Home

Programme standard

1. conomie d nergie ESL et lampes LED jusque 100 W sans pr avis d extinction Perte en attente seulement 0 7 W Appareil modulaire pour montage sur rail DIN EN 60715 TH35 1 Module 18mm de largeur et 58mm de profondeur l application d une lectronique silencieuse n est pas audible m me pour une oreille fine et ceci en comparaison avec plusieurs minuteries d escalier mouvement m canique par moteur synchrone Tension de commande d alimentation et tension de commutation 230V R glage de la temporisation de ca 0 2 12 minutes Courant vers les lampes n on jusque 50 mA d pendant de la tension d allumage des lampes n on Commutateur clairage continu avec le grand commutateur Circuit de raccordement 3 ou 4 fils possibilit de r armement cumul Eclairage d orientation au sol dans le cas de raccordement 4 fils Reconnaissance automatique du genre de connexion Sans pr avis d extinction et commutation en valeur de phase z ro Avec raccordement double pour les poussoirs ef lampes ainsi vous avez l option d un raccor dement sur les bornes du haut ef les bornes du bas ou uniquement sur les bornes du bas 8 fonction inactive enclenchement permanent AUTO la fonction choisie est active Caract ristiques techniques page D8 Bo tier pour les manuels GBAT2 page Z 1 contact de travail 16A EAN 4010312401637 Minuterie d escalier TLZ12G Le silencieux Ellako ELECTRONICS TLZ12G 230
2. Minuterie Emetteurs Emetteurs relais H2 H3 Commutateur s rie T A5 A7 AIO C4 CB JO J2 Smart Metering F Prise de courant Z4 Module de commande 1 10V 1 10 V Module de commande S Relais de commande Page C K Relais de limitation de courant G4 Relais d intensit G2 T l rupteur relais de couplage A4 Ad A7 A9 AIO C3 C4 C7 C8 T l rupteur relais de couplage lectronique A T l rupteur relais de couplage m canique J T l rupteur relais de couplage Interrupteur de groupes A5 A7 AIO C4 C8 H4 H5 J2 H6 T l rupteur relais de couplage Commutateur s rie A5 A7 AIO C4 C8 JO J2 Compteur d nergie F Tension parasite inductive Z5 T Page G n rateur d impulsions B3 B8 E Poussoir H1 LI Relais discontacteur H5 C9 HG Minuteries pour cage d escalier B3 D1 D6 U Page T l variateur de lumi re universel B Tension de commande universelle AB 0 DE A V Page T l rupteurs relais de couplage quad
3. D verrouiller appuyez pendant 2 secondes simultan ment sur MODE et SET et d verrouillez dans la position UNL 2U12DDX UC Horloge programmable 2 canaux EAN 4010312603208 Bouton de test pour clairages de secours avec propre alimentation avec accu PTN12 EUako ELECTRONICS PTN12 230V 1 contact inverseur 16 A 250 V AC Retardement la chute r glable entre 10 et 180 minutes Perte en attente seulement 0 5 W Appareil modulaire pour montage en ligne sur profil DIN EN 60715 TH35 1 module largeur 18mm et profondeur 58 mm Alimentation 230 V 50 60 Hz Retardement la chute r glable par commutateur 10 20 30 40 50 60 90 120 150 et 180 minutes Une LED verte s allume d s le branchement de la tension d alimentation L clairage de secours avec son propre alimentation par accu est raccord aux bornes 16 et N et il est donc reli la tension d alimentation En appuyant sur la touche de TEST du PTN12 le relais est active et le contact change de la position 16 vers la position 18 Ainsi les clairages de secours sont d connect s de la tension d alimentation et la LED devient jaune l coulement du temps d marre et apres ro ROUE St 0 si l coulement du temps le contact du relais commute de la position 18 vers la position 16 et 30 ANS 120 les clairages de secours sont de nouveau raccord s la tension d alimentation Fonctions des commutateurs rotatifs Fe a o La LED vert
4. La consommation d nergie est indiqu e l aide d une LED rouge qui clignotte 1000 fois par kWh LED constament allum e pas de consommation LED teinte hors tension Caract ristiques techniques page F21 DSZ60D homologu MID EAN 4010312 501344 Caracteristiques techniques compteurs d nergie mono et triphas s et de l indicateur de consommation d nergie EVAT2 32 A WSZ12D 65 A DSZ12D 3x65A DSZ12WD 3x5A WSZ12D 32A WSZ12DE 65A DSZ12DE 3x65A DSZ12WDE 3x5 A WSZ12DE 32 A DSZ12DM 3x65 A DSZ12WDM 3x5 WZR12 32A Tension d alimentation 230V 50Hz 230V 50Hz 3X230 400V 50 Hz 3X230 400V 50Hz Tol rance 20 o 15 20 15 20 15 20 15 Courant de r f rence Tef 2 A A 3x10 65 A 3x5 6 A courant maximal Zmay ae OSB x10 65 x9 6 0 5 W 0 5W Consommation propre 0 5 W par phase 0 5 W par phase WSZ12D 0 4W WSZ12D 0 4W cran LCD 7 digits dont 1 ou cran LCD 7 digits dont 1 ou cran LCD 7 digits dont 1 ou cran LCD 7 digits dont puch 2 position s d cimale s 2 position s d cimale s 2 position s d cimale s 1 position d cimale Avec une touche choix de WSZ12D WSZ12D demande totale et remise AVEC une touche choix de Avec une touche s lection Avec une touche s lection i i i z ro de la demande puis demande totale et remise de la puissance tension et de la puissance tension et z ro de la demande ainsi l intensit l intensit sance tension
5. l enclenchement IF g n rateur d impulsions EW relais impulsion i d enclenchement AW relais impulsion au d clenchement EAW relais impulsion O d enclenchement et au d clenchement ARV retarde l enclenchement et au d clenchement ARV retard l enclenchement et au d clenchement avec fonction de m morisation ES felerupteur SRV t l rupteur avec retardement au d clenchement ESV t l rupteur avec retardement au d clenchement avec avis d extinction ER relais ON activ en continu OFF d sactiv en continu Les fonctions TI TP IA EAW ARV et ARV permettent l introduction d une deuxi me temporisation m me avec une autre gamme de temps Programmation des temporisations et des fonctions on choisit l l ment de l cran LCD modifier en appuyant la touche MODE L l ment actif ce moment clignote L information contenue dans l l ment disponible est modifi e en appuyant sur la touche SET Il peut tout simplement s agir d une fonction de la plage de temps T1 ou T2 seulement pour TI TP IA EAW ARV et ARV Toute intro duction est confirm e en appuyant la touche MODE Apr s l introduction de la temporisation avec la touche MODE aucun l ment devrait clignoter le relais temporis est pr t l emploi Le cycle d introduction red marre en appuyant une nouvelle fois la touche MODE Tous les param tres restent valables l exception d une modification en utilisant la tou
6. 2 Dans le cas d utilisation d appareils d allumage lectroniques il y a lieu de tenir compte d une intensit d enclenchement de 40 fois l intensit nominale Le cas ch ant limiter avec un relais SBR12 ou SBR61 3 Activez la commutation en valeur de phase z ro chez les types DX 4 Perte en attente en 24V ca le double qu en 12V KVG ballast conventionnel EVG ballast lectronique La solution modulaire La solution modulaire pour votre installation Capteurs de luminosit vent pluie et gel Relais de capteur multifonction MS Relais de capteur de luminosit d ombrage de pluie et de vent LI T l rupteur pour enclenchement de groupe E T l rupteur pour enclenchement de groupe EG Relais discontacteur de moteur et relais de moteur DC Relais pour enclenchement de groupe ef Relais discontacteur de moteur MIRE Directives g n rales d installation et caract ristiques techniques Exemples de raccordement HO HI H2 H3 H4 H H H6 H7 H8 Commande de stores et de rideaux rouleaux La solution modulaire pour votre installation Le projet et l installation d un syst me de rideaux rouleaux de jalousies et de volets font partie des missions classiques d un installateur lectricien Afin d all ger cette t che la firme Eltako a d velopp un syst me modulaire m rement r fl chi de relais monter dans des armoires de commutation et des tableaux divisionnaires Modulaire
7. Produits 2015 Pictogrammes Les capacit s des appareils Eltako sont devenues tellement vastes que nous avons cr des pictogrammes afin de mieux vous expliquer leurs caract ristiques sp cifiques Une tres faible perte mode veille des appareils lectroniques favorise les efforts internationaux r duire la consommation d nergie 98 des appareils de commutation et des alimentations produits par nos soins ont une perte mode veille inf rieure 0 6 Watt Les appareils de commutation lectromagn tiques fonctionnent depuis toujours sans perte en mode veille Tout comme d sormais certains de nos appareils lectroniques gr ce la technologie Eltako brevete e Des relais bistables permettent de diminuer la dissipation de chaleur ef la consommation de courant des appareils de commutation lectroniques Ceci augmente leur long vit et r duit ou vite la perte en mode veille Une courte synchroni sation automatique apres l installation est r alis e dans la position OFF en partie galement lors de la premiere utilisation La tension de commande universelle de 8 253 V AC 50 60 Hz et de 10 230 V DC couvre la gamme de tension de commande usuelle avec un seul appareil Nous utilisons l abr viation internationale UC Universal Current Les t l rupteur pour une commande centrale offrent des fonctions de bases importantes m me si elles ne sont pas forcement utilis es dans une commande centrale Afin de r duire le n
8. l enclenchement AV retard l enclenchement avec fonction de m morisation TI g n rateur central ON central OFF o szow d impulsion impulsion au d but TP g n rateur d impulsion pause au d but IA commande par impulsion retard l enclenchement IF g n rateur d impulsions EW relais impulsion 7 d enclenchement AW relais impulsion au d clenchement EAW relais impulsion N pace d enclenchement ef au d clenchement ARV re ard l enclenchement ef au d clenchement ARV retard l enclenchement et au d clenchement avec fonction de m morisation ES t l rupteur SRV f l rupteur avec retardement au d clenchement ESV telerupteur avec retardement au d clenchement avec avis d extinction ER relais ON activ en continu OFF d sactiv en continu Les fonctions TI TP IA EAW ARV et ARV permettent l introduction d une deuxi me temporisation m me avec une autre gamme de temps Programmation des temporisations et des fonctions on choisit l l ment de l cran LCD modifier en appuyant la touche MODE L l ment actif ce moment clignote L information contenue dans l l ment disponible est modifi e en appuyant sur la touche SET Il peut tout simplement s agir d une fonction de la plage de temps TT ou T2 Seulement pour TI TP IA EAW ARV ef ARV Toute intro duction est confirm e en appuyant la touche MODE Apres l introduction de la temporisa
9. Changer l adresse primaire SND_UD reponse ACK Reset RSI SND_UD reponse ACK S lection du slave pour l adresse secondaire reponse ACK M l appareil ne r agit pas des demandes inconnues La vitesse de transmission est automatiquement reconnue M l appareil a un contr leur de tension Tous les registres sont transmis dans un EEPROM en cas d une perte de tension Changement de l adresse primaire M Bus Pour changer l adresse primaire M Bus il est n cessaire de pousser 3 secondes sur la touche SELECT Dans le menu suivant il est possible avec MODE d augmenter l adresse par 10 SELECT augmente l adresse par 1 Une fois que l adresse voulue est introduite il faut attendre que le menu principal r apparaisse Adresse secondaire E Avec l aide de l adresse secondaire il est possible de communiquer avec le compteur d nergie conform ment la norme EN13757 E Utilisation de wildcards est possible On peut retrouver des informations d taill es sur www eltako com fr produits manuels Attention Avant d effectuer une intervention aux transformateurs de mesure d clenchez la tension aux phases Caract ristiques techniques page F20 Bo tier pour manuels GBAT2 page Z2 Compteur d nergie MID EAN 4010312501481 Compteur d nergie monophase WSZ60D Compteurs d nergie triphas s DSZ60D homologation MID Eitako ELECTRONICS Courant maximal 60A pertes en attente 0 5 Watt Compteur monophase pour montage en em
10. Le contact 15 18 est gal au contact L 3 des relais MFZ12NP Les connexions A1 A2 sont indiqu es A1 N pour les relais MFZT2NP respectivement C1 C2 Le contact 15 18 est gal au contact 1 2 des relais MFZ61DX et MFZ12 230V Les connexions A1 A2 sont indiqu es Al N pour les relais MFZ12 230V Sur le MFZ12PMD le contact 15 18 correspond la sortie amp RV retard au d clenchement retard la chute 15 18 l application du signal de commande le contact de travail se ferme en position 15 18 Lors de la disparition de la tension de commande le contact ne revient en position repos qu la fin du temps de retardement R enclenchable durant la p riode de retardement AV retard l enclenchement retard l attraction l application du signal de commande le contact de travail ne se ferme vers la position 15 18 qu apr s l coulement du temps de retardement r gl Apres une interruption du signal de commande l coulement du temps red marre TI g n rateur d impulsions impulsion au d but relais clignotant i ee ee ee Aussi longtemps que la tension de commande est appliqu e le contact de sortie se ferme et s ouvre constamment Pour les relais MFZ12 MFZ12DX MFZ12NP et MFZ61DX les temps d impulsion et de pause sont gaux au temps pr ajust Pour le relais TGI12DX les deux temps sont ajustables s par ment part rapport un m me temps de base mais ventuellement avec un autre multipl
11. Quand dans la fonction ESV le temps de retardement est r gl au minimum la temporisation ne sera pas active et l appareil se comportera comme un t l rupteur normal selon la fonction ES Commutable dans la fonction ER Dans la fonction ER le courant des lampes n on n est pas autoris et il est uniquement possible d utiliser les entrees de commande Al A2 lls peuvent tre utilis s dans la fonction relais comme signal de feedback avec la tension de commutation d un t l variateur Si la fonction d avis d extinction L est s lectionn e l clairage clignote pendant une p riode d environ 30 secondes pr alable au d clenchement et ceci 3 fois au total chaque fois avec des intermittences raccourcies Si la fonction clairage continu gt est s lectionn e le t l rupteur commute vers un clairage continu au moment o on appuie un bouton poussoir pendant plus de 1 seconde L clairage peut tre teint en appuyant un bouton poussoir pendant plus de 2secondes S il n y a pas de commande de d clenchement l clairage est teint automatiquement apr s 2 heures Si les deux fonctions avis d extinction clairage continu LT ci contre sont s lectionn es il y aura un avis d extinction de l clairage continu Caract ristiques techniques page AT2 ESR6INP 230V UC 1 contact de travail 10A EAN 4010312107911 Telerupteur relais de couplage multifonction ESRGIM ESR61M UC Fonctions des commutateurs
12. clenchement et ceci 3 fois au total chaque fois avec des intermittences raccourcies Si la fonction clairage continu O est s lectionn e le t l rupteur commute vers un clairage continu au moment o on appuie un bouton poussoir pendant plus de 1 seconde L clairage peut tre teint en appuyant un bouton poussoir pendant plus de 2 secondes S il n y a pas de commande de d clenchement l clairage est teint automatiquement apr s 2 heures Caract ristiques techniques Si les fonctions pr avis d extinction clairage continu LF sont s lectionn es il y aura un page C10 pr avis d extinction de l clairage continu ESR6INP 230V UC 1 contact de travail 10A EAN 4010312107911 t Exemple de raccordement T l rupteur relais de commutation multifonction ESRGIM et relais de s paration ETRGINP ESR6IM UC 1 1 contact de travail libre de potentiel 10A 250V AC lampes a incandescence 2000 W Pas de perte en attente Appareil pour installation noy e ou apparente Longueur 45 mm largeur 45 mm et profondeur 32 mm i L tat de la technique d hybrides combine les avantages d une commande lectronique sans Fonctions des usure avec une puissance de commutation plus lev e fournie par des relais sp ciaux Tension de commande universelle de 8 230V UC Pas de n cessit d une alimentation continue donc pas de pertes en attente Grace l utilisation d un relais
13. d pendant du syst me lectronique des lampes Exemple de raccordement Si la luminosit minimale n est pas mise sur O il ne peut tre d clench mais diminu jusqu r la valeur pr r gl e en pourcentage No ee Puissance jusque 3600 W avec les modules de puissance compl mentaires LUD12 230 V voir page B5 aux bornes X1 et X2 Entree de commande locale avec tension universelle de UE 8 230V UC et en compl ment entree de commande centralis e ON et centralis e OFF avec tension universelle de 8 230V UC Les entrees de commande sont s par es galvaniquement de la tension d alimentation et de commutation de 230V Commutation en valeur de phase z ro am liorant ainsi la long vit des lampes Courant des lampes n on 5mA partir d une tension de commande de 110V Protection automatique de surcharge et d clenchement en cas de surchauffe KE La fonction et les temps peuvent tre introduits l aide des touches MODE et SET Ils sont visualis s ai sur l cran LCD Lors de la programmation des temporisations il est possible d introduire toutes les valeurs se trouvant dans la plage de temps pr vues 0 1 9 9 ou 1 99 secondes minutes ou heures La temporisation la plus longue est de 99 heures Il est possible de faire 600 r glages gga La valeur introduite les valeurs introduites est sont visualis e s en continu Fonctions possibles voir description page E9 RV retard au d clenchement AV retard
14. droit du commutateur si on veut utiliser le pr avis d extinction et la fonction d clairage continu par bouton poussoir ll est possible de rallonger le temps de retardement en appuyant jusque 3 fois sur le bouton poussoir et ceci end ans la seconde suivant l enclenchement ou le r armement Chaque fois que l on appuie le bouton poussoir le temps de retardement est rallong du temps pr r gl Eventuellement au choix dans la fonction ESV f l rupteur avec retardement au d clenche ment jusque 120 minutes Dans cette fonction il y aura un d clenchement automatique apr s le temps s lectionn condition qu il n y ait pas de commande manuelle de d clenchement Quand dans la fonction ESV le temps de retardement est r gl O la temporisation ne sera pas active et l appareil se comportera comme un t l rupteur normal selon la fonction ES LT pr avis d extinction O bouton poussoir clairage continu LT bouton poussoir clairage continu pr avis d extinction Caracteristiques techniques page D8 1 contact de travail 10A EAN 4010312400739 Caracteristiques techniques des minuteries pour cage d escalier TLZ12 8plus TLZ12 8 TLZ61NP TLZ12D plus TLZ12 9 TLZ61NP UC Mat riaux des contacts distance des contacts AgSn0O 0 5 mm Opto Triac AgSn0 0 5 mm AgSn0 0 5 mm Distance des raccordemenis de commande 3mm 3mm 3mm 3mm contact Distance raccordement de commande 6 6 6 C1 C2 ou
15. e d enclenchement 100 100 100 100 100 100 Temp rature ambiante Max Min 50 C 20 C 50 C 20 C 50 C 20 C 50 C 20 C 50 C 20 C 50 C 20 C D rive en temp rature lt 0 2 je C lt 0 2 je C lt 0 2 je C lt 0 2 je C lt 0 2 je C lt 0 2 je C EU AAA oar Si PIS QE gt 0 2 secondes gt 0 2 secondes gt 0 2 secondes gt 0 2 secondes 7 jours ae eal courant ensuite reset g n ral ondes 5W O mA MFZ12DDX 0 5W Perte en attente puissance de travail MFZ12DX 0 4 0 6 W 230V RVZ AVZ TGI 0 AW 0 4W 0 4W 0 3W EAW12 0 4W 0 02 W 0 04W 0 02W 0 04W 0 03W 0 06W 2m E12 Perte en attente puissance de travail 12V i MFZ12DDx 0 05 W 0 1W Courant de commande 230V entr e de 9 9 MA A2712 commande locale 20 Courant de commande par tension de commande A2Z12 0 04 0 05 0 1 universelle 8 12 24 230V lt 10s 20 AAO OAO A TMA 274 975 OO oe 1g 170 271 ma 209 0 1 0 2 1mA ns Capacit parall le maximum des lignes 0 01 uF 30m 0 01 pF 30m 0 9 pF de commande longueur 230V Ac 0 2HF 600M 1 2 0 03pF loom A2712 0 2uF 600m 2 2HF 600m 0 2 pF 600M 3000m Relais bistable comme contact de travail Apr s l installation il y a une synchronisation automatique observez un temps d attente avant que l utilisateur enclench soit connect au r seau Pour des lampes de maximum 150W Dans le cas d utilisation d appareils d allumage lectro
16. g n rateur d impulsions SS aaa i z 15 18 Apr s l application de la tension de commande le contact de travail commute vers 15 18 pour le temps pr ajust Des commandes suppl mentaires ne sont ex cut es qu apr s l coulement du temps pr ajust ARV retard l enclenchement et au d clenchement avec fonction de m morisation Fonctionnement identique ARV mais apr s une interruption du retard d enclenchement le relais m morise le temps d j coul ESV t l rupteur avec retardement au d clenchement avec pr avis d extinction Fonctionnement identique SRV mais avec pr avis d extinction ca 30 secondes avant la fin du temps pr ajust l clairage clignote 3 fois avec des intermittences raccourcies AV retard l enclenchement avec fonction de m morisation Fonctionnement identique AV mais apr s une interruption le relais memorise le temps d j coul SRV t l rupteur avec retardement au d clenchement Le contact de travail commute apr s l application d une impulsion de commande de min 50ms Dans la position du contact 15 18 le relais commute automatiquement vers la position 15 16 apr s l coulement du temps de retardement A2 relais de retardement l enclenchement 2 pas a 1 2 H 3 4 2 La temporisation pr r gl e t1 r glable entre O et 60 secondes d marre en connectant la tension de commande A la fin de la temporisation t le contact
17. largeur 45mm profondeur 18mm Commutation en valeur de phase z ro am liorant ainsi la long vit des contacts L tat de la technique d hybrides combine les avantages d une commande lectronique sans usure avec une puissance de commutation plus lev e fournie par des relais sp ciaux Tension de commande d alimentation et de commutation 230 V Gr ce l utilisation d un relais bistable il n y a pas de perte de puissance de la bobine ni d chauffement m me en tat d enclenchement Attendre une courte synchronisation automatique apres l installation avant d enclencher une charge au r seau Plage de r glage de la temporisation au d clenchement de 1 jusque 12 minutes r glable au moyen du commutateur rotatif sup rieur Temporisation l enclenchement de O 12 minutes r glable au moyen du commutateur rotatif inf rieur Fonction au moment de la fermeture du contact de commande interrupteur d clairage le retardement l enclenchement AV commence couler pour autant qu il ne soit pas r gl 0 Ce temps coul le ventilateur se met en marche A l ouverture du contact de commande et pour autant que le retardement l enclenchement soit achev le retardement au d clenchement RV commence couler Ce temps coul le ventilateur s arr tera Cette minuterie de d clenchement peut tre command e par tous les variateurs EUD12 et EUD61 1 contact de travail 10A EAN 4010312603185
18. modifier L l ment actif ce moment clignote L information conte nue dans l l ment disponible est modifi e en appuyant la touche SET Il peut tout simplement s agir d une fonction de la gamme de temps T1 ou T2 Seulement pour TI TP IA EAW ARV et ARV Toute introduction est confirm e en appuyant la touche MODE Apr s l introduction de la temporisation avec la touche MODE aucun l ment devrait clignoter Ainsi le relais temporis est pr t l emploi Le cycle d introduction red marre en appuyant une nouvelle fois la touche MODE Tous les param tres restent valables l exception d une modification en utilisant la touche SET Le cycle d introduction est interrompu automatiquement et les modifications pr c dentes sont abolies 25 secondes apr s une derni re commande et ceci pour un l ment clignotant Indication l cran LCD il n y a pas d indication de temps si les fonctions ON ou OFF sont choisies L cran montre seulement la mention ON ou OFF en m me temps qu un symbole de contact ouvert ou ferm Pour toutes les autres fonctions le s temps programm s est sont visualise s ainsi que l abr viation de la fonction et le symbole de contact dans la position exacte ouverte ou ferm e Pendant l coulement du temps celui ci est visualis et le temps restant est indiqu Protection en cas de disparition du r seau les param tres introduits sont m moris s dans une EEPROM et sont donc disponibles imm diatement a
19. ristiques techniques page E11 Bo tier pour les manuels GBAT2 page Z2 MFZ12 230V 1 contact de travail 10A EAN 4010312603147 Relais de retardement l enclenchement 2 pas avec r glage analogique A2Z12 A2Z12 UC Fonctions des commutateurs rotatifs Representation selon r glage d origine Exemple de raccordement L 230V m 8 230V UC U 8 253V AC min C 10 230V DC 1 1 NO contact de travail libre de potentiel 10A 250V AC lampes incandescence 1000W Perte en attente de seulement 0 4 W Appareil modulaire pour montage en ligne sur profil DIN EN 60715 TH35 1 module largeur 18mm et profondeur 58mm L tat de la technique d hybrides combine les avantages d une commande lectronique sans usure avec une puissance de commutation plus lev e fournie par des relais sp ciaux Tension de commande universelle de 8 230V UC Tension d alimentation identique la tension de commande Indication de la position des contacts par moyen de deux LED Tr s faible bruit de commutation Gr ce l utilisation d un relais bistable il n y a pas de perte de puissance de la bobine ni d chauffement m me en tat d enclenchement Apres l installation il y a une synchronisation automatique observez un temps d attente avant que la charge enclench e soit connect e au r seau D clenchement imm diat la disparition de la tension La temporisation pr r gl e T1 r glable entre O et 60 secondes d
20. telerupteur avec retardement au d clenchement et CH compteur horaire Apres la s lection de la fonction voulue le r glage peut tre verrouill Une fl che c t de l abr viation de la fonction visualise que le verrouillage est actif TRD il y aura un d clenchement automatique apres l coulement du temps pr r gl de 0 1 9 9 heures condition qu il n y ait pas de commande manuelle de d clenchement Dans cette fonction il est galement possible de s lectionner les options clairage permanent et ESL BZ aussi longtemps que l entr e du poussoir est excit e le symbole est visualis a c t de l abr viation de la fonction tout en haut de l cran pendant que le temps additionn est visualis au bord inf rieur de l cran D abord jusque 9999 heures h ensuite il y aura une inversion automatique en mois m avec chaque fois 730 heures et une indication avec 1 position d cimale Le relais n est pas enclench pendant cette fonction Il est possible de s lectionner le langage du display allemand anglais ou fran ais Voir le manuel d utilisation TLZ12D plus 1 contact de travail 16A EAN 4010312401712 8 230 V UC Circuit de raccordement a 3 fils possibilit de rearmement cumul 8 230 V UC Caract ristiques techniques page D8 Bo tier pour les manuels GBAT2 page Z Minuterie d escalier TLZ12 9 pour remplacement dans des installations anciennes Eltako ELECTRONICS Circu
21. 0 1W L tat de la technique d hybrides combine les avantages d une commande lectronique sans usure avec une puissance de commutation plus lev e fournie par des relais sp ciaux Gr ce l utilisation d un relais bistable il n y a pas de perte de puissance de la bobine ni d chauffement m me en tat d enclenchement Apres l installation il y a une courte synchronisation automatique observez un temps d attente avant que l utilisateur enclench soit connect au r seau Tension de commande universelle 8 230 V UC Tension d alimentation identique la tension de commande Le temps peut tre programme entre 0 5 sec et 1 heure Functions description page E9 RV retard au d clenchement AV retard l enclenchement TI g n rateur d impulsions impulsion au d but IA commande par impulsion retard l enclenchement p ex pour l ouverture automatique de porte EW relais impulsion d enclenchement AW relais impulsion au d clenchement La puissance maximale est utilisable lors d un temps de retardement ou d une impulsion de 5 minutes En utilisant des temps plus courts cette puissance maximale est r duite comme suite 15 pour 2 secondes 30 pour 2 minutes 60 pour 5 minutes Caract ristiques techniques page E11 MFZ61DX UC 1 contact de travail 10A EAN 4010312603055 Descriptions des fonctions des relais temporis s et relais temporis s multifonction CUako ELECTRONICS
22. 1 contact de travail non libre de potentiel 10A 250V AC Pertes en attente de 0 7 Watt seulement Appareil pour installation Longueur 45mm largeur 45mm profondeur 18mm Commutation en valeur de phase z ro am liorant ainsi la long vit des contacts L tat de la technique d hybrides combine les avantages d une commande lectronique sans usure avec une puissance de commutation plus lev e fournie par des relais sp ciaux Tension de commande universelle 8 230V UC avec separation galvanique de la tension d alimentation ef de commutation 230V Gr ce l utilisation d un relais bistable il n y a pas de perte de puissance de la bobine ni d chauffement m me en tat d enclenchement Attendre une courte synchronisation automatique apr s l installation avant d enclencher une charge au r seau Plage de r glage de la temporisation au d clenchement de 1 jusque 12 minutes r glable au moyen du commutateur rotatif sup rieur Temporisation l enclenchement de O 12 minutes r glable au moyen du commutateur rotatif inf rieur Fonction au moment de la fermeture du contact de commande interrupteur d clairage le retardement l enclenchement AV commence couler pour autant qu il ne soit pas r gl O Ce temps coul le ventilateur se met en marche A l ouverture du contact de commande et pour autant que le retardement l enclenchement soit achev le retardement au d clenchement RV commence couler
23. 100 mA 5 100 mA 5 100 mA 5 100 mA Courant de commande par tension de commande 2 4 9 5 100 mA universelle 8 12 24 230V lt 10s 20 2 49 3100 mA d a as nur TLZ61 NP UC Capacit parall le maximum des lignes de 0 06 uF 200 m 0 9 uF 3000 m 0 06 uF 200 m 0 06 uF 200 m commande longueur 230 V AC C1 C2 0 9 uF 3000 m i A1 A2 0 3 uF 1000 m Relais bistable comme contact de travail Apr s l installation il y a une synchronisation automatique observez un temps d attente avant que l utilisateur enclench soit connect au r seau D Pour des lampes de maximum 150W 2 G n ralement valable pour lampes fluorescentes et lampes LED 230V En fonction du fabricant il peut arriver qu il y ait une limitation du nombre maximum de lampes suite au diff rents types d lectronique des lampes en particulier lorsque la charge connect e est tr s faible p ex un LED de 5 W Normes EN 61 000 6 3 EN 61000 6 1 et EN 60 669 avec pr avis d extinction conforme au DIN18 015 2 Minuterie de d clenchement Cp j f NIDA PAN ELECTRONICS Les fournisseurs d air frais De l air frais dans les salles de bain et les toilettes gr ce aux minuteries de d clenchement professionnelles NLZ Pour ces appareils lectroniques les temporisations pr cises sont tout aussi videntes que l coulement silencieux du temps complet de fonctionnement Ces relais de d clenchement offrent des applications compl mentaires
24. 230V avec un courant des lampes n on jusque 5 mA La commutation en valeur de phase zero est active si on raccorde le N ELECTRONICS 1 contact de travail libre de potentiel 16A 250V AC lampes incandescence 2000 W Pas de pertes en attente Appareil modulaire pour montage en ligne sur profil DIN EN 60715 TH35 1 module largeur 18mm et profondeur 58mm Avec la technologie Duplex d Eltako DX la commutation en valeur de phase z ro des contacts sur 230V AC 50 Hz peut se faire et ainsi on am liore la long vit des contacts et des lampes Pour cela on doit simplement raccorder le N neutre la borne N et le L phase la borne 1 L Alors on a une perte en attente de 0 1 W Si on utilise les contacts pour commander des appareils de commutation qui ne commutent pas en valeur de phase z ro on ne doit pas connecter la borne N puisque le temps de fermeture du contact r alise le contraire Ou bien tension de commande universelle 8 230V UC sur l entr e de commande A1 A2 ou bien 230V avec un courant des lampes n on jusque 5 mA l entr e de commande gt L A2 N L application de deux potentiels diff rents en m me temps aux entr es de commande n est pas autoris e Faible bruit de commutation Pas de n cessit d une alimentation en continu donc pas de pertes en attente L tat de la technique d hybrides combine les avantages d une commande lectronique sans usure avec une puissance de commutation
25. 3 0 1 0 1 0 2 1 30 23 mA 2 4 9 5 8 12 24 230V lt 10s 20 100 mA 50 mA 30 mA ESR6IM 4mA 100 mA 8 12 24 230V lt 105s 20 100 mA lt gt 0 3 UF ES 0 3 UF 0 3 UF 0 3 UF lt gt OS UF lt gt 0 06 UF Capacit parall le maximum 1000 m 1000 m 1000 m 1000 m 1000 m 200 m des lignes de commande A1 A2 006 uF ER 3nF Al A2 0 06UF Al A2 0 3 uF longueur de ligne 200 m 10m 200 m 1000 m de commande simple 230V AC C1 C2 15nF ESR6IM 0 5nF 50 m 2m Capacit parall le maximum des lignes de 0 9 uF commande longueur de ligne 3000 de commande centrale 230V AC D Selon normes EN EN 61000 6 3 EN 61000 6 1 ef EN 60 669 a Relais bistable comme contact de travail A la mise en usage le contact du relais peut tre ouvert ou ferm et se synchronise au moment du premier contact Relais bistable comme contact de travail Apr s l installation il y a une synchronisation automatique observez un temps d attente avant que l utilisateur enclench soit connect au r seau Pour des lampes de maximum 150 W Dans le cas d utilisation d appareils d allumage lectroniques il y a lieu de tenir compte d une intensit d enclenchement de 40 fois l intensit nominale En cas de charge continue de 1200 W ou 600 W prier d utiliser les relais de limitation de courant SBR12 ou SBR61 Voir catalogue groupe G page G4 Il est n cessaire d activer la commutation des contacts en valeur de phase z ro des t
26. Al A2 contact i um a jun Tension d essais bornes de commande contact 2000 V 2000 V 2000 V Tension d essais C1 C2 ou AT A2 contact 4000 V 4000 V 4000 V Lampes incandescences et lampes l 2000 W halog ne 230V ON lt 704 10 ms Come Jusque 400 wy TLZ12 9 2300W oo Lampes fluorescentes KVG coupl es 500 VA Lampes fluorescentes KVG compensation parall le ou EVG 500 VA jusque 400 VA 500 VA 500 VA Lampes fluorescentes compactes EVG 2 2 2 2 pl S conomiques ESL jusque 200 W jusque 400 W jusque 100 W jusque 200 W Lampes LED230V LED 230V jusque 200 W jusque 400 W jusque 100 W jusque 200 W Long vit charge nominale cos 1 p ex r 5 lampes incandescences 1000W 100 h oie a aw Long vit charge nominale cos 6 0 6 en lt 4x104 4x104 s 4x10 prepa h Fr quence de commutation maximum de commutation maximum 10 h 10 h 10 h 10 h Section maximum d un conducteur 6mm 6 mm 6 mm Am 3 borne 4 mm 4 mm 4 mm 2 conducteurs de la m me section 2 5 NM 2 5 mm 2 5 mm 15 mm 3 borne 1 5 mm 1 5 mm 1 5 mm fente cruciforme fente cruciforme fente cruciforme pozidrive pozidrive pozidrive Degr de protection boitiers connexions IP50 IP20 IP50 IP20 IP50 IP20 IP30 IP20 Dur e d enclenchement 100 100 100 100 Temp rature ambiante Max Min 50 C 20 C 50 C 20 C 50 C 20 C 50 C 20 C 0 7 W ae de commande 230 V lt 10 s locale 5
27. Charge maximale admise 1200W fr quence maximale des commutations 600 h Explication de l indication de charge capacitive ll y a lieu d observer l indication de la charge capacitive maximale raccord e directement au r seau dans le cas de p ex des lampes fluorescentes compens es en parall le respectivement des ballasts conventionnels Dans ce cas le condensateur par lampe directement en parall le au r seau est d cisif pour un dimensionnement correct L indication de la charge capacitive maximale apr s un redresseur doit tre prise en consid ration p ex dans le cas de lampes fluorescentes avec ballast lectronique ou dans le cas de lampes conomiques On peut compter avec un de condensateur de remplacement de ca IOUF par lampe Caract ristiques techniques p G8 1 contact de travail 16A EAN 4010312205457 1 contact de travail 10A 250V AC Pas de pertes en attente Pour montage encastre Longueur 45mm largeur 45mm profondeur 18mm Charge capacitive maximum 120 pF en aval d un redresseur ou 60 pF directement sur le r seau R sistance de limitation 24 dur e de limitation environ 15 ms Le courant de pointe l enclenchement de lampes conomiques lampes fluorescentes ordinaires ou compactes est bri vement limit durant environ 15 ms 10A par l insertion d une resistance de haute puissance 24 Q Le relais de limitation de courant est connect au contact du relais de sortie de l appareil prot ger
