absorb es par les mat riaux mous et le son nest r verb r et soutenu que par les murs couverts de papier peint les fen tres et ventuellement certains meubles Nearfield Si vous voulez une r verbe qui est compacte et caract ris e par les premi res r flexions la r verb Nearfield sera votre choix pr f r Elle mule la faible quantit de r verbe naturelle produite dans une pi ce comparable une cabine de studio utilisez cette r verbe pour obtenir un son compact clair et punchy Damped Room La r verbe Damped Room donnera des r sultats probants sur des sources n c ssitant une r verbe tr s l g re Cette algorithme simule un petit studio ou une cabine chant tapiss s de mat riaux absorbants Le son est tr s sec et efficace Silver Plate Gold Plate
17. rique est d sactiv e Le M350 ne traite que le signal re u sur son entr e analogique Le traitement est ex cut la fr quence d chantillonnage interne de 44 1 kHz T moin led allum en vert Le M350 est correctement verrouill sur le signal num rique d entr e Le signal num rique int gre des donn es d horloge Le M350 peut se synchroniser sur des fr quences d chantillonnage 44 1 ou 48 kHz qui sont du reste les plus courantes Ex 44 1 kHz pour les CD standard T moin led clignotant Si vous s lectionnez l entr e num rique mais qu aucun signal num rique n est re u ou que le signal num rique est corrompu le M350 se cale automatiquement sur son horloge interne et revient en mode analogique L appareil cherche toujours d tecter les signaux num riques et le t moin en face avant continue de clignoter Si vous souhaitez rester en mode analogique appuyez une fois sur la touche DIG de sorte que le t moin led cesse de clignoter OPERATION SECTION ENTREE SORTIE LED de mode Dual Input Ce t moin led est allum en vert lorsque vous s lectionnez le mode de routing dual input a l aide du s lecteur en face arri re Pour obtenir de plus amples informations sur le mode dual input reportez vous a la page 23 du pr sent mode d emploi Bouton MIX R glage du mixage entre signal trait non trait Le r le de cette commande varie suivant le mode d affectation choisi En mode
18. signal pr sent sur les entr es analogiques LED allum e en vert Le M350 est correctement verrouill sur le signal d entr e num rique LED Clignotante Si vous s lectionnez Digital In mais qu aucun signal num rique n est re u ou que ce signal est corrompu le M350 se cale automatique ment sur son horloge interne et se replace en mode Analog Touche et t moin BYPASS Le r le de la fonction Bypass varie suivant le mode de Routing choisi en face arri re de l appareil Mode double entr e Le Bypass applique un Mute Mode s rie Le Bypass transmet le signal d entr e directement a la sortie S lecteur MULTI EFFECT Permet de choisir entre la po sition Off et les 15 effets du moteur multi effet Bouton TIMING et touche TAP Appuyez sur la touche Tap sur chaque temps pour battre le rythme a la noire Utilisez le bouton Timing pour multiplier le tempo saisi Plage de r glage 0 5 a 2 Exemple Saisissez un tempo 120 BPM Soit 500 milli secondes entre chaque temps Le bouton TIMING offre une plage de r glage de 0 5 a 2 soit un d lai compris entre 250 ms et 1000 ms Note Le d lai Slapback pr sente une plage de r glage plus r duite Bouton TIMING en r glage AMOUNT DRIVE Ce bouton pr sente des fonctions diff rentes avec les algorithmes Compressor et De Esser signal s par un ast risque Dees Amount intensit Compressor Drive
19. tap tempo le tempo global sert d finir le temps de d lai La connection est sur jack TRS 1 4 6 35 mm avec le bypass sur la pointe tip et le tap tempo sur la bague ring FLUX DE SIGNAL Me350 ANALOG IN LEVEL O Left O Right Gro DIGITAL IN GAIN Digital Analog Input Selector ANALOG INPUTS balanced Cable MIDI DIN CONNECTOR 5POLE MALE 180 degrees Input PPM O Signal Processing ANALOG Engine amp OUTPUTS Engine 2 balanced Digital Outpu S PDIF MIX DIN CONNECTOR max 10m 5POLE MALE 180 degrees Cable Jack Mono Mono TIP GND GND TIP KS CABLE 3 or 5 wires SS Cable Jack Stereo ou TRS TIP RING GND GND RING TIP CONFIGURATIONS TYPES Connexion et configuration du M350 Le M350 est tr s facile mettre en uvre Il est cependant essentiel de connecter et de configurer correctement le M350 pour l application envisag e Par configuration d un syst me on sous entend connecter s lectionner l une des options de routing a l aide du s lecteur en face arri re et enfin r gler la commande MIX en face avant Recherchez dans les 2 pages ci apr s le type de configuration que vous projetez d utiliser et suivez les instructions donn es Mode Dual Input Configuration avec console de mixage a deux d parts AUX ou plus Utilisation des deux moteurs du M350 comme deux effets s pa
20. utiliser le mode de routing correspondant votre configuration Routing Serial Dans ce mode les deux moteurs sont plac s en ligne comme deux effets dispos s l un apr s l autre le signal est d abord trait par le moteur delay effects puis par la r verb ration Stereo Out Left In ee _ gt Effects E d Reverb Delay Right In Utilisez ce syst me de routing lorsque vous souhaitez appliquer la r verbe sur un signal trait par le moteur Delay effects S lectionnez le mode s rie en face arri re et connectez le M350 tel que repr sent dans l exemple ci dessous M350 Input Il IT AUX AUX Send Return Stereo Stereo Mixer Mode de routing Dual Input En transmettant des signaux diff rents aux deux moteurs vous pouvez utiliser le M350 comme deux processeurs d effets s par s avec sortie commune Left eft In Delay Effects E le Stereo Out E E Right In Reverb r Configuration recommand e si vous souhaitez utiliser le M350 pour ajouter un d lai un signal de guitare sur un canal et une r verb ration sur une voix sur lautre canal M350 Input Input Output Left Right Multi Effect Reverb Aux 1 AUX 2 AUX Send Send Return Stereo Mixer Routing Parall le entr e analogue seule Ce syst me d affectation vous permet d appliquer deux effets en parall le sur un signal mono e Su
21. 50 est par d faut configur avec un tempo 120 BPM mais comme nous l avons vu ci dessus le tempo r el varie suivant le r glage du bouton TIMING Les temps de d lai de l algorithme Slapback Delay sont tr s courts par nature la plage de r glage avec ce d lai est donc plus r duite R le du bouton TIMING avec les algorithmes De Ess et Compression Dans l algorithme De Ess le bouton TIMING est affect au contr le du param tre Amount Dans l algorithme Compressor le bouton TIMING est affect au contr le du param tre Drive Plus le r glage est haut plus le compres seur sera attaqu fort AUtrement dit le seuil threshold est rabaiss et le make up gain est relev en compensation MOTEUR DELAY EFFECTS R le du bouton TIMING avec les algorithmes Chorus Flanger Phaser et Tremolo Augmentation r duction du tempo Rappel Le r glage par d faut sugg r par TC Electronic est obtenu en pla ant le bouton en position 12 heures Bouton FEEDBACK DEPTH FREQUENCY RATIO La fonction de ce bouton varie suivant l algo rithme s lectionn Contr le du param tre Feedback pour Tous les algorithmes de d lai Contr le du param tre Depth pour les algorithmes Chorus Flanger Phaser Tremolo Contr le du param tre Frequency pour l algorithme De Ess Contr le du param tre Ratio pour l algorithme Compressor Pour obtenir de plus amples informations sur ces pa
22. Chargement 21 EGTA ii fut ate do sr es 21 Divers Presets d usine 22 Canal MIDI 22 SYVSOX ID onto Rich ire ces ae 22 Logiciel d application 22 RoutingS 23 Delay effects Dynamic Delay 24 Studio Delay 25 Triplets Delay 25 Soft Delay 25 PingPong Delay 25 SlapBack Delay 25 Compressor 25 De Esser 26 Chorus Flanger 26 Phaser Sie dan its Hs 27 Tremolo sus dr done 27 Reverbs Types de Reverbs 28 TC Electronic Sindalsvej 34 DK 8240 Risskov tcdk tcelectronic com Rev 2 0 SW V 1 00 MISE EN UVRE RAPIDE POUR LES PLUS PRESS S Suivez cette proc dure de mise en uvre rapide si vous tes impatient d entendre les splendides effets que vous r serve le double processeur d effets M350 e D ballez le M350 et assurez vous qu il n a subit aucun dommage durant son transport e Lisez les consignes de s curit Prenez le temps d enregistrer votre produit en ligne www tcelectronic com ou renvoyez la carte d enregistrement Les utilisateurs enregistr s en ligne seront tenus inform s par e mail des mises jour et des conseils et astuces d utilisation Consid rez le M350 comme deux processeurs d effets r unis dans un m me appa
23. M350 DOUBLE PROCESSEUR D EFFETS INPUT OUTPUT DELAY EFFECTS cam REDUCTION r 40d8 OVER digital 128 8 SEET a mucan D S S Ge Dro STUDIO DELAY ML R e DELAY d Guan f Ken MIN es max AMOUNT DRIVE FREQ RATIO Seac t c electronic Input cain mm E DELAY timing FEEDBACK depth LUING ROM D MODE D EMPLOI CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Le symbole de l clair fl ch dans un trian gle quilat ral sert alerter l utilisateur de la pr sence l int rieur de l appareil de ten sions non isol es susceptibles de constituer un risque d lectrocution Lisez ces instructions Conservez ces instructions Tenez compte des avertissements Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil pr s de l eau Nettoyez l appareil l aide d un chiffon sec N obstruez pas les ou es de ventilation Installez l appareil en respectant les instructions du fabricant 8 Eloignez l appareil des sources de chaleur radiateurs bouches de chaleur fours et autres y compris les amplificateurs 9 Respectez le dispositif de mise la terre de la prise secteur Une prise polaris e est quip e de deux fiches l une plus large que l autre Une prise avec borne de terre est quip e de deux fiches et d une borne de terre La fiche large ou la borne de terre sont garantes de votre s curit Si la fiche secteur fournie avec l appareil ne correspond p
24. Nearfield Vocal Reverb Damped Room e Live Vocal e Silver Plate e Hall Acoustic Gold Plate e Drum Ambience Spring Vintage e Drum room e Live Stage e Ambience Chacune de ces r verb rations a t cr e et mise au point par les ing nieurs hautement exp riment s de TC Electronic et puise dans la vaste base de connaissances accumul es par la soci t durant des ann es de travaux sur les r verb rations haut de gamme Bien qu il se pr sente comme un processeur d effets compact et dans une gamme de prix tr s abordable le M350 ne s autorise aucun compromis quant a la qualit des r verb rations ni Commencez toujours avec les trois r glages de la section Reverb en es position 12 heures A partir de l cherchez parmi les diff rents types de r verb rations celle convenant le mieux votre application 2 En laissant les boutons en position 12 heures vous entendez les r glages sugg r s par notre quipe pour chaque type de r verb ration Lorsque vous avez rep r le type de r verb ration s approchant le plus du r sultat souhait ditez les diff rents r glages Pre Delay C est un d lai court plac entre le signel direct et le champ diffus de r verb ration En utilisant le pre delay la source reste claire et inalt r e par le champ diffus de la r verbe qui arrive peu apr s Decay Le param tre decay d clin d termine la longueur du champ diffus de r verb ratio