28. Charge maximale admise 600W fr quence maximale des commutations 600 h Explication de l indication de charge capacitive ll y a lieu d observer l indication de la charge capacitive maximale raccord e directement au r seau dans le cas de p ex des lampes fluorescentes compens es en parall le respectivement des ballasts conventionnels Dans ce cas le condensateur par lampe directement en parall le au r seau est d cisif pour un dimensionnement correct L indication de la charge capacitive maximale apr s un redresseur doit tre prise en consid ration p ex dans le cas de lampes fluorescentes avec ballast lectronique ou dans le cas de lampes conomiques On peut compter avec un de condensateur de remplacement de ca IOUF par lampe Caract ristiques techniques p G8 1 contact de travail 10A EAN 4010312205464 Interrupteur automatique de champs electromagnetiques FR12 Eitako ELECTRONICS FR12 230V Fonctions des commutateurs rotatifs Representation selon r glage d origine Exemple de raccordement circuit surveill FRI2 230V 1 contact NO non libre de potentiel 16A 250V AC lampes a incandescence jusqu 2300W Pertes en attente de 0 8 Watt seulement Appareil modulaire pour montage en ligne sur profil DIN EN 60715 TH35 1 module largeur 18mm et profondeur 58mm Tension d alimentation ef tension de commutation 230V L tat de la technique d hybrides combine les avantages d une comm
29. Compteur d nergie triphas Courant maximum 3x65 A perte en attente seulement 0 5 Watt par phase Appareil modulaire pour montage sur rail DIN EN 60715 TH35 4 Modules 70 mm de largeur 58mm de profondeur Classe de pr cision B 1 Avec sortie impulsion Le compteur d nergie mesure directement l nergie l aide des courants entre les entr es et les sorties La consommation propre de 0 5 Watt maximale par phase n est pas mesur e et elle n est pas affich e ll est possible de raccorder 1 2 ou 3 conducteurs de phases avec des courants jusque 65A Le courant d marrage est 40 mA La presence d un conducteur de neutre N est indispensable 3ph N L cran LCD 7 digits peut tre lu deux fois pendant une p riode de deux semaines m me sans alimentation lectrique La demande d nergie est affich e l cran l aide d une barre clignotante 100 fois par kWh Utilisable de s rie en double tarif En connectant les bornes E1 E2 une tension de 230V il est possible de commuter vers un deuxi me tarif A droite de l cran se trouvent les touches MODE et SELECT l aide desquelles il est possible de parcourir les diff rentes possibilit s du menu L clairage d horizon s allume en premier lieu Puis s affichent successivement l nergie active totale par tarif l nergie active des m moires r initialisables RST et RS2 ainsi que la puissance momentan e la tension et l intensit par phase Signal d erreur false
30. EN 60715 TH35 1 module largeur 18 mm et profondeur 58mm Surveille la tension 230 V AC entre 1 2 ou 3 phases et le neutre et la s quence des phases pour un champ tournant droite si l interrupteur se trouve sur les position 2 Ph ou 3Ph En position A seul le champ tournant est surveill ind pendamment de la tension du r seau Tension d alimentation LI N 180 250 V 50 Hz la disparition brusque de la tension sur LI le relais d clenche imm diatement Avec l interrupteur inf rieur on doit indiquer le nombre de phases et on peut d finir les seuils de tension de commutation du relais Funktions Drehschalter U1 161 V seuil de d clenchement et 185V seuil d enclenchement RV 0405 U2 196V seuil de d clenchement et 206 V seuil d enclenchement Selon VDE 0100 part 718 ancien VDE 0108 part 1 Signalisation de la tension correcte par LED La diode clignote rapidement s il manque une phase ou leur sequence est fausse Le retour l tat d origine RV peut tre r gl entre 0 1 et 8 secondes avec l interrupteur sup rieur La diode clignote lentement Durant l coulement de ce temps Retard l enclenchement 0 5s Protection du relais 16A max Caract ristiques techniques p G8 NR12 001 3x230V 1 contact de commutation 10 A EAN 4010312202524 NR12 002 3x230V fut 2 contacts de commutation libre de potentiel 10 A 250 V AC un Pertes en attente de 0 8 Watt seulement Appareil modulaire pour montage en ligne su
31. ER relais de commutation Repr sentation selon ESV t l rupteur avec retardement au d clenchement Le t l rupteur d clenche auto r glage d origine matiquement apr s le temps de retardement pr r gl condition qu il n y ait pas de commande manuelle de d clenchement Plage de r glage jusque 120 minutes U pr avis d extinction ESV si la fonction pr avis d extinction est s lectionn e U l clairage clignote plusieurs fois clairage continu U pendant 30 secondes avant le d clenchement Le processus est interrompu par une LT O pr avis d extincti pr avis d extinction ESV nouvelle impulsion et eclairage continu si la fonction clairage continu est s lectionn e le t l rupteur commute vers un me clairage continu au moment o on appuie un bouton poussoir pendant plus de 1 seconde L clairage peut tre teint en appuyant un bouton poussoir pendant plus de 2 secondes S il n y a pas de commande de d clenchement l clairage est teint Exemple de raccordement automatiquement apr s 2 heures ESV sila fonction pr avis d extinction et clairage continu sont s lectionn es l clairage L est teint automatiquement apr s le pr avis d extinction Quand ce t l rupteur se trouve dans un circuit prot g par un relais contre les champs magn tiques FR12 230 V il n y a plus de n cessit de pr voir une charge de base mais il faut mettre la tension de surveillance de l FR12
32. En cas d inversion ou de branchement incorrect False s affiche et le connecteur concern est indiqu homologation MID et talonn EAN 4010312 501207 CS D Compteur d nergie triphas pour transformateurs de mesure TI dont le rapport de transformation peut tre modifi et homologation MID Courant maximum 3x5A perte en attente seulement 0 5 Watt par phase Appareil modulaire pour montage sur rail DIN EN 60715 TH35 4 Modules 70 mm de largeur 58mm de profondeur Classe de pr cision B 1 Avec sortie impulsion Ce compteur d nergie triphas avec convertisseurs mesure directement l nergie l aide des courants passant dans les convertisseurs de mesure La consommation propre de 0 5 Watt maximale phase n est pas mesur e et elle n est pas affich e Il est possible de raccorder 1 2 ou 3 convertisseurs de mesure avec un courant secondaire jusque 5A Le courant d marrage est 10 mA La pr sence d un conducteur de neutre N est indispensable 3ph N L cran LCD 7 digits peut tre lu deux fois pendant une p riode de deux semaines m me sans alimentation lectrique La demande d nergie est affich e l cran l aide d une barre clignotante 10 fois par kWh droite de l cran se trouvent les touches MODE ef SELECT l aide desquelles il est possible de parcourir les diff rentes possibilit s du menu L clairage d horizon s allume en premier lieu Puis s affichent successivement l nergie ac
33. Le C D D Le O U O U Le D Q C D x f N 4 O dt CN U Le U D C O OU Exemple de raccordement d une commande de stores Eitako ELECTRONICS Avec le relais de capteur de luminosit ombrage pluie vent LRW12D JAR DESCENTE 24V DC 1 2W SNT12 230V 24V DC SNT61 230V 24V DC STORES commande par capteur de luminosit ombrage pluie ef vent Capteurs Relais de capteur Relais Capteur Commande locale par poussoir double Soleil 7e Cr puscule Dans le cas d une commande avec 230V GBI L A2 N les moteurs 230V sont raccord s directement aux bornes K2 K3 et N Dans les autres cas il est n cessaire de raccorder un relais discontacteur MTR1I2 UC aux bornes K2 K3 Commande de volet avec EGS12Z2 UC Afin d am liorer l ordonnance du sch ma les conducteurs de la phase et du neutre ne sont pas pr sent s lt 8 280vue T e i O Descente M DUREE CE central DESCENTE Commande locale Commande locale Commande locale avec poussoirs de avec interrupteur a avec un poussoir volets doubles bascule pour volef aP 29SI DJJU89 SOUDLULWOD D 4 8 D90 EPUDUIUION RS D INOd S8AIJ9D JUdJSO1 BOUDLULUOD BP SO9JJUS S8IJND Se SaJNO SID 81 NP Je Z S8ILIOS xno JUSWUSAI 99dSAI ONN ZZ1S9IJ SIDA NP 9V Je GY s u oq Se JUDJ9SUUOI 5 Ud JUdA 9HDIQWO d ISOUIWN 9N AZLMYT 1n91dD9 ap sipjas Np UsAOW ND 8JISOUILUN DJ ap UOIJ
34. V UC Relais Solid State silencieux 400 W aussi pour lampes conomie d nergie ESL et LED lampen Pr avis d extinction et clairage continu par bouton poussoir au choix Perte en attente seulement 0 4W Optimalis ESL et multifonction Appareil modulaire pour montage sur rail DIN EN 60715 TH35 1 Module 18mm de largeur et 58mm de profondeur Commutation en valeur de phase z ro am liorant ainsi la long vit des contacts et des lampes plus sp cialement des lampes conomiques l application d une lectronique silencieuse n est pas audible m me pour une oreille fine et ceci en comparaison avec plusieurs minuteries d escalier mouvement m canique par Exemples de raccordement moteur synchrone Tension de commande d alimentation et tension de commutation 230V En suppl ment il y a une separation galvanique avec la tension universelle 8 230 V UC Circuit de raccordement 3 ou 4 fils possibilit de r armement cumul branchement 4 fils avec clairage de combles Reconnaissance automatique du genre de connexion Courant vers les lampes n on jusque 50 mA d pendant de la tension d allumage des lampes n on R glage pr cis du temps de 1 30 minutes avec une chelle en minutes Commutateur propre clairage continu avec le grand commutateur rotatif Apres une disparition du r seau en fonction TLZ l clairage sera nouveau allum condition que la temporisation de d clenchemen
35. ant sera utilis au r enclenchement Le commutateur rotatif dim speed uniquement en cas de commande par bouton poussoir permet de r gler la vitesse de la variation de la luminosit Dans le cas o l interrupteur pour la lumi re ne peut tre remplac par un bouton poussoir on doit mettre le commutateur rotatif sur le symbole d interrupteur la butt e droite si l interrupteur enclenche ferm est ouvert pendant un moment tres court la lumi re va varier jusqu au moment que l on r ouvre l interrupteur de nouveau pour un moment tres court La direction de la variation de lumi re se passe automatiquement aux points culminants On peut galement changer la direction de variation de la lumi re en ouvrant deux fois de suite l interrupteur pour un moment tres court Enclenchement chambre d enfant uniquement en cas de commande par bouton poussoir lors d un enclenchement avec une impulsion plus longue un enclenchement de l clairage une luminosit minimale est obtenu apr s 1 seconde et la luminosit est augment e en tenant le poussoir enclench La valeur de la luminosit m moris e n est pas modifi e par cette op ration Enclenchement somnolence uniquement en cas de commande par bouton poussoir par une impulsion double l clairage avec sa luminosit actuelle est diminu pour tre d clench par la suite La dur e maximale de 60 minutes est fonction de la valeur actuelle de la luminosit et peut do
36. at amp ww e sezo UNS WY NO o S69 gt 500 i 1 Valable pour lampes au n on avec une tension d allumage 170V pour les lampes avec une tension d allumage de 90V plus ou moins Y2 du courant du voyant Courant des lampes n on ind pendant de la tension d allumage En fonction du r glage de fonction Enclenchement automatique partir d une tension de commande de 110V Peut tre command avec une tension de 230V ou avec une tension de valeur inf rieure Dans le cas d une tension de commande de 230V mais provenant d un autre circuit que celui de l alimentation de 230V il est indispensable d utiliser l entr e de commande universelle cause de la s paration de potentiel A l entr e de commande lt A la mise en usage le contact du relais peut tre ouvert ou ferm et se synchronise au moment du premier contact Apr s l installation il y a une synchronisation automatique observez un temps d attente avant que l utilisateur enclench soit connect au r seau 1 La technology Duplex la commutation en valeur de phase z ro se fait si on commute en 230V 50Hz lorsque l on raccorde le L la borne L et le N la borne N Dans ce cas il y a une perte en attente de 0 1 W T l rupteur ES12DX Eltako ES12DX UC Exemple de raccordement Ou bien tension universelle de commande 8 230V UC D a i 8 230VUC ou bien tension de commande
37. bistable il n y a pas de perte de puissance de la bobine ni d chauffement m me en tat d enclenchement Apr s l installation il y a une synchronisation auto matique observez un temps d attente avant que la charge enclench e soit connect e au r seau Le commutateur rotatif ES ER sert choisir les fonctions de l autre commutateur rotatif En position ER les fonctions entre parenth ses peuvent tre choisies On a le choix entre 10 fonctions t l rupteur avec 2 contacts de travail relais avec 2 contacts de travail t l rupteur avec 1 contact de travail et 1 contact de repos relais avec 1 contact de travail et 1 contact de repos t l rupteur de s rie 1 1 contact de travail avec s quence d enclenchement 0 contact 1 1 2 contact 2 3 4 contacts 1 2 relais avec 2 contacts de repos relais au repos t l rupteur de s rie 1 1 contact de travail avec s quence d enclenchement O contact 1 contactes 1 2 contact 2 relais d impulsion l enclenchement avec 1 contact de travail 1 contact de repos temps d impulsion 1 seconde t l rupteur de groupe 1 1 contact de travail avec s quence d enclenchement O contact 1 O contact 2 relais de groupe 1 1 contact de travail relais avec contacts qui se ferment en alternance On ne peut pas utiliser ce relais comme feedback dans un circuit d un variateur Comme relais de feedback de variateur on peut utiliser les relais ESR12DDX UC ESR12N
38. commutation via une LED Diode roue libre int gr diode d extinction Al A2 S paration s re conforme a la norme VDE0106 chap 101 donc utilisable comme relais de couplage Gr ce l utilisation d un relais bistable il n y a pas de perte de puissance de la bobine ni d chauffement m me en tat d enclenchement A la mise en usage les contacts du relais peuvent tre ouverts ou ferm s et se synchronisent au moment qu on le commande pour la premi re fois On ne peut pas utiliser ce relais comme feedback dans un circuit d un variateur Comme relais de feedback de variateur on peut utiliser les relais ESR12DDX UC ESR12NP 230 V UC ou ESR6INP 230 V UC Cet appareil lectronique repr sente la toute nouvelle g n ration de relais l lectronique ne n cessite pas sa propre alimentation de courant et de ce fait il n a pas de pertes en attente Le microprocesseur est activ uniquement en fermant le contact de com mande et le relais bistable commute vers la position correcte Le relais commute de nouveau en ouvrant le contact de commande ou quand la tension de commande dispara t 1 inverseur 16A EAN 4010312205365 U 8 253V AC 10 230V DC 2 contacts inverseurs libre de potentiel 16 A 250V AC lampes a incandescence 2000 W Pas de pertes en attente Appareil modulaire pour montage en ligne sur profil DIN EN 60715 TH35 1 module largeur 18 mm et profondeur 58 mm L tat de la technique d hybrides combine les avantages
39. consommation d nergie FEA65D avec cran Fl Logiciel de visualisation et de commande GFVS Energy et Module radio de comptage d nergie FSS12 F2 Indicateur de demande d nergie EVAT2 F3 Compteur d nergie triphas radio DSZ14DRS avec homologation MID et Module sonde radio compteur d nergie FWZ14 F4 Concentrateur de compteurs d nergie RS485 bus F3Z14D F5 RS485 bus compteur kWh gateway de donn es FSDG14 F6 Compteur d nergie triphas radio pour tis DSZ14WDRS homologation MID F7 Modules radio de comptage d nergie FWZ12 et FWZ61 F8 Actionneur radio avec mesure du courant FSR61VA et F10 Actionneur radio relais prise interm diaire avec mesure du courant FSVAF Tableau de s lection des compteurs d energie mono et triphas s F11 Compteurs d nergie monophas s WSZ12D homologation MID F12 Compteurs d nergie monophases WSZ12DE sans homologation F13 Compteur d nergie monophas WZR12 avec remise sans homologation F14 Compteur d nergie triphas DSZ12D et Compteur d nergie triphas DSZ12WD avec cran homologation MID F15 Compteur d nergie triphas DSZ12DE et Compteur d nergie triphas DSZ12WDE avec cran non talonn F16 Compteur d nergie triphas M Bus DSZ12DM et DSZ12WDM avec display homologation MID F17 Compteurs d nergie mono et triphases pour ensembles de comptage WSZ60 et DSZ60D F19 Caract ristiques techniques compteurs d nergie mono et triphas s et de l indicateur de consommation d nergie F20 Inform
40. d escalier avec r glage digital TLZ12D plus l universel TLZ12D plus 1 contact NO 16A 250V AC non libre de potentiel lampes incandescence 2300 W lampes conomie d nergie ESL et lampes LED jusque 200W Tension de commande 230 V et ou 8 230 V UC Pr avis d extinction et clairage continu par bouton poussoir au choix Perte en attente seulement 0 5W Optimalis pour lampes conomie d nergie ESL et multifonction Appareil modulaire pour montage en ligne sur profil DIN EN 60715 TH35 1 module largeur 18mm ef profondeur 58mm Il est possible d introduire les fonctions et les temps avec les touches MODE et SET conform ment au manuel d utilisation Ils sont montr s sur le display LCD et ces r glages peuvent tre verrouill s Commutation en valeur de phase z ro am liorant ainsi la long vit des contacts et des lampes en particulier celle des lampes conomie d nergie M me les oreilles les plus sensibles ne peuvent percevoir du bruit de l lectronique silencieuse en contradiction des appareils avec un moteur synchrone ou avec des syst mes m caniques Gr ce l utilisation d un relais bistable il n y a pas de perte de puissance de la bobine ni d chauffement m me en tat d enclenchement Attendre une courte synchronisation automatique apr s l installation avant d enclencher une charge au r seau Tension de commande d alimentation et de commutation 230V En suppl ment une tension d
41. d une commande lectronique sans usure avec une puissance de commutation plus lev e fournie par des relais sp ciaux Tension de commande universelle de 8 230V UC Faible bruit de commutation Indication de commutation via une LED Diode roue libre int gr diode d extinction Al A2 Gr ce l utilisation d un relais bistable il n y a pas de pertes de puissance de la bobine ni d chauffement m me en tat d enclenchement A la mise en usage les contacts du relais peuvent tre ouverts ou ferm s et se synchronisent au moment qu on le commande pour la premi re fois On ne peut pas utiliser ce relais comme feedback dans un circuit d un variateur Comme relais de feedback de variateur on peut utiliser les relais ESR12DDX UC ESR12NP 230 V UC ou ESR6INP 230 V UC Cet appareil lectronique repr sente la toute nouvelle g n ration de relais l lectronique ne n cessite pas sa propre alimentation de courant et de ce fait il n a pas de pertes en attente Le microprocesseur est active uniquement en fermant le contact de com mande et le relais bistable commute vers la position correcte Le relais commute de nouveau en ouvrant le contact de commande ou quand la tension de commande dispara t 2 inverseurs 16 A EAN 4010312205372 Relais de couplage KRO9 KRO9 12V UC 1 contact de travail libre de potentiel 6A 250V AC lampes a incandescence 500 W Pas de pertes en attente Appareil modulaire pour montage en ligne sur pr
42. de lampe luminosit variable directe En plus le t l variateur de 100K directement l entr e de commande A1 0 pour cr er un lumi re universel EUDI2D ou MFZ12PMD peut tre tendu de circuit de variation de luminosit Au moment que le circuit modules de puissance compl mentaires LUD12 pour la commande l entr e A1 0 est interrompu le LUD12 commute vers la lumi des lampes luminosit variable comme d crit la page B4 nosit maximale Caract ristiques techniques page B18 Bo tier pour les manuels GBAI2 page Z2 SUD12 1 10V 1 contact de travail 600 VA EAN 4010312108116 Televariateur de lumi re universel pour montage noy EUDGINP sans connexion du neutre EUDGINP 230V sh i Ta Fonctions des commutateurs rotatifs Repr sentation selon r glage d origine Exemple de raccordement N et L doivent toujours tre raccord s Caract ristiques techniques page B17 EUD6INP 230V Sans raccordement N Power MOSFET jusque 400W Pertes en attente de 0 7 Watt seulement Commande par bouton poussoir ou interrupteur Valeur de luminosit minimale et la vitesse de variation Pour montage encastre longueur 45mm largeur 45mm profondeur 18mm T l variateur universel pour charges R L et C jusque 400W en fonction des conditions d a ration Reconnaissance automatique du genre de la charge R L ou R C On ne peut pas connecter des lampes economiques dimmables et de lampes LED 23
43. de O a 999 S lectionner le compteur sur le display Poussez sur MODE et s lectionnez la fonction ANZ avec MODE Puis avec SET s lectionnez le numero du compteur qui doit normalement tre affich Confirmez avec MODE Attribuer une adresse d appareil sur le bus et envoyer un t l gramme d appairage confor me le manuel d utilisation Tous les compteurs kWh d Eltako ont des sorties d impulsions SO et peuvent donc tre connect s au F3Z14D Sauf les FWZ14 65A DSZ14DRS 3x65A et DSZ14WDRS 3x5A sont directement reli s au bus Concentrateur de compteurs bus RS485 EAN 4010312501528 Scanner pour compteur kWh Ferraris EAN 4010312315576 RS485 bus compteur kWh gateway de donnees DIGIT CEE soa Repr sentation d un r glage standard la livraison scanner IR pour compteur kWh FSDG14 AIR Module radio compteur KWh gateway de donn es pour compteurs quip s d une interface IR IEC 62056 21 2 canaux Perte en attente de seulement 0 4 Wait Appareil modulaire pour montage sur rail DIN EN 60715 TH35 1 Module 18mm de largeur ef 58mm de profondeur Raccordement l interface RS485 Le raccordement de l alimentation et la connexion Cette passerelle pour compteurs lectriques peut lire les donn es d un compteur kWh lectro nique domestique avec sortie IR conforme la norme IEC 62056 21 et SML protocole Version 1 Ces donn es sont envoy es sur le bus RS485 soit pour
44. de groupes command s par microprocesseur avec une fonction pour commande centralis e et ventuellement des relais pour commande de moteurs AC ou DC 4 Les accessoires Comme accessoires il y a des bloques d alimentation pour l alimentation du multicapteur et du relais de capteur multifonction et pour l chauffement du capteur de pluie Relais de capteurs H1 Relais de capteurs H2 H3 T l rupteurs H4 H6 JE 5 A 4 x g aa 4 fis ar a 4 m le TT ye b gf 1 j j y hs i er L aar iE ae te gt a i E wS Ltd Relais multicapteur MSR12 UC pour luminosit ombrage vent pluie et gel Tolerupienr degroupe RSS Relais de capteur de luminosit d ombrage et e du vent LRW12D T l rupteur de groupe EGS12Z2 UC Relais discontacteur pour moteur MTR12 UC et MTR61 Relais pour moteur DCM12 UC Le principe d une commande globale est tres simple p ex le moteur d un element de stores est commande par un relais Ce relais re oit ses ordres travers des capteurs ou travers des relais de capteurs accoupl s L ex cution la plus simple d une installation compl te est compos e d un t l rupteur de groupe EGS12Z UC command par boutons poussoir ou par interrupteurs pour un seul moteur L ex cution la plus vaste comporte un nombre arbitraire de capteurs et de relais de capteur plus un nombre arbitraire de EGS12Z UC et EGS12Z2 UC avec ou sans des relais discontacteur de moteur MTR12
45. de travail libre de potentiel 16 A 250 V AC lampes incandescence 2000 W Pas de pertes en attente Appareil modulaire pour montage en ligne sur profil DIN EN 60715 TH35 1 module largeur 18mm et profondeur 58 mm Ou bien tension de commande universelle 8 230V UC sur l entr e de commande Al A2 ou bien 230V avec un courant des lampes n on jusque 5 mA l entr e de commande gt L A2 N L application de deux potentiels differents en m me temps aux entrees de commande n est pas autoris e Faible bruit de commutation Pas de n cessit d une alimentation en continu donc pas de pertes en attente L tat de la technique d hybrides combine les avantages d une commande lectronique sans usure avec une puissance de commutation plus lev e fournie par des relais sp ciaux Gr ce l utilisation d un relais bistable il n y a pas de perte de puissance de la bobine ni d chauffement m me en tat d enclenchement A la mise en usage les contacts du relais peuvent tre ouverts ou ferm s et se synchronisent au moment qu on le commande pour la premi re fois La position des bornes ainsi que leur raccordement est identique ceux du t l rupteur lectromecanique S12 200 Intensit maximale de 16 avec 230 V en sommation sur les deux contacts Ce t l rupteur repr sente la toute nouvelle g n ration de relais de couplage lectroniques Ce circuit lectronique ne n cessite pas d alimentation de courant
46. doit de nouveau changer automatiquement quand un programme de temps est active on doit choisir de nouveau AUT automatique Le changement est m moris en appuyant plus de 2 secondes sur MODE l affichage normal r appara t Changement de l heure t hiver poussez sur MODE et ensuite sur la position PRG cherchez la fonction TEH avec SET et s lectionnez avec MODE Maintenant avec SET on peut choisir entre ENC et DEC Si on choisit pour ENC le changement se fait automatiquement Commande centralis e ON ou OFF avec priorit en mode automatique AUT pousser sur MODE et ensuite sur la position PRG programme chercher la fonction COO avec SET et s lectionner avec MODE Maintenant il est possible de changer avec SET entre COF et CON et ensuite confirmer avec MODE Enclencher ou d clencher le mode al atoire poussez sur MODE et ensuite sur la position PRG cherchez la fonction ALE et s lectionnez avec MODE Avec SET choisissez ENC ALE ou bien DEC ALE et confirmez avec MODE Avec mode al atoire en clench tous les temps de commutations sont d plac s au hasard jusque 15 minutes Les temps d enclenchement plus t t et les temps de d clenchement plus tard introduire programme de commutation voir manuel d utilisation Verrouillage des param tres appuyez courtement mais simultan ment sur MODE et SET et dans la position LCK verrouillez avec SET Sur le display appara t une petite fl che cot du symbole de verrouillage
47. ee O Commutateur clairage continu Mm ER OI EE de mouvement er nette ee ne Relais bistable armani proso zac _ Ee SA D Selon les normes DIN 18015 2 sous 4 3 3 il est n cessaire de pr ter attention aux normes de s curit automatisme de d clenchement des installations d clairage des cages d escalier des immeubles locatifs doit tre pourvu d un avis d extinction Si l avis d extinction est s lectionn l clairage des cages d escalier doit vaciller pendant une p riode d environ 30 secondes pr alables au d clenchement et ceci 3 fois en total chaque fois avec des intermittences raccourcies 2 R armement cumul le temps de retardement peut tre rallong en appuyant plusieurs fois sur le bouton poussoir et ceci end ans la seconde apr s l enclenchement ou le r enclenchement Chaque fois que l on appuie le bouton poussoir le temps de retardement est rallong avec un temps s lectionn Minuterie d escalier TLZ12 8plus Le standard Eitako TLZ12 8plus Exemples de raccordement Circuit de raccordement 3 fils possibilit de r armement cumul Circuit de raccordement 4 fils avec clairage de combles possibilit de r armement cumul Fonctions des commutateurs rotatifs TLZ ESV 1 oi TLZ12 8plus ELECTRONICS wo 0s Gor CC 1 contact de travail 16A 250V AC non libre de potentiel lampes a incandescence 2300W lampes conomie d nergie ESL
48. en m me temps connexion mixte Power MOSFET jusque 400 W EAN 4010312108062 T l variateur de lumi re universel pour montage noy EUDGINPN UC Eitako ELECTRONICS EUD61NPN UC Fonctions des commutateurs rotatifs Representation selon r glage d origine Exemple de raccordement af 8 230V UC Caract ristiques techniques page B17 EUD6INPN UC A R z C ESL T l variateur Power MOSFET jusque 400 W Reconnaissance automatique des types de lampes Pertes en attente seulement 0 1 Watt Valeur de lumi nosit minimale et maximale r glable ainsi que la vitesse de variation Avec enclenchement chambre d enfant et de somnolence Appareil pour installation encastre Longueur 45 mm largeur 45mm profondeur 18mm Variateur universel pour lampes jusque 400 W en fonction des conditions d a ration De plus pour les lampes conomie d nergie gradables ESL et lampes LED 230V intensit r glable cela depend de l lectronique des lampes Commutation en valeur de phase z ro avec soft ON et soft OFF am liorant ainsi la long vit des contacts et des lampes Tension de commande 8 230 V UC s par e galvaniquement de la tension d alimentation et de commutation 230V Pas de n cessit d une charge minimale Enclenchement et d clenchement par de br ves impulsions une commande permanente modifie la luminosit jusqu la valeur maximale Une courte interruption dans la
49. hybrides combine les avantages d une commande lectronique sans usure avec une puissance de commutation plus lev e fournie par des relais sp ciaux Ou bien tension de commande universelle 8 230V UC a l entr e de commande Al A2 ou bien 230V avec un courant des lampes n on jusque 5 mA l entr e de commande gt L A2 N L application simultan e de deux potentiels aux entr es de commande n est pas autoris e Faible bruit de commutation Pas de n cessit d une alimentation continue donc pas de pertes en attente Gr ce l utilisation d un relais bistable il n y a pas de perte de puissance de la bobine ni d chauffement m me en tat d enclenchement A la mise en usage le contact du relais peut tre ouvert ou ferm et se synchronise au moment du premier contact Ce t l rupteur repr sente la toute nouvelle g n ration de relais de couplage lectroniques ce circuit lectronique ne n cessite pas d alimentation de courant propre et ne pr sente donc pas de consommation de courant ni en tat d enclenchement ni en tat de d clenchement C est uniquement pendant la br ve impulsion de commande de seulement 0 2 secondes qu il y a un courant de commande qui active le microcontr leur Caract ristiques techniques page A12 ES61 UC 1 contact de travail 10A EAN 4010312107966 Telerupteur relais de couplage ESR6INP Eitako ELECTRONICS ESRGINP 230 V UC Fonctions des commutateu
50. installateur ELtako ELECTRONICS Instructions d installation pour l installateur Compteur Compteur Compteur principal 1 principal 2 principal 3 Distribution dans l habitation Installation moderne selon TAB 2007 Compteur homologu MID Compteur principal dans par appartement dans l armoire l armoire de comptage de distribution divisionnaire Compteur homologu MID dans l armoire de distribution directement dans l appartement p ex dans une s niorerie Les gardes du corps Tableau de s lection gardes du corps Compteur num rique programmable d heures de marche BZR12DD Relais d intensit ART2DX Relais de surveillance du r seau NR12 Relais de limitation de courant SBR12 ef SBRGI Relais pour interruption du r seau autodidacte FR12 Relais pour interruption du r seau autodidacte FR61 Charges de base accessoires GLE Contr leur de phases P3K12 Caract ristiques techniques E CTRO NICS i GO Gl G2 G3 G4 G5 G6 G6 G7 G8 Tableau de s lection du relais de surveillance d intensit et de limitation d intensit Les relais pour interruption du r seau Les gardes du corps Le relais pour interruption du r seau Eltako d clenche le circuit 230V contr l son origine apr s le d clenchement manuel des appareils raccord s celui ci Ce mode de faire limine les champs lectriques alternatifs perturbate
51. l clairage de l cran s allume en premier lieu Puis s affichent successivement l nergie active totale par tarif l nergie active des m moires r initialisables RST et RS2 ainsi que la puissance momentan e la tension et l intensit par phase Signal d erreur false En cas d inversion ou de branchement incorrect False s affiche et le connecteur concern est indiqu Compteur d nergie triphas homologation MID et talonn EAN 4010312501443 Module radio de comptage d nergie intensit maximale 65 A Perte en attente seulement 0 5 Wait Appareil modulaire pour montage en ligne sur rail DIN EN 60715 TH36 1 module largeur 18 mm et profondeur 58mm Classe de pr cision B 1 Avec interface RS485 Raccordement l interface RS485 Le raccordement de l alimentation et la connexion du bus se font par moyen de cavaliers Ce compteur d nergie mesure l nergie l aide du courant entre l entr e et la sortie La consommation propre de 0 5 Watt maximale n est pas mesur e ll est possible de raccorder une phase avec une intensit de 65 A Le courant de d marrage est 40 mA La valeur du compteur et la puissance momentan e sont transmises via le bus p ex pour tre renvoy es vers un ordinateur externe le logiciel GFVS 3 0 ou GFVS Energy et aussi dans le r seau radio par le FAM14 Affichage galement possible avec le FEA65D La demande d nergie est affich e l aide du clignotement d une LED Toute
52. l rupteur de s rie 2 2 contacts NO avec s quence Z 8 S lS d enclenchement 0 2 2 4 2 4 6 2 4 6 8 a S S S EW Relais d impulsion l enclenchement avec 3 contacts de travail et 1 contact de repos temps local ON OFF local ON OFF e d impulsion 1 seconde GS T l rupteur de groupe s quence d enclenchement w 2 sy e 0 2 0 4 0 6 0 sortie de reconnaissance 8 x gt AW Relais d impulsion au d clenchement avec L1 3 contacts de travail et 1 contact de repos L3 temps d impulsion 1 seconde N RS Relais de couplage avec 4 contacts NO entr es Lorsque le N est raccord la commutation en valeur de de commande Al SET ef AS RESET phase z ro est activ e par les contacts 1 2 3 4 et 5 6 Gg Novas gree LES EL GONE EE 3XS 3 fel rupteurs avec 1 contact NO sortie de Caract ristiques techniques page A12 reconnaissance 8 entr e de commande Al A3 et A5 3XR 3 relais de couplage avec contact NO sortie de Bo tier pour les manuels GBAI2 page Z2 reconnaissance 8 entr e de commande Al A3 et A5 ESR12Z 4DX UC 4x contacts de travail 16 A EAN 4010312108130 Telerupteur ES61 ES61 UC Exemple de raccordement x 8 230V UC 1 contact de travail libre de potentiel 10 A 250V AC lampes incandescence 2000W Pas de pertes en attente Pour montage encastr Longueur 45mm largeur 45mm profondeur 18mm L tat de la technique d
53. l rupteur en 1949 Eltako a occup la premi re place en Europe avec succes gr ce ces produits innovateurs de haute gamme son service optimal et ces prix tres attractifs A cette poque on l appelait aussi un relais t l rupteur un interrupteur de pas ou un interrupteur distance S12 100 200 110 1 et 2 contacts de travail 16A 250V AC Appareil modulaire pour montage en ligne sur profil DIN EN 60715 TH35 Manoeuvre manuelle et indication de position 1 module largeur 18mm et profondeur 55mm Enclenchable 100 5 6W de puissance de commande Contacts 1 contact de travail 2 contacts de travail 1 contact de travail et 1 contact de repos 3mm d espacement du contact Espacement bornes de commande contact gt 6 mm Jusqu une tension de commande de 48V CA et 110V CC il convient pour un raccordement un circuit SELV Safety Extra Low Voltage Version quadruple 12 voir page J1 et 25A version XS12 voir page J3 Module de contact auxiliaire encliqueter KM12 voir page J1 Tensions de commande sp ciales 42 48 60 et 110V 50Hz ou 110 115 127 et 220V 60 Hz ainsi que 6 8 42 48 60 110 ef 220V CC Caracieristiques techniques Il est aussi possible d utiliser les t l rupteurs hybride avec raccordement compatibles page J5 ES12DX UC ES12 200 UC et ES12 110 UC S12 100 12V 1 contact de travail 16 EAN 4010312100455 S12 100 230V 1 contact de travail 16 EAN 4010312100479 S12 100 8V 24V 12V CC 24V D
54. l appareil Le FEA65D wg affiche les consommations lectriques transmises partir des compteurs lectriques radio monophas s FWZ12 et FWZ61 des compteurs de bus RS485 monophase FWZ14 65A et triphas s DSZ14DRS et DSZI4WDRS tout comme de l emetteur radio FSS12 Le dernier compteur s lectionn reste affich de EMO a EM20 EM EnergyMeter l nergie totale consomm e en kWh affichage 7 chiffres dont un chiffre apr s la virgule est affich e ainsi que la puissance actuelle mesur e de 15 Watt 65 KW L metteur FSS12 et le compteur de bus RS485 DSZTADRS permettent galement le comptage de deux tarifs diff rents tarif haut et bas ceux ci sont galement affich s de mani re distincte sur l afficheur La puissance actuelle est galement marqu e en fonction du tarif Avec une pression de plus de 2 secondes sur le bouton MODE le compteur EMO1 est affich Pour le compteur EMO il est galement possible de consulter les statistiques de consomma tion de la derni re heure le dernier jour mois et la derni re ann e Pour cela presser bri ve ment le bouton MODE Avec le bouton SET il est possible d afficher les consommations voulues En pressant le bouton SET l on passe par exemple de la derni re heure compl te l avant derni re etc Heure OT affiche la consommation de la derni re heure compl te jusqu 24 il y a 24 heures Jour 01 affiche la consommation du dernier jour complet jusqu 31 il y