25. TIMING 0 5 2 Voir exemples ci apr s Bouton FEEDBACK Le bouton FEEDBACK d termine le nombre de r p titions du d lai Laissez ce bouton en position 12 heures pour commencer avec le r glage sugg r par TC Electronic KE Exemple Bouton TIMING Voyons de plus pr s comment s utilisent les fonctions Tap Tempo et Timing Supposons que vous ayez s lectionn l algorithme Studio Delay et saisi un tempo 120 BPM l aide de la touche TAP En r glant le bouton TIMING en position 12 heures vous obtenez un d lai de 500 ms Si vous tournez le bouton TIMING compl tement gauche le d lai est ramen 250 ms 500 ms multipli es par 0 5 Si vous tournez le bouton TIMING compl tement droite le d lai passe 1000 ms soit 1 seconde 500 ms multipli es par 2 24 A la mise sous tension le M350 est par d faut configur avec un tempo a 120 BPM mais comme nous l avons vu ci dessus le tempo r el varie suivant le r glage du bouton TIMING Sachez galement que la plage de r glage varie suivant le type de d lai s lectionn Ex Un algorithme de type Slapback se caract rise par des d lais tr s courts La plage de r glage sur cet effet est donc plus r duite qu avec les autres algorithmes de d lai Lorsque vous utilisez le M350 dans une SH configuration de type dual input r glez le RU bouton MIX de mani re obtenir un signal 100 trait Types de d lais Dynami
26. UCTION Merci d avoir choisi le nouveau double processeur d effets M350 de TC Electronic LE M350 est un rack processeur d effets a double moteur tr s simple d utilisation et adapt aux applications autant de direct que de studio Il combine 15 r verbs de qualilt avec 15 effets g n raliste incluant D lai modulation compression et d esseur Le M350 propose sur sa face avant une interface utilisateur qui est optimis e pour des manipulations faciles et rapides en situation de direct Un traitement haute densit et une conversion AN NA 24 bits garantissent une transparence totale des r verbs et effets TC Le M350 dispose d un afficheur de preset simple de connections MIDI IN OUT de la synchronisation MIDI CLock du contr le du Tap Tempo par p dale et d un bypass global Il propose 5 commandes a acc s direct pour un changement ais et rapide du param trage L alimentation interne auto adapt e assure un fonctionnement transparent n importe quelle tension secteur en vitant l usage de transformateurs externes encombrants TC Classic Hall Cathedral Comp Hard Comp De Esser Smooth Chorus Lush Chorus Instrument Flanger Tremolo Vintage Phaser Smooth Phaser Slapback Delay PingPong Delay Soft Delay Triplets Delay Studio Delay Dynamic Delay Vocal Reverb Live Vocal Hall Acoustic Drum Ambience Drum Room Ambience Living Room Nearfield Damp
27. VE FREQ RATIO Moteur Delay Effects S lecteur d effet Le s lecteur d effet vous permet de choisir entre la position Off et les effets suivants Dynamic Delay Tremolo Studio Delay e Instrument Flanger Triplets Delay e Lush Chorus Soft Delay Smooth Chorus Ping Pong Delay De Esser e SlapBack Delay Hard Comp Smooth Phaser Comp Vintage Phaser T moins 12dB 6dB 3dB de r duction de gain Ces t moins led indiquent la r duction de gain appliqu e par les algorithmes Compressor et De Esser Touche TAP et bouton TIMING Effets de d lai Le tempo du d lai se r gle l aide de la touche TAP et du bouton TIMING La touche Tap vous permet de saisir le tempo g n ral en cadence vous utilisez ensuite le bouton TIMING pour augmenter r duire ce tempo Le bouton TIMING sert en fait a multi plier le tempo utilis dans les algorithmes de d lai 18 La plage de r glage du bouton TIMING s tend de 0 5 2 Exemple Supposons que vous ayez saisi un tempo 120 BPM l aide de la touche TAP En r glant le bouton TIMING en position 12 heures vous obtenez un d lai de 500 ms Si vous tournez le bouton TIMING compl te ment gauche le d lai est ramen 250 ms 500 ms multipli es par 0 5 Si vous tournez le bouton TIMING compl te ment droite le d lai passe 2000 ms soit 2 secondes 500 ms multipli es par 4 A la mise sous tension le M3
28. Y TIME COLOR FILTER Touche LOAD HOLD TO STORE Cette touche offre 2 fonctions e Appuyez une fois sur cette touche pour charger le Preset s lectionn l aide des touches CURSOR HAUT BAS e Appuyez sur cette touche et maintenez la enfonc e pour sauvegarder le preset en cours d dition Mode Preset Off Le M350 offre deux modes de gestion des Presets Mode Preset Off L afficheur montre Dans ce mode le M350 suit en temps r el les r glages d effets de la face avant Lorsque vous passez du mode Preset On au mode Preset Off les effets sont toujours mis a jour suivants les r glages des commandes en face avant Mode Preset On L cran affiche le num ro du Preset Dans ce mode vous pouvez choisir parmi les Presets User en appuyant sur les fl ches HAUT BAS puis sur la touche LOAD Note Les seuls r glages d usine en m moire sur le M350 sont ceux propos s par d faut pour chaque effet Deux cas de figure sont possibles lorsque vous alternez entre les modes Preset On et Preset Off PRESET ON OFF Hold PRESET to set MIDI Channel CONTROL PANEL LOAD HOLD vo TO STORE EDITED KNOBS Casssssusss EFFECTS REVERB LI LI LI De On Off Les Preset sont mis jour avec les r glages en face avant De Off On Le num ro du dernier Preset charg clignote l cran mais le t