55. le contact du relais peut tre ouvert ou ferm et se synchronise au moment qu on le commande pour la premi re fois On ne peut pas utiliser ce relais comme feedback dans un circuit d un variateur Comme relais de feedback de variateur on peut utiliser les relais ESR12DDX UC ESR12NP 230 V UC ou ESR61NP 230V UC Cet appareil lectronique repr sente la toute nouvelle g n ration de relais l lectronique ne n cessite pas sa propre alimentation de courant et de ce fait il n a pas de pertes en attente Le microprocesseur est activ uniquement en fermant le contact de Caract ristiques techniques commande et le relais bistable commute vers la position correcte Le relais commute de page C10 Bo tier pour les nouveau en ouvrant le contact de commande ou quand la tension de commande dispara t manuels GBAI2 page Z2 ER12 200 UC 2 contacts de travail 16A EAN 4010312205433 ER12 110 UC Ted E 1 contact de travail 1 contact de repos libre de potentiel 16A 250V AC lampes incandescence 2000 W Pas de pertes en attente Appareil modulaire pour montage en ligne sur profil DIN EN 60715 TH35 1 module largeur 18mm et profondeur 58mm L tat de la technique d hybrides combine les avantages d une commande lectronique sans usure avec une puissance de commutation plus lev e fournie par des relais sp ciaux Tension de commande universelle de 8 230V UC Tr s faible bruit de commutation Indication de commutation via une LED
56. les positions ESL et ESL des transformateurs inductifs bobin s ne peuvent pas tre utilises En outre le nombre maximal de lampes conomiques intensit r glable suite leur construction peut tre inf rieur celui propos avec le r glage AUTO Enclenchement pour chambre d enfant en appuyant plus longtemps sur le boufon poussoir apr s environ 1 seconde l clairage s allumera l intensit minimale pour ensuite aussi longtemps qu on appuie sur le bouton poussoir tre augment lentement sans que la luminosit m moris e au d clenchement soit modifi e Enclenchement somnolence une impulsion double fait diminuer l clairage de la luminosit actuelle vers la luminosit minimale pour tre teint ensuite Le temps maximal de la variation de 60 minutes d pend de la luminosit actuelle et de la luminosit minimale pr r gl e et il peut tre raccourci en cons quence Ce processus de variation de la lumi re peut tre interrompu par une br ve impulsion Une impulsion longue pendant le processus de variation de la lumi re fait augmenter la luminosit et arr te l enclenchement de somnolence Le raccordement en parall le d une charge L charge inductive ex transformateurs bobin s et d une charge C charge capacitive ex transformateurs lectroniques n est pas autoris Les charges R charge resistive ex lampes incandescence et lampes halog ne 230V peuvent tre raccord es en m me temps conn
57. lt 10s 20 Capacit parall le maximum des lignes de commande longueur 230V AC 0 2uF 600m Relais bistable comme contact de travail Apr s l installation il y a une synchronisation automatique observez un temps d attente avant que l utilisateur enclench soit connect au r seau Pour des lampes de maximum 150W Dans le cas d utilisation d appareils d allumage lectroniques il y a lieu de tenir compte d une intensit d enclenchement de 40 fois l intensit nominale En cas de charge continue de 1200 W ou 600 W prier d utiliser les relais de limitation de courant SBR12 ou SBR61 Voir catalogue groupe G page G3 La puissance maximale est utilisable lors d un temps de retardement ou d une impulsion de 5 minutes En utilisant des temps plus courts cette puissance maximale est r duite comme suit 15 pour 2 secondes 30 pour 2 minutes 60 pour 5 minutes A condition que la commutation en valeur de phase z ro des contacts des types DX soit activ e 15x7 W resp 10x20 W Selon normes EN VDE 0435 EN 61000 6 3 EN 61000 6 I en EN 60 669 Smart Metering avec compteurs electriques mono et triphases Eitako ELECTRONICS vi MAN NEA TURES SEE a A A KE INNIN NC amp FX N DA SOK Neg Mi LN 4 NT X N V NJ TAVANI VAV Les maltres intelligents du comptage Smart Metering avec Eltako Funk FO Indicateur radio de
58. luminosit est m moris et le cas ch ant sera utilise au r enclenchement Protection de surcharge automatique et d clenchement en cas de surchauffe Avec relais contre les champs magnetiques Les boutons poussoirs sont raccord s aux bornes T1 et T2 de l appareil EUDI2F tension directe interne La tension d alimentation permanente 230V doit tre raccord e une phase en amont du relais contre les champs magn tiques FRI2 230V Ceci permet de garder toutes les fonctions mais le conducteur vers l clairage est mis hors tension au moyen du relais contreles champs magn tiques Un courant vers les voyants n est pas autoris Le commutateur sup rieur permet de r gler la luminisit minimale diminuer au maximum p ex pour des lampes conomiques dimmables En fonction automatique toutes sortes de lampes sont dimmables Avec le commutateur inf rieur dim speed dans la fonction automatique il est possible de r gler la vitesse de variation en 7 niveaux ESL est un r glage de confort destin aux lampes conomiques dont suite leur construction l allumage n cessite une augmentation de la tension Elles sont ainsi rallum es en toute s curit froid lorsque leur intensit est r gl e au minimum ESL est la position de confort pour des lampes conomiques qui suite leur construction ne se laissent pas rallum es lorsque le niveau de variation est tres bas Dans cette position Memory est d sactiv Dans
59. m me s il y a une sortie d impulsions ou si un AFZ est connect Le nombre de kWh est introduit dans le display par moyen des deux touches pareillement pour le rapport des impulsions nombres d impulsions ou rotations par kWh ou metres cubes Ces param tres peuvent tre verrouilles Avec le PC Tool PCT14 on peut introduire et lire la valeur des compteurs De plus il est possible d introduire le rapport des impulsions de choisir l affichage normal et de verrouiller l appareil L cran est divis en 3 zones Zone 1 Visualisation normale est l unit de mesure de la valeur du compteur dans la zone 3 ou bien en Kilowattheure indication KWH ou en Megawattheure indication MWH ou metres cubes M ou FO decametres cubes DM8 Zone 2 Valeur momentan e de la consommation d nergie charge de travail en Watt W et Kilowatt KW ou bien du d bit en centilitres ou d calitres La fl che d indication a gauche dans la zone 1 indique la commutation automatique de O a 99W ou bien cl s jusque 0 1 65kW ou bien dal s l affichage de la puissance depend du nombre d impulsions du compteur L affichage minimal est de 10 Watt en cas de 2000 impul sions par kWh et de 2000 Watt en cas de 10 impulsions par kWh Zone 3 Indication normale de la valeur du compteur Toutes les 4 secondes l indication change des trois chiffres devant la virgule et 1 chiffre derri re la virgule de O 999 9 ainsi que 1 3 chiffres devant la virgule
60. m me section T te de vis Degr de protection boitiers connexions La s rie 12 IP50 1P20 La s rie 61 IP30 IP 20 Electronique ee S O Dur e d enclenchement 100 100 100 100 Temp rature ambiante max min 50 C 20 C 50 C 20 C 50 C 20 C 50 C 20 C Pertes en attente puissance de travail _ ESRI2DDX 0 4W RS w Courant de commande 230V entr e de Courant de commande par tension de commande alle mA 20 _ 4 pas ESR12DDX ERI2 ER61 2 ESR61M 4 x seulement ESRGINP 7 ASON Colds mA a 20 2 4 9 5 100 AOA 24 0 8000 seulement On aes ETRGINP 10 mA 24V DC ES 0 3 uF 1000 m 0 06 uF 200 m 0 06 F 200m 0 06 uF ESR12DDX 200m 0 3 HF 1000 m Capacit parall le maximum des lignes de ER 3nF 10m commande ca longueur 230 V AC C1 C2 15nF 60m Selon normes EN EN 61000 6 3 EN 61000 6 1 et EN 60 669 a Relais bistable comme contact de travail A la mise en usage le contact du relais peut tre ouvert ou ferm et se synchronise au moment de la premi re commande relais bistable comme contact de travail Apr s l installation il y a une synchronisation automatique observez un temps d attente avant que la charge soit connect e au r seau 1 Pour des lampes de maximum 150W 2 Dans le cas d utilisation d appareils d allumage lectroniques il y a lieu de tenir compte d une intensit d enclenchement de 40 fois l intensit nominale Le cas ch ant limiter en utilisant un relais SBRT2 ou SBR6
61. marre en connectant la tension de commande A la fin de la temporisation T1 le contact 1 2 se ferme et d marre la temporisation T2 r glable entre O et 60 secondes A la fin de la temporisation T2 le contact 3 4 se ferme Apr s une interruption de la tension de commande la temporisation T1 d marre de nouveau Caract ristiques techniques page E11 Bo tier pour les manuels GBA12 page 72 A2Z12 UC 1 1 contact de travail 10A EAN 4010312603178 Relais temporise multifonction entierement lectronique MFZ12PMD avec 18 fonctions Eitako ELECTRONICS MFZ12PMD UC Power MOSFET avec un nombre quasi illimit de commutations jusque 400 W Reconnaissance automatique des types de lampes Pertes en attente de seulement 0 3 Watt Luminosit minimale luminosit maximale ainsi que N soft ON soft OFF r glable Appareil modulaire pour montage en ligne sur profil DIN EN 60715 TH35 Q L 1 module largeur 18mm et profondeur 58mm Relais temporis multifonction enti rement lectronique avec r glage digital pour lampes jusqu papeln 400 W en fonction des conditions de ventilation De plus pour les lampes economiques ESL L intensit r glable et lampes LED de 230V intensit r glable d pendent du syst me lectronique Si la luminosit minimale n est pas mise sur O il ne peut tre d clench mais diminu jusqu Exemple de raccordement la valeur pr r gl e en pourcentage La Puissance jusque 3600 W avec l
62. modulaire pour montage en ligne sur rail DIN EN 60715 TH35 dans des coffrets de distribution IP51 4 Modules 70 mm de largeur 58 mm de profondeur Classe de pr cision B 1 Avec interface RS485 Le compteur d nergie mesure directement l nergie l aide des courants entre les entr es et les sorties La consommation propre de 0 4 Watt maximale par phase n est pas mesur e et n est pas affich e ll est possible de raccorder 1 2 ou 3 conducteurs de phases avec des courants jusqu 65A Le courant de d marrage est 40 mA Le raccordement LI et N doit tre fait Connexion dans le bus Eltako RS485 via un FBA14 et une connexion 2 fils par ex un c ble t l phonique La valeur du compteur et la puissance momentan e sont transmises via le bus p ex pour tre renvoy vers un ordinateur externe le logiciel GFVS 3 0 ou GFVS Energy et aussi dans le r seau radio par le FAM14 Affichage galement possible avec le FEA65D L cran LCD 7 chiffres peut tre lu deux fois pendant une p riode de deux semaines m me sans alimentation lectrique La demande d nergie est affich e l aide du clignotement 1000 fois par kWh d une LED a c t de l cran Utilisable de s rie en double tarif En connectant les bornes E1 E2 une tension de 230V il est possible de commuter vers un deuxi me tarif A droite de l cran se trouvent les touches MODE et SELECT qui vous permettent de parcourir les diff rentes possibilit s du menu
63. module largeur 18mm et profondeur 58mm Ce compteur d nergie avec remise a z ro mesure l nergie active l aide de l intensit entre l entr e et la sortie et m morise la consommation dans une m moire non volatile M me pr cision comme tous les compteurs d nergie Eltako de la classe B avec MID 1 le courant de d marrage est de 20 mA L cran est divis s en 3 zones Zone Cette indication concerne la valeur additionn e dans la zone 3 III se d pla ant lentement vers la droite zone 3 affiche la demande additionn e depuis la derni re mise z ro Ceci est l affichage normal HO1 zone 3 affiche la demande de la derni re heure pleine jusque H24 de 24 heures JOT zone 3 affiche la demande de la derni re journ e pleine jusque J95 de 95 jours m Zone 2 Indication momentan e de la demande en Watt W resp en Kilowatt KW Les fl ches d indication a gauche et droite visualisent la commutation automatique de W vers kW m Zone 3 La valeur cumulative en kWh Affichage jusque 9 999 kWh avec 3 d cimales a partir de 10 kWh avec 1 d cimale et partir de 1000 kWh sans d cimale La touche de gauche MODE permet de feuilleter dans les options d affichage qui sont pr sent es dans la zone 1 HOT et JOI comme d crit plus haut En poussant la touche MODE en dernier lieu la langue s lectionn e est appel e D pour Allemand GB pour Anglais F pour Francais et ES pour Espagnol La touche de dr
64. multicapteur MS afin d valuer p ex trois interrupteurs rotatifs azimuts en utilisant un seul capteur de lumi re MS Il est important d utiliser l imp dance de de fonctions terminaison ext rieure sur un relais MSRT2 UC ef d enlever les impedances dans les autres MSR12 UC ll est conseill d utiliser une alimentation SNT12 230 V 24V DC voir catalogue I pour fournir la _ tension de 24V DC n cessaire Cette alimentation pr voit en m me temps la tension n cessaire 10 60 k aux bornes MST MS2 MSA ef MSB du multicapteur MS ef galement l chauffement de la surface sensible de l humidit Apres l installation il y a lieu d attendre durant Iminute pour la synchroni sation automatique Entre temps les 3 DEL s clignotent un rythme paisible Interrupteurs rotatifs de fonctions 10 60k 1 10k BA r glage des modes de fonctionnement 1 10 du tableau 2 Retardements au ee eres d clenchement RV pour le vent et l ombrage en relation avec 5 seuils de luminosit pour l clairage et l ombrage La DEL se trouvant derri re l interrupteur visualise Frost gel quand la temp rature ext rieure est en dessous de 2 C Dans ce cas la sortie 6 est ferm e Cette sortie s ouvrira nouveau partir du moment que la temperature passe au dessus de 3 C pendant au moins 5 minutes 0 S W avec un multicapteur MS dirig vers le sud il est possible de d caler la pond ration de la lumi re et de l ombre vers l Est o
65. permanent r glable au moyen du commutateur rotatif inf rieur Fonction au moment de la fermeture du contact de commande interrupteur d clairage le retardement l enclenchement AV commence couler pour autant qu il ne soit pas r gl O Ce temps coul le ventilateur se met en marche A l ouverture du contact de commande et pour autant que le retardement l enclenchement soit achev le retardement au d clenchement RV commence couler Ce temps coul le ventilateur s arr tera Cette minuterie de d clenchement peut tre command e par tous les variateurs EUD12 et EUD61 Exemples de raccordement 8 230V UC L N Commande de ventilateur Commande de ventilateur Commande de ventilateur par interrupteur d clairage par un contact de porte a par interrupteur d clairage basse tension l clairage avec un potentiel different de tant commande s par ment l interrupteur et du ventilateur 1 contact de travail 16 A EAN 4010312602911 Minuteries de d clenchement NLZ61NP NLZ61NP 230V NLZ61NP 230V NLZ61NP UC Fonctions des commutateurs rotatifs RV retardement au d clenchement AV retardement l enclenchement Exemples de raccordement Caracteristiques techniques voir la page D11 NLZ61NP UC co 1 contact de travail non libre de potentiel 10A 250V AC Pertes en attente de 0 7 Watt seulement Appareil pour installation Longueur 45mm
66. plus lev e fournie par des relais sp ciaux Gr ce l utilisation d un relais bistable il n y a pas de perte de puissance de la bobine ni d chauffement m me en tat d enclenchement la mise en usage le contact du relais peut tre ouvert ou ferm et se synchronise au moment qu on le commande pour la premiere fois La position des bornes ainsi que leur raccordement est identique ceux du t l rupteur lectrom canique S12 100 Ce t l rupteur repr sente la toute nouvelle g n ration de relais de couplage lectroniques Ce circuit lectronique ne n cessite pas d alimentation de courant propre et ne pr sente donc pas de consommation de courant ni en tat d enclenchement ni en tat de d clenchement C est uniquement pendant la br ve impulsion de commande de seulement 0 2 secondes qu il y a un courant de commande qui active le mircocontr leur Le dernier tat de commutation est lu dans la m moire non volatile du contr leur le relais bistable est commute vers la nouvelle position et le nouvel tat de commutation est note dans sa m moire Caract ristiques techniques page A12 Bo tier pour les manuels GBAT2 page 22 ES12DX UC 1 contact de travail 16A EAN 4010312107959 Telerupteur ES12 200 ES12 200 UC Exemple de raccordement Ou bien tension universelle de commande 8 230V UC ou bien tension de commande 230 V avec un courant des lampes n on jusque 5 mA EE 2 contacts
67. profondeur Tension d alimentation 8 230 V UC Le relais de capteur LRW12D UC interpr te les signaux venant des capteurs de luminosit LS de pluie RS et de vent WS et inflige en fonction des r glages instaur s l aide de l cran en face avant de l appareil des instructions aux relais EGS12Z UC et EGS1272 UC raccord s en aval Les sorties semi conducteur OptoMos commutent la tension universelle presente la borne B1 Au relais LRW12D peuvent tre raccord chaque fois un capteur de luminosit LS un capteur de pluie RS et un capteur de vent WS un de chaque seulement Si un OU deux des trois possibles capteurs ne sont pas raccord s il est n cessaire par moyen du menu des fonctions de placer les capteurs qui ne sont pas raccord s sur OFF Il est cependant possible de raccorder un capteur de vent WS plusieurs relais LRW12D a condition de les raccorder tous au m me potentiel B1 A2 Le relais LRW12D conforme au manuel d instruction peut tre programme partir du moment qu il est raccord la tension d alimentation UC 8 253V CA ou 10 230 V CC aux bornes B1 A2 Caract ristiques techniques p H7 Exemple de raccordement p H9 Bo tier pour feuilles d instruction GBAT2 Page 22 LRW12D UC 4 OptoMOS EAN 4010312206553 Relais EGS12Z EGS12Z UC T l rupteur de groupe pour commande centralis e 1 1 contact NO non libre de potentiel 16 A 250V AC pour 1 moteur ou relais discontacteur moteur Perte
68. riode les sorties vent et soleil du relais MSR12 UC sont bloqu es et les 3 DELS clignotent un rythme paisible 2 Charge inductive cos 6 0 6 avec l addition des deux contacts max 1000 W Pertes en attente puissance de travail 12V Courant de commande Al resp A3 A8 12 24 230V 20 up Les valeurs maximales de la vitesse du vent qui peuvent tre s lectionn es sur le relais de capteur doivent tre en consequence des valeurs maximales indiqu es dans les manuels d installation des stores et volets relatifs l installation Les circuits de mesure ne peuvent pas tre mis en parall le avec d autres circuits lectriques Pour une distance de plus de 10 metres il est indiqu d utiliser un c ble faradis ex cution cran statique par exemple J Y ST Y Pour la prolongation des circuits de mesure il faut utiliser des bornes vis et des bo tes de d rivation tanches Le choix de montage des capteurs de luminosit pluie gel et vent doit tre tres judicieux Choisissez un endroit du b timent expos librement la pluie le vent et le soleil et vitez l ombre caus p ex par des arbres et ou par d autres constructions sur le capteur Normes EN 61000 6 3 EN 61000 6 1 et EN 60669 QDIAJOS SJOU SILU Juos SIne db9 Se sno SAW SUIS Ud SLISANO JUOJOS S9JOJS S SNOJ JO 81IDJOU no u 19 Np Ingep no 86DIQUO UN sj NWIS UO ISUIY ON ZLASW NP 8UJOQ DJ DEAD 88P1099D1 pos J pnu DJ JU
69. sans usure avec une puissance de commutation plus lev e fournie par des relais sp ciaux Tension de commande 230V en supplement il y a une s paration galvanique avec la tension universelle 8 230V UC Tension d alimentation et tension de commutation 230V Tres faible bruit de commutation Le temps peut tre programme entre 0 1 sec et 40 heures Functions F description page E9 RV retard au d clenchement AV retard l enclenchement TI g n rateur d impulsions impulsion au d but TP g n rateur d impulsions pause au d but IA commande par impulsion retard l enclenchement p ex pour l ouverture automatique de porte EW relais impulsion d enclenchement AW relais impulsion au d clenchement ARV retard l enclenchement et au d clenchement ON active en continu OFF d sactiv en continu Une LED derri re le commutateur sup rieur nous informe de la position du contact de sortie lors de l volution de la temporisation Elle clignote aussi longtemps que le contact de sortie est ouvert et elle s allume en continu aussi longtemps que le contact est ferm La base de temps T est r gl e l aide du commutateur rotatif cran du milieu T Les valeurs de base sont au choix 0 1 sec 0 5sec 2sec 5sec 1min 2min 5min 1 heure 2 heures 4 heures Le temps total peut tre calcul en multipliant la base de temps avec le facteur choisi Le facteur de multiplication xT
70. terminent les quelles des entr es de commande soient bloqu es aussi longtemps que ces entr es soient command es en permanence En plus elles d terminent le comportement du t l rupteur ES12Z en cos de disparition du r seau et en cas de sa r apparition dans les positions 1 4 l tat de la commutation reste inchang dans les positions 5 8 l appareil est d clench Les commandes centrales pr sentes seront ex cut es lors de la reapparition du r seau OFF DECLENCHEMENT permanent ON ENCLENCHEMENT permanent let5 Pas de priorit M me dans le cas d un long signal de commande venant de la z z commande centralis e il est possible d ex cuter une commande locale z Ceci est le r glage d origine i i 2et6 Priorit au central ON et central OFF Une commande locale n est pas possible en ce moment Le central OFF est prioritaire au central ON 3et7 Priorit au central ON et central OFF Une commande locale n est pas possible ZE en ce moment Le central ON est prioritaire au central OFF ZA ean E z EE 4et8 priorit la commande locale Durant la pr sence de commandes locales les commandes centrales ne seront pas ex cut es Un courant des lampes n on Caract ristiques techniques page A12 n est pas admis dans cette position ES12Z 200 UC 2 contacts de travail 16A EAN 4010312107690 ES12Z 110 UC nn 1 contact de travail 1 contact de repos libre de po
71. vitesse lev e Exemple de raccordement En cas de disparition du r seau l tat de commutation ainsi que la vitesse sont m moris s LG et le cas ch ant sera utilise au reenclenchement 8 230V UC oy Protection automatique de surcharge et d clenchement en cas de surchauffe DE 6 fonctions et temps peuvent tre introduits l aide des touches MODE et SET Ils sont visualis s sur l cran LCD Il est possible de choisir une langue et ventuellement de verrouiller les touches MOV Le temps total que le variateur a ete enclench est affich continuellement sur le display dans la partie inf rieure Une remise z ro est possible N Lors de la programmation le param tre respectif est affich dans la partie sup rieure et en op ration la fonction active La fl che gauche indique l tat de commutation ON et dans le cas ch ant la fl che de droite indique le verrouillage La partie du milieu affiche lors de L l apprentissage le param tre de r glage et lors du fonctionnement normal dans la position TN MOV et VPD la vitesse entre 10 et 99 respectivement dans la position TRD et MDD le temps GES restant en minutes MOV variateur pour moteur avec r glage de la vitesse de variation VIT vitesse minimale MI vitesse maximale MA m morisation MEM ainsi que le choix des entrees de commande oe 8 23ovuc centralis e ON et ou OFF actif resp pas actif Enclenchement et d clenchement par des comma
72. 0 V Puissance nominoe GEE 16 A 250V AC 16A 250V AC 16A 250V AC 16A 250V AC 10A 250V AC 10A 250V AC halog ne Y 230V 1 ON lt 70A 10ms 2000 W 2300 W 2000 W 2000 W 2000 W 2000 W Lampes fluorescentes AVG 500 VA 500 VA 500 VA 500 VA 500 VA 500 VA compensation parall le ou EVG lin lt JOA 15x7 W 15x7W lin lt J OA lin lt 70A 15x7 W 10 ms 10x20 W 10 x 20 W 10 ms 10 ms 10x20W ESRGINP Lampes fluorescentes compactes EVG et lampes conomiques ESL EST2DX 15x7W 10x20 W lampes incandescences 1000 W 100 h 7 Ne ao a ae aes Ak perenne ae p 0 6 en 100 h Fr quence de commutation maximum de commutation maximum Wy oo h o 1 10 h 10 h 10 h Section maximum d un conducteur 6 mm 6 mm 6 mm 6mm 4mm 4mm 3 borne 4mm 2 4mm 2 4mm 2 4mm 2 ene 1 5mm 1 5mm 3 CCC I 5 mm I 5mm I 5 mm 1 5mm Visdtette fente fente cruciforme pozidrive fente cruciforme Degr de eee boitiers connexions IP20 IP30 IP20 Dur e d enclenchement 5 eee demeni conidi ON OFF 100 100 100 100 100 100 Temp rature ambiante Max Min ambiante Max Min 50 C 20 C 50 C 20 C 50 C 20 C 50 C 20 C 50 C 20 C 50 C 20 C Courant de commande 230 V entr e de Courant de commande par tension de commande universelle 1 5 mA lomA 15mA 15mA Toutes tensions de commande lt 5s 20 30 23 mMA 2 4 9 5 2 3 7
73. 002 UC ER61 UC Mat riau des contacts distance des contacts Agsn0 0 5mm Distance des raccordements de 6mm 6mm Distance des raccordements de commande i ESR12DDX 4000V ER12 002 2000V Tension d essais contact contact Sd ER12 200 110 2000V ESRGIM 2000V Tension d essais des raccordement de 2000 V 4000V ER61 2000V 2000V 4000 V C10 commande contact 4000 V ESRGINP M ETRGINP E Tension d essais C1 C2 ou Al A2 contact 4000V Puissance nominale 16A 250V AC 16A 250V AC 10A 250V AC 6A 250V AC Lampes incandescences et lampes halog ne 230V LON lt 70A 10ms 7900W RON ZAC oe Lampes fluorescentes avec KVG coupl es en tandem ou non compens es 1000 VA 1000 VA 1000 VA 600 VA Lampes fluorescentes avec KVG compensation parallele ou avec EVG SUD SUUR SOUL SI Lampes fluorescentes compactes avec 15x7 W lon lt 70A 10ms lon lt 70A 10ms p Les types DX 15x7 W ESRGINP 15x7W 52W EVG et lampes conomiques ESL 10x20 W 10x20W 3 10x20W Intensit de commutation maximum DCI Long vit charge nominale cos 1 resp 5 5 5 5 lampes incandescence 1000W 100 h gt 10 gt 10 gt 10 gt 10 Long vit charge nominale cos 4 4 4 Fr quence de commutation maximum 103 h 103 h 103 h ER12 104 h 104 h Signalisation de l tat d enclenchement fe et de la tension LED sauf La s rie 61 La s rie 12 6 mm 3i me borne 4 mm2 La s rie 61 4 mm2 Section maximum d un conducteur 2 conducteurs de la
74. 00V 4000V 4000V 4000V 4000V commande contact 4000V Tension d essais C1 C2 contact z 7 7 IOW250VAC 16A 250VAC IOM25OVAC 10A 250VAC I6A 250VAC 400W Lampes incandescences et lampes 3 3 3 3 3 halog ne 230V ON lt 70A 10ms 2000W 2300 W 1000 W 2000 W 2000 W 400 W om gt Dees ee 1000 VA 1000 VA 500 VA 1000 VA 1000 VA coupl es en tandem ou non compense Lampes fluorescentes KVG 500 VA 500 VA 250VA 500VA 500VA compensation parallele ou EVG Lampes fluorescentes compactes EVG 15x7 W 15x7 W 23 18X7 W 15x7 W et lampes conomiques ESL 10x20W 10x20W lin lt 35A 10ms iox20w 10x20w29 100W Intensit de commutation maximum Long vit charge nominale cos 1 p ex P lampes incandescences 1000 W 100 h a Le ds ee Long vit charge nominale 4 4 4 4 4 Section maximum d un conducteur 6 mm 6 mm 6 mm 4 mm 6 mm 6 mm 3e borne 4 mm 4 mm 4mm 4 mm 4mm 2 conducteurs de la m me section 2 5 mm 25mm 2 5 mm 1 5 mm 2 5 mm 2 5 mm 3 me borne 1 5 mm CPS me Tomm L5mm 1 5mm fente cruciforme fente cruci fente cruciforme fente cruci fente cruci Vis fente ne ae es fente cruciforme ee oan pozidrive forme pozidrive pozidrive forme pozidrive forme pozidrive Degr de protection bo tiers connexions IP50 IP20 IP50 1P20 IP50 IP20 IP30 IP20 IP50 IP20 IP50 IP20 Electronique rs a Dur
75. 0V dimmables des t l variateurs de lumi re sans connexion du neutre Commutation en valeur de phase z ro avec soft ON et soft OFF am liorant ainsi la long vit des lampes Tension de commande 230V Charge minimale 20 W Enclenchement et d clenchement par de br ves impulsions une commande permanente modifie la luminosit jusqu la valeur maximale Une interruption dans la commande inverse le sens de la variation de la lumi re La luminosit reste m moris e au d clenchement En cas de disparition du r seau l tat de commutation ainsi que la valeur de la luminosit est m moris et le cas ch ant sera utilis au r enclenchement Protection de surcharge automatique et d clenchement en cas de surchauffe Le sup rieur commutateur permet de r gler la luminisit minimale diminuer au maximum Le inf rieur commutateur dim speed permet de r gler la vitesse de variation de la lumi re Dans le cas o l interrupteur pour la lumi re ne peut tre remplac par un bouton poussoir il y a une entree de commande sp ciale pour un interrupteur si l interrupteur enclench ferm est ouvert pendant un moment tres court la lumi re va varier jusqu au moment que l on r ouvre l interrupteur de nouveau pour un moment tres court La direction de la variation de lumi re se passe automatiquement aux points culminants On peut galement changer la direction de variation de la lumi re en ouvrant deux fois de Su
76. 1 Evaluation sur un PC l aide du logiciel de visualisation et de commande pour b timents GFVS ou avec les indicateurs de consommation d nergie FEA65D GFVS Energy soutiennent un maximum de 100 modules radio le logiciel GFVS 3 0 soutient un maximum de 250 modules radio La consommation propre de 0 5 W maximum n est pas mesur e et n est pas affich e ll est possible de raccorder une phase avec une intensit de 16A Le courant de d marrage est 20 mA Les donn es de consommation sont m moris es dans une m moire non volatile et seront disponibles imm diatement apres une disparition du r seau T l grammes radio toutes les 20 secondes un t l gramme est envoy condition que la charge ait modifi e de minimum 10 Une modification de l index du compteur est envoy e directement Un t l gramme complet contenant l index du compteur et la consommation est envoy toutes les 10 minutes Lors du raccordement de l alimentation un t l gramme d apprentissage est envoy ainsi il est possible d duquer l indicateur de consommation correspondant Un telegramme de changement HT NT est envoy toutes les 20 secondes si les raccordements L entr e et L sortie sont invers s pour indiquer qu il y a une faute dans le raccordement Compteur d nergie radio 16A EAN 4010312303184 Module radio de comptage d nergie intensit maximale 65 A Perte en attente seulement 0 5 Watt Appareil modulaire pour montage en ligne sur profil D
77. 1 Catalogue G page G3 3 Avec les mod les DX on doit imp rativement activer la commutation en valeur de phase z ro 4 ER12 200 Intensit maximale de 16A avec 230V en sommation sur les deux contacts Serelec n v Gasmeterlaan 207 B 9000 Gent Belgi FS 32 9 223 2429 32 9 225 46 79 N info serelec nv be www eltako com pa La gamme compl te ee 24 L a X lt one wa es y ES HN ey Tableau de s lection des minuteries d escalier et des minuteries de d clenchement Minuterie d escalier TL Minuterie d escalier Minuterie d escalier U Minuterie d escalier TLZ12D plus Minuterie d escalier Minuterie d escalier TLZ61 Minuterie d escalier V UC Caract ristiques techniques minuteries d escalier Minuterie de d clenchement Minuterie de d clenchement NLZ61NP 230V et NI Caract ristiques techniques minuteries de d clenchement DO DI D2 D3 D4 Dd D6 D D8 DO D10 DI Tableau de selection des minuteries d escalier et minuteries de declenchement Le nouvel assortiment Lampes incandescence sont remplac es par lampes conomiques ESL ou par des lampes LED et comme leader dans le marche des minuteries d escalier d j depuis 2010 nous sommes le premier fabriquer des appareils optimalis s pour ces charges TLZ126 jusque 400 Watt Le pr avis d extinction par clignotement des lampes sur ces minuteries d escalier dans l
78. 1 1 contact de travail avec sequence d enclenchement O contact contacts 1 2 contact 2 EW Relais d impulsion l enclenchement avec 1 contact de travail 1 contact de repos temps d impulsion 1 seconde GS T l rupteur de groupe 1 1 contact de travail avec s quence d enclenchement O contact 1 O contact 2 GR Relais de groupe 1 1 contact de travail relais avec contacts de travail fermants alfernants Ce relais ne convient pas pour r aliser un signal feedback avec la tension de commutation d un t l variateur Pour r aliser cela on peut utiliser les relais ESR12DDX UC ESRI2NP 230 V UC ou ESR61NP 230 V UC Dor navant nous uliliserons la denomination de t l rupteur relais de couplage pour fous les appareils qui peuvent tre utilis s comme t l rupteur ou comme relais de couplage Ainsi nous pouvons diminuer moiti l assortiment et accro tre la rotation du stock Caract ristiques techniques page A12 ESR61M UC 1 1 contact de travail 10 A EAN 4010312108079 T l rupteur pour l int gration dans les luminaires Cp j ES75 ES75 12 24 V UC D Pour lampes de 150W max ES75 12 24V UC ELECTRONICS 1 contact de travail non libre de potentiel 10A 250V AC Pertes en attente de 1 W seulement Pour montage noye Longueur 85mm largeur 40mm profondeur 28mm Avec transformateur integre de separation galvanique entre le circuit de commande et le c
79. 1 2 se ferme et d marre la temporisation t2 r glable entre O et 60 secondes A la fin de la temporisation t2 le contact 3 4 se ferme Apr s une interruption de la tension de commande la temporisation t d marre de nouveau Horloge 2 canaux avec programmation digitale SZA SIPA D DYN S2U12DDX UC mo sy omit E Attention Veuillez d abord s lectionner la langue francaise Horloge programmable 2 canaux 1 1 contact libre de potentiel 16A 250V AC Avec fonction astronomique Perte en attente de seulement 0 03 0 4 Watt Appareil modulaire pour montage sur rail DIN EN 60715 TH35 1 module 18mm de largeur et 58mm de profondeur Avec la technologie brevet Duplex d Eltako DX la commutation en valeur de phase z ro des contacts libre de potentiel sur 230 V AC 50 Hz peut se faire et ainsi on am liore la long vit des contacts et des lampes Pour cela on doit simplement raccorder le N neutre la borne N et le L phase la borne 1 L et ou 3 L Cela r sulte une perte en attente suppl mentaire de 0 1 Watt Gr ce l utilisation d un relais bistable il n y a pas de perte de puissance de la bobine ni d chauffement m me en tat d enclenchement On peut r partir librement jusque 60 positions de m morisation sur les canaux Avec date et changement automatique de l heure d t hiver R serve de marche sans batterie de ca 7 jours Chaque position de m morisation peut tre attribu e soit
80. 1 CT EDIT P kW L2 sect Gi e Exemple de raccordement Connexion 4 conducteurs 3x230 400 V DSZ12WDE 3x5A Compteur d nergie triphas Courant maximum 3x65 perte en attente seulement 0 5 Watt par phase Appareil modulaire pour montage sur rail DIN EN 60715 TH35 4 Modules 70 mm de largeur 58mm de profondeur Classe de pr cision B 1 Avec sortie impulsion Le compteur d nergie mesure directement l nergie l aide des courants entre les entr es et les sorties La consommation propre de 0 5 Watt maximale puissance active par phase n est pas mesur e et elle n est pas affich e ll est possible de raccorder 1 2 ou 3 conducteurs de phases avec des courants jusque 65A Le courant d marrage est 40 mA La presence d un conducteur de neutre N est indispensable 3ph N L cran LCD 7 digits peut tre lu deux fois pendant une p riode de deux semaines m me sans alimentation lectrique La demande d nergie est affich e l cran l aide d une barre clignotante 100 fois par kWh Utilisable de s rie en double tarif En connectant les bornes E1 E2 une tension de 230V il est possible de commuter vers un deuxi me tarif A droite de l cran se trouvent les touches MODE et SELECT l aide desquelles il est possible de parcourir les diff rentes possibilit s du menu L clairage d horizon s allume en premier lieu Puis s affichen
81. 11 3 3 N XS12 220 12V 2 NO 2 NF 25A EAN 4010312101735 XS12 220 24V 2 NO 2 NF 25A EAN 4010312101742 XS12 220 230V 2 NO 2 NF 25A EAN 4010312101759 XS12 220 12V CC 2 NO 2 NF 25A EAN 4010312103029 XS12 220 24V CC 2 NO 2 NF 25A EAN 4010312101766 Description et schemas des fonctions des telerupteurs electromecaniques Comparaison avec les modeles electroniques Contacts Type Contacts Type 1 contact de 1 2 12 100 inverseur ies S81 001 travail 0 XS12 100 1 2 S91 100 lee 1 3 0 1 2 1 2 4 6 2 contacts de 3 4 S12 200 2 inverseurs 1 3 S81 002 travail XS12 200 1 2 A 1 contact NO 3 4 S12 110 1 contact NF 1 2 XS12 110 3 4 Interrupteur de s rie SS12 110 1 1 contact leg de travail 4 contacts de 7 S12 400 travail 5 6 XS12 400 7 8 3 contacts NO 1 2 7 8 S12 310 1 contact NF F XS12 310 2 contacts NO 3 4 S12 220 2 contacts NF 12 78 XS12 220 gd wae 78 Comparaison avec les mod les lectroniques ESIDKUC remplace le 12 100 foutes les tensions et raccordements compatibles ESIZ200 UC remplace le 12 200 toutes les tensions et raccordements compatibles ESIZN0 UG remplace le 12 110 toutes les tensions et raccordements compatibles ESRIZDDXUG remplace le 12 110 toutes les tension ESREIM UC remplace partiellement le S81 le SS81 ef le GS81 toutes les tension Caract ristiques techniques des Cp f 2 telerupteurs electromecaniques ELECTR
82. 2 1 EZ12RV EZ12AV EZ12Tl EZ12EW EZ12AW EZ12SRV EZ12ARV DMZ12 DMZ12 1 DZ12RV DZ12AV DZ12TI DZ12EW DZT2AW DZ12SRV EUD12M Modifications EGS12 1 EGS12 2 LDW12 Mod l actuels Page FR12 G5 FR12 G5 Mod l actuels Page MFZ12DX E2 RVZ12DX E3 AVZ12DX E3 TGI12DX E3 EAW12DX E3 EAW12DX E3 EAW12DX E3 MFZ12DX E2 MFZ12DX E2 MFZ12DDX El MFZ12DDX El MFZ12DDX ET MFZ12DDX ET MFZ12DDX ET MFZ12DDX ET MFZ12DDX ET MFZ12DDX ET EUD12D B3 Mod l actuels Page EGS127 H4 EGS12Z2 Hd MSR12 H2 LRW12D H3 MTRI2 Hd S rie 11 S rie 11 S rie 11 KS11 100 KS11 200 T11 100 Le dispositif USRT2 peut tre remplac galement par un S rie 12 WSZ12 20A WSZ12B 20A WSZ12 65A S rie 12 DSZ12B 3x65A DSZ12B T2 3X65 EDZ12B 3x65A EDZ12B T2 3X65 EDZ12WB 5A EDZ12WS 5A S rie 12 A12 100 A12 100 T12 100 PK12 3 Modifications WSZ12 32A WSZ12B 25 A WSZ12B 65A EWZ12 32A Modifications Modifications Mod les actuels WSZ12DE 32 A WSZ12D 32 A WSZ12D 65A WSZ12DE 32 A Mod les actuels DSZ12D 3x65A DSZ12D 3x65A DSZ12D 3x65A DSZ12D 3x65A DSZ12WD 3x5 DSZ12WD 3x5 Mod les actuels A12 100 A12 100 T12 100 P3K12 Page F13 F12 F12 F13 Page F15 F15 F15 F15 F15 F15 Page LO LO LI G7 dispositif LDW12 s il n est command que par un dispositif LS et ou WS Le dispositif MSR12 requiert un