29. as la prise secteur de votre installation faites remplacer cette derni re par un lectricien 10 Disposez les c bles de sorte qu ils ne puissent pas tre pi tin s coinc s ou pinc s une attention toute particuli re doit tre accord e au niveau des prises secteur et de l embase secteur de l appareil 11 Utilisez uniquement les c bles accessoires recommand s par le fabricant d OO PB N 12 Utilisez uniquement le chariot pied sup port etc sp cifi par le fabricant ou vendu avec l appareil Lorsque vous utili sez un chariot soyez tr s prudent lorsque vous le d placer pour viter toute chute et tout accident 13 D branchez cet appareil du secteur lors des orages ou des longues p riodes d inutilisation 14 Adressez vous un technicien qualifi pour toute r paration L intervention d un technicien est n cessaire dans les cas suivants le cordon d alimentation ou la prise secteur sont endommag s des corps trangers ou du liquide se sont introduits dans l appareil l appareil a t expos la pluie ou l humidit l appareil montre des signes de dysfonctionnement ou est tomb Le point d exclamation plac l int rieur d un triangle quilat ral sert alerter l utilisateur de certaines instructions d utilisation et de maintenance importantes assistance technique dans le manuel fourni avec l appareil Attention danger Pour viter tout risque d lectro
30. c Delay L algorithme Dynamic Delay introduit avec succ s sur le TC 2290 permet au niveau du d lai d tre activement influenc par le niveau d entr e Le principe en tant que le niveau des r p titions soit plus faible pendant le jeu ou le chant et plus lev lorsque le signal d entr e dispara t Cette fonction permet de distinguer clairement le signal source pendant le jeu et de l accompagner d licatement par un d lai durant les pauses entre les phrases A conditions que les r glages soient appropri s vous serez tonn du r sultat produit par un effet de d lai d autant que vous n auriez peut tre jamais envisag cette option DELAY EFFECTS Studio Delay l algorithme Studio Delay restitue tr s clai rement le signal transmis au M350 Pour adoucir le d lai comme on le fait souvent dans les studios de production cet algorithme applique un filtre coupe haut subtil avec une fr quence de coupure relativement lev e Triplets Delay Tapez le tempo la noire et les r p titions de d lai se feront en triolets de noires par rapport au tempo saisi Soft Delay le Soft delay gomme les fr quences tr s hautes vous donnant des r p titions avec moins de brillance qui tr s souvent s integrent mieux et sonnent plus naturelles dans le mix PingPong Delay Le principe de l algorithme PingPong Delay est de faire alternativement rebondir les r p titions du d lai de droite gauche dans le
31. cution ou d incen die ne pas exposer cet appareil a quelque source liquide go tes d eau projections liquides etc et veillez ne poser aucun objet contenant un liqui de sur l appareil __ Reliez toujours l appareil a la terre e Utilisez toujours un cordon d alimentation a trois fils avec dispositif de mise la terre semblable celui fourni avec l appareil e Utilisez toujours des c bles et connecteurs supportant la tension de l installation e V rifiez toujours la tension en vigueur dans l installation Voir tableau ci dessous Tension Fiche secteur pr conis e 110 125 V UL817 et CSA C22 2 n 42 220 230 V CEE 7 page VII SR section 107 2 D1 IEC 83 page C4 240 V BS 1363 de 1984 Caract ristiques pour cable 13 A avec fusible et embase secteur commutable et non commutable Cet appareil doit tre install a proximit directe de la prise secteur La d connexion doit pouvoir tre r alis e facilement Pour compl tement isoler l appareil du secteur d branchez la fiche secteur de la prise Le cordon secteur doit toujours rester en parfait tat de fonctionnement Niinstallez pas l appareil dans un espace confin Nouvrez pas l appareil Risque d lectrocution Attention Toute modification apport e a l appareil et qui n est pas express ment pr conis e dans ce manuel invalide votre droit a utiliser cet appareil Maintenance e Aucun l ment interne n est r parable
32. e environ 50 e Augmentez maintenant progressivement le niveau des d parts AUX Proc dez au r glage fin du niveau d entr e sur le M350 de sorte que les indicateurs de niveau en face avant restent allum s en orange et ne clignotent que rarement en rouge Contr le du M350 par MIDI Certaines fonctions du M350 dont le chargement des Presets le tap tempo peuvent tre pilot es au moyen d un appareil MIDI externe L exemple suivant vous montre comment contr ler le M350 a l aide d un contr leur au pied GeMinor de TC Electronic La liste compl te des valeurs de contr leurs continus est pr sent e en page 31 Connectez la sortie MIDI du GeMinor l entr e MIDI IN du M350 Connectez la sortie MIDI Out du M350 l entr e MIDI In du GeMinor Vous pouvez pr sent charger les Presets en m moire sur le M350 l aide des commutateurs HAUT BAS du G Minor Vous pouvez galement utiliser le commutateur HOLD pour saisir le tempo g n ral Pour obtenir de plus amples informations sur le G Minor reportez vous au mode d emploi du G Minor Ce dernier est disponible au t l chargement sur le site Internet www tcelectronic com CONFIGURATIONS TYPES Setup Configurations pour guitare Cette configuration utilise le M350 comme un multi effet connect en s rie une r verb ration Ce syst me est id al lorsque vous souhaitez appliquer une r verb ration a un signal d j trait
33. ed Room Silver Plate Gold Plate Spring Vintage Live Stage C INPUT OUTPUT dual Input DELAY 40dB OVER digital mode DYNAMIC O Ompen input O equa BYPASSO toua O TL R v v STUDIO DL TRIPLETS y NA NA DELAY DELAY DeLay EFFECT Res FT gt d Sc MN 7 MAX DRV wer eer REV SLAPBACK _ t c electronic INPUT GAIN MIXRATIO EFFECTBAL SMOOTHP FACE AVANT INPUT OUTPUT ez 40dB OVER digital Om dual input DELAY EFFECTS GAIN REDUC Fee Q Si PPM CO KC BYPASS CH EC S a woke O DELAY DE ESSER QO F sor 3 C smooTH Se Se Get M35 Di A Jw EPONE CHORUS EFFECT REVERB PROCESSOR wu A MAX DRY PET EFF REV SLAPBACK JA FLANGER v t c electronic INPUT GAIN MIX RATIO EFFECT BAL SMOOTH PHS 7 Q TREMOLO H VINTAGE PHASER Potentiom tre INPUT R glage du niveau d entr e T moins LEDS 1 L et 2 R Leds 3 couleurs indiquant le niveau sur les entr es gauche droite Vert 40 dB Jaune 6 dB Rouge 1 dB Bouton MIX R glage du niveau relatif entre signal trait et non trait Tournez fond droite pour un signal 100 trait Bouton EFFECTS BAL R glage du niveau relatif entre les moteurs multi effet et r verb ration Pour une intensit maximale des deux moteurs r glez en position 12 heures Touche et t moin led DIGI In LED teinte Entr e num rique d sactiv e Le M350 ne traite que le
34. ement m moire 1 99 o vous souhaitez sauvegarder le Preset l aide des touches HAUT BAS e Les chiffres l cran clignotent pour vous indiquer que vous n avez pas encore sauvegard le Preset e Maintenez LOAD HOLD To STORE enfonc e pendant approximativement 2 5 secondes jusqu a ce que les chiffres cessent de clignoter 21 DIVERS Presets d usine Le M350 ne contient pas de Preset d usine a proprement parler Lorsque toutes les commandes sont en position 12 heures le M350 est en position neutre c est dire que tous les param tres sont r gl s tel que sugg r par TC Electronic Si l on consid re les 16 positions des s lecteurs de DELAY EFFECTS et de REVERB on obtient 256 Presets d usine au total Canaux MIDI Un contr leur MIDI externe peut vous permettre de charger et de contr ler les param tres du M350 Afin que ce contr leur puisse communiquer avec le M350 il est essentiel que ceux ci communiquent sur le m me canal MIDI Le M350 peut tre configur pour recevoir des donn es sur tous les canaux MIDI ou sur un seul canal en particulier voire tre configur pour ne les recevoir sur aucun canal e Maintenez la touche PRESET ON OFF enfonc e Le canal MIDI courant s affiche a l cran Lors de la premi re utilisation du M350 en sortie d usine ou apr s une initialisation les informations suivantes s affichent l cran voir en page 31 d j ce qui indique q
35. et ZPN Off au mode Preset On le num ro d un EC Preset clignote l cran indiquant que vous devez appuyer sur la touche LOAD pour charger effectivement les r glages de ce Preset D LEDs Edited knobs Ecran T moins Edited Knobs uniquement en mode Preset ON Ces t moins correspondent aux 10 commandes en face avant Voir illustration ci dessus Ces t moins vous indiquent quelles commandes en face avant ne correspondent pas aux r glages du Preset en vigueur Lorsque vous tournez l un des boutons et passez par la position physique correspondant au Preset en vigueur le param tre est captur le t moin s teint et vous pouvez nouveau diter ce param tre Chargement sauvegarde Chargement des Presets utilisateur e Passez en mode Preset On l aide de la touche PRESET ON OFF Le M350 est en mode Preset On lorsque l cran indique le num ro de l un des emplacements m moire 1 99 S lectionnez le Preset souhait 1 99 l aide des touches HAUT BAS e Les chiffres clignotent l cran pour indiquer que le Preset affich n est pas encore charg e Appuyez sur la touche LOAD pour charger le Preset les chiffres cessent de clignoter Sauvegarde des Presets utilisateur e Passez en mode Preset On l aide de la touche PRESET ON OFF Le M350 est en mode Preset On lorsque l cran indique le num ro de l un des emplacements m moire 1 99 e S lectionnez l emplac
36. it BALANCE entre les deux moteurs II CONFIGURATIONS TYPES Configuration M350 e e eeg eeeb Left MIXER EX AUX RETURNS fin 000 D 000 000 000 000 000 000 000 000 000 Sch ma de Routing Kg Delay Left In _ Effects R 4 gt Stereo Out O w O o MIDI In MIDI Out MIDI MIDI In M350 12 Mode Parall le entr e analogique seule Cette configuration utilise le M350 comme un double processeur d effets Le traitement est appliqu sur un signal mono avec une sortie st r o commune e Sur la face arri re s lectionnez le mode Dual Input en pla ant le bouton ROUTING en position enfonc e Connectez le d part AUX1 l entr e gauche PAS de connexion l entr e droite Le signal re u sur l entr e gauche est automatiquement transmis en interne l entr e droite du M350 Connectez les sorties gauche et droite du M350 aux retours st r o AUX L R de AUX 1 ou AUX 2 R glez la commande MIX de sorte que le signal soit trait a 100 En l occurrence on ne souhaite pas transmettre de signal direct par le M350 e R glez le potentiom tre Input en position 12 heures R glez le bouton BALANCE en position 12 heures Choisissez le type de r verb ration et de multi effet a l aide des s lecteurs en face avant R glez le retour auxiliaire de la consol
37. n La longueur est d finie par le temps qu il faut la r verbe pour d cliner d approximativement 60 dB Color Fait varier la couleur de la r verbe De sombre brillant le param tre color peut vraiment changer les caract ristiques et le style de la r verbe 28 La perception des types de r verbes peut varier d une personne l autre Il s agit d un sujet plut t subjectif discuter d crire ou d finir Cependant travers les ann es une perception g n rale des types basiques de r verbes a vu le jour A partir de ces d finitions l ing nieur du son exp riment peut choisir et dispose de solides points de d part pour des applications vari es Nous avons choisi de d crire bri vement les types de r verbes disponibles dans le M350 comme ceci TC Classic Hall La TC Classic Hall simule des salles plut t vastes tout en pr servant les caract ristiques naturelles de la source Parfaite pour des applications de studio avec des temps de decay moyens longs etsurtout sur des sources vocales Cathedral L o la TC Classic Hall est une r verbe aux champs diffus doux le type Cathedral g n re des queues beaucoup plus irr guli res L accent mis sur les r flections multiples dues au grand nombre de surfaces dures et une grande quantit de basses fr quences naturellement produites par ces espaces vous donnent une simulation excellente d une vaste Cath drale Vocal Reverb Ce