83. 2000 Courant des voyants n on en mA a a 1 1 4 ZE po emis Ge eoon ejs 1 Courant des lampes n on ind pendant de la tension d allumage 2 En fonction du r glage de fonction 3 Dans le cas d une tension de commande de 230V mais provenant d un autre circuit que celui de l alimentation de 230V il est indispensable d utiliser l entr e de commande universelle 4 A l entr e de commande lt gt ro La Ww TS a w NO O 5 A la mise en usage le contact du relais peut tre ouvert ou ferm et se synchronise au moment de la premi re commande 6 Attendre une courte synchronisation automatique apr s l installation avant d enclencher une charge au r seau 7 La technologie Duplex la commutation en valeur de phase z ro se fait si on commute en 230V 50 Hz lorsque l on raccorde le L la borne L et le N la borne N Dans ce cas il y a une perte en attente de 0 1 W Relais de commutation ER12DX Ellako ER12DX UC a A eins BOL A1 ui i 8 230VUC M OR N La commutation en valeur de phase z ro est active si on raccorde le N ELECTRONICS Daa U 8 253V AC ATA 10 230V DC DXZ 1 contact de travail libre de potentiel 16A 250V AC lampes incandescence 2000 W Pas de pertes en attente Appareil modulaire pour montage en ligne sur profil DIN EN 60715 TH35 1 module largeur 18mm et profondeur 58mm L tat de la technique d hybride
84. 230 V sur max 8 230V UC Caract ristiques techniques page C10 Bo tier pour les manuels GBAT2 page Z2 ESR12NP 230V UC 1 contact de travail 16A EAN 4010312107928 T l rupteur relais de commutation Multifonctions digital ESR12DDX ESR12DDX UC wo Guy es y eS Exemple de raccordement L NC N La commutation en valeur de phase zero est active si on raccorde le N Caracteristiques techniques page C10 Bo tier pour les manuels GBAI2 page Z2 ESRT2DDX UC 1 1 contact de travail libre de potentiel 16A 250V AC lampes a incandescence 2000 W Perte en attente seulement 0 03 0 4W Appareil modulaire pour montage en ligne sur profil DIN EN 60715 TH35 1 module largeur 18 mm et profondeur 58 mm Avec la technologie patent e Duplex d Eltako DX la commutation en valeur de phase z ro des contacts libre de potentiel sur 230V AC 50Hz peut se faire et ainsi on am liore la long vit des contacts et des lampes Pour cela on doit simplement raccorder le N neutre la borne N et le L phase la bornel L et ou 3 L Cela r sulte en une perte en attente suppl mentaire de 0 1 Watt Tension de commande universelle 8 230V UC Tension d alimentation identique la tension de commande Les fonctions peuvent tre introduites l aide des touches MODE et SET conforme au manuel d instruction Elles sont visualis es sur un cran LCD et seront valid es le cas ch ant Le temps tot
85. 2NP ESR12NP 230V UC 1 contact de travail non libre de potentiel 16A 250 V AC lampes incandescence 2300 W retardement au d clenchement avec avis d extinction et clairage continu au choix Pertes en attente de 0 5W seulement Appareil modulaire pour montage en ligne sur profil DIN EN 60715 TH35 1 module largeur 18mm et profondeur 58 mm Commutation en valeur de phase z ro am liorant ainsi la long vit des contacts et des lampes plus sp cialement les lampes faible consommation d nergie lampes conomiques L tat de la technique d hybrides combine les avantages d une commande lectronique sans usure avec une puissance de commutation plus lev e fournie par des relais sp ciaux Tension de commande 230V en suppl ment il y a une s paration galvanique avec la tension universelle 8 230 V UC Tension d alimentation ef tension de commutation 230V Fonctions des Faible bruit de commutation R glage du temps de retardement tr s pr cis de 2 120 minutes commutateurs rotatifs avec la fonction ESV avec chelle minutes Indicateur de position l aide d une DEL Cette DEL clignote apres 15 minutes pour indiquer le blocage ventuel d un bouton poussoir pas dans la fonction ER Un courant des lampes n on jusque 150 mA l entr e de la commande 230V independant de la tension d allumage pas dans la fonction ER D clenchement imm diat la disparition de la tension Un commutateur rotatif en face ava
86. 3mm d espacement du contact Tension d essais 4000 Les touches inverseurs sont bleues 1 inverseur 16A EAN 4010312700822 2 inverseurs 16A EAN 4010312700839 Interrupteur avec un t moin lumineux et 1 ou 2 inverseurs Appareil modulaire pour montage en ligne sur profil DIN EN 60715 TH35 1 module largeur 18mm et profondeur 55mm 3mm d espacement du contact Tension d essais 4000V Avec une LED raccordable libre de potentiel dans une des couleurs bleu rouge vert jaune blanc et dans une tension de commande 110 230V CA 10 Les touches ont toujours la m me couleur des LED D Fu couleur de la touche inf rieure 1 inverseur 16A 2 inverseurs 16A Poussoirs modulaires T12 TK12 DT12 et ZT12 Ettako ELECTRONICS T12 100 16A Fu T12 001 16A Fu et T12 002 16 A bleu Poussoir 1 contact de travail 1 inverseur ou 2 inverseurs 16A 250V AC Appareil modulaire pour montage en ligne sur profil DIN EN 60715 TH35 1 module largeur 18mm et profondeur 55 mm 3mm d espacement du contact Tension d essais 4000V La touche du T12 100 16A et du T12 001 16A livrable dans une des couleur mentionn es le reste est bleu T12 100 16 A bleu T12 100 16A bleu 1 contact de travail 16A EAN 4010312700846 T12 100 16A blanc 1 contact de travail 16A EAN 4010312701287 T12 001 16A bleu 1 inverseur 16A EAN 4010312700853 T12 002 16A bleu 2 inverseurs 16A EAN 4010312700860 TK12 001 230V Fu TK12 001 8 24V UC Fu et TK12 002 230V bleu Pou
87. 3x65 A perte en attente seulement 0 5 Watt par phase Appareil modulaire pour montage sur rail DIN EN 60715 TH35 4 Modules 70mm de largeur 58mm de profondeur Classe de precision B 1 Avec interface M Bus Le compteur d nergie mesure directement l nergie l aide des courants entre les entr es et les sorties La consommation propre de 0 5 Watt maximale par phase n est pas mesur e et elle n est pas affich e ll est possible de raccorder 1 2 ou 3 conducteurs de phases avec des courants jusque 65 A Le courant de d marrage est de 40 mA La pr sence d un conducteur de neutre N est indispensable SSL UE UE SE nent L cran LCD 7 digits peut tre lu sans alimentation lectrique deux fois pendant Connexion 4 conducteurs une p riode de deux semaines 3x230 400V La demande d nergie est affich e l cran l aide d une barre clignotante 1000 fois par kWh En connectant les bornes E1 E2 une tension de 230V il est possible de commuter vers un deuxi me tarif A droite de l cran se trouvent les touches MODE et SELECT l aide desquelles il est possible de parcourir les diff rentes possibilit s du menu L clairage d horizon s allume en premier lieu Puis s affichent successivement la puissance totale par tarif les m moires annulables RSI respectivement RS2 ainsi que la puissance momentan e la tension et l intensit par phase 500000 Message d erreur false Dans le cas d absence d un cond
88. 40 170 140 170 les surtensions Resistance aux courts circuits Protection contre les surchauffes Possibilit de couplage en parall le SNT61 SR dul 1 18mm an ARTE 45x55x33mm 1 18mm 1 18mm 2 36mm 2 36mm 4 72mm largeur A5X55Xx83 mm Temp rature ambiante C 10 50 210450 210450 10 50 10 50 210450 210450 EN 60 950 EN 55 022 et EN 61000 6 2 D Espace de ventilation superflu m me pleine charge 2 Avec une charge de plus de 50 et en tous les cas lors de montage adjacent de plusieurs alimentations ou dans le voisinage de variateurs de lumi re il faut am nager un espacement de ventilation d un demi module avec une entretoise DS12 3 Avec enclenchement c t primaire 2 ms Avec r enclenchement automatique apr s r paration du d faut autorecovery function Telerupteurs electromecaniques Eitako ELECTRONICS T l rupteurs unipolaires et bipolaires S12 et t l rupteurs interrupteurs de s rie SS12 JO T l rupteur 16A unipolaire S09 2 module de largeur J T l rupteurs quadruples S12 et module de contact KM12 Jl T l rupteurs unipolaires et bipolaires S91 et S81 J2 T l rupteurs unipolaires bipolaires et quadruples 25A XS12 J3 Description et sch mas des fonctions J4 Caract ristiques techniques JS Switching on the future Telerupteurs unipolaires et bipolaires S12 Telerupteurs interrupteurs de serie SS12 Pole Position S Depuis sa pr sentation du premier t
89. 55 K4T55 Poussoir course r duite 4 contacts NO 50 mA 24V CC dimension hors tous 80x80 mm cadre int rieur 55x55 mm paisseur 15 mm La fourniture comprend le cadre R une grande bascule simple une bascule double et la plaque de montage avec l lectronique encliquet la livraison le bouton poussoir est quip d une bascule double Dans le cas d un change de cette bascule par la bascule simple il suffit de retirer les deux bascules vers l avant Attention de ne pas plier les bascules au centre Puis clipser la bascule simple sur le bouton poussoir en prenant soin que les marquages O et 1 correspondent aux marquages sur le Boufon poussoir avec bascule simple module L appareil est pr vu l arri re d un cdble de raccordement de 20cm avec bornier Pour le montage vis il est conseiller d utiliser des vis en inox t te frais e 2 9x25 mm DIN 7982 C Aussi bien avec des chevilles 5x25 mm qu au dessus d une bo te d encastrement de 55 mm Voir accessoires rubrique Z Les enjoliveurs ELTAKO peuvent toujours tre remplac s par des enjoliveurs cadre int rieur 55x55 mm d autres fabricants Bouton poussoir avec bascule double KATSS ws Poussoir course r duite 55x55 mm blanc EAN 4010312316528 KATS5 M Poussoir course r duite 55x55 mm blanc pur EAN 4010312316542 K4T55 wg Poussoir course r duite 55x55 mm blanc pur brillant EAN 4010312316566 D K4T55 s2 Poussoir cou
90. A autodidacte l intensit actuelle du courant est enregistr e comme valeur de d clenchement m me si de petits consommateurs comme des variateurs de lumi re lectroniques sont encore disponibles L clairage doit donc tre teint pour que le G5 relais apprenne durant le processus autodidacte En position a les modifications dues aux appareils consommateurs seront enregistr es de mani re autonome Apr s le ler enclenchement de l alimentation ou apr s chaque interruption de celle ci le FR12 apprend les nouveaux crit res de d clenchement Si un nouveau consommateur de faible intensit reste enclenche plus de 24 heures si le courant du circuit contr l est plus faible que 200mA si le relais de d couplage est place dans la position A et si l clairage est enclenche et d clench entre temps ce consommateur de faible intensit sera enregistr et le conducteur sera d connect Le m me r sultat peut tre obtenu imm diatement en alternant bri vement l interrupteur de la position A vers P et de retour Si la fonction autodidacte n est pas souhait e placer l interrupteur rotatif dans la position X autodidacte d clench Fonction de l interrupteur sup rieur La tension de surveillance peut tre ajust e entre 5V DC et 230V DC Vu sa faible ondulation r siduelle celte tension ne g n re pas de champ leciromagn tique mesurable m me sa valeur maximale Plus cette ten
91. A PRI LIN 88 264V 50 60H2 Le meilleur choix Alimentations large tol rance WNT12 6W et 12W IO Alimentations large tol rance WNT12 24W et 48W Il Alimentations SNT12 6 12 et 24W 12 Alimentations SNT14 12 24 et 48W I3 Alimentations SNT61 GW 14 Caract ristiques techniques I5 Switching on the future Alimentations a large tolerance WNT12 Le meilleur choix Des alimentations peuvent tre de grands consommateurs de courant pourtant ceci n est pas le cas pour les alimentations modernes d Eltako perte en attente des types de 12 et 24W est seulement 0 2 W et celle des types de 6 W est m me seulement 0 1 Watt Un crit re indicatif pour la puissance d alimentations est le rendement Ici nos appareils obtiennent des valeurs de pointe de 81 87 WNT12 12V DC 6W 0 5A Puissance nominale 6 W Pertes en attente seulement 0 1 Watt Appareil pour montage sur profil DIN EN 60715 TH35 Largeur 1 module 18mm hauteur 58mm AR Espace de ventilation superflu m me pleine charge PREM Large plage de tension primaire 88 264V AC 110V 20 jusqu 240V 10 Rendement 81 Tension de sortie stabilis e 1 faible ondulation r siduelle Protege contre les courts circuits Protection contre les surcharges et la surchauffe par d clenchement et reenclenchement automatique apres r paration du d faut Gutorecovery function Caracteristiques techniques page I WNT12 12V DC 6W 0 5A EAN 4010312 300091
92. ANP ESRIANP RTM ESRI2M ESRI2DDX T l rupteurs lectrom caniques Model pmen smem CL pe e t a 1 200 s1220 s2200 ol sino ssizno Sseno do esmo Gsm EsReDDe 5 sm400 SI2400 siso un sna sa Sea an sn20 s2220 see an OO mase a ing xsi23 eZ LESRIZZADK M Relais de commutation lectrom caniques smen Sun tons aa rm ETC NN CN Rumo rian men KO Rm20 R2200 R2200 Ko R020 R12020280V RI2 020230V KO Rm400 R2400 2400 ko Ro riz Rizai KO Rm22 R220 R2220 Kol w ue me cs Minuteries d escalier interrupteurs empouses S rie 1 S ner2 Modifications poneis Page uno ve me 02 0 nes 0 mav na UPS 0 Omer nues 0 mes eee Ve mm nm Oo awe wa os oome S aa o oe a EP waz Mae CEE LT N O1 CO Comparaison de la s rie Eltako 11 avec la s rie actuelle 12 Les appareils de la s rie 12 qui n existaient pas encore dans les anciennes s ries et dont la d signation du type n a pas change ne sont pas num r s ici S rie 11 FR11 100 S rie 11 MFZ11 EZ11 2 EZ11 3 EZ11 4 EZ11 5 EZ11 6 S rie 11 EGS11 2 3 EGS11 2 3 S rie 12 FR12 100 FR12 0 S rie 12 MFZ12 EZ12 2 EZ12 3 EZ12 4 EZ 12 5 EZ12EAW EZ12 6 EZ12 9 DMZ12 DZ 12 2 DZ12 3 DZ12 4 DZ12 5 DZ12 6 DZ12 9 TI12P S rie 12 EGS12 200 EGS12 200 USR12 LSRT2 MTR12 400 Modifications FR12 1 Modifications MFZ1
93. C 1 contact de travail 16 A S12 100 1 contact de travail 16 S12 200 12V 2 contacts de travail 16 A EAN 4010312100530 S12 200 230V 2 contacts de travail 16 A EAN 4010312100554 S12 200 8V 24V 12V CC 24V DC 2 contacts de travail 16 A S12 200 2 contacts de travail 16 A S12 110 12V 1 NO I NFI6A EAN 4010312100493 S12 110 230V 1 NO I NFI6A EAN 4010312100516 12 110 8V 24V 12V CC 24V DC 1 NO 1NFI6A SIZ 1 NO I NF16A S12 100 230 V SS12 110 Interrupteur de s rie 1 1 contacts de travail 16A 250V AC Appareil modulaire pour montage en ligne sur profil DIN EN 60715 TH35 Manoeuvre manuelle et indication de position 1 module largeur 18mm et profondeur 55mm Enclenchable 100 5 6 WW de puissance de commande 3mm d espacement du contact Espacement bornes de commande contact gt 6 mm Jusqu une tension de commande de 48V CA et 110V CC il convient pour un raccordement un circuit SELV Safety Extra Low Voltage Tensions de commande sp ciales 8 24 42 48 60 110V 50Hz ou 110 115 127 et 220V 60Hz ainsi que 6 8 12 24 42 48 60 110 et 220V CC Il est aussi possible d utiliser la version hybride ESR12DDX UC 5512 110 230V Caract ristiques techniques page J5 SS12 110 12V 1 1 contact de travail 16A EAN 4010312101346 SS12 110 230V 1 1 contact de travail 16A EAN 4010312101124 SS12 110 1 1 contact de travail 16A Telerupteur lectrom canique 16 unipolaire S09 quadruple S12 et module de c
94. CENTE est activ e avec un signal de commande Un signal de commande suppl mentaire lt 700 ms cette entr e de commande interrompt directement le fonctionnement Un nouveau signal de commande gt 700 ms r active la fonction en cours Sans priorit parce que l entr e de commande locale A3 A4 avec pontage et les entr es de commande centralis e A7 et A8 peuvent directement surpasser m me quand le contact de commande la borne A5 ou A6 est encore ferm Commande centralis e dynamique avec priorit aux bornes A7 MONT E et A8 DESCENTE Avec priorit parce que ces entr es de commande ne peuvent pas tre surpass es par d autres entr es de commande aussi longtemps que le contact de commande centralis e est ferm Autrement fonction comme pour la commande centralis e sans priorit Ces entrees de commande centralis e A7 et A8 sont utilis es par les relais de capteur MSR12 et LRW12D pour les fonctions de pluie de gel et de vent parce que celles ci doivent avoir une priorit absolue sur les autres commandes du capteur Caract ristiques techniques page H7 Exemple de raccordement page H10 Bo tier pour feuilles d instruction GBAT2 page 72 EGS12Z UC 1 1 contacts de travail 16A EAN 4010312107737 Relais EGS12Z2 MTR12 et DCM 12 Ettako ELECTRONICS EGS12Z2 UC T l rupteur de groupe pour commande centralis e 2 2 contacts de travail ua non libre de potentiel 5A 250V AC pour 2 moteurs 230V Pertes en attent
95. Ce temps coul le ventilateur s arr tera Cette minuterie de d clenchement peut tre command e par tous les variateurs EUD12 et EUD61 8 230V UC e L2 N Commande de ventilateur Commande de ventilateur parun Commande de ventilateur par interrupteur par interrupteur d clairage ie de Ja basse BSH d clairage avec un potentiel diff rent de OS eee OLE l interrupteur et du ventilateur s par ment 1 contact de travail 10A EAN 4010312603048 Caracteristiques techniques des minuteries de d clenchement Eltako ELECTRONICS NLZ61NP 230V NLZ61NP UC Mat riaux des contacts distance des contacts AgSn0 0 5 mm AgSn0 0 5 mm Distance des raccordements de commande contact 3mm 3mm Distance raccordement de commande C1 C2 ou Al A2 contact 6mm 6mm Tension d essais bornes de commande contact 2000 V 2000 V Tension d essais C1 C2 ou Al A2 contact 4000 V 4000 V Lampes incandescences et lampes halog ne D 230V ON lt 70A 10ms Ab CRT Lampes fluorescentes KVG couplees 1000 VA 1000 VA en tandem ou non compense Lampes fluorescentes KVG compensation parall le ou EVG POUR See Lampes fluorescentes compactes EVG 2 2 et lampes conomiques ESL jusque 200 W jusque 200 W Lampes LED 230V jusque 200 W jusque 200 W Long vit charge nominale cos 1 p ex 5105 5108 lampes incandescences 1000W 100
96. DPUEd enb Je 7 DEAD 88pP1099D1 POS ONN ZLASW NP Lg 8uJog D u nof oj JUDPUEd nb UOdD ll BP INSSIOAU JODJUOD 8 JOLULUDIGOJd Bp jqosu ds pul JSP 0 99 INOg BOLJOGUNJJEd PAIO p sod asinpoJd u uouo inu Jn8 d09 98 nb uo INASJOAU JODJUOD UN 99AD AJIDPHDWOPgeY UOlLOWWDIJHOJd ap abojJoy 9p UBAOW ND sUINJOOU 811DJOU noaua UN 19 691 8p jq ssod 18 g Y ZY S uUIoq XND JNBJODJUODSIP SIOJ 1 UN 18P10990 8P 9JIDSSO9AU SO SOD SOJIND S8 SUD N 18 EY ZY SOUIOQ xno JUBLWAJD9JID S9PI109901 JUOS AOEZ SIN8JOUW s l N ZY 1 14 AOESZ 2940 SPUDLULUOD 9UN P SD9 8 SUDG D oO SIDE ine do9 sineldpA 5 OP SIDIO JUSA Jo einid JUBA Je end NN EE Gs O O O D Q 9 0JOd ue sjejoA y enbsnf eboug e6niquio 2 F a i 96 ap 1najdn9 R 191 1QUO P 4 8ISOUIUNI WO ISOUILUN soulun 8p 2 Jod apuDWWOd p n jdo 10d epuDWWWWOD ap 1na1db9 10d inado9 10d INUVOM S9J0JS SEP BEUDI NWIS SIFIOA SPUDLUWOD SPUDLUWOD Je e I8NUDUI SPUDLULUOD S3ISNOTVT SOLS ee ee Inod jqnop slossnod N ZZLS94 les conducteurs de la phase et du neutre ainsi que les raccordements vers les moteurs a Fe O ws So SO 2 OL m Le SIN Ineydo9 an nosze 0 1 ne sont pas pr sent s Les possibilit s de commande locale par A3 et A4 ne sont Avec le relais de capteur multifonction MSR12 UC Afin d am liorer l ordonnance du sch u C 5
97. Eltato magn tiques EUD12F Fonctions des commutateurs rotatifs Repr sentation selon r glage d origine Exemple de raccordement Caract ristiques techniques page B17 Bo tier pour les manuels GBAI2 page Z2 EUDI2F max 300 W ELECTRONICS D fimo Be Gow e ES T l variateur universel Power MOSFET jusque 300W Reconnaissance automatique des types de lampes Pertes en attente de 0 1 Watt seulement Valeur de luminosit minimale et la vitesse de variation Avec enclenchement chambre d enfant et de somnolence Appareil modulaire pour montage en ligne sur profil DIN EN 60715 TH35 1 module largeur 18 mm et profondeur 58mm T l variateur universel pour lampes jusque 300W en fonction des conditions d a ration De plus pour les lampes conomiques ESL intensit r glable et les lampes LED de 230V intensit r glable cela d pend de l lectronique des lampes Commutation en valeur de phase z ro avec soft ON et soft OFF am liorant ainsi la long vit des contacts et des lampes Tension d alimentation et de commutation 230 V Enclenchement et declenchement par de breves impulsions une commande permanente modifie la luminosit jusqu la valeur maximale Une courte interruption dans la commande inverse le sens de la variation de la lumi re La luminosit reste m moris e au d clenchement En cas de disparition du r seau l tat de commutation ainsi que la valeur de la
98. IN EN 60715 TH35 1 module largeur 18mm et profondeur 58mm L appareil mesure l nergie l aide de l intensit entre l entr e et la sortie et met les donn es de la consommation dans le r seau radio Eltako Classe de pr cision B 1 Evaluation sur un PC l aide du logiciel de visualisation et de commande pour b timents GFVS ou avec les indicateurs de consommation d nergie FEA65D GFVS Energy soutiennent un maximum de 100 modules radio le logiciel GFVS 3 0 soutient un maximum de 250 modules radio La consommation propre de 0 5 W maximum n est pas mesur e et n est pas affich e Ne peut pas tre utilis pour la facturation d nergie de m me pour les compteurs non talonn s ou les compteurs qui ne sont pas agr s MID Il est possible de raccorder une phase avec une intensit de 65 A Le courant de d marrage est 40 mA Les donn es de consommation sont m moris es dans une m moire non volatile et seront disponibles imm diatement apr s une disparition du r seau T l grammes radio Un t l gramme est envoy end ans les 20 secondes quand la consommation change de plus de 10 Un changement de la valeur du compteur est envoy directement Un t l gramme complet avec la valeur du compteur et la consommation est envoy chaque 10 minutes Lors de la mise sous tension un t l gramme d apprentissage est envoy automatiquement Ainsi l afficheur d nergie correspondant peut tre eduque Tous les 20 secondes
99. La position des bornes ainsi que leur raccordement est identique ceux du relais lectrom canique R12 110 Gr ce l utilisation d un relais bistable il n y a pas de pertes de puissance de la bobine ni d chauffement m me en tat d enclenchement la mise en usage le contact du relais peut tre ouvert ou ferm ef se synchronise au moment qu on le commande pour la premi re fois On ne peut pas utiliser ce relais comme feedback dans un circuit d un variateur Comme relais de feedback de variateur on peut utiliser les relais ESRT2DDX UC ESRI2NP 230V UC ou ESR61NP 230V UC Cet appareil lectronique repr sente la toute nouvelle g n ration de relais l lectronique ne n cessite pas sa propre alimentation de courant et de ce fait il n a pas de pertes en aftente Le microprocesseur est activ uniquement en fermant le contact de commande et le relais bistable commute vers la position correcte Le relais commute de PEE nouveau en ouvrant le contact de commande ou quand la tension de commande dispara t Caract ristiques techniques page C10 Bo tier pour les manuels GBAI2 page Z2 ER12 110 UC 1 contact de travail 1 contact de repos 16A EAN 4010312205440 T l rupteur relais de commutation ESRT2NP ELltako ELECTRONICS ESR12NP 230V UC 1 contact de travail non libre de potentiel 16A 250V AC lampes a incandescence 2300W retardement au d clenchement avec pr avis d extinction et clairage continu au choix Per
100. ODE ef SELECT l aide desquelles il est possible de parcourir les diff rentes possibilit s du menu L clairage d horizon s allume en premier lieu Puis s affichent successivement l nergie active totale l nergie active du m moire r initialisable ainsi que la puissance momentan e la tension et l intensit par phase En plus il est possible de modifier le rapport de transformation des transformateurs de mesure Ce rapport de transformation est de 5 5 la livraison Le r glage est verrouill l aide d un pontage des bornes marqu es avec JUMPER La modification du rapport de transformation est obtenue en retirant ce pontage Puis il y a lieu d adapter le rapport de transformation en tenant compte des instructions se trouvant dans le manuel d utilisation du transformateur de mesure utilis L op ration est termin e en verrouillant l aide du pontage Rapport de transformation parameindbles 2515 50 5 100 5 150 5 200 3 7507 5 50015 21005 5005160015 750 971000 571250 SINMIS OURS Signal d erreur false En cas d inversion ou de branchement incorrect False s affiche et le connecteur concern est indiqu Attention Avant d intervenir au transformateur de mesure il est indispensable d interrompre la phase du compteur Courant maximum 3x5A EAN 4010312 501238 Compteur d nergie triphas M Bus DSZ12DM 3x65A homologation MID et talonn Eitako ELECTRONICS Compteur d nergie triphas M Bus Courant maximum
101. ONICS des contacts distance des contacts m o 3mm ge o mm 3mm AgSn0 8mm Distance des raccordements de Distance des raccordements de commande contact contact gt emm mm gt emm mm gt gt 6mm mm Tension d essais contact contact 2000 V 2000 V 2000 V Tension d essais bornes de commande contact 4000 V 4000 V 4000 V A D 16A 250V AC 10A 250V AC 25A 250V AC i NS AC oa AC a AC Lampes incandescences et lampes halog ne 230V 2300W 2300W 2300W x Lampes fluorescentes avec KVG 2300VA 2300VA 3600VA coupl es en tandem ou non compens es Lampes fluorescentes avec KVG compensation parall le ou avec EVG se an OR Lampes fluorescentes compactes avec EVG et hae conomiques a lin lt 140A 10 ms lin lt 70A 10ms lin lt 140A 10 ms HQL et HQI non compens es 500 W SS 500 W Intensit de commutation maximum CCI 12V 24V CC Long vit charge nominale 10 105 cos resp lampes incandescence 1000 W 100 h as Dur e d enclenchement la tension nominale 4 0 4 uni et bipolaire pas le S09 100 100 100 Dur e d enclenchement la tension nominale eo ee D E quadruple ainsi que le S09 par Imp par imp Temp rature ambiante max min ER C 5 C H50 5 C C 5 C Eoo C 5 C D rive en tension de commande entre 0 9 et 1 1 x Unom entre 0 9 et 1 1 x Unom entre 0 9 et 1 1 x Unom 1 et 2 p 5 6W E O Dur e minimale de commande 5Oms poms ms poms ms D Distance des co
102. OQ 2mm AgSn0 3mm Tension d essais contact contact 2000 V 2000 V 2000 V Tension d essais bornes de commande contact 4000 V 4000 V 4000 V che oil 16A 250 V AC 10A 250 V AC 25A 250V AC 10A 400 V AC 6A 400 V AC 16A 400 V AC Lampes incandescences et lampes halog ne 230V 2300W 2300W 2300W X Lampes fluorescentes avec KVG 2300VA 2300VA 3600VA coupl es en tandem ou non compens es Lampes fluorescentes avec KVG M 500 VA 500 VA 1000 VA compensation parall le ou avec EVG Lampes fluorescentes compactes avec EVG 3 3 3 et lampes conomiques ESL lin lt 140A 10ms lin lt 7OA 10ms lin lt 140A 10ms mg Ow 2 fente cruciforme pozidrive fente cruciforme pozidrive IP50 IP20 IP50 IP20 a 100 100 Temp rature ambiante max min 50 C 5 C 50 C 5 C 50 C 5 C continu tension nominale et charge nominale des contacts 4 p 12 W 2 p 9W 4 p 12W 1 Distance des contacts NO 1 2mm Section maximum d un conducteur 2 conducteurs de la m me section T te de vis Degr de protection boitiers connexions Syst me magn tique bobine Dur e d enclenchement l intensit nominale Le cas ch ant pour 1200 W resp 600 W limiter en utilisant un relais SBR12 ou SBR61 Catalogue G page G4 Dans le cas de commande continu de plusieurs relais lectrom caniques tenir compte d une ventilation suffisante KVG ballast conventionnel EVG ballast lectronique Norme EN 60 669 Inter
103. OUO ua 89SIJDLOIND ale nad s4 Jo ap puowwo 0 ae SO Ke B9SI OJJUBD PPUDLULWOD D 4 8 090 BOUDLWLWOD H INOd SOAIJOD JUBJSOJ SPUDULUO9I BP S P1JU SANO S SANOL Y SJOA SJI AUI D 8 I JINU D JUDPUSd enb Ja 7 DEAD 88P109901 pos y BUJOG D 9u nof o juopuad nb uon ll 9p SUUWWOIBOJd pos INBSIOAU JODJUOD 8 8nb _j9d 1nod in La aiNay p 19 INO np uoyouoy UB BESIJOLWOJND 3149 n d J8 0A p SPUNDLUWOD H INISJOAU JODJUOD UN JAD 91IDPDWOpqOU uoowwnifoid ap ooy JUOSI IIN ug lt J O Q l D 11N39S10 9 331NON 9 9 010d ue J9 OA nod D 99S1 DJJUIO PUPWUOI SJ9 OA y JNO 19 ossnod ajnosog D Inejdnweyul Jajon JNOd jqnop 110ssn0d T 2 Inod ejqnop siossnod UN 98AD 8 090 BPUDLULWOD 99AD 9 090 BPUDLULWOD 99AD 98 090 SPUNDLULWOD D D O vU a L O C IN om 2 a F Le wn ju s q 19 gt 5 y Te DE SN D Oo C a ii pr 22 co UO N 8 A S A a ajueoseq 3 U y uj g 2 D L U D E Ww U oS O O Q gt 2 be 8 2 CU av 3 nt So BP eje 5 G O 5 DO gt L 5 mn N E LE O css D gt A S Q z o 5 L o U 5 5 9 O E U T e Alimentations et Alimentations large tol rance Eitako ELECTRONICS pce PRI L N SEC a _207 253V 24V DC _50 60Hz 0 25A res DEN NN cree 24VDC 24W 1A Po a ge a secte Le 24V DC 1
104. P 230 V UC ou ESR6INP 230 V UC Ce relais de commutation lectronique repr sente la g n ration la plus actuelle La partie lectronique n a plus sa propre alimentation et par cons quent plus de consommation dans les deux positions des contacts C est uniquement pendant l impulsion de commande qui n est que 0 2 secondes qu il y a un courant de commande Celui ci active le micro processeur qui peut lire l tat de commutation dans la m moire non volatile et qui fait basculer le relais bistable dans la position inverse et cette nouvelle position est mise dans la m moire Caracteristiques techniques page C10 ESR6IM UC 1 1 contact de travail 10A EAN 4010312108079 ETRGINP 230V 1 contact de travail non libre de potentiel 10 A 250 V AC Perte en attente seulement 0 5 W Appareil pour installation noy e ou apparente Longueur 45 mm largeur 45 mm ef profondeur 18 mm commutateurs rotatifs L tat de la technique d hybrides combine les avantages d une commande lectronique sans usure avec une puissance de commutation plus lev e fournie par des relais sp ciaux Entr e de commande avec une tension de 24V DC g n r e l int rieur de l appareil Avec transfo de s paration donc s paration galvanique entre l alimentation et le contact de travail Ainsi on n a pas besoin d une alimentation basse tension externe Avec 2 bornes L et 2 bornes N pour une insta
105. PER La modification du rapport de transformation est obtenue en retirant ce pontage Puis il y a lieu d adapter le rapport de transformation en tenant compte des instructions se trouvant dans le manuel d utilisation du transformateur de mesure utilis L op ration est termin e en verrouillant l aide du pon tage Les rapports de transformation sont 5 5 50 5 100 5 150 5 200 5 250 5 300 5 1005 500 5 600 5 750 5 1000 5 125025 ef 1500 55 Message d erreur false Dans le cas d absence d un conducteur ou d une erreur de c blage l indication false appa raitra sur l cran combin e avec la phase en question Attention Coupez la tension aux phases avant d effectuer une intervention aux transforma teurs de mesure N JUMPER RSB RSA DSZ12WDRS 3x5A Compteur d nergie pour ti s homologation MID et talonn EAN 4010312 501450 Modules radio de comptage d nergie FWZ12 FW Z12 16A FWZ12 16A FW Z12 65A FWZ12 65A Module radio de comptage d nergie intensit maximale 16 A Perte en attente seulement 0 5 Watt Appareil modulaire pour montage en ligne sur profil DIN EN 60715 TH35 1 module largeur 18mm et profondeur 58mm L appareil mesure l nergie l aide de l intensit entre l entr e et la sortie et met les donn es de la consommation el l index du compteur dans le r seau radio Eltako Classe de pr cision B
106. S12 200 230V 2 contacts de travail 25 A EAN 4010312101605 XS12 200 12V CC 2 contacts de travail 25 EAN 4010312104392 XS12 200 24V CC 2 contacts de travail 25 A EAN 4010312101612 XS12 110 12V 1 NF 25A EAN 4010312101537 XS12 110 24V 1 NF 25A EAN 4010312101544 XS12 110 230V NF 25A EAN 4010312101551 X 12 110 12V CC NF 25A EAN 4010312104385 X 12 110 24V CC NF 25A EAN 4010312101568 XS12 400 310 220 Appareil modulaire pour montage en ligne sur profil DIN EN 60715 TH35 Manoeuvre manuelle ef indication de position 2 modules largeur 36 mm et profondeur 55 mm Dur e d enclenchement uniquement pour commande par impulsion 12 15W de puissance de commande Contacts 4 contacts de travail 3 contacts NO et 1 contact NF 2 contacts NO et 2 contacts NF 3mm d espacement du contact Module de contact auxiliaire encliqueter KM12 voir page J1 XS12 400 230V Caract ristiques techniques page J5 XS12 400 12V 4 contacts de travail 25 A EAN 4010312101636 XS12 400 24V 4 contacts de travail 25 A EAN 4010312101643 XS12 400 230V 4 contacts de travail 25 A EAN 4010312101650 X 12 400 12V CC 4 contacts de travail 25A EAN 4010312103036 XS12 400 24V CC 4 contacts de travail 25 EAN 4010312101667 XS12 310 12V 3 NO 1 NF 25A EAN 4010312101681 XS12 310 24V 3 NO 1 NF 25A EAN 4010312101698 XS12 310 230V 3 NO 1 NF 25A EAN 4010312101704 XS12 310 12V CC NO 1 NF 25A EAN 4010312104408 XS12 310 24V CC O 1 NF 25A EAN 40103121017
107. S81 001 12V 1 inverseur 10A EAN 4010312103470 S81 001 230V 1 inverseur 10A EAN 4010312103494 S81 001 1 inverseur 10A S81 002 12V 2 inverseurs 10A EAN 4010312103319 S81 002 230V 2 inverseurs 10A EAN 4010312103333 S81 002 2 inverseurs 10A Tensions de commande sp ciales 8 24 42 48 60 et 110V 50Hz ou 110 115 127 et 220V 60Hz ainsi que 6 8 12 24 42 48 60 110 ef 220V CC SS81 ef GS81 aussi en 12V et 230V 50 Hz Telerupteurs electromecaniques unipolaires CP j i bipolaires et quadruples 25 A XS12 ELECTRONICS XS12 100 200 110 1 ou 2 contacts de travail 25A 250V AC Appareil modulaire pour montage en ligne sur profil DIN EN 60715 TH35 Manoeuvre manuelle et indication de position 1 module largeur 18mm et profondeur 55 mm Enclenchable 100 5 6W de puissance de commande Contact 1 contact de travail 2 contacts de travail 1 contact NO ef 1 contact NF 3mm d espacement du contact Module de contact auxiliaire encliqueter KM12 voir page J1 XS12 110 230V Caract ristiques techniques page J5 XS12 100 12V 1 contact de travail 25 A EAN 4010312101490 XS12 100 24V 1 contact de travail 25 A EAN 4010312101506 XS12 100 230V 1 contact de travail 25 A EAN 4010312101513 XS12 100 12V CC 1 contact de travail 25 A EAN 4010312104354 XS12 100 24V CC 1 contact de travail 25 A EAN 4010312101476 XS12 200 12V 2 contacts de travail 25 A EAN 4010312101582 XS12 200 24V 2 contacts de travail 25 A EAN 4010312101599 X
108. UC et des relais DCM12 UC pour la commande de moteurs Capteurs MS RS LS WS interrupteur et poussoir Eitako ELECTRONICS Le multicapteur envoie chaque seconde les informations actuelles de la luminosit venant de trois azimuts le vent la pluie et le gel vers le relais multicapteur MSRT2 UC II suffit d un c ble ordinaire t l phone J Y ST Y 2x2x0 8 ou quivalent pour ex cuter le c blage Longueur du cable admissible 100m Bo tier en mati re synth tique compact LoxLaxH 118x96x77mm Degr de protection IP 44 Temperature ambiante 30 C 50 C L alimentation SNT12 230 V 24V DC doit tre utilis e pour l alimentation et l chauffement du capteur voir catalogue 1 Ce bloc alimentation a une largeur de seulement 1 module 18mm et aliment en m me temps le relais multicapteur MSR12 UC p H2 ll est possible de faire une valuation pour jusque 3 azimuts Il suffit pour cela de raccorder plusieurs relais multicapteurs MSR12 UC un multicapteur MS EAN 4010312901731 Le capteur de pluie RS informe le relais de capteur LRW12D s il pleut Il suffit d un cable ordinaire t l phone J Y ST 2x2x0 8 ou quivalent pour ex cuter le c blage Longueur du cable admissible 100m Bo tier en mati re synth tique compact LoxLaxH 118x96x77mm Degr de protection IP44 Temp rature ambiante 30 C 50 C Une alimentation de 1 2W comme SNT61 230V 24V DC ou SNT12 230V 24V DC doit tre utilis e pour l aliment
109. UD12D ou LUD12 en fonction de la connexion choisie Luminosit minimale ou vitesse de variation r glable T l variateur de lumi re universel EUDI2NPN Ellako ELECTRONICS EUD12NPN UC T l variateur Power MOSFET jusque 400 W Reconnaissance automatique des types de lampes Pertes en attente seulement 0 1 Watt Valeur de lumi nosit minimale et maximale r glable ainsi que la vitesse de variation Avec enclenchement chambre d enfant et de somnolence Appareil modulaire pour montage en ligne sur profil DIN EN 60715 TH35 1 module largeur 18mm et profondeur 58mm Variateur universel pour lampes jusque 400W en fonction des conditions d a ration De plus pour les lampes conomie d nergie gradables ESL et lampes LED 230V intensit r glable cela depend de l lectronique des lampes Commutation en valeur de phase z ro avec soft ON et soft OFF am liorant ainsi la long vit des contacts et des lampes Tension de commande universelle 8 230 V UC s par e galvaniquement de la tension Fonctions des d alimentation et de commutation 230V Pas de n cessit d une charge minimale commutateurs rotatifs Enclenchement et d clenchement par de br ves impulsions une commande permanente modifie la luminosit jusqu la valeur maximale Une courte interruption dans la commande inverse le sens de la variation de la lumi re La luminosit reste m moris e au d clenchement En cas de disparition du r seau l tat de commutat
110. V XR12 200 230V XR12 200 12V CC XR12 200 24V CC XR12 110 12V XR12 110 24V XR12 110 230V XR12 110 12V CC XR12 110 24V CC XR12 400 310 220 1 ou 2 contacts de travail 25A 250V AC Appareil modulaire pour montage en ligne sur profil DIN EN 60715 TH35 Manoeuvre manuelle et indication de position 1 module largeur 18mm et profondeur 55mm Enclenchable 100 1 9W de puissance de commande Contacts 1 contact de travail 2 contacts de travail 1 contact NO ef 1 contact NF 3mm d espacement du contact 2000V tension d essais contact contact et 4000V tension d essais bornes de commande contact Module de contact auxiliaire encliqueter KM12 voir page J1 Caract ristiques techniques page K3 1 contact de travail 25 A 1 contact de travail 25 1 contact de travail 25 A 1 contact de travail 25 1 contact de travail 25 2 contacts de travail 25 A 2 contacts de travail 25A 2 contacts de travail 25A 2 contacts de travail 25A 2 contacts de travail 25A 1 NO 1 NF 25A 1 NO 1 NF 25A 1 NO 1 NF 25A 1 NO 1 NF 25A 1 NO 1 NF 25A EAN 4010312201183 EAN 4010312201190 EAN 4010312201206 EAN 4010312203422 EAN 4010312201213 EAN 4010312201282 EAN 4010312201299 EAN 4010312201305 EAN 4010312203446 EAN 4010312201312 EAN 4010312201237 EAN 4010312201244 EAN 4010312201251 EAN 4010312203439 EAN 4010312201268 Appareil modulaire pour montage en ligne sur profil DIN EN 60715 TH35 Man uvre manuelle et i
111. VA et 2300VA lorsque le contact est ferme Un telegramme radio est envoye dans les 30 secondes suivant lalumage apres une modification de la puissance dau moins 5 ainsi que toutes les 10 minutes Evaluation avec le logiciel GFVS ou avec afficheur radio de consommation FEA65D GFVS Energy peut valuer jusqu 100 compteurs GFVS 3 0 jusqu 250 A partir la semaine de production 11 14 il est possible d appairer des sondes de mani re crypt e ll est possible d activer la communication radio bidirectionelle et ou la fonction r p titeur Chaque changement d tat est confirm par un t l gramme Ce t l gramme peut tre appair dans dautres actionneurs dans le logiciel GFVS ou dans des afficheurs universels La description complete se trouve dans le catalogue la page 5 6 Actionneur radio t l rupteur relais avec mesure du courant EAN 4010312311462 FSVAF 230V 1 contact non libre de potentiel 10A 250V AC lampes a incandescence 2000 Watt ESL et LED jusque 400 W Avec mesure int gr e du courant jusqu 10A Communication radio crypt e communication radio bidirectionnelle et fonction r p titeur activables Perte en attente seulement 0 8 Watt Prise interm diaire Avec protection enfant Tension d alimentation et de commutation 230 V Lors dune coupure de courant la commutation reste inchang e Apr s une coupure de courant le contact s ouvre Attendre une courte synchronisation automatique apr s
112. WNT12 12V DC 12W 1A et WNT12 24V DC 12W 0 5A Puissance nominale 12W Pertes en attente seulement 0 2 Watt Appareil pour montage sur profil DIN EN 60715 TH35 Largeur 1 module 18mm hauteur 58mm 260061038 Avec une charge de plus de 50 et en tous les cas lors de montage adjacent de plusieurs PRLI alimentations partir d une puissance nominale de 12 Watt et dans le voisinage de variateurs de lumi res il faut am nager des deux c t s un espacement de ventilation d un demi module avec une entretoise DS12 Large plage de tension primaire 88 264V AC 110 V 20 jusqu 240V 10 Rendement 12V DC 83 24V DC 86 Tension de sortie stabilis e 1 faible ondulation r siduelle Protege contre les courts circuits Protection contre les surcharges et la surchauffe par declenchement et reenclenchement automatique apr s r paration du d faut autorecovery function Caract ristiques techniques page I5 WNT12 12V DC 12W 1A EAN 4010312 901748 WNT12 24V DC 12W 0 5A EAN 4010312 901755 Alimentations a large tolerance WNT12 Eitako ELECTRONICS WNT12 12V DC 24W 2A et WNT12 24V DC 24W 1A SEC 24V DC 1A PRI L N 88 264V 50 60Hz Caract ristiques techniques page I5 WNT12 12V DC 24W 2A WNT12 24V DC 24W 1A Largeur 2 modules 36mm hauteur 58mm Avec une charge de plus de 50 et en tous les cas lors de montage adjacent de plusieurs alimentations partir d une puissance nominale de 12 Watt et dans le voisinage d
113. a 31 jours Mois OI affiche la consommation du dernier mois complet jusqu 12 il y a 12 mois Ann e OT affiche la consommation de la derni re ann e complette jusqu 24 il y a 24 ans 20 secondes apres la derni re pression sur un bouton ou bien en pressant le bouton MODE plus de 2 secondes l affichage normal reapparait FEA65D wg Actionneur radio indicateur de consommation avec cran blanc pur brillant EAN 4010312315903 Logiciel de visualisation et de commande GFVS Energy Les telegrammes radio des modules radio de comptage d nergie FSS12 ainsi que des modules radio de comptage d nergie monophas s ou triphas s peuvent tre re us et pr sent s par un PC l aide du logiciel de visualisation de commande GFVS Energy et du r cepteur USB FAM USB Attention Le logiciel GFVS Energy est d j compris dans le logiciel de visualisation GFVS 3 0 et ne doit pas ou ne peut pas tre install en complement Logiciel de visualisation et de commande pour un maximum de 100 comp teurs d nergie avec le module radio de comptage FSS12 ainsi que pour tous les compteurs d nergie radio les compteurs triphas s radio et les modules radio de comptage d nergie Le logiciel peut tre t l charg gratuitement Avec le logociel GFVS 3 0 install sur le serveur avec FAM USB GFVS Safe Il il est possible d valuer jusqu a 250 compteurs Le r cepteur radio FAM USB pr vu d un raccordement USB est n cessair
114. a fonction ES LT pr avis d extinction O bouton poussoir clairage continu LT bouton poussoir clairage continu pr avis d extinction 1 contact de travail 10A EAN 4010312400791 Minuterie d escalier TLZ61NP 230 V UC Ettako TLZ61NP 230 V UC ELECTRONICS wo sy Sr ES Coy Comme le TL GINP 230V mais avec une entr e de commande supplementaire de 8 a 230V UC sur les bornes Al A2 Fonctions des commutateurs rotatifs Comme le TL GINP 230V TLZ61NP 230V UC 1 contact de travail 10A 250V AC non libre de potentiel lampes incandescence 2000W lampes conomie d nergie ESL et lampes LED jusque 200 W pr avis d extinction et clairage continu par bouton poussoir au choix Perte en attente seulement 0 7 W Optimalis ESL Appareil pour installation noy e ou apparente Longueur 45mm largeur 45mm profondeur 18mm Commutation en valeur de phase z ro am liorant ainsi la long vit des contacts et des lampes En particulier cela augmente la long vit des lampes conomiques Gr ce l utilisation d un relais bistable il n y a pas de perte de puissance de la bobine ni d chauffement m me en tat d enclenchement Attendre une courte synchronisation automatique apr s l installation avant d enclencher une charge au r seau Tension de commande d alimentation et de commutation 230 V En supplement une tension de commande universelle avec s paration galva
115. a luminosit actuelle et de la luminosit minimale pr r gl e et il peut tre raccourci en cons quence Ce processus de variation de la lumi re peut tre interrompu par une br ve impulsion Une impulsion longue pendant le processus de variation de la lumi re fait augmenter la luminosit et arr te l enclenchement de somnolence Caract ristiques techniques page B17 Bo tier pour les manuels GBAI2 page 22 1 contact de travail 600 VA EAN 4010312109403 Module de commande 1 10 V SUDT2 pour t l variateurs de lumi re universels Eftako ELECTRONICS SUD12 1 10V 1 contact de travail non libre de potentiel 600 VA et une sortie de commande 1 10 V 40 mA Pertes en attente de 0 9 Watt seulement Appareil modulaire pour montage en ligne sur profil DIN EN 60715 TH35 1 module largeur 18mm et profondeur 58 mm L tat de la technique d hybrides combine les avantages d une commande lectronique sans usure avec une puissance de commutation plus lev e fournie par des relais sp ciaux Le module de commande SUD12 peut tre utilis selon 2 mani res de connexion Connexion avec sortie 1 10V Connexion avec entr e 1 10V L 8 230V UC NO L N En utilisant cette connexion et en combinaison d un t l rupteur En utilisant cette connexion et en combinaison d un module variateur de lumi re universel EUD12D respectivement MFZ de puissance LUDT2 raccord aux bornes X1 X2 il est possible 12PMD il est possible de c
116. a position ESL ne raccourcit pas la long vit des lampes conomiques Les produits sont par cons quence conforme la norme DIN 18015 2 qui exige un pr avis d extinction pour viter que la lumi re dans la cage d escalier s teigne tout coup Pour augmenter la s curit la lumi re se r enclenche directement apr s une disparition du r seau condition que la temporisation de d clenchement ne soit pas termin e Le standard TLZ12 8plus Le simple TLZ128 Le silencieux TLZ126G 230 V UC l universel TLZ12D plus D D4 D5 D6 D10 D10 CA g E e 2 3 TE SEE 5 a oeo S 8 z 2 TARON Eu SE JE gt Appareil modulaire nombre de modules par 18mm 1 MIE Ee Appareil montage noy pour bofte d encastrement fl pm oe Charge des lampes incandescenceW 23800 2000 400 2300 2300 2000 20000 Pour lampes conomiques ESL m ee ee Pour lampes LED 230V CARRIERE Oo T E E E B O BOO O ue T l 30 12 30 99 12 12 12 i i Pree Rh o om am reonnmosmaiee GO HH a e a ee ss Tension de commande 230 V Tension de commande universelle suppl mentaire 8 253V AC 8 230 V UC Raccordement double de boutons et de lampes oe Connexions uniquement en dessous D tection automatique 3 ou 4 fils Circuit de raccordement 3 fils sans clairage de combles Remise en marche clairage continu et logique de d clenchement par bouton poussoir R armement cumul
117. adio le logiciel GFVS 3 0 soutient un oe maximum de 250 modules radio PREE GE MES TERI l alimentation de 12V CC est r alis e l aide d une alimentation r seau FSNT12 12V 12W d une largeur de 1 module Si le relais du FSS12 est enclenche on n cessite 0 6 Watt L cran de r glage et de visualisation est reparti en 3 zones M Zone 1 visualisation normale est l unit de mesure de la valeur du compteur dans la zone 3 Elle change toutes les 4 secondes de kWh ici indication KWH ou MWh ici indica tion MWH Vindication dans la zone 1 est compl t e avec le symbole condition que information de tarif de nuit NT est raccord e aux bornes E1 E2 M Zone 2 valeur momentan e de la consommation d nergie charge de travail en Watt W ou Kilowatt KW La fl che d indication gauche dans la zone 1 indique la commutation auto matique de O 99 W vers 0 1 65 kW M Zone 3 indication normale de la valeur du compteur Toutes les 4 secondes l indication change de 0 1 999 9kWh vers O 999 MWh Si la fr quence d impulsions dont le der nier chiffre n est pas un O a ete choisie librement l affichage du compteur est sans chiffre derri re la virgule et affich par 1kWh T l grammes radio toutes les 130 secondes maximum un t l gramme est envoy et l indication est actualis e Sinon toutes les 20 secondes un t l gramme est envoy condition que la charge ait modifi e de minimum 10 Une modification d
118. age 5 SNT14 24V 24W EAN 4010312314401 SNT14 24V 48W Puissance nominale 48W Pertes en attente seulement 0 4 Watt Appareil pour montage sur profil DIN EN 60715 TH35 Largeur 4 modules 72mm hauteur 58mm Avec une charge de plus de 50 et en tous les cas lors de montage adjacent de plusieurs alimentations partir d une puissance nominale de 12 Watt et dans le voisinage de variateurs de lumi res il faut am nager des deux c t s un espacement de ventilation d un demi module avec une entretoise DS12 Tension primaire 230V 20 jusqu 10 Rendement 87 Tension de sortie stabilis e 1 faible ondulation r siduelle Prot g contre les courts circuits Protection contre les surcharges et la surchauffe par d clenchement ef reenclenchement automatique apres r paration du d faut Gutorecovery function Caract ristiques techniques page I5 SNT14 24V 48W EAN 4010312314418 Alimentations SNT61 SNT61 230V 12V DC 0 5A Puissance nominale 6 W Pertes en attente seulement 0 1 Watt Appareil pour installation noy e et apparente longueur 45 mm largeur 45 mm si profondeur 18mm 2 Plage de tension primaire 230 V 20 10 Rendement 81 Tension de sortie stabilis e 1 faible ondulation r siduelle Prot g contre les courts circuits Protection contre les surcharges et la surchauffe par d clenchement et reenclenchement automatique apr s r paration du d faut autorecovery function Caract ristiq
119. aire Nombre de module s de 18mm Pour ensembles de comptage RRCECC al lw e a ease HOBONEC CE ROSE C ROSE C ONCDSECC ONCSECC ODRSECC 2 ODRSECC ORCSONC Courant de r f rence Lo T 7 i courant maximal 7 A 5 32 10 65 5 32 10 65 5 32 10 65 5 6 10 65 5 6 10 65 5 6 10 65 5 6 5 60 5 60 ne 5 22 5422 5422 5422 5422 5422 5492 5492 Ecran digital LCD 6 1 6 1 214 6 1 6 1 6 1 6 1 Classe de pr cision MID tol rance 1 Peetoom w w w Indication de la valeur momentan e Indication en cas de raccordement fautif pere anne w w w eee AE DOO eee eee RE 1 Compteur d nergie utilisable conjointement avec des transformations de mesure TI D F N N LA F N N LA O1 NO N LA O1 N N LA 6 1 6 O O Ea gt TR a a L 2 Commutation automatique de 5 2 vers 6 1 La facturation d nergie exige l utilisation de compteurs talonn s Ce sont des compteurs certifies MID MID est la nouvelle norme Europ enne Measuring Instruments Directive 2004 22 EG Compteur d nergie monophas W SZ12D homologation MID et etalonne W SZ12D 32A Soms 2000 Imp kWh WSZ12D 32A W SZ12D 65A SO ge 2000 Imp kWh WSZ12D 65A Intensit maximale 32A perte et attente seulement 0 4 W Le compteur monophas pour montage sur rail DIN EN 60715 TH35 dans des armoires lectriques de protection IP51 n a qu une largeur de un modules 18mm a
120. al que le relais a t enclench est affich sur le display Au d but en heures h et ensuite en mois m avec un chiffre derri re le virgule Grace l utilisation d un relais bistable il n y a pas de perte de puissance de la bobine ni d chauffement m me en tat d enclenchement Apr s l installation il y a une courte synchronisation automatique observez un temps d attente avant que l utilisateur enclench soit connect au r seau Seulement dans les fonctions comme t l rupteur la disparition du r seau entra ne un d clen chement d termin selon le r glage ou le maintien de l tat de commutation indiqu par l cran c t de l abr viation de la fonction R glage avec RSM dans le guide d assistance de l cran En plus dans ces fonctions il est possible de d finir l aide des touches MODE et SET les entrees de commande Al et A3 comme entr es de la commande centralis e ZA1 central OFF avec Al local avec A3 ZET central ON avec Al local avec A3 ZOO pas de commande centralis e Central ON avec Al central OFF avec A3 et pas de commandes locales Voir fonction RS Depuis la semaine de production 3 de 2010 03 10 dans les fonctions relais il peut tre utilis comme signal de feedback avec la tension de commutation d un t l variateur A partir d une tension de commande de 110V et dans les r glages 2S WS SS et GS le courant des lampes n on est de 5 mA en fonction de la te
121. ande lectronique sans usure avec une puissance de commutation plus lev e fournie par des relais sp ciaux Ce relais interrompt le circuit d s le d clenchement du dernier appareil et limine ainsi le champ lectromagn tique perturbant Des appareils dont la consommation est inf rieure 200 mA sont admissibles et n emp chent pas le fonctionnement du relais apres le d clenchement d appareils plus puissants Ce seuil de fonctionnement ne doit pas tre ajust manuellement car il est appris par le relais FR12 lui m me Tout appareil dont le courant d passe 200 mA est d fini comme consommateur normal exigeant le fonctionnement du relais Tant qu aucun appareil dont le courant d passe 200 mA n est enclenche la phase du circuit contr l est d clench e son origine Le neutre et le conducteur de protection sont raccord s demeure afin d viter un effet d antenne Une tension continue de surveillance ajustable entre 5V et 230V est appliqu e en permanence dans le circuit Pour cette raison un pontage du contact de travail est interdit car il provoquerait la destruction du relais l enclenchement d une charge le relais enclenche la phase du circuit avec une temporisation de ca 1 seconde et la LED s allume en rouge Fonction de l interrupteur rotatif inf rieur En position ON PS le contact est ferm en permanence la protection contre le champ lectromagnetique est inactive En retournant vers position
122. andes courtes une commande permanente modifie la luminosit jusqu la valeur maximale Une courte interruption dans la commande babe 7 change la direction de la variation de la lumi re ESL est un r glage de confort destin aux lampes conomiques dont suite leur construction l allumage n cessite une augmentation de la tension Elles sont ainsi rallum es en toute s curit froid lorsque leur intensit est r gl e au minimum Pour des lampes conomiques qui suite es leur construction ne se laissent pas enclencher quand le niveau de variation est tres bas la yoy Szsovuc T position Memory doit tre d sactiv e o ee LED est la position de confort destin e aux lampes a LED dont suite leur construction l intensit lumineuse n est pas suffisamment r duite lors du r glage sur AUTO d coupe en fin de phase et dont le d coupage en debut de phase doit donc tre active de force On a le choix entre 3 courbes de central ON central OFF F VPD variation Dans les positions de confort ESL et LED des transformateurs inductifs bobin s ne peuvent pas tre utilis s En outre le nombre maximal de lampes suite leur construction peut tre inf rieur i celui propose avec le r glage AUTO N Enclenchement pour chambre d enfant en appuyant plus longtemps sur le bouton poussoir apr s environ 1 seconde l clairage s allumera l intensit minimale pour ensuite aussi longtemps qu on appuie sur le bouto
123. ant ainsi la long vit des lampes Tension d alimentation de 12 36V CC en fonction de l clairage LED connect Une alimentation r sistante aux impulsions est requise Tension de commande universelle 8 230 V UC avec s paration galvanique entre la tension d alimentation Il est possible de raccorder ou bien des poussoirs de direction aux bornes A YW ou de court circuiter ces bornes et y raccorder un poussoir universel Comme poussoirs universels enclenchement et d clenchement par de br ves impulsions une commande permanente modifie la luminosit jusqu la valeur maximale Une courte interruption dans la commande inverse le sens de la variation de la lumi re Comme poussoirs de direction enclenchement et variation vers le haut la borne A d clenchement et variation vers le bas la borne W Une impulsion double la borne A active la variation automatique pour atteindre la luminosit maximale avec la vitesse de variation dimspeed r gl e La luminosit reste m moris e au d clenchement Memory En cas de disparition du r seau l tat de commutation ainsi que la valeur de la luminosit est m moris et le cas ch ant sera utilis au r enclenchement Protection de surcharge automatique et d clenchement en cas de surchauffe La LED indique une commande par un bref clignotement Le commutateur sup rieur dim speed permet de r gler la luminosit minimale diminuer au maximum Avec le
124. ascule double K4T65 wg Poussoir course r duite blanc pur brillant EAN 4010312316313 Poussoir plat a course reduite K4FT65 K4FT65 wg Poussoir plat course r duite 4 contacts NO 50 mA 24V CC pour montage individuel 84x84x11 mm ou montage dans un syst me d interrupteurs en E design La fourniture comprend le cadre RIE une grande bascule simple une bascule double et une plaque de montage avec l lectronique encliquet la livraison le bouton poussoir est quip d une bascule double Dans le cas d un change de cette bascule par la bascule simple il suffit de retirer les deux bascules vers l avant Bouton poussoir Attention de ne pas plier les bascules au centre Puis clipser la bascule simple sur le bouton avec bascule simple poussoir en prenant soin que les marquages O et 1 correspondent aux marquages sur le module L appareil est pr vu l arri re d un cdble de raccordement de 20cm avec bornier Pour le montage vis il est conseiller d utiliser des vis en inox t te frais e 2 9x25 mm DIN 7982 C Aussi bien avec des chevilles 5x25 mm qu au dessus d une bo te d encastrement de 55mm Voir accessoires rubrique Z Boufon poussoir avec bascule double K4FT65 Wg Poussoir plat course r duite blanc pur brillant EAN 4010312316320 Liste de comparaison des types Comparaison de la s rie Eltako 11 avec la s rie actuelle 12 Eitako ELECTRONICS Les appareils d
125. ation concernant la directive MID F22 Instructions d installation pour l installateur F25 Switching on the future Le comptage intelligent avec le r seau Eltako Blue Net Observer et surveiller les consommations d nergie est le moyen pour augmenter la sensibilit conomiser l nergie et en m me temps de pouvoir d tecter quel appareil quel moment du jour augmente les frais d nergie Ces connaissances et ces efforts sont des points de vue cologiques et conomiques tr s utiles si en plus de cela des commandes automatiques seraient possibles comme p ex enclencher des appareils de consommation lev e uniquement dans les heures creuses Le syst me Eltako Radio offre le comptage intelligent en diff rents niveaux D un syst me bon march pour des maisons individuelles des solutions professionnelles dans de grands b timents comme la vraie gestion d nergie Niveau 1 dans une maison Un indicateur de consommation d nergie radio digital FEA65D avec display et avec m moire re oit les telegrammes La consommation actuelle est affich e en continu ainsi que la consommation cumul e Il est donc possible de demander la consommation de la derni re heure jour mois et ann e NN a m p Niveau 2 dans une maison ou dans un b timent a La consommation est demand e directement au compteur d nergie via l interface SO et est envoy e dans le r seau Eltako Radio par moyen d un module rad
126. ation et l chauffement du capteur voir catalogue D Une DEL s allume en vert lors qu on connecte la tension d alimentation et devient jaune en cas de pluie EAN 4010312206546 La cellule photosensible LS quip e d une r sistance photosensible transforme une tension en fonction de la luminosit Un relais de capteur LRW12D interpr te cette tension Bo tier en mati re synth tique Stable Lo x La x H 37x28x83 mm Degr de protection IP54 Temp rature ambiante de 20 C a 60 C Fixation l aide d une querre de montage en aluminium ou directement sur l trier de montage de lanemometre WS en mati re synth tique KMT au moyen des vis fournies avec l appareil Diam tre maximal du cdble de raccordement 5mm non fourni avec l appareil Cellule photosensible LS EAN 4010312901267 Anemome tre WS L an mom tre WS fournit des impulsions dont la fr quence depend de la vitesse de rotation Ces impulsions sont interpr t es par le relais de LRW12D en aval Bo tier en mati re synth tique stable diam tre x h 125x11 mm degr de protection IP 54 Fixation l aide de l trier de montage KMT faisant partie de la fourniture Fourni avec un c ble de raccordement d une longueur de 5 metres EAN 4010312901281 La commande externe des relais se fait au moyen d interrupteurs ordinaires des poussoirs des thermostats et le cas ch ant par des horloges programmables Pour la commande l int rieure des armoires de com
127. avec la fonction astro enclenchement automatique au coucher du soleil resp la lev e du soleil soit avec un temps d enclenchement et un temps de d clenchement soit avec un temps de commutation par impulsion avec lequel une impulsion de 2 secondes est g n r e Le temps d enclenchement resp d clenchement astro peut tre d plac de 2 heures et en plus un d calage horaire de 2 heures influenc par le solstice peut tre introduit Avec entr e de commande Al pour commande centralis e ON ou OFF avec priorit Tension d alimentation et tension de commande pour la commande centralis e de 8 230 V UC La programmation de l horloge s effectue l aide des touches MODE et SET et peut tre verrouill e Langage apr s la mise sous tension on peut choisir la langue end ans les 10 secondes avec SET et valider avec MODE D Allemand GB Anglais F Fran ais IT Italien et ES Espagnol Ensuite l affichage normal appara t Jour de la semaine heure jour et mois La commutation en valeur de phase Fast scroll si on pousse plus longtemps sur la touche d entr e les chiffres augmentent tr s z ro est active si on raccorde le N vite Si on l che et on r appuie plus longtemps les chiffres changent en sens inverse Programmer l heure poussez sur MODE et ensuite sur la position PRG Programme cherchez la fonction HRE heure avec SET et s lectionnez la avec MODE Dans la position H avec SET choisissez l heure
128. brides combine les avantages d une commande lectronique sans usure avec une puissance de commutation plus lev e fournie par des relais sp ciaux L intensit surveiller A est r gl e l aide du commutateur rotatif inf rieur cran A Les valeurs de base sont 0 1A 0 3A 0 6A 0 9A 1 5A 1 9A 3 0A ef 3 2A au choix Le multiplicateur XA est r gl l aide du commutateur rotatif central cran XA La valeur est comprise entre 1 et 10 afin de permettre le r glage d intensit s partir de 0 1 base 0 1 et multiplicateur 1 Le temps de retardement au d clenchement RV peut tre r gl entre O et 120 secondes l aide du commutateur rotatif sup rieur cran RV L hyst r se est fix e ca 25 L tat de commutation est indiqu par LED Le circuit de mesure M1 M2 est s par galvaniquement de la tension d alimentation L N et du contact de travail 1 L 2 3 Des valeurs de r f rence plus lev es que 32A peuvent tre adapt es travers d un transformateur de mesure externe La commutation en valeur de phase z ro est active a condition que le neutre N soit raccord AR12DX 230V Caract ristiques techniques p G8 1 contact de commutation 16A EAN 4010312205426 Relais de surveillance du r seau NR12 Ettako ELECTRONICS NR12 001 3x230V 1 contact de commutation libre de potentiel 1OA 250V AC Pertes en attente de 0 8 Watt seulement Appareil modulaire pour montage en ligne sur profil DIN
129. c reglage digital MFZ12DDX avec 18 fonctions Eitako ELECTRONICS MFZ12DDX UC 1 contact inverseur libre de potentiel 10A 250V AC lampes a incandescence 2000 W Perte en attente de seulement 0 05 0 5 W Appareil modulaire pour montage en ligne sur profil DIN EN 60715 TH35 1 module largeur 18mm et profondeur 58mm Avec la technologie Duplex d Eltako la commutation en valeur de phase z ro des contacts sur 230V AC 50Hz peut se faire et ainsi on am liore la long vit des contacts et des lampes Pour cela on doit simplement raccorder le N neutre la borne N et le L phase la borne 15 L Cela r sulte en une perte en attente suppl mentaire de 0 1 W Tension de commande universelle 8 230 V UC Tension d alimentation identique la tension _ de commande Aussi bien les fonctions comme les temporisations peuvent tre introduites l aide de touches et elles sont visualis es sur un cran LCD Lors de la programmation des temporisations il est possible d introduire toutes les valeurs se trouvant dans les gammes de temps pr vues Exemple de raccordement 0 1 9 9 ou 1 99 sec min ou heures Avec une temporisation la plus longue de 99 heures LE il y a une possibilit de 600 r glages La valeur introduite les valeurs introduites est sont NO visualis e s en continu Gr ce l utilisation d un relais bistable il n y a pas de perte de puissance de la bobine ni d chauffement m me en tat d encl
130. capteur multiple MS Comparaison des s ries Eltako 8 9 et 60 avec les s ries actuelles 81 91 et 61 S rie 60 ERGO S rie 60 ES60 ES60 1 EZ60 TLZ60 EZ60 2 NLZ60 S rie 61 ER61 S rie 61 ES61 ES61 9 ESD61 TLZ61 TLZ61 1 4 NLZ61 NLZ61 1 Modifications Modifications ESV61 TLZ61NP 8 230V UC NLZ61NP 8 230V UC Modeles actuels Page ER61 C7 Mod les actuels Page ES61 A8 ESR61NP A9 EUD61NPN B12 TLZ61NP 230V D6 TLZ61NP 230V4UC D6 NLZ61NP 230V D8 NLZ61NP UC D8 S rie 9 1S9 1R9 S rie 8 1S8 2S8 WS8 SS8 GS8 1R8 2R8 WR8 RR8 S rie 91 S91 100 R91 100 S rie 81 S81 001 S81 002 S81 002 SS81 002 GS81 002 R81 001 R81 002 R81 002 R81 002 Modifications Modifications Mod les actuels 591 100 R91 100 Mod les actuels S81 001 S81 002 S81 002 ESR61M UC ESR61M UC R81 001 R81 002 R81 002 R81 002 Page J2 Kl Page J2 J2 J2 A10 A10 K K K K Retard additif de reponse et de d clenchement Actionneurs Analogique relais temporis Retard de r ponse Calotte pour montage en surface Interrupteur Pr avis d extinction Contact temporaire la coupure Commande de stores et de rideaux rouleaux Compteur impulsions des heures de fonctionnement Clavier de commande distance bus Lucarne commande Relais de capteur pour ombrage Relais temporis digitale T l va
131. cement du contact 2000 tension d essais contact contact et 4000V tension d essais bornes de commande contact Version 25 A XR12 voir page K2 Module de contact auxiliaire encliqueter KM12 voir page JI Tensions de commande sp ciales 8 12 24 42 48 60 110V et 230V 50Hz ou 110 115 127 et 220V 60 Hz ainsi que 6 8 12 24 42 48 60 110 et 220V CC Caract ristiques techniques page K3 4 contacts de travail 16A EAN 4010312200643 contacts de travail 16A 3 NO 1 NF 16A EAN 4010312200605 3 NO 1 NF 16A 2 NO 2 NF 16A EAN 4010312200568 2 NO 2 NF 16A Relais de commutation electromecaniques unipolaires et bipolaires R91 et R81 Eitako ELECTRONICS 9 1 contact de travail 10A 250 V AC CE das P Appareil pour montage encasir et en saillie avec man uvre manuelle et indication de position ER ta Va x Longueur 50mm largeur 26mm et profondeur 32 mm Enclenchable 100 4 5W de puissance de commande 2mm d espacement du contact R91 100 230V 2000 tension d essais contact contact et 4000 tension d essais bornes de commande contact Tensions de commande sp ciales 8 24 42 48 60 et 110V 50Hz ou 110 115 127 et 220V 60 Hz ainsi que 6 8 12 24 42 48 60 110 et 220V CC Caract ristiques techniques page K3 Accessoires de montage page Z1 R91 100 12V 1 contact de travail 10A EAN 4010312203101 R91 100 230V 1 contact de travail 10A EAN 4010312203125 R91 100 1 contact d
132. che SET Le cycle d introduction est interrompu automatiquement et les modifications pr c dentes sont abolies 25 secondes apr s une derni re commande et ceci pour un l ment clignotant Introduction de param tres suppl mentaires valable pour toutes les fonctions si on pousse plus que 2 secondes sur la touche MODE on a acc s au sous menu Avec la touche SET on s lectionne le param tre changer et on confirme avec MODE La valeur est introduite avec SET et confirm e avec MODE Apr s le point du sous menu LED on revient automatiquement dans le menu principal MIN luminosit minimale dans l tat d sactiv r glage sur O et de 10 89 r glage d usine O MAX luminosit maximale dans l tat activ r glage de 10 99 r glage d usine 99 MAX doit tre 10 pas au dessus de MIN RMP rampe d enclenchement et rampe de d clenchement soft ON et soft OFF r glable de O 10ms 99 1s r glage d usine O LED LED est destin aux lampes LED de 230V intensit r glable dont suite leur construction l intensit lumineuse n est pas suffisamment r duite lors du r glage sur AUTO d coupage en fin de phase et dont le d coupage en d but de phase doit tre activ de force par la touche MODE Le r glage d usine LED sans Indication l cran LCD il n y a pas d indication de temps si les fonctions ON et OFF sont choisies le display montre une petite fl che qui indique ON ou OFF Pour tout
133. chement par de breves impulsions une commande permanente modifie la luminosit jusqu la valeur maximale Une courte interruption dans la commande inverse le sens de la variation de la lumi re La luminosit reste m moris e au d clenchement En cas de disparition du r seau l tat de commutation ainsi que la valeur de la luminosit est m moris et le cas ch ant sera utilis au r enclenchement Protection de surcharge automatique et d clenchement en cas de surchauffe Le commutateur sup rieur lt permet de r gler ou bien la vitesse de variation ou bien la luminosit minimale diminuer au maximum Avec le r glage de la vitesse de variation la dur e de l enclenchement et du d clenchement progressif est change en m me temps Lors du fonctionnement le commutateur inf rieur d termine si la reconnaissance automatique des lampes doit tre activ e ou si les positions de confort sont activ es AUTO permet de faire varier toutes sortes de lampes EC1 est la position de confort pour des lampes conomie d nergie qui suite leur construction doivent tre enclench es avec une tension plus lev e de telle fa on qu elles peuvent tre r enclench es quand le niveau de variation est tr s bas et quand elles sont froides EC2 est la position de confort pour des lampes conomie d nergie qui suite leur construction ne se laissent pas enclencher quand le niveau de variation est tres bas Dans cette positio
134. chronisation automatique apr s l installation avant d enclencher une charge au r seau Il est possible de raccorder ou des poussoirs de direction aux bornes A V ou de court circuiter ces bornes et y raccorder un poussoir comme poussoir universel L utilisation comme poussoirs de direction implique enclenchement et variation vers le haut la borne A ainsi que d clenchement et variation vers le bas la borne W Une impulsion double la borne A active la variation automatique pour atteindre la luminosit maximale avec la vitesse dim speed d clench e Une impulsion double la borne W active la variation somnolence L enclenchement chambre d enfant est obtenu l aide du poussoir la borne A Comme poussoirs universels un changement de direction est obtenu par la lib ration du poussoir Enclenchement pour chambre d enfant KI poussoir universel ou poussoir de direction A en appuyant plus longtemps sur le bouton poussoir apr s environ 1 seconde l clairage s allumera l intensit minimale pour ensuite aussi longtemps qu on appuie sur le bouton poussoir tre augment lentement sans que la luminosit m moris e au d clenchement soit modifi e Enclenchement somnolence SL poussoir universel ou poussoir de direction W une impulsi on double fait diminuer l clairage de la luminosit actuelle vers la luminosit minimale pour tre teint ensuite Le temps maximal de la variation de 60 minutes d pend de l
135. commande inverse le sens de la variation de la lumi re La luminosit reste m moris e au d clenchement En cas de disparition du r seau l tat de commutation ainsi que la valeur de la luminosit est memorise et le cas ch ant sera utilis au r enclenchement Protection de surcharge automatique et d clenchement en cas de surchauffe Le sup rieur commutateur 3 permet de r gler la luminosit minimale diminuer au maxi mum ou la luminosit maximale diminuer au minimum Avec le r glage de la vitesse de variation la dur e de l enclenchement et du d clenchement progressif est chang en m me temps Lors du fonctionnement le commutateur inf rieur d termine si la reconnaissance automatique des lampes doit tre activ e ou si les positions de confort sont activ es AUTO permet de faire varier toutes sortes de lampes EC est la position de confort pour des lampes conomie d nergie qui suite leur construction doivent tre enclench es avec une tension plus lev e de telle fa on qu elles peuvent tre r enclench es quand le niveau de variation est tres bas et quand elles sont froides EC2 est la position de confort pour des lampes conomie d nergie qui suite leur construction ne se laissent pas enclencher quand le niveau de variation est tres bas Dans cette position Memory est d sactiv LC1 est la position de confort pour des lampes LED qui suite leur construction ne se laissent pas asse
136. commence et ce n est qu la fin qu on a le d clenchement Pas de fonction commande centralis e ON enclenchement permanent avec vitesse maximale OFF d clenchement permanent Le verrouillage est active en appuyant simultan ment bri vement les touches MODE et SET LCK clignote et le verrouillage est active avec SET D verrouillage en appuyant simultan ment les touches MODE et SET pendant 2 secondes UNL clignote et le d verrouillage est activ avec SET central on central off VPD EN 3 amp poussoir co directionnel EN Z CA WY Caract ristiques techniques page B17 Bo tier pour les manuels GBAI2 page Z2 MOD12D UC Power MOSFET jusque 300W EAN 4010312109526 Relais temporise multifonction entierement lectronique MFZ12PMD UC avec 18 fonctions Eitako ELECTRONICS MFZ12PMD UC Power MOSFET avec un nombre quasi illimit de commutations jusque 400W Reconnaissance automatique des types de lampes Pertes en attente de seulement 0 3 Watt Luminosit minimale luminosit maximale ainsi que soft ON soft OFF r glable Appareil modulaire pour montage en ligne sur profil DIN EN 60715 TH35 1 module largeur 18mm et profondeur 58mm Relais temporise multifonction enti rement lectronique avec r glage digital pour lampes jusqu 400W en fonction des conditions de ventilation De plus pour des lampes economiques ESL intensit r glable et des lampes LED de 230V intensit r glable