38. ntr e gauche du M350 Connectez la sortie gauche du M350 sur le retour de la boucle d effets R glez le potentiom tre Input en position 12 heures Sila boucle d effets est de type s rie voir dans le mode d emploi de l amplificateur r glez la commande MIX en position 12 heures Si la boucle d effets est en parall le r glez la Configuration M350_ 2 commande MIX sur 100 compl tement droite fC LAI LLL R glez la commande BALANCE en position Left Input Left Output 12 heures Proc dez au r glage fin du niveau d entr e sur le M350 de sorte que les indicateurs de niveau en face avant restent allum s en orange et ne clignotent que rarement en rouge Choisissez une r verb ration et un multi effet l aide des s lecteurs en face avant Proc dez au r glage fin BALANCE entre les deux moteurs d effets Effect loop Send Return 13 CONFIGURATIONS TYPES Configuration num rique M350 M350 en insertion sa Ce Co Oooo Configuration id ale si vous utilisez le M350 S PDIF In S PDIF Out comme effet num rique en insertion sur le disque dur de votre syst me Computer with d enregistrement Digital UO Card Cette configuration implique que vous disposiez d une carte d E S S PDIF Sur la face arri re s lectionnez le mode a s rie en plagant le bouton ROUTING en position relev e Connectez la sortie num rique S PDIF du M350
39. o 18 Threshold In La compression est un outil particuli rement puissant Avec un bon r glage du niveau de compression appliqu sur certains instruments vous pouvez obtenir un r sultat homog ne et bien d fini Une compression trop lourde produit g n ralement un signal sans dynamique terne et moins musical 25 DELAY EFFECTS Param tres associ s a la compression Threshold seuil D s que le niveau du signal d entr e d passe ce seuil le signal de sortie est att nu selon le taux d fini Ratio taux Permet de r gler l agressivit de la r duction de gain appliqu e au signal Ex Avec un taux de 4 1 une augmentation de 4 dB du niveau d entr e au dessus du seuil entra ne une augmentation de seulement 1 dB en sortie Attack attaque L attaque correspond au temps mis par le compresseur pour appliquer la r duction de gain du param tre Ratio L attaque du compresseur du M350 est fixe Auto Make up gain gain de sortie La compression appliqu e au dessus du seuil tend diminuer le niveau g n ral du signal Le gain de sortie automatique du M350 que l on retrouve galement sur bon nombre de compresseurs permet de compenser la chute du niveau li e au traitement Le niveau de sortie est ainsi conserv seule la plage dynamique est chang e De Esser R glages du d esseur Amount TIMING KNOB D termine l intensit de la r duction de gain autour de la fr quence
40. onic A S Sindalsvej 34 8240 Risskov Danemark d clare que le produit M350 Dual Engine Processor couvert par ce certificat et marqu du label CE r pond aux normes suivantes EN 60065 IEC 60065 EN 55103 1 EN 55103 2 Conditions de s curit pour les appareils lectroniques sur secteur d utilisation g n rale Norme sur la famille des produits audio vid o audio visuels et syst mes d clairage professionnels pour spectacle Section 1 Emission Norme sur la famille des produits audio vid o audio visuels et syst mes d clairage professionnels pour spectacle Section 2 Immunit relatives aux directives suivantes 73 23 EEC 89 336 EEC Publi a Risskov Avril 2006 Mads Peter L beck Chief Executive Officer TABLE DES MATIERES INTRODUCTION ANNEXES el Table des mati res 3 Tableau d impl mentation MIDI 30 Introduction 5 Controleurs continus MIDI 31 Face avant 6 Initialisation 31 Face arri re 8 Bulk Dump MIDI 31 Diagramme de flux de signal 9 Sp cifications techniques 32 Configurations types 10 UTILISATION DE BASE Comment manipuler le M350 Section d entr e sortie 16 Moteur Delay Effects 18 Moteur Reverb 20 Sauvegarde 21
41. onnexions audio r alis es Placez le M350 en mode Preset Off l aide de la touche PRESET ON OFF EDITED KNOBS ookbog HOLD vo _Jerecrs Revers TOSTORE LOAD g er mm ONIOF E Hold PRESET to set MIDI Channel e Le M350 est en mode Preset Off lorsque l cran est tel que repr sent ci dessus e R glez toutes les commandes en position 12 heures en mode dual input r glez MIX sur 100 e S lectionnez un effet du bloc multi effet e S lectionnez une r verb du bloc de r verb e Transmettez un signal audio au M350 e R glez le niveau d entr e juste sous le niveau auquel les 2 t moins INPUT PPM s allument en rouge e R glez le niveau relatif entre signal trait et signal non trait sur l ensemble du M350 l aide de la commande MIX e R glez l intensit relative du bloc multi effet et du bloc de r verb ration l aide du bouton EFFECT BALANCE Editez pr sent les r glages de chacun des 2 blocs pour obtenir les effets souhait s e Lorsque vous utilisez le mode double d part retour r glez toujours MIX sur 100 Si ce mode d emploi ne r pond pas a toutes vos questions consultez notre support technique en ligne TC Support Interactive disponible a l adresse suivante www tcelectronic com Des versions mises a jour du pr sent mode d emploi pourront tre t l charg es depuis notre site www tcelectronic com INTROD