137. commutateur inf rieur dim speed on peut r gler la vitesse de variation En m me temps la dur e du Soff On et du Soft Off change Enclenchement chambre d enfant poussoir universel ou poussoir de direction A lors d un enclenchement avec une impulsion plus longue un enclenchement de l clairage une luminosit minimale est obtenu apres 1 seconde et la luminosit est augment e en tenant le poussoir enclench La valeur de la luminosit m moris e n est pas modifi e par cette op ration Enclenchement somnolence poussoir universel ou poussoir de direction W par une impulsion double l clairage avec sa luminosit actuelle est diminu pour tre d clench par la suite La dur e maximale de 60 minutes est fonction de la valeur actuelle de la luminosit et peut donc tre raccourcie Une br ve impulsion peut faire d clencher l clairage pendant le processus de variation Une impulsion longue pendant le processus de variation de la lumi re fait augmenter la luminosit et arr te l enclenchement de somnolence Caract ristiques techniques page B17 ELD61 12 36V DC Power MOSFET jusque 4A EAN 4010312109502 Module de commande 1 10 V SDS61 pour ballast lectronique EVG Eitako ELECTRONICS SDS61 1 10V 1 contact NO non libre de potentiel 600 VA en une sortie de commande 1 10V de 40 mA Perte en attente de seulement 1 Watt Vitesse de variation r glable Avec enclenchement chambre d enfant et de somno
138. compteur monophas pour montage sur rail DIN EN 60715 TH35 dans des armoires lectriques de protection IP51 n a qu une largeur de un modules 35 mm ainsi qu une profondeur de 58mm Classe de pr cision B 1 Avec interface SO ll compte l nergie active en mesurant l intensit entre l entr e et sortie La consommation int rieure d uniquement 0 4 Watt max de puissance active n est ni mesur e ni comptabilis On peut raccorder un conducteur ext rieure avec une intensit de 65A max Le courant de d marrage est de 40 mA Pour une charge pr vue de plus de 50 il est n cessaire de garder une distance d a ration d un 1 2 module entre des modules juxtapos s Pour r aliser cela on peut utiliser la pi ce de distance DS12 L cran LCD 7 digits peut tre lu sans que l alimentation lectrique soit connect e deux fois pendant une p riode de deux semaines II suffit d appuyer sur la touche La touche se trouve en dessous du display Avec cette touche il est possible de parcourir les diff rentes possibilit s du menu conform ment au manuel d utilisation D abord l clairage d horizon s allume Puis s affichent successivement la puissance totale la puissance de la m moire r initialisable ainsi que la puissance momentan e la tension et l intensit La demande d nergie est affich e l cran l aide d une barre clignotante 1000 fois par kWh Indication d erreur En cas de raccordement fautif cette barre clignote u
139. contact inverseur 10A EAN 4010312603086 Relais temporise analogique RVZ AVZ TGI EAW Eitako ELECTRONICS RVZ AVZ TGI EAW12DX UC E sei 1 contact inverseur libre de potentiel 1OA 250V AC lampes incandescence 2000 W Perte en attente de seulement 0 02 0 4 Watt 15 Appareil modulaire pour montage en ligne sur profil DIN EN 60715 TH35 1 module largeur 18mm et profondeur 58mm J j Ces relais temporis s analogiques correspondent au relais temporis multifonction MFZ12DDX UC mais ils n ont chacun qu une fonction Le type TGI12DX UC contient la possibilit de r gler un deuxi me multiplicateur t1 et t2 avec une m me base de temps Le type EAW12DX UC contient un commutateur rotatif pour s lectionner les fonctions relais impulsion d enclenchement EW relais impulsion au d clenchement AW ou relais impulsion d enclenchement et au d clenchement EAW Exemple de raccordement Avec la technologie Duplex d Eltako la commutation en valeur de phase z ro des contacts LE sur 230 V AC 50 Hz peut se faire et ainsi on am liore la long vit des contacts Pour NO cela on doit simplement raccorder le N neutre la borne N et le L la borne 15 L Ceci implique une perte en attente suppl mentaire de 0 1 Watt Tension de commande universelle 8 230 V UC Tension d alimentation identique la tension de commande Les temps de retardement sont r glables entre 0 1 seconde et 40 heures Gr ce l utilisation d un
140. ctuelle de la luminosit et peut donc tre raccourcie Une br ve impulsion peut faire d clencher l clairage pendant le processus de variation Repr sentation selon r glage d origine Exemple de raccordement 8 230V UC 12 36VDC Caract ristiques techniques page B17 KLD61 Variateur LED courant constant EAN 4010312109557 Caracteristiques techniques des televariateurs de lumi re universels module de puissance ELL b et modules de commande 1 10 V ELECTRONICS ELD61 EUDI2NPN EUD61NPN EUD12F KLD61 EUD12D EUD61M LUD12 EUD61NP MFZ12PMD Distance des raccordements ee an 6mm on Bani de commande contact EUDGINP 3mm Lampes incandescences L 400 W l immense 90 sow Gen ROW OO Lampes LED 230V 9 400 W dimmables 5 6 nn ne pas EUD61NP 40mA 600 VA 40 mA 600 VA Lampes LED 12 36 V DC ELD61 4A dimmables KLD61 30W 1 10V EVG Section maximum d un ee 6 mm2 Ane 6 mm2 6 mm2 Ame 6 mm2 conducteur 3 borne 4 mm 4mm 4mm 4mm 2 conducteurs de la m me 5mm 2 5 mm2 5mm 2 5 mm2 2 5 mm2 1 5mm 2 5 mm2 section 3 borne i 1 5 mm2 1 5 mm2 1 5 mm2 1 5mm2 7 fente cruci fente cruci fente cruci fente cruci fente cruci fente cruci fente cruci T te de vis re oe ee forme forme pozidriv forme forme pozidriv forme pozidriv forme forme pozidriv Degr d
141. d nomination de t l rupteur relais de couplage pour tous les appareils qui peuvent tre utilis s comme t l rupteur ou comme relais de couplage Ainsi nous pouvons diminuer moiti l assortiment et accro tre la rotation du stock 8 230 V UC Caract ristiques techniques page A12 Bo tier pour les manuels GBAT2 page Z2 ESRI2NP 230V UC 1 contact de travail 16A EAN 4010312107928 T l rupteur relais de commande multifonctions ESRT2DDX avec programmation digitale Eitako ELECTRONICS ESRIZDDX UC 3 1 1 NO libre de potentiel 16A 250V AC lampes incandescence 2000 W Pertes en attente de 0 03 0 4W seulement Appareil modulaire pour montage en ligne sur profil DIN EN 60715 TH35 1 module largeur 18 mm et profondeur 58 mm Avec la technologie Duplex d Eltako DX la commutation en valeur de phase z ro des contacts sur 230 V AC 50Hz peut se faire et ainsi on am liore la long vit des contacts et des lampes Pour cela on doit simplement raccorder le N neutre la borne N et le L phase la borne 1 L et ou 3 L Alors il y a une perte en attente de seulement 0 1 W Tension de commande universelle 8 230 V UC Tension d alimentation identique la tension de commande Les fonctions peuvent tre introduites l aide des touches MODE et SET Ils sont visualis s sur un cran LCD et seront valid s le cas ch ant Le temps d enclenchement coul est visualis constamment D abord en heures h et puis e
142. de montage Relais discontacteur pour moteur T l rupteur relais de commande multifonctions Minuterie pour cage d escalier multifonction T l variateur de lumi re universel multifonction Multicapteur Relais de capteur multifonction Relais temporis multionction Eltako ey CT 22I G6 A5 A7 A10 C4 C8 A5 A7 AIO C4 C8 H4 H6 J2 A7 H1 sie El E27 E G Al2 Al4 J K C C K K2 B16 Jl C5 C6 Z4 B5 All HI H3 H Z4 Z4 H4 H6 A5 A7 AIO C4 C8 D HI H2 N O Actionneur radio minuterie Interrupteur hors r seau Relais de d couplage du r seau Alimentation Relais de surveillance du r seau P Q Contr leur de phase Contr le des phases Plombierkappe R l ment RC Capteur de pluie Relais Commande de rideaux rouleaux H Volets commande H Retard au d clenchement z Retard au d clenchement t l rupteur avec A4 A9 B3 B8 C3 C7 DT D2 DS El E2 E7 Retard au d clenchement variateur avec B3 B8 Relais courant de repos AS A7 AIO C4 C8 KO S Interrupteur Page Alimentations Relais de commutation
143. e Index groupes de produits Eitako ELECTRONICS Eltako radio Le syst me sans fil avec les sondes r volutionnaires EnOcean sans piles ni batteries int gr dans la gamme innovatrice des nouveaux modules de commutation RADIO d Eltako wire less Televariateurs universels modules de commande 1 10V modules de puissance et Televariateur pour moteur aussi pour commande centralis e et avec multifonction Relais de commutation de commande et d accouplement lectroniques aussi avec multifonction Minuteries d escalier et de d clenchement aussi avec multifonction Relais temporis s multifonction et horloge programmation digitale et analogique mr Smart Metering Avec compteurs lectriques mono et triphas s am Mesure intelligente du courant avec affichage Compteurs d heures de fonctionnement interrupteurs de champs lectromagn tiques relais d intensit de limitation d intensit et de surveillance du r seau Commande de stores et de rideaux rouleaux avec capteurs relais de capteurs t l rupteurs pour enclenchement de groupe et relais discontacteur de moteur ee Alimentations et alimentations large tol rance perte en attente minimale et rendement lev T l rupteurs lectrom caniques aussi t l rupteurs de s rie et de groupe Relais de commutation et contacteurs lectrom caniques aussi 100 dur e d enclenchement Interrupteur
144. e analogique ED Relais de retardement l enclenchement 2 pas avec r glage analogique EG Relais temporis multifonction enti rement lectronique E Relais temporis multifonction avec r glage analogique E8 Description des fonctions EQ Horloge programmable avec display E10 Bouton de test pour clairages de secours EI Caract ristiques techniques E12 Tableau de s lection des relais temporis s et relais temporis s multifonction Les grands succ s Des relais temporises multifonction avec jusqu 18 fonctions combine avec la tension de commande universelle de 8 230V UC est une combinaison hors concurrence le relais temporise avec r glage digital MFZ12DDX en particulier Commutation dans la valeur de phase z ro toujours avec les relais temporis s multifonction NP et avec les appareils DX en raccordant le N Page E4 E8 E10 E11 lt 3 O O fizi8 s si es 83 8 2 2 3 2 2 E S cr i tli 2 gt itxei Sl8lel2 2 BI amp 5 z z 2 gt lt Q N 2s N D ia als RS al all Elala N N N N N N N N N LL Appareil modulaire 1 nombre de modules par 18mm Appareil pour montage noy RS os boites d encastrement R glage EE El R glage analogique analogique Nombre de contact de travail ent SCPE Err rer he Nombre d inverseurs libre de Nombre d inverseurs libre de potentiel La EO Cnam ED eme ee Pissonce de commutation A ZSOVAG Puissance d
145. e base est n cessaire lorsqu un consommateur ne peut pas tre reconnu cause de sa capacit et que le relais doit tout de m me fonctionner Les charges de base doivent toujours tre raccord es en parall le avec le consommateur et tre enclench es ou d clench es avec celui ci Des charges en attente importantes peuvent limiter ou m me emp cher la reconnaissance d une charge de base Ceci peut tre le cas avec des lampes fluorescentes les variateurs de lumi re et les transformateurs lectroniques Charge de base GLE Cette resistance coefficient positif de temp rature PTC prot g e par un manchon et munie de fils de connexion peut tre mont e directement sur le consommateur sur l interrupteur d un circuit ou dans une bo te de d rivation Sans le courant d un consommateur elle n est pas en mesure de faire fonctionner le relais pour interruption du r seau elle seule Caract ristiques techniques p G8 1x Charge de base EAN 4010312900970 Contr leur de phase P3K12 Eitako ELECTRONICS P3K12 Controleur de phase pertes en attente seulement 0 06 W par phase Appareil modulaire pour montage en ligne sur profil DIN EN 60715 TH35 1 module largeur 18mm et profondeur 58 mm Pour la surveillance optique de 1 3 phases 230V Affichage avec 3 diodes lumineuses rouges Caract ristiques techniques p G8 P3K12 230V EAN 4010312701065 Caracteristiques techniques Caracteristiques techniqu
146. e clignote lors de l coulement du temps ll est possible de pousser sur la touche de test lors de l coulement du temps sans influencer l coulement du temps l coulement du temps peut tre arr t en poussant plus de 2 secondes Repr sentation selon sur la touche r glage d origine Quand le relais est activ lors de l coulement du temps la perte de puissance augmente jusque Wat Exemple de raccordement Si le courant des clairages de secours est plus de 16A on doit raccorder un contacteur avec contact NF comme marqu sur le schema c t Raccordement direct des clairages de secours I lt 16A clairages de secours avec propre alimentation par accu Raccordement des clairages de secours via un contacteur I gt 16A clairages de secours avec propre alimentation par accu Caract ristiques techniques page E12 Bo tier pour les manuels GBAT2 page Z2 PTN12 230V 1 contact inverseur 16 A EAN 4010312603215 Caracteristiques techniques Relais MFZ12DDx temporises et relais temporises multifonction MFZ12Dx RVZ AVZ TGI MFZ12 230V MFZ61DX S2U12DDX A2Z12 UC EAW12Dx Mat riau des contacts distance des contacts AgSnO 0 5mm AgSnO 0 o5mm AgsnO0 0 5mm AgsnO 0 5mm AgSn0 0 5 mm Power MOSFET Distance des raccordements de commande contact 6mm 3mm 6mm 6mm 6mm 6mm Distance raccordement de commande 6mm _ z C1 C2 contact n a BONE GE 4000V 20
147. e commande universelle avec separation galvanique 8 230V UC Circuit de raccordement a 3 ou 4 fils possibilit de r armement cumul Eclairage d orientation au sol dans le cas de raccordement 4 fils Reconnaissance automatique du genre de connexion Courant admissible vers les lampes n on jusque 50 mA d pendant de la tension d allumage des lampes n on R glage tres pr cis de la temporisation de 1 99 minutes Propre poussoir clairage continu avec la touche SET dans les fonctions TLZ ESV ES et ER Avec une entr e pour d tecteur de mouvement BM Dans la fonction TLZ le signal du d tecteur est transform en impulsion de commande Bouton poussoir d clairage continu n est pas actif dans cette fonction Apres une disparition du r seau en fonction TLZ l clairage sera nouveau allum condition que la temporisation de d clenchement ne soit pas termin e Ecoulement du temps est affich au milieu de l cran Le temps pr vu clignote aussi longtemps au c t bas de l cran Le temps total est affich sur le display Au d but en heures h et ensuite en mois m avec un chiffre derri re la virgule Quand un bouton poussoir est bloqu le temps pr vu clignote et il ny a pas d indication de l coulement du temps Si la fonction pr avis d extinction est s lectionn e l clairage vacille pendant une p riode r glable de 10 50 secondes pr alable au d clenchement ef ceci 3 fois au total chaque fois avec de
148. e commutation 10A 250VAC mmm mmm Charge de lampes incandescence W 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2300 1000 1000 2000 2000 2300 CS CU EE e e te ee Se ee oki demon manon mw wm manne ne ee nee Retard l enclenchement AV l enclenchement AV Retard l enclenchement avec fonction de EEEN AV Retardement l enclenchement 2 Retardement l enclenchement 2 pas Mere Le ee es R Relais impulsion au d clenchement AW au SS EL AW ee ee O O CE au d clenchement EAW ER D OO RON fe d clenchement ARV amen RE avec fonction de m morisation ARV Fonction de relais ER de relais ER CE CE d clenchement SRV T l rupteur fonctions ES et ESV fonctions ES et ESV G n rateur d impulsions impulsion au T G n rateur d G n rateur impulsions pause au d but TP pause au d but Po Commande par impulsion retarde a l enclenchement IA p ex pour une ouvre porte automatique G n rateur d impulsion IF D Jusque 3600W avec le module de puissance LUD12 230V 2 Apr s l installation il y a une synchronisation automatique observez un temps d attente avant que l utilisateur enclench soit connect au r seau La technologie Duplex la commutation en valeur de phase z ro se fait si on commute en 230V 50 Hz lorsque l on raccorde le L la borne L et le N la borne N Dans ce cas il y a une perte en attente de O 1W Relais temporise multifonction ave
149. e de 0 05 0 9W seulement Appareil modulaire pour montage en ligne sur profil DIN EN 60715 TH35 Largeur de 2 modules 36 mm et profondeur 58 mm Tension d alimentation 8 230V UC aux bornes B1 A2 La tension de commande aux bornes A3 A8 doit tre du m me potentiel Ce t l rupteur de groupe transforme les commandes venant d un relais capteur et enclenche deux moteurs 230V en fonction des positions des interrupteurs rotatifs se trouvant en face avant de l appareil 2 moteur 1 3 4 moteur 2 Le principe de fonctionnement est identique au relais EGS12Z UC de la page H4 avec y int gr un relais discontacteur pour moteur MTR12 UC comme d crit plus bas Caract ristiques techniques page H7 Exemple de raccordement page H9 Bo tier pour feuilles d instruction GBAI2 page 22 EGS12Z2 UC 2 2 contacts de travail 5A EAN 4010312108031 MTRI2 UC Relais discontacteur pour moteur 2 2 contacts de travail non libre de potentiel 5A 250V AC pour 1 ou 2 moteurs 230V Pertes en attente de 0 5 W seulement Appareil modulaire pour montage en ligne sur profil DIN EN 60715 TH35 Largeur de 1 module 18mm et profondeur 58mm Tension de commande universelle 8 230 V UC Tension de commande 230V Les moteurs fubulaires pour tentes solaires et volets ne peuvent en aucun cas tre mis en parall le sinon il y a un risque de contre r action travers les interrupteurs de fin de course provoquant ainsi des perturbations des moteurs Pour un s
150. e est tr s faible p ex LED de 5 W Une charge maximale de 100 W est autoris e lorsque le t l variateur est utilis dans les positions de confort ESL et LED Dans ces positions de confort des transformateurs inductifs bobin s ne peuvent pas tre utilis s R pond aux normes EN 61000 6 3 EN 61000 6 1 et EN 60 669 ECA ROWER commutation et de commande Les Srofessionnels de Tableau de s lection des relais de commutation de commande et de couplage CO Relais de commutation ER12DX CI Relais de commutation ER12 C2 T l rupteur relais de commutation ESR1I2NP C3 T l rupteur relais de commutation mulfonction E ESRI2ZDDX C4 Relais de commutation et de commande ER12 C5 Relais de couplage KROQ C6 Relais de commutation ER61 et t l rupteur relais de commutation ESR6INP C7 T l rupteur relais de commutation multifonction ESR6IM C8 Relais de separation ETRGINP aussi avec contact de fen tre FK C9 Caract ristiques o C10 Tableau de s lection des relais de commutation de commande et de couplage Les professionnels de commutation ef de commande Les relais professionnels Hybride combinent les avantages de commande lectronique sans usure avec une puissance de commutation plus lev e fournie par des relais sp ciaux De plus on utilise en g n ral des relais bistables Grdce cela il n y a pas de pertes de puissance de la bobine ni d chauffement m me en tat d enclenchement Cela augment
151. e l efficacit d nergie et diminue l chauffement dans le coffret lectrique Page Cl C2 C2 C3 C4 c5 C6 C6 C7 C7 c8 c9 ROQ 12V UC 24V UC 230V gt v By a Z N o Za R12 200 UC SRGINP 230 V UC a xi N az SR12DDX UC R12 002 UC R12DX UC R12 110 UC R61 UC SR61M UC a ea is VS gt CD N A Z ice as LLU Pictogramme lt AS N N m LU LLI LLI LLI LU LU LLI LLI Appareil modulaire 1 nombre de modules par 18m Pott te fete fafa a O Appareil montage noye pour boite d encastrement 1412 late ae eee Nombre de contact de travail ou inverseurs W libre de potentiel a fe non libre de potentiel 50 Lu Da Lu Nombre de contact de repos libre de potentiel Commutation en valeur de phase z ro Puissance de commutation 16A 250V AC Puissance de commutation 10A 250V AC w a KZ EPS NO O NO O NO O NO O NO O O NO O NO O NO O Charge des lampes incandescence W Relais bistable comme contact de travail a ol wy a ol Da B ol yw w E ol wy a ol wy E ol Da E Da ol yw Possibilit de changer de fonction t l rupteur ou relais de commutation Tension de commande universelle Tension de commande 230V suppl mentaire Tension d alimentation gale la tensi on de commande jeniondemersion
152. e la s rie 12 qui n existaient pas encore dans les anciennes s ries et dont la d signation du type n a pas change ne sont pas num r s ici T l rupteurs lectroniques P Mod les m 8 24V 230V ES12 100 ES12DX 12V Esnaoo 210 SI FO esmo emo erm esos EsT1200 812 200 Es12200 PE SIAM ESRD sera ORD stone sax smart es sean CE Enzo 2200 SI2RTION Eng ER 7200 Er 2e 2200 OO ma O OR en ZN sian esiaz 200 ex ee esnano lezano SIZE ST12200 5122200 Es12z200 size Lean D son O 6 eo sir 2200 Best ee A6 A6 D es123 00 ES12 1 110 ES12Z 110 A6 128 200 esz1200 17200 sic sara ESRIZZ ADK O SIZED O OOO ESRA Variateur universel er Mod les see sek te S ESD I2 ESD12U EUDI2NPN ESDII HT ESD12 2 ESDI2 2U EUDI2Z ES12 1P aa ESV12 2P EUD12M EUD12D ESD11 HT ESD12 2 ESD12 2U EUD127 1000 W ELD12 EULT2 LUD12 Relais de surveillance du r seau et relais de courant Mod les smen seit nomoan MERES NR12 001 NR12 110 NR12 001 NR11 110 NR12 002 NRT2 002 NR11 1 110 NR12 001 NRI2 001 ARI2 001 230V ART2NP 230V AR12DX 230V Relais lectroniques de commutation de commande et de couplage Mod les wee ser ttt HE ne ER11 001 ERI2 001 ERI2 001 JERI200 ERI2DX ERTI 200 ER12 200 ER12 200 ER11 002 ER12 002 ER12 002 EKR11 001 EKR12 001 ER12 001 ERT DP EUDI2M EUD12D OU JERI
153. e pour la r ception et le cas ch ant pour la transmission des telegrammes radio du PC vers le relais de d lestage de charges et est livr avec Une licence peut tre obtenue par internet FAM USB R cepteur radio USB EAN 4010312312971 FSS12 12 V DC Module radio de comptage d nergie pour raccordement l interface SO des compteurs d nergie monophas s et triphas s Perte en attente seulement 0 4 Watt Avec relais de d lestage de charge avec 1 contact NO libre de potentiel 4A 250V et avec antenne FA250 interchangeable Appareil modulaire pour montage sur rail DIN EN 60715 TH35 2 Modules 36mm de largeur ef 58mm de profondeur Le module radio de comptage d nergie FSS12 valorise les signaux de l interface SO d un compteur d nergie et met dans le syst me Eltako radio pour b timents des telegrammes radio avec la consommation et la valeur du compteur pour la valorisation au PC avec le logiciel de visualisation de commande GFVS 3 0 et GFVS Energy Dans le cas de compteurs d nergie 7 triphas s ces t l grammes contiennent galement l information de tarif de jour HT ou tarif Lantenne fournie avec l appareil de nuit NT condition que les bornes E1 E2 du compteur soient raccord es aux bornes de reception radio peut tre E1 E2 du module FSS12 A partir de la semaine de production 42 2012 avec fr quence remplac e par une antenne d impulsion r glable ieee en rn sighs GFVS Energy soutiennent un maximum de 100 modules r
154. e protection bo tiers 1549 1P20 IP50 1P20 IP30 1P20 IP50 IP20 IP50 IP20 IP30 IP20 1P50 IP20 connexions 100 100 Dur e d enclenchement 100 100 100 100 100 Ace ambiante 50 C 20 C 50 C 20 C 50 0 20 C 4 50 C 20 C 50 C 20 C 50 0 20 C 50 C 20 C Pertes en attente 0 1 W puissance active 0 1 W EUDI2D et 0 1 W OIW 1W MFZ12PMD 0 3W EUD6INP 0 5 W SUD12 0 9W 8 230V UC 8 230V UC 8 230V UC EUD61NPN 230V en EUD6INP 230V EUDGINP 0 7 mA EUD61NPN 230V 4 100 mA Courant de commande pour tension de commande universelle toutes tensions de commande 10100 mA lt 5s 8 12 24 230V lt 5s 2 3 7 4 100 mA 2 3 7 4 100 mA 230V 8 230V UC tension CC Tension de commande 8 230V UC interne Courant de commande 230V entree de commande lt 5s 2 3 8 5 100 mA 2 3 8 5 100 mA 3 5 10 4 100 mA Courant de commande cen Capacit parall le max en 0 9 uF 3000 m viron longueur des lignes de 0 3uF 1000m 0 9uF 3000m EUDGT NP commande simple 230V AC 0 3 uF 1000 m 0 3 UF 1000m O O6UF 200 m 0 9 UF 3000 m Capacit parall le max environ longueur des lignes de com 0 9 UF 3000 m 0 3 uF 1000 m 0 9 UF 3000 m mande centralis e 230 V AC a Longueur du c ble au secondaire de 2m au max Pour une charge de plus que 200W pour le EUDI2F 100W il est n cessaire de garder une distance d a ration entre modul
155. e tarif de jour vers tarif de nuit est galement envoy e directement comme une modification de l index du compteur Un t l gramme complet contenant l index du compteur tarif de jour HT l index du compteur tarif de nuit NT et consommation est envoy 20 secondes apr s l enclenchement de la tension d alimentation et puis toutes les 10 minutes R glage avec les touches MODE et SET conform ment au manuel d installation FSS12 12V DC Module radio de comptage d nergie EAN 4010312301944 Indicateur de demande d nergie EVA12 avec cran EUako ELECTRONICS EVA12 32A Intensit maximale 32 perte en attente seulement 0 5 W Appareil modulaire pour montage en ligne sur profil DIN EN 60715 TH35 1 module largeur 18mm ef profondeur 58 mm L indicateur de demande d nergie EVAI2 mesure la demande comme un compteur d nergie monophas l aide de l intensit entre l entr e et la sortie et m morise la demande dans une m moire non volatile M me pr cision comme tous les compteurs d nergie Eltako de la classe B avec MID 1 le courant de d marrage est de 20 mA De cette mani re l indicateur de demande d nergie reproduit la m me mesure comme les compteurs de demande d nergie de facturation install s dans d autres endroits du b timent L cran est divis en 3 zones TL L Zone 1 Cette indication concerne la valeur additionn e dans la zone 3 III se d pla ant lent
156. e travail 10A R81 001 002 1 ou 2 contacts inverseurs 10A 250 V AC Appareil pour montage encasir et en saillie avec man uvre manuelle et indication de position Longueur 50 mm largeur 42 mm et profondeur 32 mm Enclenchable 100 5 5 5 W de puissance de commande 2mm d espacement du contact 2000 tension d essais contact contact et 4000V tension d essais bornes de commande contact R81 002 230V Tensions de commande sp ciales 8 24 42 48 60 et 110V 50Hz ou 110 115 127 et 220V 60 Hz ainsi que 6 8 12 24 42 48 60 110 et 220V CC Caract ristiques techniques page K3 Accessoires de montage page Z1 R81 001 12V 1 inverseur 10A EAN 4010312203064 R81 001 230V 1 inverseur 10A EAN 4010312203088 R81 001 1 inverseur 10A R81 002 12V 2 inverseurs 10A EAN 4010312203026 R81 002 230V 2 inverseurs 10A EAN 4010312203040 R81 002 2 inverseurs 10A Comparaison avec les mod les lectroniques remplace le R12 100 toutes les tensions ef raccordements compatibles remplace le R12 200 toutes les tensions ef raccordements compatibles remplace le R12 110 toutes les tensions et raccordements compatibles remplace le R91 100 toutes les tensions remplace partiellement le R81 foutes les tensions Relais electromecaniques unipolaires bipolaires et quadruples 25 XR12 XR12 100 200 110 XR12 110 230V XR12 100 12V XR12 100 24V XR12 100 230V XR12 100 12V CC XR12 100 24V CC XR12 200 12V XR12 200 24
157. e variateurs de lumi res il faut am nager des deux c t s un espacement de ventilation d un demi module avec une entretoise DS12 Large plage de tension primaire 88 264V AC 110 V 20 jusqu 240V 10 Rendement 12V DC 83 24V DC 87 Tension de sortie stabilis e 1 faible ondulation r siduelle Prot g contre les courts circuits Protection contre les surcharges et la surchauffe par d clenchement et reenclenchement automatique apres r paration du d faut Gutorecovery function EAN 4010312 300077 EAN 4010312 300084 WNT12 24V DC 48W 2A Caracteristiques techniques page I5 WNT12 24V DC 48W 2A Puissance nominale 48W Pertes en attente seulement 0 4 Watt Appareil pour montage sur profil DIN EN 60715 TH35 Largeur 4 modules 72mm hauteur 58mm Avec une charge de plus de 50 et en fous les cas lors de montage adjacent de plusieurs alimentations partir d une puissance nominale de 12 Watt et dans le voisinage de variateurs de lumi res il faut am nager des deux c t s un espacement de ventilation d un demi module avec une entretoise DS12 Large plage de tension primaire 88 264V AC 11O0V 20 jusqu 240V 10 Rendement 87 Tension de sortie stabilis e 1 faible ondulation r siduelle Protege contre les courts circuits Protection contre les surcharges et la surchauffe par d clenchement et reenclenchement automatique apres r paration du d faut Gutorecovery function EAN 4010312 300114 A
158. ement vers la droite zone 3 affiche la demande additionn e depuis la derni re mise z ro g n rale Ceci est l affichage normal HO1 zone 3 affiche la demande de la derni re heure pleine jusque H24 de 24 heures JOT zone 3 affiche la demande de la derni re journ e pleine jusque J31 de 31 jours M01 zone 3 affiche la demande du dernier mois plein jusque M12 de 12 mois A01 zone 3 affiche la demande de la derni re ann e pleine jusque A24 de 24 ann es m Zone 2 Indication momentan e de la demande en Watt W resp en Kilowatt kW Les fl ches d indication gauche et droite visualisent la commutation automatique de W vers kW E Zone 3 Valeur de la consommation en kWh Affichage jusque 9 999kWh avec 3 d cimales a partir de 1OkWh avec 1 d cimale et partir de 1000 kWh sans d cimale La touche de gauche MODE permet de feuilleter dans les options d affichage qui sont pr sent es dans la zone 1 S01 TOI MOI et JOI comme d crit plus haut En poussant la touche MODE en dernier lieu la langue s lectionn e est appel e D pour Allemand GB pour Anglais et F pour Fran ais La touche de droite SELECT incremente dans les options d affichage et chaque pression de le chiffre indiqu et la valeur correspondante est affich e dans la zone 3 Ainsi la derni re heure pleine devient l avant derni re heure etc Si la langue active est s lectionn e avec la touche MODE i
159. emps de fermeture du contact r alise le contraire Tension universelle de commande locale de 8 230V UC Avec entr e suppl mentaire pour commande centralis e ON et OFF pour 8 230V UC s par e galvaniquement de la commande locale Avec entr es suppl mentaires de commande de groupe ON et OFF pour tension universelle 8 230V UC M me potentiel que l entr e de commande locale Dans une installation avec commande centralis e il est possible de commander des groupes de ce t l rupteur au moyen de ces entr es suppl mentaires de commande de groupe Tension d alimentation identique la tension de commande locale Gr ce l utilisation d un relais bistable il n y a pas de perte de puissance de la bobine w ni d chauffement m me en tat d enclenchement Attendre une courte synchronisation ED automatique apres l installation avant d enclencher une charge au r seau 4xS 4xR Fonctions des commutateurs rotatifs Les commandes centrales sont toujours prioritaires les entrees de commande locale tant bloqu es ce moment Declenchement imm diat la disparition de la tension Le commutateur rotatif sup rieur permet de d coupler ce t l rupteur relais compl tement ou partiellement de la commande centralis e ZE ZA central ON et central OFF s lectionn ZE seulement central ON s lectionn ZA seulement le central OFF s lectionn commande centralis e non s lectionn e Avec le s lecteur du mil
160. enchement Attendre une courte synchronisation automatique apr s l installation avant d enclencher une charge au r seau Fonctions description page E9 RV retard au d clenchement ARV retard l enclenchement et AV retard l enclenchement an se E ee 7 EU retar enclenchemen AV retard l enclenchement SOS E OnE CoS ac La ar d clenchement avec fonction de avec fonction de m morisation 8 230 V UC DE 15 J 16 18 a m morisation 18 H TI g n rateur d impulsions impulsion au d but Es t l rupteur tt TP g n rateur d impulsions pause au d but SRV t l rupteur avec retardement au i IA commande par impulsion retard d clenchement l enclenchement p ex pour l ouverture ESV f l rupteur avec retardement au La commutation en valeur automatique de porte d clenchement avec avis d extinction de phase z ro est active IF g n rateur d impulsions ER relais de couplage condition que le neutre N EW relais impulsion d enclenchement ON activ en continu soit raccorde AW relais impulsion au d clenchement HS oh Seite Gn comin EAW relais impulsion d enclenchement et au d clenchement Les fonctions TI TP IA ARV et ARV permettent l introduction d une deuxi me temporisation m me avec une autre gamme de temps Programmation des temporisations et des fonctions en appuyant la touche MODE l on choi sit l l ment de l cran LCD
161. ente la toute nouvelle g n ration de relais l lectronique ne n cessite pas sa propre alimentation de courant et de ce fait il n a pas de pertes en attente Le microprocesseur est activ uniquement en fermant le contact de commande et le relais bistable commute vers la position correcte Le relais commute de nouveau en ouvrant le contact de commande ou quand la tension de commande dispara t Caract ristiques techniques page C10 Bo tier pour les manuels GBAT2 page Z2 ER12DX UC 1 contact de travail 16A EAN 4010312205402 Relais de commutation ER12 2 contacts de travail libre de potentiel 16 A 250V AC lampes incandescence 2000 W Pas de pertes en attente Appareil modulaire pour montage en ligne sur profil DIN EN 60715 TH35 1 module largeur 18mm et profondeur 58mm L tat de la technique d hybrides combine les avantages d une commande lectronique sans usure avec une puissance de commutation plus lev e fournie par des relais sp ciaux Tension de commande universelle de 8 230V UC Tr s faible bruit de commutation Indication de commutation via une LED Intensit maximale de 16A avec 230V en sommation sur les deux contacts La position des bornes ainsi que leur raccordement est identique ceux du relais lectrom canique R12 200 Gr ce l utilisation d un relais bistable il n y a pas de pertes de puissance de la bobine ni d chauffement m me en tat d enclenchement A la mise en usage
162. er la luminosit et arr te l enclenchement de somnolence Le raccordement en parall le d une charge L charge inductive ex transformateurs bobin s et d une charge C charge capacitive ex transformateurs lectroniques et lampes LED n est pas autoris Les charges R charge r sistive ex lampes incandescence et lampes halo gene 230V peuvent tre raccord es en m me temps connexion mixte Power MOSFET jusque 400 W EAN 4010312109564 Televariateur de lumi re universel multifonction pour montage noy EUD61M UC EUD61M UC Eitako ELECTRONICS i R E C Eet 2 Fonctions des commutateurs rotatifs L min ESL memory soft on on max soft on soft on Repr sentation selon r glage d origine Exemple de raccordement A 8 230V UC Caracteristiques techniques page B17 EUD61M UC T l variateur universel Power MOSFET jusqu 400 W Reconnaissance automatique des types de lampes Pertes en attente de 0 1 Watt seulement Valeur de luminosit minimale r glable Avec enclenchement chambre d enfant et de somnolence Pour montage encastre longueur 45mm largeur 45mm profondeur 18mm Variateur universel pour lampes jusqu 400 W en fonction des conditions de ventilation De plus pour les lampes conomiques ESL intensit r glable et les lampes LED de 230V intensit r glable cela depend de l lectronique des lampes Commutation en valeur de
163. es Mat riau des contacts AgSnO 0 5 mm AgSnO 0 5 mm AgSnO 0 5 mm AgSnO 0 5 mm Distance des raccordements de commande contact ARI2DX gt 6mm Tension d essais contact contact 2000 V NR12 002 2000 V Tension d essais bornes de commande contact 4000 V AR 12DX 4000 V Puissance nominale 10 A 250V AC 10 A 250V AC 16 A 250V AC 10 A 250V AC 230V ON lt 70A 10ms 2000 W 2000 W 2300 W 1000 W Lampes fluorescentes avec KVG en couplage tandem ou non compens es 1000 VA 1000 VA 1000 VA 1000 VA Lampes fluorescentes avec KVG et compensation parall le ou avec EVG 500 VA 500 VA 500 VA 500 VA Lampes fluorescentes compactes avec EVG 3 2 FR12 lin lt 70A 10 ms 2 et lampes conomiques RON MIO ARI2DX 15x7W 10x20w 9 lt 0A 10ms Intensit de commutation maximum DCI 12 V 24 V DC 8A 8A Long vit charge nominale cos 1 et 100 h 5 5 5 5 resp lampes incandescences 1000 W et 100 h a aw ee ae Fr quence de commutation maximum 103 h 103 h 103 h 103 h tension 2 conducteurs de la m me section 2 5 mm2 2 5 mm 2 5 mm LS mme CES fente cruciforme fente cruciforme fente cruciforme Vis fente vu ns _ fente cruciforme pozidrive pozidrive pozidrive Bennie O 68 Capacit parall le max ligne de commande 0 06 UF 200m 0 06 uF 200m 0 06 pF 200m 0 06 pF 200m Selon normes EN EN 61000 6 3 EN 61000 6 1 ef EN 60 669 1 Pour des lampes de maximum 150W
164. es juxtaposes d un 2 module La charge du EUD6 1 est galement en fonction du degr d a ration Le nombre de transformateurs inductifs bobin s d un m me type par variateur o par module de puissance est limit 2 En plus le secondaire des transfor mateurs doit tre raccord obligatoirement une charge au risque de d t riorer le variateur Pour cette raison il est d fendu d interrompre le circuit secondaire du transformateur Le raccordement parall le de transformateurs inductifs bobin s et de transformateurs capacitifs lectroniques n est pas autoris l 3 Dans le calcul de la charge des lampes il faut tenir compte d une perte de 20 dans le cas de transformateurs inductifs bobin s et d une perte de 5 dans le cas de transformateurs capacitifs lectroniques 4 Influence la charge maximale Des transformateurs inductifs bobin s ne peuvent pas tre grad s dans les positions ESL et LED 6 Module de puissance pour lampes conomiques dimmables ESL et lampes LED 230V dimmables voir page B4 7 On ne peut raccorder qu un seul moteur de ventilateur Pour des lampes 12V halog nes et LED S applique en g n ral pour des lampes conomiques ESL et lampes LED de 230V Suite aux diff rences dans l lectronique des lampes d pendant des fabricants il peut y avoir des restrictions dans la plage de gradation l enclenchement et le d clenchement ainsi que le nombre maximal des lampes surtout lorsque la charge raccord
165. es les autres fonctions le s temps programm s est sont visualis s ainsi que l abr viation de la fonction et la petite fl che a c t de ON ou OFF comme indication de l tat du contact Pendant l coulement du temps celui ci clignote et le temps restant est affich Protection en cas de disparition du r seau les param tres introduits sont m moris s dans un EEPROM et sont donc disponibles imm diatement apr s la r apparition du r seau MFZ12PMD UC Power MOSFET jusque 400 W EAN 4010312601099 Relais temporise a programmation analogique multifunction MFZGIDX MFZ61DX UC o Commutateurs rotatifs de fonctionnement Repr sentation selon r glage d origine Exemple de raccordement L NO La commutation en valeur de phase z ro est active condition que le Neutre soit raccord 1 contact de travail libre de potentiel 10A 250V AC lampes a incandescence 2000 W Perte en attente de seulement 0 02 0 4 W Appareil pour installation noy e Longueur 45mm largeur 45mm ef profondeur 18mm Avec la technologie Duplex d Eltako la commutation en valeur de phase z ro des contacts libre de potentiel sur 230 V AC 50 Hz peut se faire et ainsi on am liore la long vit des contacts et des lampes Pour cela on doit simplement raccorder le N neutre la borne N et le L phase la borne 1 L Cela r sulte en une perte en attente suppl mentaire de
166. es modules de puissance compl mentaires LUD12 230 V Rep Une voir page B5 aux bornes X1 et X2 Entree de commande locale avec tension universelle de K 8 230V UC et en complement entree de commande centralis e ON et centralis e OFF avec tension ae universelle de 8 230V UC Les entr es de commande sont s par es galvaniquement de la tension d alimentation et de commutation de 230 V Commutation en valeur de phase z ro am liorant ainsi la long vit des lampes Courant des lampes n on 5 mA partir d une tension de commande de 110V Protection automatique de surcharge et d clenchement en cas de surchauffe E La fonction et les temps peuvent tre introduits l aide des touches MODE ei SET Ils sont visualis s E7 sur l cran LCD Lors de la programmation des temporisations il est possible d introduire toutes QL les valeurs se trouvant dans la plage de temps pr vues 0 1 9 9 ou 1 99 secondes minutes ou heures La temporisation la plus longue est de 99 heures Il est possible de faire 600 r glages NS La valeur introduite les valeurs introduites est sont visualis e s en continu 2 S Fonctions possibles voir description page E9 RV retard au d clenchement AV retard l enclenchement AV retard l enclenchement avec fonction de m morisation TI g n rateur d impulsion impulsion au d but TP g n rateur d impulsion pause au d but IA commande 8 230VUC par impulsion retard
167. es n on jusque 50 mA partir d une tension de commande de 110V ind pendant de la tension d allumage des lampes n on dans les positions de commutation 1 3 ef 5 7 Gr ce l utilisation d un relais bistable il n y a pas de perte de puissance de la bobine ni d chauffement m me en tat d enclenchement Attendre une courte synchronisation automatique apres l installation avant d enclencher une charge au r seau Intensit maximale de 16A avec 230V en sommation sur les deux contacts Indicateur de position l aide d une DEL Cette DEL clignote apres 15 secondes pour indiquer le blocage d un bouton poussoir local pas quand l indicateur se trouve aux positions 4 et 8 Le commutateur rotatif sup rieur permet de d coupler ce t l rupteur compl tement ou parti ellement de la commande centralis e ZE ZA central on et central off sont actifs et central on vous permet de choisir une temporisation l enclenchement de O 1 2 ou 3 secondes Fonctions des commutateurs rotatifs Priorit tenauswahl choice of priority Repr sentation selon ZE seulement central on est actif et une temporisation l enclenchement de O 1 2 ou 3 r glage d origine secondes peut tre choisie ZA seulement central off est actif ZEZA commande centra Exemple de raccordement lisee n est pas active o ae ae _______________________ Le commutateur rotatif inf rieur permet de d finir plusieurs priorit s Elles d
168. es positions de confort Appareil modulaire Nombre de modules par 18mm Appareil pour montage noy pour boites d encastrement Fonction variateur p 5 Charge a 7 a E charges R L et C ser EVG ae Avec la position de confort pour des lampes conomiques ESL intensit moara r glable Avec la position de confort pour lampes LED Power MOSFET jusque 400W nombre a AA 30W de commutation peu pres illimit Augmentation de la charge avec le a module de puissance LUDI2 230V gg de la mest mn womens nee Vitesse de variation Vitesse de variation r glable a oom a Da E LE a LORS a Da Tension de commande universelle Vors m m pemer 230V UC vere Tension d alimentation Tension d alimentation 230V Commande centralis e avec s paration cemar oN oN a m CN de la commande locale Connexion pour chambre d enfant pour chambre d enfant LORS m Da Commutation Auto cim Ea a E O as Mutifoncton Pt tet Tt def ie Tt l D Power MOSFET 300W colle pour lampes au n on avec une tension d allumage 170V pour les lampes avec une tension d allumage de 90V plus ou moins 2 du courant du voyant 3 En fonction du r glage de fonction Enclenchement automatique partir d une tension de commande de 110V En fonction de la commutation d une charge identique celle du variateur principal ou charge propre R L ou C Ces donn es sont en rapport aux variateurs en amont EUD12D Ces donn es ont rapport aux couplages des variateurs E
169. essus de variation de la lumi re peut tre interrompu par une br ve impulsion Une impulsion longue pendant le processus de variation de la lumi re fait augmenter la luminosit et arr te l enclenchement de somnolence Le raccordement en parall le d une charge L charge inductive ex transformateurs bobin s et d une charge C charge capacitive ex transformateurs lectroniques n est pas autoris Les charges R charge resistive ex lampes incandescence et lampes halog ne 230V peuvent tre raccord es en m me temps connexion mixte Power MOSFET jusque 400 W EAN 4010312107973 Televariateur pour LED ELDGI ELD61 12 36V DC LED LO Le LS eee Fonctions des commutateurs rotatifs Repr sentation selon r glage d origine Exemple de raccordement Ten 8 230V UC A gt jp n rl 8 253V AC min Power MOSFET pour lampes LED 12 36 V DC jusque 4A Puls Width Modulation PWM modulation largeur d impulsion Perte en attente de seulement 0 1 Watt Valeur de luminosit minimale r glable et vitesse de variation r glable Avec enclenchement chambre d enfant et de somnolence Valable pour des appareils partir de semaine de production 34 13 Appareil pour installation noy e longueur 45 mm largeur 45mm profondeur 18mm T l variateur pour charges R et LED jusque 4A en fonction des conditions d a ration Avec soft ON et soft OFF am lior
170. est r gl l aide du commutateur rotatif cran sup rieur xT et peut avoir une valeur entre 1 et 10 De cette mani re il est possible de r gler des temps entre 0 1 sec base de temps O 1sec et facteur 1 et 40 heures base de temps 4 heures et facteur 10 La puissance maximale est utilisable lors d un temps de retardement ou d une impulsion de 5 minutes En utilisant des temps plus courts cette puissance maximale est r duite comme suite 15 pour 2 secondes 30 pour 2 minutes 60 pour 5 minutes Caract ristiques techniques page E11 Bo tier pour les manuels GBAT2 page Z2 MFZ12NP 230V UC 1 contact de travail 16A EAN 4010312602935 Relais temporise a programmation analogique multifunction MFZ12 230V avec 10 fonctions Eitako ELECTRONICS MFZ12 230V 1 contact de travail libre de potentiel 10A 250V AC lampes a incandescence 1000 W Perte en attente de seulement 0 4 W Appareil modulaire pour montage en ligne sur profil DIN EN 60715 TH35 1 module largeur 18mm ef profondeur 58 mm Tension de commande 230V Tension d alimentation identique la tension de commande Le temps peut tre programme entre 0 1 sec et 40 heures Functions F description page E9 RV retard au d clenchement AV retard l enclenchement TI g n rateur d impulsions impulsion au d but Con uote conti TP g n rateur d impulsions pause au debut one IA commande par impulsion retard l enclenchement p ex
171. et confirmez avec MODE Pareillement M pour les minutes Programmer la date poussez sur MODE et ensuite sur la position PRG cherchez la fonction DAT avec SET et s lectionnez avec MODE Dans la position avec SET choisissez l ann e et confirmez avec MODE Pareillement M pour les mois et J pour le jour Comme derni re programmation LU clignote jour de semaine Peut tre s lectionn avec SET ef confirm avec MODE introduire la position lieu actuelle si la fonction astro est n cessaire Pousser sur MODE et ensuite sur la position PRG chercher la fonction POS avec SET et s lectionner avec MODE Dans la position LAT s lectionner le degr de latitude et valider avec MODE Pareillement dans la position LON s lectionner le degr de longitude et valider avec MODE Ensuite dans la position GMT choisir la zone horaire avec SET et valider avec MODE Dans le cas ch ant il est maintenant possible d introduire une modi fication de 2 heures sur la position WSW solstice d hiver et SSW solstice d t pour les deux canaux ensemble Commutation manuelle ON et OFF avec priorit pousser sur MODE ensuite sur la position PRG chercher la fonction INT avec SET et s lectionner avec MODE Sur CA choisir le canal 1 ou 2 avec SET et confirmer avec MODE Maintenant il est possible de choisir avec SET entre AUT automatique ON ou OFF L tat de commutation du canal s lectionn change apres confirmation avec MODE Si l tat de commutation
172. et intensit a par phase que puissance tension e intensit par phase EVAI2 WSZ12DE WZR12 WSZ12DE DSZ12D DSZ12DE Tarif 1 Ite par p puissance puissance et tarif 2 Courant de d marrage 50mA AOmA AO mA 10mA selon classe de pr cision B l 10 55 C 10 55 C 5 x Temp rature ambiante WSZ12D 25 55 C WSZ12D 25 55 C 25 55 C 25 55 C DSZ12DM et DSZ12WDM avec interface M Bus si non avec sortie d impulsion SO selon DIN EN 62053 31 isolation galvanique par optocoupleur 30V DC 20 mA max et 5VDC min imp dance 100 Ohm WSZ12D longueur WSZ12D longueur d impulsion 30 ms d impulsion 30 ms WSZT2DE longueur WSZT2DE longueur d impulsion 50 ms d impulsion 50 ms 2000 Imp kWh 2000 Imp kWh WSZ12DE 65 A 1000 Imp kWh 10 Imp kWh 1000 Imp kWh Affichage valeur momentan e Interface pas pour EVAI2 WZR12 longueur d impulsion 30ms longueur d impulsion 30 ms DSZ12D coiffe de DSZ12WD coiffe de borne ouvrable borne ouvrable DSZ12DE avec 2 coiffes DSZ12WDE avec 2 coiffes plombables PK36 plombables PK36 Degr de protection IP50 pour montage dans des armoires d installation avec degr de protection IP51 Avec coiffe plompable PK18 Avec coiffe plompable PK18 resp PK36 resp PK36 1 coiffe par phase 1 coiffe par phase Coiffe de bornes plombable 6 mm j 5 Section maximale WS712D bornes L 16 mm4 bornes N et L 16 mm4 d un conducteur bornes N et SO 6 mm bornes SO res
173. et lampes LED jusque 200W pr avis d extinction et clairage continu par bouton poussoir au choix Perte en attente seulement 0 7 W Optimalis ESL et multifonction Appareil modulaire pour montage sur rail DIN EN 60715 TH35 1 Module 18 mm de largeur et 58mm de profondeur Commutation en valeur de phase z ro am liorant ainsi la long vit des contacts et des lampes plus sp cialement des lampes conomiques l application d une lectronique silencieuse n est pas audible m me pour une oreille fine et ceci en comparaison avec plusieurs minuteries d escalier mouvement m canique par moteur synchrone Tension de commande d alimentation et tension de commutation 230V En supplement il y a une separation galvanique avec la tension universelle 8 230 V UC Circuit de raccordement 3 ou 4 fils possibilit de r armement cumul branchement 4 fils avec clairage de combles Reconnaissance automatique du genre de connexion Courant vers les lampes n on jusque 50 mA ind pendant de la tension d allumage des lampes n on R glage pr cis du temps de 1 30 minutes avec une chelle en minutes Commutateur propre clairage continu avec le grand commutateur rotatif Apr s une disparition du r seau en fonction TLZ l clairage sera nouveau allum condi tion que la temporisation de d clenchement ne soit pas termin e Avec raccordement double des boutons poussoirs et des lampes permettant le racco
174. eul moteur on peut se contenter d un seul relais EGS12Z UC condition que la tension de commande ainsi que la tension d alimentation soient 230V Si au contraire il y a lieu de commander plus qu un moteur avec un relais EGS12Z UC ou si la tension de commande n est pas identique la tension d alimentation il est n cessaire Fonctions du d utiliser un relais MTR12 UC par deux moteurs Les relais MTR12 UC peuvent tre mis en parall le commutateur rotatif mais pour cela les contacts libre de potentiel K2 K3 du relais EGS12Z UC sont indispensables x lls sont connect s aux bornes K2 K3 du relais MTR12 UC Y moteur 1 94 moteur 2 ail Les fonctions MONTEE ou DESCENTE peuvent tre bloqu es avec un interrupteur rotatif et elles peuvent tre limin es compl tement Ce verrouillage est uniquement d application pour les 2 moteurs maximum qui y sont connect s Le fonctionnement automatique de la commande compl te peut tre d connect compl tement ou partiellement pour les tentes solaires ou des volets individuels Caract ristiques techniques page H7 Bo tier pour feuilles d instruction GBAT2 page Z2 MTR12 UC 2 2 contacts de travail 5A EAN 4010312205211 DCM12 UC Ve Relais discontacteur pour moteur DC 2 contacts de travail non libre de potentiel 24V DC 90 Watt pour un moteur 24V DC Pertes en attente de 0 7 W seulement Appareil modulaire pour montage en ligne sur profil DIN EN 60715 TH35 Largeur de 1 module 18mm et pr
175. exion mixte Pour une utilisation mixte des charges L et C il est indispensable d utiliser le variateur EUD12D p B2 en combinaison avec un module d extension LUDT2 p B4 Power MOSFET jusque 300 W et relais de d lestage EAN 4010312108086 B3 Module de puissance LUD12 pour televariateurs de lumiere universels et televariateurs a commande PWM LUD12 230V in CSS ar Fonctions des commutateurs rotatifs Repr sentation selon r glage d origine Le type de circuits une lampe 6 ou circuits suppl mentaires 6 5 se fait par moyen du commutateur en face avant La position du commutateur doit correspondre la situation r elle du circuit raccord si non l appareil sera d fectueux Autre position pour ESL et LED de 230V lorsque le variateur universel est utilis dans les positions de confort ESL ou LED Voir page BB Caract ristiques techniques page B17 Bo tier pour les manuels GBAI2 page Z2 LUD12 230V Modules de puissance pour t l variateurs universels et t l variateurs commande PWM Power MOSFET jusque 400 W Pertes en attente de 0 1 Watt seulement Appareil modulaire pour montage sur rail DIN EN 60715 TH35 1 Module 18mm de largeur ef 58mm de profondeur Le module de puissance compl mentaire LUD12 peut tre raccord aux t l variateurs EUD12D SUD12 avec entr e 1 10V FUDI2 800 W et au relais temporise multifonction MFZ12PMD pour augmenter la p
176. fonction de m morisation Niveau 2 fonctions F ON activ en continu L A ive j Gi 8 230VUC OFF d sactiv en continu NO La DEL derri re le grand commutateur rotatif informe de l tat du contact de travail pendant l coulement du temps de retardement Elle clignote pendant que le contact de travail 15 18 est ouvert 15 16 ferm et elle est allum e en permanence pendant que le contact de travail 15 18 est ferme 15 16 ouvert La base de temps T est r gl e l aide du commutateur rotatif central cran Les valeurs de base sont 0 1 seconde 0 5 seconde 2 secondes 5 secondes 1 minute 2 minutes 5 minutes 1 heure 2 heures et 4 heures Le temps complet est obtenu en multipliant le temps de base avec le multiplicateur HE Le multiplicateur xT est r gl l aide du commutateur rotatif cran xT et peut varier de 1 a 10 Il est donc possible de r gler des temps entre 0 1 seconde base de temps 0 1 seconde et multiplicateur 1 et 40 heures base de temps 4 heures et multiplicateur 10 La puissance maximale est utilisable lors d un temps de retardement ou d une impulsion de La commutation en valeur de 5 minutes En utilisant des temps plus courts cette puissance maximale est r duite comme phase z ro est active condition Suite 19 pour 2 secondes 30 pour 2 minutes 60 pour 5 minutes que le neutre N soif raccord Caract ristiques techniques page E11 Bo tier pour les manuels GBA12 page Z2 MFZ12DX UC 1
177. ge ou pour le volet de parcourir le chemin d une position finale vers l autre position finale Avec le commutateur WA on commande l inversion automatique dans la position entre 0 5 et 2 secondes l inversion automatique est activ e Uniquement dans le cas de DESCENTE un temps de retardement inflige une inversion pour p ex tendre la marquise ou pour remettre la jalousie dans une position d termin e AUTO 1 l inversion automatique et la fonction d inversion confortable sont d sactiv es Une commande lt 1s sur A7 et A8 commande statique le contact se ferme uniquement quand on pousse Une commande gt 1s commande dynamique impulsion le contact reste ferm on l arr te en repoussant sur le bouton de commande AUTO 2 Inversion automatique de 1s De plus la commande de la fonction d inversion Fonctions du commutateurs rotatifs Repr sentation selon r glage d origine Exemple de raccordement GE centralis e descente gt a centralis e mont e Caract ristiques techniques confortable pour les jalousies est activ e sur AT une double impulsion active une inversion page H7 lente des jalousies ef une nouvelle double impulsion le fait arr ter EGS61Z 230V 1 1 contacts de travail 10 EAN 4010312108123 MTR61 230V Relais discontacteur pour moteur 1 1 contact NO non libre de potentiel 10A 250V AC pour un moteur 230V AC Pertes en attente de 0 4 Watt seulement Pour mon
178. h Long vit charge nominale cos 6 0 6 en 100 h gt 4x104 Frequence de commutation maximum 10 h 10 h 3 borne 4 mm 37 borne 1 5 mm iT Courant de commande par tension de commande universelle 8 12 24 230V lt 10s 20 DIDIER le 2NA AS COTA Capacit parall le maximum des lignes de 0 06 uF 200 m 0 06 uF 200 m commande longueur 230V AC C1 C2 0 9 uF 3000 m A1 A2 0 3 uF 1000 m Relais bistable comme contact de travail Apr s l installation il y a une synchronisation automatique observez un temps d attente avant que l utilisateur enclench soit connect au r seau D Pour des lampes de maximum 150W 2 G n ralement valable pour lampes fluorescentes et lampes LED 230V En fonction du fabricant il peut arriver qu il y ait une limitation du nombre maximum de lampes suite au diff rents types d lectronique des lampes en particulier lorsque la charge connect e est tr s faible p ex un LED de 5 W Normes EN 61 000 6 3 EN 61000 6 1 ef EN 60 669 avec pr avis d extinction conforme au DIN18015 2 ea 4 Les grands succes Tableau de s lection pour relais temporises et relais temporis s multifonction EO Relais temporis multifonction avec r glage digital E Relais temporis multifonction avec r glage analogique E2 Relais temporis avec r glage analogique E3 Relais temporis multifonction avec r glage analogique E4 Relais temporis multifonction avec r glag
179. harge pr vue de plus de 50 il est n cessaire de garder une distance d a ration d un 1 2 module entre des modules juxtapos s Pour r aliser cela on peut utiliser la pi ce de distance DS12 Le courant de d marrage est 40 mA Les indications l cran peuvent tre lues uniquement avec la pr sence de la tension d alimentation La demande est m moris e et elle est affich e imm diatement apr s une disparition du r seau L appareil est pourvu de deux bornes de neutre afin de garantir une bonne interconnexion de plusieurs compteurs Le point d cimal clignotant en fonction de courant indique une demande Le cas ch ant l indication false signifie un raccordement fautif L affichage digitale comporte 7 chiffres Il y a 2 positions d cimales jusque 99999 99 kWh A partir de 100000 0 kWh il reste 1 position d cimale Le point d cimal clignotant indique une demande Compteur raccord T fonction de la demande d nergie Compteur raccord pas de demande 1000Imp kWh raccordement correct O avec demande temps sans homologation EAN 4010312501276 Compteur d nergie monophase WZR12 avec remise a zero sans homologation W ZR12 32A ce WZR12 32A E WZR12 32A Intensit maximale 32A perte en attente seulement 0 5 W Attention Veuillez s lectionner la langue fran aise Appareil modulaire pour montage en ligne sur profil DIN EN 60715 TH35 1
180. hement avec 1 contact de travail et 1 contact de repos temps de l impulsion 1 s GR relais de groupe 1 1 contact de travail relais avec contacts qui se ferment en alternance ON enclenchement permanent A l exception des fonctions 2x8 2xR ef RS les commandes aux bornes Alet A3 sont identiques condition qu elles ne soient pas utilis es comme entrees de commandes centralis es Apres le r glage de la fonction d sir e celle ci peut tre verrouillee L tat du verrouillage est visualis au moyen d une fl che c t de l abr viation de la fonction en t te de l cran 1 1 contact de travail 16A EAN 4010312108093 Relais de commutation et de commande Cp j f ERI2 ER12 001 UC Caracteristiques techniques page C10 Bo tier pour les manuels GBAI2 page Z2 ER12 001 UC ER12 002 UC Caract ristiques techniques page C10 Bo tier pour les manuels GBAI2 page Z2 ER12 002 UC ELECTRONICS U 8 253V AC 10 230V DC 1 contact inverseur libre de potentiel 16A 250V AC lampes a incandescence 2000 W Pas de pertes en attente Appareil modulaire pour montage en ligne sur profil DIN EN 60715 TH35 1 module largeur 18 mm et profondeur 58 mm L tat de la technique d hybrides combine les avantages d une commande lectronique sans usure avec une puissance de commutation plus lev e fournie par des relais sp ciaux Tension de commande universelle de 8 230V UC Faible bruit de commutation Indication de
181. iateur universel s enclenche en connectant la tension de commande sur la luminosit minimale et grimpe jusqu la luminosit maximale dans un temps r glable de 1 99 minutes D clenchement imm diat la disparition de la tension de commande m me pendant le temps de variation MMR fonction identique au param tre MIN mais variation de luminosit vers la valeur minimale la disparition de la tension de commande Suivi de l extinction de l clairage GI g n rateur d impulsions avec temps d enclenchement et d clenchement r glable de 0 1 9 9 secondes La luminosit maximale peut tre r gl e de 3 99 ER relais de commande avec r glage Soft ON OFF r glable de 0 1 9 9 secondes La luminosit maximale peut tre r gl e de 3 99 ON enclenchement permanent OFF d clenchement permanent La position de variation en ou le temps coul en minutes sont affich s au milieu du display Le temps total qui peut tre remis z ro que le variateur a t enclench est affich continuellement en dessous sur le display On a le choix entre diff rentes langues allemand anglais fran ais italien ou espagnol voir le manuel d utilisation Aussi sous www eltako ba de Bo tier pour les manuels GBA12 page Z2 Caract ristiques techniques page B17 poussoir NC N EUDI2D UC Power MOSFET jusque 400 W EAN 4010312109489 Televariateur de lumi re universel EUD12F avec circuit de controle des champs
182. icateur ils sont r glables individuellement en cas du relais MFZ12DDX et MFZ12PMD Le contact de sortie commute 15 18 l application de la tension de commande TP g n rateur d impulsions pause au d but relais clignotant ss 41 12 SS ee ee ee ti t2 tl Fonctionnement identique TI mais en appliquant la tension de commande le contact de sortie ne commute en position 15 18 apr s le temps de pause pr ajust mais reste ouvert 15 16 IA commande par impulsion retard a l enclenchement Hl 12 Une impulsion de plus de 50ms fait d marrer le temps t1 A la fin de ce temps le contact commute 15 18 pendant un temps 2 pour le relais MFZ12 et MFZ12DX t2 1 seconde pour le MFZ12NP et MFZ61 DX t2 3 secondes utilisable p ex l ouverture automatique de porte Dans le cas que le temps tl est ajust au temps le plus court 0 1 sec le relais IA fait office de g n rateur d impulsions avec un temps t2 ind pendant de la dur e de l impulsion de commande dont la dur e doit tre d au moins 150ms EW relais impulsion d enclenchement LT AI A2 nr e E 15 18 A l application du signal de commande le contact de travail se ferme imm diatement vers la position 15 18 et retourne la fin du temps t Une interruption du signal de commande durant le temps t interrompt celui ci et le contact s ouvre imm diatement et le temps restant est annul AW relais impulsion au d clenchement a
183. ieu il est possible de choisir entre la fonction relais ER ou t l rupteur ES 4S 4R 2S WS 3xS nes ae F x AW GR 3xR Si l on choisi la fonction relais ER les options du s lecteur du bas sont celles entre parantheses Si l on choisi la fonction BM il est possible d utiliser un d tecteur de mouvement Repr sentation selon Ce relais ne convient pas pour r aliser un signal feedback avec la tension de commutation d un t l variateur Pour r aliser cela on peut utiliser les relais ESR12DDX UC ESRI2NP 230 V UC ou ESR61NP 230V UC Avec le commutateur rotatif inf rieur on a le choix entre 18 fonctions ON enclenchement permanent r glage d origine 4xS 4 t l rupteurs avec 1 contact NO entree de commande Al A3 A5 et A7 4XR 4 relais de couplage avec 1 contact NO entr e de commande Al A3 A5 et A7 4S T l rupteur 4 p les NO Sch ma de raccordement avec circuit de commande 4R Relais de couplage 4 p les NO centralis e et de commande par groupe 2S WS_ T l rupieur 3 p les NO ef 1 p le NF L2 2R WR Relais de couplage 3 p les NO et 1 p le NF N as 2WS T l rupteur 2 p les NO et 2 p les NF L 4 i 2WR Relais de couplage 2 pdles NO et 2 pdles NF N a a a a a a ee ee SSa T l rupteur de s rie 2 2 contacts NO avec k sequence d enclenchement 0 2 2 4 2 4 6 LL sortie de reconnaissance 8 3 s EIRE 4RR Relais de couplage avec 4 contacts de repos 6 S E S SSb T
184. insi qu une profondeur de 58mm Classe de precision B 1 Avec interface SO ll compte l nergie active en mesurant l intensit entre l entr e et sortie La consommation int rieure d uniquement 0 4 Watt max de puissance active n est ni mesur e ni comptabilis On peut raccorder un conducteur ext rieure avec une intensit de 32 max Le courant de d marrage est de 20 mA Pour une charge pr vue de plus de 50 il est n cessaire de garder une distance d a ration d un 1 2 module entre des modules juxtapos s Pour r aliser cela on peut utiliser la pi ce de distance DS12 L cran LCD 7 digits peut tre lu sans que l alimentation lectrique soit connect e deux fois pendant une p riode de deux semaines Il suffit d appuyer sur la touche La touche se trouve en dessous du display Avec cette touche il est possible de parcourir les diff rentes possibilit s du menu conform ment au manuel d utilisation D abord l clairage d horizon s allume Puis s affichent successivement la puissance totale la puissance de la m moire r initialisable ainsi que la puissance momentan e la tension et l intensit La demande d nergie est affich e l cran l aide d une barre clignotante 1000 fois par kWh Indication d erreur En cas de raccordement fautif cette barre clignote une cadence lev e 2 fois par seconde MID et talonn EAN 4010312 500507 Intensit maximale 65 A perte et attente seulement 0 4W Le
185. io de comptage d nergie FSS12 Si la consommation d passe un seuil pr r gl un relais de d lestage int gr peut d connecter une charge b Dans le cas d une installation centralis e avec la s rie 14 il est possible de raccorder directement sur le Bus RS485 les compteurs d nergie homologu s MID DSZ14DRS 3x65 A et DSZ14WDRS 3x5A ainsi que le module de comptage FWZ14 65A L affichage de la consommation d nergie se fait comme dans le niveau 1 par moyen de l afficheur FEA55 ou avec le logiciel de visualisation et de commande GFVS 3 0 de GFVS Safe Il respectivement avec GFVS Energy Niveau 3 dans toutes les maisons immeubles de bureaux et des b timents commerciaux Dans le cas d une installation centralis e avec la s rie 14 il est possible de raccorder directement sur le Bus RS485 les compteurs d nergie homologu s MID DSZ14DRS 3x65 A et DSZ14WDRS 3x5A ainsi que le module de comptage FWZ14 65A L affichage l valuation et le stockage des donn es se fait avec le logiciel de commande et de visualisation GFVS 3 0 dans le serveur GFVS Safe Il Elles peuvent tre visualis es avec des indicateurs de consommation FEA65D dans les maisons individuelles dans des d partements ou des groupes de machines Information concernant la directive MID ef directive d installation partir de page F19 Indication directe avec les indicateurs radio de consommation d nergie FEA65D Eitako ELECTRONICS La mesu
186. ion ainsi que la valeur de la luminosit est m moris et le cas ch ant sera utilis au r enclenchement Courant des lampes n on 5 mA partir d une tension de commande de 110V Protection de surcharge automatique et d clenchement en cas de surchauffe Derri re le commutateur sup rieur se trouve une LED qui indique une commande Elle com mence clignoter apr s 15 secondes pour signaler un possible blocage d un bouton poussoir Lors du fonctionnement le commutateur sup rieur d termine si la reconnaissance auto matique des lampes doit tre activ e ou si les positions de confort sont activ es AUTO permet de faire varier toutes sortes de lampes EC1 est la position de confort pour des lampes conomie d nergie qui suite leur construction doivent tre enclench es avec une tension plus lev e de telle fa on qu elles peuvent tre reenclenchees quand le niveau de variation est tres bas et quand elles sont froides REDON Selon EC2 est la position de confort pour des lampes conomie d nergie qui suite leur construction r glage d origine ne se laissent pas enclencher quand le niveau de variation est tr s bas Dans cette position Memory est d sactiv LC1 est la position de confort pour des lampes LED qui suite leur construction ne se lais Exemple de raccordement sent pas assez varier vers une luminosit minimale dans la position AUTO coupure en fin de phase et qui doivent donc tre forc es en co
187. ions soudaines sont emp ch es gr ce cette option Controle de la fonction du capteur et de rupture de c ble Le multicapteur MS envoie chaque seconde les informations actuelles vers le relais multicapteur MSR12 UC Si ce signal n est pas d tect pendant 5 secondes ou si le signal du vent s par ment n est pas d tect pendant 24 heures une alarme est enclench e La sortie 5 vent est ferm e pendant 2 secondes afin de prot ger ventuellement des marquises ou des fen tres Cette impulsion est r p t e chaque heure En cas d alarme de vent le DEL vent clignote avec une fr quence lev e Les trois DELS clignotent avec une fr quence lev e en cas de rupture complete du signal L alarme s arr tera automatiquement au moment o le relais MSR12 UC reconna t nouveau un signal venant du capteur Caract ristiques techniques page H7 Exemple de raccordement page H8 Bo tier pour feuilles d instruction GBAT2 page 22 Ow lO h 41187 3 3 BA alol i o lo MSR12 UC 5 OptoMOS EAN 4010312205327 Relais de capteur avec r glage num rique LRW12D Eitako ELECTRONICS LRW12D UC EER Relais de capteur pour luminosit ombre pluie vent 4 Sorties semi conducteur OptoMos semi conducteur 50 mA 8 230V UC Pertes en attente seulement 0 05 0 5 Watt Appareil modulaire pour montage sur rail DIN EN 60715 TH35 1 Module 18mm de largeur et 58mm de
188. ir et enclenche un moteur de 230V d un store ou d un rideau rouleaux Tension de commande d alimentation et de commutation 230V Gr ce l utilisation d un relais bistable il n y a pas de perte de puissance de la bobine ni d chauffement m me en tat d enclenchement Attendre une courte synchronisation automatique apr s l installation avant d enclencher une charge au r seau Via le bouton poussoir raccord la borne Al on commande par impulsions MONTEE STOP DESCENTE STOP La commande centralis e avec priorit ce fait par les entrees de commande A7 et A8 Al A7 et A8 doivent avoir le m me potentiel que L Avec priorit parce que ces entr es de commande ne peuvent pas tre surpass es par d autres entrees de commande aussi longtemps que le contact de commande centralis e est ferm La commutation MONTEE ou DESCENTE est activ e avec un signal de commande Un signal de commande suppl mentaire lt lt 700 ms cette entr e de commande interrompt direc tement le fonctionnement Un nouveau signal de commande gt 00ms r active la fonction en cours Avec le commutateur RV on peut r gler le retardement au d clenchement Si le t l rupteur de groupe se trouve dans la position MONTEE ou DESCENTE le temps de retardement s coule et inflige sa fin une commutation automatique vers STOP Il est donc important de choisir un temps de retardement gal au temps n cessaire pour l l ment d ombra
189. ircuit de commutation en conformit avec les exigences concernant la tension r duite Tension de commande 12 24V UC courant de commande 10 mA a 24 V Tension d alimentation continue 230 V Pour lampes incandescences et lampes halogene jusque 500 W et lampes fluorescentes KVG coupl es en tandem jusque 1000 VA Lampes fluorescentes KVG avec compensation parall le 300 VA Temp rature ambiante au lieu de montage de 20 C et 50 C Dur e minimale de l impulsion de commande 20 ms avec une pause minimale de 300 ms Raccordement tension r duite connecteur 4 p les STOCKO MKF 13264 6 0 404 Raccordement de la tension d alimentation 230V bornier 6 p les avec pour chaque borne une section maximum de 2 5 mm Une fiche STOCKO est livr e avec chaque appareil 1 contact de travail 10 A EAN 4010312101063 Caracteristiques techniques des telerupteurs galement pour commande centralis e a ES12Dx ESRI2DDX ES12Z ES61 ES12 200 FS12 110 ESR12Z 4DX ESR61M Mat riau des contacts distance des contacts AgSn0 0 5 mm AgSn0 0 5 mm AgSn0 0 5 mm AgSn0 0 5 mm AgSn0 0 5 mm 0 5 mm Distance des raccordements de commande 6mm 3 mm 6 mm 6mm 3 mm contact ESR6IM 6mm Distance raccordement de commande C1 C2 ou Al A2 contact Tension d essais contact contact A U mn 8 he DE 2000 V 2000 Bornes de commande contact 4000 V S 4000 V 4000 V 2000 V 2000 V e S C2 ou Al A2 contact 4000 V 4000 V 400
190. it de raccordement 3 fils possibilit de r armement cumul avec clairage de combles sans rearmement cumul Fonctions des commutateurs rotatifs TLZ12 9 1 contact de travail 16A 250V AC non libre de potentiel lampes incandescence 2300 W lampes conomie d nergie ESL et lampes LED jusque 100 W Pr avis d extinction au choix Perte en attente seule ment 0 5 W Appareil modulaire pour montage sur rail DIN EN 60715 TH35 1 Module 18mm de largeur ef 58mm de profondeur Commutation en valeur de phase z ro am liorant ainsi la long vit des contacts et des lampes plus sp cialement les lampes faible consommation d nergie lampes conomiques L application d une lectronique silencieuse n est pas audible m me pour une oreille fine el ceci en comparaison avec plusieurs minuteries d escalier mouvement m canique par moteur synchrone Gr ce l utilisation d un relais bistable il n y a pas de perte de puissance de la bobine ni d echauffement m me en tat d enclenchement Attendre une courte synchronisation automatique apr s l installation avant d enclencher une charge au r seau Tension de commande d alimentation et de commutation 230 V Courant vers les lampes n on jusque 50 mA dependant de la tension d allumage des lampes n on R glage pr cis de la temporisation de 1 12 minutes avec une chelle en minutes Commutateur propre clairage continu avec le grand co