42. preset est parfait pour des sources vocales qui n c ssitent le quelque chose en plus La Vocal reverb vous donne ce son doux et medium aux r flexions identiques a une pi ce de moyenne taille et aux parois en bois Utilisez la pour donner a votre voix un son personnel mais cependant subtil Live Vocal Pour les applications de direct il vous faut une r verbe claire et avec du grain pour couper a travers tous les bruits environnants des salles de spectacle Avec un decay moyen a long elle fonctionnera parfaitement sur les voix et instruments n c ssitant une r verbe claire et prononc e REVERBERATIONS Hall Acoustic La Hall Acoustic est une r verbe ample et diffuse elle simule un grand espace tout en rajoutant une composante acoustique a la source Vos pouvez utiliser cette r verbe sur la batterie et autres sources percussives mais aussi lorsque vous voulez recr er une ambiance r aliste Drum Ambience Cette r verbe a t sp cialement congue pour muler les pi ces d enregistrement types pour batteries La Drum Box est du style ambiance ann es 80 avec des r flexions tr s courtes Elle mule une pi ce de dimension moyenne au plafond haut dont les r flexions sont plus longues mais n ammoins naturelles par rapport la Drum Room Drum Room La r verbe Drum Room donnera une couleur l gante vos batteries et percussions Le preset simule une pi ce de dimension moyenne donnant une
43. r s avec une sortie commune Configuration M350 00o e o oec ok e Sur la face arri re s lectionnez le mode Dual Input en pla ant le bouton ROUTING en position enfonc e ceoceceooee ce Connectez le d part AUX 1 l entr e gauche 6660000006 du M350 Connectez le d part AUX 2 l entr e droite du M350 Connectez les sorties gauche et droite du M350 aux retours AUX L R st r o de AUX 1 ou AUX 2 M350 Routing Schematic e R glez la commande MIX de sorte que le signal soit trait 100 En l occurrence on Wi Del m ne souhaite pas transmettre de signal direct par le M350 Ges DEn e R glez le potentiom tre Input en position Sorsa out 12 heures Right in pa R glez le bouton BALANCE en position Revere K 12 heures e Choisissez le type de r verb ration et le type de multi effet l aide des s lecteurs en face avant e R glez le niveau du retour auxiliaire de la console a approximativement 50 e Augmentez progressivement le niveau des d parts auxiliaires 1 et 2 sur les canaux de la console o vous souhaitez appliquer l effet Proc dez au r glage fin du niveau d entr e sur le M350 de sorte que les indicateurs de niveau en face avant restent allum s en orange et ne clignotent que rarement en rouge 10 CONFIGURATIONS TYPES Configuration Outputs Left Right M350 Me 300 Inputs Left Right 666 eegeeef M350 Outputs Left Right
44. r la face arri re s lectionnez le mode Dual Input en pla ant le bouton ROUTING en position enfonc e e Connectez une source mono l entr e gauche Le signal d entr e est maintenant d doubl et transmis aux deux moteurs multi effet et r verb ration Les deux moteurs utilisent ensuite les sorties gauche et droite comme sorties communes Flux de signal ut Stereo Out i Reverb Connectez le M350 suivant cette illustration M350 e Input Input Output Left Right Aux 1 AUX Send Retum Stereo Mixer Voir aussi exemples de configurations pages 10 15 23 DELAY EFFECTS Cette section du mode d emploi revient sur la fonction des commandes en face avant et sur les param tres des algorithmes de la section Delay effects DELAY EFFECTS GAIN REDUCTION DYNAMIC DLY comp 12 38 STUDIO DLY a OO TRIPLETS HARD COMP DE ESSER DELAY CHORUS P PONG CHORUS Gaar INST SLAPBACK Z FLANGER SMOOTH PHS P A TREMOLO VINTAGE PHASER h y DELAY timing FEEDBACK depth AMOUNT DRIVE TaP ep NORMAL NORMAL rel rel FREQ RATIO Contr les du Delay Bouton TIMING Le bouton TIMING et la touche TAP vous permettent de d finir le tempo des r p titions Vous saisissez le tempo en cadence l aide de la touche TAP puis lui affectez un coefficient multiplicateur l aide du bouton TIMING Plage de r glage du bouton
45. raitement est toujours appliqu suivant les r glages en face avant Appuyez sur LOAD pour charger le Preset S lection du canal MIDI Maintenez la touche PRESET ON OFF enfonc e approxi mativement pendant 2 5 secondes A l aide des touches ARROW HAUT BAS s lectionnez le canal MIDI souhait 1 16 ou o pour OMNI r ception sur tous les canaux ou OF pour ignorer les messages MIDI Appuyez une fois sur PRESET ON OFF pour quitter le mode de s lection des canaux MIDI LEDS EDITED KNOBS Ces t moins led ne sont utiles qu en mode Preset On Ces t moins s allument pour signaler que les commandes en face avant n indiquent pas les r glages du Preset effec tivement en vigueur Fl ches HAUT BAS Permettent la s lection des Presets en mode Preset ON FACE ARRIERE INPUTS i OUTPUTS ec SEI IC ees 3 CRE oral DS Rem oo TI S lecteur de Entr es Sorties Entr es Entr e Contr le Embase Routing analogiques analogiques Sorties sortie externe secteur sur jacks sur jacks num riques MIDI 100 240 V sym triques sym triques S PDIF S lecteur de ROUTING S lection entre les modes Dual Input double entr e et Serial s rie Mode Dual Input Le s lecteur est en position enfonc e et le t moin led vert en face avant est allum
46. ram tres reportez vous au cha pitre Multi effet en pages 24 27 19 MOTEUR REVERB REVERB LIVE STAGE OFF TC CLASSIC HALL VINTAGE CATHEDRAL a sg Se 7 ES TR T GH twit d d DRUM y N Jw NEARFIELD Z AMBIENCE l A MAX MIN Max rel rel LIVINGROOM A DRUMROOM PRE DELAY DECAYTIME COLOR FILTER AMBIENCE Moteur Reverb Pre Delay S lecteur Reverb Ce s lecteur vous permet de choisir entre Off et les diff rents types de r verb rations TC Classic Hall Living Room Cathedral e Nearfield e Vocal Reverb Damped Room e Live Vocal e Silver Plate e Hall Acoustic Gold Plate e Drum Ambience Spring Vintage e Drum room e Live Stage e Ambience Pour appr cier les r glages par d faut des diff rents types de r verb rations r glez les boutons PRE DELAY DECAY et COLOR en position 12 heures au centre Notez que la plage de r glage de ces diff rents param tres varie suivant l algorithme choisi Exemple Vous pouvez indiquer un temps de d clin beaucoup plus important sur une r verb ration de type Classic ou Concert Hall Reverb que sur une r verb ration de type Drum Box 20 A short delay placed between the direct signal and the reverb s diffuse field By using pre delay the source material is kept clear and undisturbed by the more diffuse reverb tail arriving shortly after Un court d lai s pare le signal direct et le champ diffus ou queue de
47. reil Nous nommerons ces processeurs des moteurs Le moteur multi effet permet de cr er les effets suivants D lai Chorus Flanger Phaser Tr molo D esseur ou Compresseur Le moteur de r verb ration cr e quant lui des effets du m me nom Ces deux moteurs peuvent tre utilis s s pa r ment ou tre combin s Connections amp Routing Le M350 offre deux options de routing correspondant a deux modes de connexion Le mode de Routing se r gle en face arri re et doit correspondre aux r glages courants Serial Routing Mode Mono or Stereo Inputs OFF INPUT L L OUTPUT nono onsen H Muitieffect H Reverb Hl INPUT R T R OUTPUT Dual Inputs Send Return from Mixer ON INPUT Multieffect L OUTPUT roma senos axes INPUT 2 Reverb R OUTPUT Routing S rie s lecteur en position OUT Utilisation des deux moteurs en s rie Stereo Out Left In Reverb Delay Effects Right In Double entr e s lecteur en position IN Id al pour transmettre un signal par 2 d parts AUX depuis votre console de mixage et renvoyer un signal st r o sur un retour Aux ou sur 2 canaux Kc Left In Delay Effects p gt Stereo Out E EE Right in y Reverb r Voir en page 23 pour obtenir de plus amples informations sur les connections et routings e Placez le syst me sous tension une fois toutes les c
48. s carac t ristiques sans pr avis 32
49. s les contr leurs sont cod s sur un octet selon la plage du param tre Le Timecode MIDI peut tre utilis pour d finir le tempo du d lai ANNEXES CC MIDI INITIALISATION ET BULK DUMP Un appareil MIDI externe transmettant des contr leurs continus peut vous permettre de g rer les param tres ci dessous Param tre Num ro de Control Change In Level 12 Mix 13 Effect Bal 14 Digi In 15 Bypass 81 Delay Type 50 Delay Effects Off 82 Timing 16 Tap 80 Feedback 17 Rev Type 51 Rev Off 83 PreDelay 18 Decay 19 Color 20 Bulk Dump MIDI Le bulk dump MIDI vous permet de transf rer et de sauvegarder tous les Presets du M350 sur un appareil MIDI externe de type s quenceur e Maintenez la touche PRESET ON OFF enfonc e approximativement 2 5 secondes e S lectionnez le mode Bulk Dump l aide des fl ches HAUT BAS Les informations suivantes s affichent l cran EDITED KNOBS LOAD oojooo o0000 HOLD uo EFFECTS REVERB TO STORE PRESET H d ON OFF Hold PRESET to set MIDI Channel Configurez l appareil pour la r ception du Bulk Dump MIDI Sur un s quenceur MIDI logiciel on choisit g n ralement l enregistrement sur une piste MIDI reportez vous au mode d emploi du syst me utilis e Appuyez une fois sur LOAD pour ex cuter le Bulk Dump MIDI E Le M350 est toujours pr t recevoir un Mad Bulk Dump MIDI sauf lorsque vous r glez le canal MIDI sur OF
50. saturation Bouton FEEDBACK DEPTH Contr le du Feedback r injection de signal ou de la profondeur selon l effet s lectionn Delay Feedback Phaser Profondeur Tremolo Profondeur Flange Profondeur Chorus Profondeur FEEDBACK DEPTH en r glage FREQ RATIO Ce bouton pr sente des fonctions diff rentes avec les algorithmes Compressor et De Esser signal s par un ast risque De Ess Compressor Fr quence Ratio taux T moins 3 6 12 Ces t moins led indiquent l att nuation de gain appliqu e lorsque les algorithmes Com pressor ou De Esser sont s lectionn s Note L algorithme Com pressor applique automatique ment un gain de sortie pour compenser naturellement la perte de gain FACE AVANT NORMAL NORMAL NORMAL REVERB LIVE STAGE OFF TC CLASSIC HALL PRING d VINTAGE CATHEDRAL PLATE REVERB PLATE VOCAL ar ent Ze DRUM x NEARFIELD X Ja AMBIENCE Yy x e e MIN MAX el Vv Vv a MIN MAX MIN MAX rel rel ith EWING ROOM P e 4 DRUM ROOM A S lecteur de REVERB Permet de choisir entre la position Off et les 15 types de r verb ration du moteur Reverb Bouton PRE DELAY R glage du pr d lai sur la r verb ration s lectionn e Bouton DECAY R glage du decay d clin sur la r verb ration s lectionn e Bouton COLOR R glage de la couleur de la r verb ration s lectionn e PRE DELAY ri S i DECA
51. ue le canal 1 est s lectionn et que le M350 est en mesure de recevoir les donn es MIDI sur le canal 1 e Utilisez les fl ches HAUT BAS pour s lectionner un canal MIDI de 1 16 e O correspond au mode Omni gr ce auquel le M350 est en mesure de recevoir des donn es MIDI sur n importe quel canal e OF indique que le M350 ignore tous les messages re us quel que soit le canal MIDI e Appuyez sur LOAD pour confirmer et quitter 22 SysEx ID Le num ro d identifiant SysEx du M350 est toujours identique au canal MIDI en vigueur Version du logiciel d application Ce num ro indique la version du logiciel d application sert uniquement des fins de maintenance e Maintenez enfonc e la touche PRESET ON OFF et utilisez les fl ches HAUT BAS pour s lectionner AP l cran Oo oe La mention AP pour application et le num ro de version du syst me d application clignontent alternativement l cran Version du syst me d interface Front Software Ce num ro indique la version du syst me g rant les commandes en face avant de l appareil sert uniquement des fins de maintenance e Maintenez enfonc e la touche PRESET ON OFF et utilisez les fl ches HAUT BAS pour s lectionner Fr l cran La mention Fr pour Front Software et le num ro de syst me d interface clignotent alternativement l cran ROUTINGS Vous devez imp rativement
Download Pdf Manuals
Related Search