191. ite l interrupteur pour un moment fr s court Enclenchement pour chambre d enfant Seulement en cas de commande par bouton poussoir en appuyant plus longtemps sur le bouton poussoir apres environ 1 seconde l clairage s allumera l intensit minimale pour ensuite aussi longtemps qu on appuie sur le bouton poussoir tre augment lentement sans que la luminosit m moris e au d clenchement soit modifi e Enclenchement somnolence seulement en cas de commande par bouton poussoir une impulsion double fait diminuer l clairage de la luminosit actuelle vers la luminosit minimale pour tre teint ensuite Le temps maximal de la variation de 60 minutes d pend de la luminosit actuelle et de la luminosit minimale pr r gl e et il peut tre raccourci en cons quence Ce processus de variation de la lumi re peut tre interrompu par une br ve impulsion Une impulsion longue pendant le processus de variation de la lumi re fait augmenter la luminosit et arr te l enclenchement de somnolence Sans raccordement N ce qui permet montage directement derri re le bouton poussoir m me quand un conduit N n est pas disponible Le raccordement en parall le d une charge L charge inductive ex transformateurs bobin s et d une charge C charge capacitive ex transformateurs lectroniques n est pas autoris Les charges R charge resistive ex lampes incandescence et lampes halog ne 230V peuvent tre raccord es
192. j t 15 18 A la disparition du signal de commande le contact de travail se ferme imm diatement vers la position 15 18 et retourne la fin du temps t Une nouvelle apparition du signal de commande durant le temps t interrompt celui ci et le contact s ouvre imm diatement et le temps restant est annul ARV retard l enclenchement et au d clenchement D s l application du signal de commande le retard pr ajust tl d marre et a l coulement du temps t1 le contact de sortie passe la position 15 18 Si la tension de commande est interrompue apres la commutation un nouveau temps de retardement t2 d marre la fin duquel le contact de sortie repasse en position 15 16 Pour les relais MFZ12 MFZ12DX et MFZT2NP les temps de retardement l enclenchement et au d clenchement sont gaux Pour le relais MFZ12DDX et MFZ12PMD ils sont ajustables s par ment Apr s une interruption d une p riode de retardement le temps de fonctionnement repart z ro ER relais Le contact de travail 15 16 commute 15 18 pendant la dur e de la fermeture du contact de commande EAW relais impulsion d enclenchement et au d clenchement EEE 15 18 t t A l apparition et la disparition de la tension de commande le contact de travail 15 16 commute vers 15 18 et retombe apres le temps pr ajust ES t l rupteur Le contact de travail commute apr s l application d une impulsion de min 50 ms IF
193. l est possible de commuter vers une autre langue avec la touche SELECT En quittant avec la touche MODE la langue s lectionn e deviendra active 20 secondes apr s une pression de la touche MODE ou SELECT et dans le cas de presser les deux touches ensemble le programme retourne automatiquement vers l affichage normal Remise z ro totale Afin de m moriser les donn es l heure pr cise il est conseill de proc der une remise z ro totale un moment propice apr s l installation Il est n cessaire de presser les touches MODE et SELECT ensemble pendant 3 secondes jusqu au moment o l indication RES appara t dans la zone 1 Toutes les places de la m moire seront remises z ro en poussant bri vement la touche SELECT Apres cette op ration le programme retourne automatiquement vers l affichage normal EVA12 32A Intensit maximale 32A EAN 4010312 500828 Compteur d energie triphase pour bus RS485 DSZTIDRS 3x65A homologation MID et module sonde radio compteur d nergie FWZ14 DSZ14DRS 3x65 A Exemple de raccordement Connexion 4 conducteurs 3X230 400V fL1 Li 412 2 3 43 OQO OO OOQ DSZ14DRS 3x65A FW Z14 65A FWZ14 65A 230V 50Hz 10 65 A ORS FWZ14 65A CD Compteur d nergie triphas pour mesure directe Courant maximum 3X65A perte en attente de seulement 0 8W sur LT et de 0 5W sur L2 et L3 Appareil
194. l installation me Pie Cet actionneur dispose de la technologie Hybride la plus moderne d velopp e par Eltako nous avons FSR61VA 10A x combin une lectronique sans usure de r ception et d valuation avec un relais bistable ere Avec la mesure du courant int gr e la puissance apparente est mesur e entre 10 VA et 2300 VA lorsque ee le contact est ferm Un t l gramme radio est envoy dans les 30 secondes suivant l alumage apr s ee une modification de la puissance dau moins 5 ainsi que toutes les 10 minutes e Evaluation avec le logiciel GFVS ou avec l afficheur radio de consommation FEA65D GFVS Energy peut valuer jusqu 100 compteurs GFVS 3 0 jusqu 250 A partir la semaine de production 11 14 il est possible d appairer des sondes de mani re crypt e ll est possible d activer la communication radio bidirectionelle et ou la fonction r p titeur Chaque changement d tat est confirm par un t l gramme Ce t l gramme peut tre appair dans d autres actionneurs dans le logiciel GFVS ou dans des afficheurs universels Avec le bouton de gauche LRN il est possible d appairer jusqu 35 boutons poussoirs sans fil en tant que poussoir universel directionnel ou de commande centrale ainsi que des contacts de porte fen tre FTK ou des poign es de Hoppe Les contacts de porte fen tre ont toujours la priorit sur d ventuels boutons poussoirs Avec le bouton de droite il est possible d allumer ou d teindre man
195. le processus de variation de la lumi re fait augmenter la luminosit et arr te l enclenchement de somnolence Le raccordement en parall le d une charge L charge inductive ex transformateurs bobin s et d une charge C charge capacitive ex transformateurs lectroniques n est pas autoris Les charges R charge resistive ex lampes incandescence et lampes halog ne 230V a peuvent tre raccord es en m me temps connexion mixte Caract ristiques techniques Pour une utilisation mixte des charges L et C il est indispensable d utiliser le variateur page B17 Bo tier pour les EUD12D p B2 en combinaison avec un module d extension LUD12 p B4 manuels GBAI2 page Z2 EUDI2NPN UC Power MOSFET jusque 400 W EAN 4010312107843 T l variateur de lumi re universel multifunction avec programmation digitale EUD12D EUD12D UC T l variateur universel Power MOSFET jusqu 400 W Reconnaissance automatique des types de lampes Pertes en attente de 0 1 Watt seulement Valeur de luminosit minimale et maximale r glable ainsi que la vitesse de variation Avec enclenchement chambre d enfant et de somnolence Appareil modulaire pour montage en ligne sur profil DIN EN 60715 TH3B 1 module largeur 18 mm et profondeur 58 mm Variateur universel pour lampes jusqu 400 W en fonction des conditions de ventilation De plus pour les lampes economiques ESL intensit r glable et lampes LED de 230V intensi
196. lectionner parmi 18 fonctions OFF DECLENCHEMENT permanent 2xS 2 fois t l rupteur avec chaque fois 1 NO commande aux bornes Al et A3 Exemple de raccordement L NC P A1 A31 3 al A2 24 N La commutation en valeur 2S t l rupteur avec 2 NO de phase z ro est actif si WS t l rupteur avec 1 NO et INF on raccorde le N SST t l rupteur serie 1 1 contact de travail avec s quence d enclenchement O contact 1 1 2 contact 2 3 4 contacts 1 2 SS2 f l rupteur s rie 1 1 contact de travail WS avec s quence d enclenchement O contact 1 contacts 1 2 contact 2 SS3 f l rupteur s rie 1 1 contact de travail avec s quence d enclenchement O contact 1 contacts 1 2 GS f l rupteur de groupe 1 1 NO avec s quence d enclenchement O contact 1 O contact 2 RS relais avec commande aux bornes Al SET et A3 RESET 2XR 2 fois relais de commande avec chaque fois 1 NO commande aux bornes Al et A3 2R relais de commande avec 2 NO WR relais de commande avec NO et 1 NF RR relais de commande relais au repos avec 2 NF EAW relais d impulsion l enclenchement et au d clenchement avec 1 1 NO temps de l impulsion 1s EW relais d impulsion l enclenchement avec 1 NO et 1 NF temps de l impulsion 1s AW relais d impulsion au d clenchement avec 1 NO et 1 NF temps de l impulsion 1s GR relais de groupe 1 1 NO relais avec contacts fermants alternants relais avec c
197. lence Commande par bouton poussoir ou par interrupteur Appareil pour installation noy e longueur 45 mm largeur 45 mm profondeur 33 mm Commutation en valeur de phase z ro am liorant ainsi la long vit des contacts Egalement compatible avec des tarnsformateurs LED avec interface 1 10 V passive sans tension auxiliaire jusque 0 6 mA Au dessus avec tension auxiliaire Tension de commutation ef de commande 230V Une technique Hybride la plus moderne combine une commande lectronique sans usure avec une performance plus lev e en utilisant des relais sp ciaux L enclenchement et le d clenchement de la charge est r alis l aide d un relais bistable la Sortie EVG Puissance de GOO VA pour lampes fluorescence ou pour des lampes halog ne BT avec ballast lectronique L utilisation d un relais bistable limine toute perte de puissance dans la bobine et par Exemple de raccordement consequent tout chauffement Attendre une courte synchronisation automatique apr s l installation avant d enclencher une charge au r seau Enclenchement et d clenchement par de br ves impulsions une commande permanente modifie la luminosit jusqu la valeur maximale Une courte interruption dans la commande inverse le sens de la variation de la lumi re La luminosit reste m moris e au d clenchement En cas de disparition du r seau l tat de commutation ainsi que la valeur de la luminosit est m moris et le cas ch
198. limentations SNT12 SNT12 230V 12V DC 0 5A Puissance nominale 6 W Pertes en attente seulement 0 1 Watt Appareil pour montage sur profil DIN EN 60715 TH35 Largeur 1 module 18mm hauteur 58mm Espace de ventilation superflu m me pleine charge Plage de tension primaire 230 V 20 10 Rendement 81 Tension de sortie stabilis e 1 faible ondulation r siduelle Protege contre les courts circuits Protection contre les surcharges et la surchauffe par d clenchement et reenclenchement automatique apres r paration du d faut Gutorecovery function SEC 24V DC 0 54 PRI L N 207 253V 50 60Hz Caracteristiques techniques page I5 SNT12 230V 12V DC 0 5A EAN 4010312 301210 SNT12 230V 12V DC 1A et SNT12 230V 24V DC 0 5 A Puissance nominale 12W Pertes en attente seulement 0 2 Watt Appareil pour montage sur profil DIN EN 60715 TH35 Largeur 1 module 18mm hauteur 58mm Avec une charge de plus de 50 et en fous les cas lors de montage adjacent de plusieurs alimentations partir d une puissance nominale de 12 Watt et dans le voisinage de variateurs zor 20H de lumi res il faut am nager des deux c t s un espacement de ventilation d un demi module avec une entretoise DS12 Plage de tension primaire 230V 20 10 Rendement 12V DC 83 24V DC 86 Tension de sortie stabilis e 1 faible ondulation r siduelle Protege contre les courts circuits Caract ristiques techniques Protecti
199. llation simple et rapide Tension d alimentation 230 V Caract ristiques techniques page C10 ETR61NP 230V 1 contact de travail 10A EAN 4010312205488 Relais de s paration ETRGINP avec contact de fen tre FK Ellako ELECTRONICS ETRGINP 230 V FK Raccord un contact de fen tre contact ferm si la fen tre est ouverte l alimentation d une hotte est enclench e de telle fa on que la hotte ne peut fonctionner que si la fen tre reste ouverte Contact de fen tre FK Relais reed ef aimant 54x12x10 mm 1 contact de travail non libre de potentiel 10 A 250V AC Avec contact de fen tre FK Perte en attente seulement 0 5 W Appareil pour installation noy e ou apparente Longueur 45 mm largeur 45 mm et profondeur 18 mm L tat de la technique d hybrides combine les avantages d une commande lectronique sans usure avec une puissance de commutation plus lev e fournie par des relais sp ciaux Entr e de commande avec une tension de 24V DC g n r e l int rieur de l appareil Avec transfo de s paration donc s paration galvanique entre l alimentation et le contact de travail Ainsi on n a pas besoin d une alimentation basse tension externe Avec 2 bornes L et 2 bornes N pour une installation simple et rapide Tension d alimentation 230V Le contact de fen tre qui es
200. mentations partir d une puissance nominale de 12 Watt et dans le voisinage de variateurs de lumi res il faut am nager des deux c t s un espacement de ventilation d un demi module avec une entretoise DS12 Plage de tension primaire 230 V 20 10 Rendement 86 Tension de sortie stabilis e 1 faible ondulation r siduelle Protege contre les courts circuits Protection contre les surcharges et la surchauffe par declenchement et reenclenchement automatique apres r paration du d faut Gutorecovery function SNT14 24VDC 12W Caracteristiques techniques page T5 SNT14 24V 12W EAN 4010312314395 SNT14 24V 24W nel Puissance nominale 24 W Pertes en attente seulement 0 2 Watt Appareil pour montage sur profil DIN EN 60715 TH35 Largeur 2 modules 36mm hauteur 58mm Avec une charge de plus de 50 et en tous les cas lors de montage adjacent de plusieurs alimentations partir d une puissance nominale de 12 Watt et dans le voisinage de variateurs de lumi res il faut am nager des deux c t s un espacement de ventilation d un demi module avec une entretoise DS12 Plage de tension primaire 230V 20 10 Rendement 87 Tension de sortie stabilis e 1 faible ondulation r siduelle Protege contre les courts circuits Protection contre les surcharges et la surchauffe par declenchement et reenclenchement Caract ristiques techniques automatique apres r paration du d faut Gutorecovery function p
201. mmutateur rotatif Circuit de raccordement 3 fils avec clairage de combles r armement n est pas possible Uniquement pour remplacement des installations existantes Apr s une disparition du r seau l clairage sera nouveau allum condition que la temporisation de d clenchement ne soit pas termin e Si la fonction d avis d extinction est s lectionn e f l clairage vacille pendant une p riode d environ 30 secondes pr alable au d clenchement et ceci 3 fois au total chaque fois avec des intermittences raccourcies LI avis d extinction enclenchement permanent AUTO la fonction choisie est active Caract ristiques techniques page D8 Bo tier pour les manuels GBAT2 page Z 1 contact de travail 16 A EAN 4010312401620 Minuterie d escalier TLZGINP TLZGINP 230 V Circuit de raccordement 3 fils possibilit de r armement cumul CA Circuit de raccordement 4 fils avec clairage d orientation au sol possibilit de r armement cumul Fonctions des commutateurs rotatifs 12min ESV 120min t TLZ U US J Ese ESV 4U Caract ristiques techniques page D8 TLZ61NP 230V 1 contact de travail 10A 250V AC non libre de potentiel lampes incandescence 2000W lampes conomie d nergie ESL et lampes LED jusque 200 W pr avis d extinction et clairage continu par bouton poussoir au choix Perte en attente seulemen
202. multicapteur ur ans once H CRC CCE CC CCE a mme chement RV 5 Toop somme SBR Relais de limitation de courant G sos Yow as conais pour noter secre 8 CET ss commosse 2 sr Roose SD steuern ar unesa Dm e d impulsions TI Box atouagegongome 1 CET ET WSZ Compteur pour courant alternatif F om conous ansionsa DS eener sooroo sn lencieuse ION SI La revolut Tableau de s lection pour les t l rupteurs lectroniques AO T l rupteurs Al T l rupteurs A2 T l rupteurs A3 T l rupteurs relais de couplage A4 T l rupteur relais de commande multifonctions A5 T l rupteurs avec des contacts libres de potentiel galement pour commande centralis e AG T l rupteurs relais de couplage quadruple i A7 galement pour commande centralis e et commande de groupe T l rupteurs A8 T l rupteur relais de commande A9 T l rupteurs relais de couplage multifonction AIO T l rupteur pour l int gration dans des luminaires All Caracteristiques techniques A12 Tableau de selection pour les t l rupteurs lectroniques La r volution silencieuse Parce que les t l rupteurs lectroniques ne surprennent plus par leurs bruits de commutation ils se differencient de plus en plus de leurs coll gues conventionnels lectrom caniques Le bruit de commutation fortement r duit joue certainement un grand r le dans ce cas Les autres avantages attractifs de ces relais sont la multifonc
203. mutation et des tableaux divisionnaires Elfako propose des interrupteurs ef des poussoirs pour montage en ligne sur profil DIN avec une largeur de 1 module 18 mm et une profondeur de 55 mm Nous mentionnons sp cialement le poussoir double ZT12 pour une commande centralis e manuelle MONTEE et DESCENTE c d 2 fonctions dans un bo tier Interrupteur A12 100 16A 1 contact de travail 16 A EAN 4010312700815 Poussoir T12 100 16 A bleu 1 contact de travail 16 A EAN 4010312700846 Poussoir double Z112 200 16A bleu 1 1 contact de travail 16 A EAN 4010312700877 Relais de capteur multifonction MSRT2 MSR12 UC UGEN e L Relais de capteur multifonction pour luminosit ombrage vent pluie et gel zavhzav 5 Sorties OptoMOS semiconducteur 50 mA 8 230V UC pas de pertes en attente multicapteur MS seulement 0 5 Watt Appareil modulaire pour montage en ligne sur profil DIN EN 60715 TH35 Largeur 2 modules 36 mm ef profondeur 58mm Le relais multicapteur MSR12 UC value une fois par seconde les signaux re us du multi capteur MS ef inflige en fonction la position des interrupteurs rotatifs sur la face avant des instructions aux relais EGS12Z UC ou EGS12Z2 UC raccord s en aval Les sorties OptoMOS semiconducteur commutent la tension universelle presente la borne B Il n est possible de raccorder plus qu un multicapteur un relais MSR12 UC Il est n anmoins possible de raccorder plusieurs relais MSRT2 UC un
204. n Memory est d sactiv LC1 est la position de confort pour des lampes LED qui suite leur construction ne se laissent pas assez varier vers une luminosit minimale dans la position AUTO coupure en fin de phase et qui doivent donc tre forc es en coupure en debut de phase LC2 et LC3 sont des positions de confort pour lampes LED comme la position LC1 mais avec d autres courbes de variation Dans les positions EC1 EC2 LCI LC2 et LC3 des transformateurs inductifs bobin s ne peuvent pas tre utilises D autre part le nombre maximal de LED dimmables suite leur construction peut tre inf rieur que dans la position AUTO Enclenchement pour chambre d enfant en appuyant plus longtemps sur le boufon poussoir apr s environ 1 seconde l clairage s allumera l intensit minimale pour ensuite aussi longtemps qu on appuie sur le bouton poussoir tre augment lentement sans que la luminosit m moris e au d clenchement soit modifi e Enclenchement somnolence une impulsion double fait diminuer l clairage de la luminosit actuelle vers la luminosit minimale pour tre teint ensuite Le temps maximal de la variation de 60 minutes depend de la luminosit actuelle et de la luminosit minimale pr r gl e et il peut tre raccourci en cons quence Ce processus de variation de la lumi re peut tre interrompu par une br ve impulsion Une impulsion longue pendant le processus de variation de la lumi re fait augment
205. n attente Appareil modulaire pour montage en ligne sur profil DIN EN 60715 TH35 1 2 module largeur 9 mm et profondeur 55 mm L tat de la technique d hybrides combine les avantages d une commande lectronique sans usure avec une puissance de commutation plus lev e fournie par des relais sp ciaux Tension de commande 230V Indication de commutation via une LED Puissance de commande 0 2 W S paration s re conforme la norme VDE0106 chap 101 donc utilisable comme relais de couplage Caract ristiques techniques page C10 Bo tier pour les manuels GBAT2 page 22 KRO9 230V 1 contact de travail 6A EAN 4010312 203378 Relais de commutation ER6G1 UC Telerupteur relais de commutation ESRGINP ELltako ELECTRONICS ERGI UC 1 contact inverseur libre de potentiel 16A 250V AC lampes a incandescence 2000 W Pas de pertes en attente Appareil pour installation noy e ou apparente Longueur 45 mm largeur 45 mm ef profondeur 18 mm L tat de la technique d hybrides combine les avantages d une commande lectronique sans usure avec une puissance de commutation plus lev e fournie par des relais sp ciaux Exemple de raccordement Tension de commande universelle de 8 230 V UC Tr s faible bruit de commutation Gr ce l utilisation d un relais bistable il n y a pas de perte de puissance de la bobine ni d chauffement m me en tat d enclenchement la mise en usage les contacts du relais peuvent tre ouver
206. n cas de surchauffe sont actifs et ind pendant de la commande Param tre de la commande PWM Fr quence 100 Hz Duty cycle O off lin aire jusque 90 tension de sortie totale Avec le commutateur dans la po Niveau 10 24 Volt p ex sortie d un PLC sition circuits suppl mentaires Courant de commande ImA 10V jusque 3 mA 24 V C le LUDI2 peut aussi fonc Polarit X1 X2 Gnd protection de polarit invers e tionner comme variateur universel lt 4 OON et autonome S paration galvanique par optocoupleurs LUD12 230V Power MOSFET jusque 400 W EAN 4010312107867 Televariateur pour moteur avec programmation digitale MODT2D MOD12D UC Power MOSFET jusque 300 W Pertes en attente de seulement 0 3 Watt Vitesse minimale vitesse maximale et vitesse de variation reglables Appareil modulaire pour montage en ligne sur profil DIN EN 60715 TH35 1 module largeur 18mm et profondeur 58mm T l variateur coupure debut de phase pour moteur pour charge L charge inductive jusqu 300W en fonction des conditions d a ration On ne peut raccorder qu un seul moteur de ventilateur Entree de commande locale avec tension universelle de 8 230V UC ef en complement entr e de commande centralis e avec tension universelle de 8 230V UC Les entr es de commande sont galvaniquement s par es de la tension d alimentation et de commutation de 230V Commutation en valeur de phase z ro et enclenchement avec
207. n mois m avec une d cimale Gr ce l utilisation d un relais bistable il n y a pas de perte de puissance de la bobine ni d chauffement m me en tat d enclenchement ce qui r sulte dans une perte en attente de seulement 0 1 W Attendre une courte synchronisation automatique apr s l installation avant d enclencher une charge au r seau Seulement dans les fonctions comme t l rupteur La disparition du r seau entra ne un d clenchement d termin selon le r glage ou le maintien de l tat de commutation indiqu par l cran cote de l abr viation de la fonction R glage avec RSM dans le guide d assistance de l cran En plus dans cette fonction il est possible de d finir l aide des touches MODE et SET les entr es de commande Al et A3 comme entr es de la commande centralis e ZAI central OFF avec Al local avec A3 ZET central ON avec Al local avec A3 Z00 pas de commande centralis e Central ON avec Al central OFF avec A3 et pas de commandes locales Voir fonction RS lls peuvent tre utilis s dans la fonction relais comme signal de feedback date de fabrication Ho partir de semaine 3 en 2010 03 10 avec la tension de commutation d un t l variateur partir d une tension de commande de 110V et dans les r glages 2S WS SS et GS le courant des lampes n on est de 5mA en fonction de la tension d allumage A l aide des touches MODE et SET il est possible de s
208. n poussoir tre augment lentement sans que la luminosit m moris e au d clenchement soit modifi e St Enclenchement somnolence une impulsion double fait diminuer l clairage de la luminosit 7 actuelle vers la luminosit minimale pour tre teint ensuite Le temps maximal de la variation de 60 minutes d pend de la luminosit actuelle et de la luminosit minimale pr r gl e et il peut tre RA raccourci en cons quence Ce processus de variation de la lumi re peut tre interrompu par une br ve directionel ON poussoir directionel OFF impulsion Une impulsion longue pendant le processus de variation de la lumi re fait augmenter la luminosit et arr te l enclenchement de somnolence 3 230V UC VPD comme le variateur universel EUD mais avec commande par deux poussoirs de direction sur le circuit de commande centralis de 8 230V UC TRD comme le variateur universel EUD avec en compl ment un retardement au d clenchement r glable de 1 99 minutes Pr avis d extinction la fin de la variation de la lumi re r glable de 1 3 minutes ME minuterie d escalier avec possibilit d un pr avis d extinction avec variation de la luminosit Avec possibilit de pompage et d clairage continu Temps r glable de 1 99 minutes Pr avis d extinction Gans clignotement par variation de la luminosit r glable de 1 3 minutes Aussi bien pour des lampes economiques dimmables ESL et des lampes LED 230V MIN le var
209. n r gl Uniquement dans le cas de descente un temps de retardement r gl avec l interrupteur sup rieur inflige une inversion pour p ex tendre la marquise ou pour remettre la jalousie dans une position d termin e RV le temps de retardement retardement au d clenchement RV est r gl avec l interrupteur sup rieur Si le f l rupteur pour enclenchement en cascade se trouve dans la position MONTEE ou DESCENTE le temps de retardement s coule et inflige sa fin une commutation automatique vers STOP Il est donc important de choisir un temps de retardement gal au temps n cessaire pour l l ment d ombrage ou pour le volet de parcourir le chemin d une position finale vers l autre position finale En dessous de cet interrupteur se trouve une DEL de visualisation pour les temps de retardement WA ef RV Commande locale avec poussoir aux bornes A3 A4 ponter Le telerupteur de groupe commute avec chaque impulsion et ceci dans l ordre MONTEE STOP DESCENTE STOP Commande locale avec interrupteur bascule pour volet aux bornes A3 et A4 Commande locale avec interrupteur double bascule pour volet aux bornes A5 et A6 La commutation mont e ou descente est activ e avec une impulsion du poussoir Une impulsion suppl mentaire d un des deux poussoirs interrompt directement le fonctionnement Commande centralis e dynamique sans priorit aux bornes A5 MONT E et A6 descente La commutation MONTEE ou DES
210. nc tre raccourcie Une br ve impulsion peut faire d clencher l clairage pendant le processus de variation Fonctions du commutateur rotatif Repr sentation selon r glage d origine EVG 1 10V L EVG m Caract ristique techniques page B17 SDS61 1 10V 1 NO 600VA EAN 4010312109496 Variateur LED a courant constant KLD61 KLD6 Source de courant DC constant pour lampes LED jusqu 1000 mA respecti vement 30 Watt Perte en attente de seulement 0 1 Watt Valeur de lumino sit minimale r glable et vitesse de variation r glable Avec enclenchement chambre d enfant et de somnolence Appareil encastrable longueur 45mm largeur 45mm profondeur 33 mm Fonctions des Le courant nominale de sortie peut tre ajust par moyen d un jumper sur le circuit imprim commutateurs rotatifs pas de raccordement 350 mA droite pin 2 3 raccord 700 mA gauche pin 1 2 raccord 1000 mA R glage d usine 700 mA La plage de tension d entr e peut varier de 12V CC 36V CC maximale Il est n cessaire de choisir une tension d entr e plus haute que la somme de la tension des LED la sortie pour que le r glage de courant puisse fonctionner La diff rence doit tre 6V au minimum La puis sance totale courant de sortie x tension de sortie ne peut pas d passer 30 Watt Une alimentation CC r sistante aux impulsions est requise qui puisse g n rer la tensi
211. nce de commutation plus lev e fournie par des relais sp ciaux Gr ce l utilisation d un relais bistable il n y a pas de perte de puissance de la bobine ni d chauffement m me en tat d enclenchement Apres l installation il y a une synchronisation automatique observez un temps d attente avant que la charge enclench e soit connect e au r seau Tension de commande 230 V avec en supplement une tension de commande universelle de 8 230V UC avec separation galvanique Tension d alimentation et de commutation 230 V Faible bruit de commutation Plage de r glage de la temporisation jusque 120 minutes dans la fonction ESV a Possibilit de raccorder l entr e de commande gt des boutons poussoirs avec un courant des lampes n on jusque 50 mA D clenchement imm diat la disparition de la tension Quand dans la fonction ESV le temps de retardement est r gl au minimum la temporisation ne sera pas active et l appareil se comportera comme un t l rupteur normal selon la fonction ES Commutable dans la fonction ER Dans la fonction ER le courant des lampes n on n est pas autoris et il est uniquement possible d utiliser les entrees de commande Al A2 Dans la fonction ER il peut tre utilis comme signal de feedback avec la tension de commutation d un t l variateur Si la fonction de pr avis d extinction est s lectionn e l clairage clignote pendant une p riode d environ 30 secondes pr alable au d
212. nde suivant l enclenchement ou le rearmement Chaque fois que l on appuie le bouton poussoir le temps de retardement est rallong du temps pr r gl Circuit de raccordement 4 fils Avec multifonction au choix dans les fonctions ES t l rupteur ER relais et ESV t l rup avec clairage de combles teur avec retardement au d clenchement possibilit de r armement cumul En la fonction ESV les valeurs suivantes correspondent avec les temps f qui peuvent tre Fonctions des s lectionn s au moyen du commutateur du milieu 1 2 min 2 5 min 3 10 min commutateurs rotatifs mn 2m to 40min 2 Gmi 20 SO Min oO 120 iim ll y aura un d clenchement automatique apr s le temps s lectionn condition qu il n y ait TLZ JESV pas de commande manuelle de d clenchement Dans cette fonction il y a galement possi 1 bilit de s lectionner l avis d extinction et clairage continu par bouton poussoir Si l on oublie de d clencher l clairage continu il y aura une extinction de l clairage automatique apr s une p riode de 2 heures L Avis d extinction Eclairage permanent LT lt lt Avis d extinction et clairage permanent Eclairage permanent enclenche toutes les positions TLZ ESV ES ER La fonction choisie est active 1 Caract ristiques techniques page D8 Bo tier pour les manuels GBAT2 page Z TLZ12G 230V UC relais Solid State 400 W EAN 4010312401460 Minuterie
213. ndes courtes une commande permanente modifie la vitesse Une courte interruption dans la commande change la direction de la variation VPD variateur pour moteur avec commande par deux boutons poussoirs de direction pour le sens de variation R glage de la vitesse de variation VIT vitesse minimale MIX vitesse maximale MA et m morisation MEM Si l entr e de commande est r alis e via E il s enclenche par une br ve impulsion de commande une commande permanente augmente la vitesse jusqu la valeur maximale Une impulsion double change imm diatement la vitesse la valeur maximale Si l entr e de commande est r alis e via F1 il se d clenche par une br ve impulsion une commande permanente diminue la vitesse jusqu la valeur minimale Pas de fonction commande centralis e TRD variateur pour moteur avec la m me fonction que MOV avec commande manuelle ON OFF De plus il est possible de r gler une temporisation la chute TEM de 1 99 minutes et apr s cette temporisation il se d clenche La commande centralis e ON priorit la commande centralis e OFF MDD variateur pour moteur avec fonction minuterie de d clenchement avec vitesse r glable RO retardement l enclenchement AV de 1 99 minutes et retardement au d clenchement RV r glable de 1 99 minutes D s qu on raccorde la tension de commande l enclenchement se fait apres l coulement du temps AV Quand on enl ve la tension de commande le temps RV
214. ndex du compteur est envoy e directement Un t l gramme complet contenant l index du compteur et la consommation est envoy toutes les 10 minutes Lors du raccordement de l alimentation un t l gramme d apprentissage est envoy ainsi il est possible d duquer l indicateur de consommation correspondant Un telegramme de changement HT NT est envoy toutes les 20 secondes si les raccordements L entr e et L sortie sont invers s pour indiquer qu il y a une faute dans le raccordement FWZ61 16A Compteur d nergie radio EAN 4010312302354 Actionneur radio telerupteur relais avec mesure du courant FSRGTVA et actionneur radio relais prise interm diaire avec mesure du courant FSVAF FSRGIVA IOA 1 Contact NO non libre de potentiel 10A 250V AC lampes a incandescence 2000 Watt retardement au d clenchement avec avis d extinction et avec clairage permanent par bouton poussoir Avec mesure int gr e du courant jusqu 10A Communication cryptee communication radio bidirectionnelle et fonction r p titeur Perte en attente seulement 0 8 Watt Pour montage encastre longueur 45mm largeur 45mm profondeur 33mm Tension d alimentation et de commutation 230 V Lors dune coupure de courant la commutation reste inchang e Apres une coupure de cou rant le contact souvre Attendre une courte synchronisation automatique apres l installation Avec la mesure du courant int gr e la puissance apparente est mesur e entre 10
215. ndicateurs de demande d nergie La directive MID remplace les r glementations des approbations nationales et les talonnages correspondants pour les habitations les entreprises et l industrie Les homologations pr c dentes PTB Physikalisch Technischen Bundesanstalt Allemagne restent valables jusqu en octobre 2016 Selon cette nouvelle directive il y a une d claration de conformit du fabricant Eltako et ses fournisseurs sont certifi s selon les modules B essais sur prototype et D assurance de qualit pour la production La MID r gle les points suivants m les prescriptions techniques norme DIN EN 50470 1 3 m les d clarations de conformit m la commercialisation de l appareil de mesure m le marquage de l appareil de mesure m le contr le du march Les normes nationales restent soumises m talonnage secondaire m validit de l talonnage m faxes Au moment de la commercialisation d un appareil MID Eltako explique dans les manuels d utilisation la conformite avec la MID Le numero du certificat du prototype y est clairement visible Ce num ro commence par le code du pays de l organisation d essais Par exemple DE pour l Allemagne ou CH la Suisse La plaque signal tique contient l immatriculation MID CE M13 1259 a Mention de l endroit de la certification de la fabrication Marquage m trologique M ann e de commercialisation Marquage CE Instructions d installation pour l
216. ndication de position 2 modules largeur 36 mm et profondeur 55 mm Enclenchable 100 4W de puissance de commande Contacts 4 contacts de travail 3 contacts NO ef 1 contact NF 2 contacts NO et 2 contacts NF 3mm d espacement du contact fatale 2000 tension d essais contact contact et 4000V tension d essais bornes de commande contact XR12 400 230V XR12 400 12V XR12 400 24V XR12 400 230V XR12 400 12V CC XR12 400 24V CC XR12 310 12V XR12 310 24V XR12 310 230V XR12 310 12V CC XR12 310 24V CC XR12 220 12V XR12 220 24V XR12 220 230V XR12 220 12V CC XR12 220 24V CC Module de contact auxiliaire encliqueter KM12 voir page J1 Caract ristiques techniques page K3 4 contacts de travail 25 A 4 contacts de travail 25A 4 contacts de travail 25A 4 contacts de travail 25A 4 contacts de travail 25A 3 NO 1 NF 25A 3 NO 1 NF 25A 3 NO 1 NF 25A 3 NO 1 NF 25A NO 1 NF 25A NO 2 NF 25A NO 2 NF 25A NO 2 NF 25A NO 2 NF 25A NO 2 NF 25A 3 2 2 2 2 2 EAN 4010312201350 EAN 4010312201367 EAN 4010312201374 EAN 4010312202913 EAN 4010312201381 EAN 4010312201404 EAN 4010312201411 EAN 4010312201428 EAN 4010312203217 EAN 4010312201435 EAN 4010312201459 EAN 4010312201466 EAN 4010312201473 EAN 4010312202906 EAN 4010312201480 Caracteristiques techniques des Relais de commutation electromecaniques Eitako ELECTRONICS Mat riaux des contacts distance des contacts Agsn0 3mm Agsn
217. ne cadence lev e 2 fois par seconde MID et talonne EAN 4010312 500460 Compteur d nergie monophas WSZ12DE sans homologation ELtako W SZ12DE 32A Sore 2000 Imp kWh WSZ12DE 32A WSZ12DE 65 A Exemple de raccordement TL WSZ12DE 65A SO JPL 1000 Imp kWh ELECTRONICS Intensit maximale 32 perte en attente seulement 0 5 W Appareil modulaire pour montage en ligne sur profil DIN EN 60715 TH35 1 module largeur 18mm et profondeur 58mm Classe de pr cision B 1 Avec sortie impulsion L appareil mesure l nergie l aide de l intensit entre l entr e et la sortie La consommation propre de 0 5 W maximum n est pas mesur e et n est pas affich e Les compteurs non homologu s MID ne peuvent pas tre utilis s pour la facturation d nergie lectrique Toutes les 30 secondes l indication l cran commute pendant 5 secondes de la valeur totale kWh vers la valeur momentan e en Watt ll est possible de raccorder une phase avec une intensit de 32 Pour une charge pr vue de plus de 50 il est n cessaire de garder une distance d a ration d un 1 2 module entre des modules juxtaposes Pour r aliser cela on peut utiliser la pi ce de distance DS12 Le courant de d marrage est 20 mA Les indications l cran peuvent tre lues uniquement avec la pr sence de la tension d alimentation La demande est m moris e et elle est affich e imm diatement apres une disparition du r seau L appareil e
218. nique 8 230V UC Plage de r glage progressif de la temporisation de 1 12 minutes Courant vers les lampes n on jusque 50 mA d pendant de la tension d allumage des lampes n on Circuit de raccordement 3 ou 4 fils possibilit de r armement branchement 4 fils avec clairage de combles Reconnaissance automatique du genre de connexion Apr s une disparition du r seau l clairage sera nouveau allum condition que la temporisation de d clenchement ne soit pas termin e Si la fonction d avis d extinction est s lectionn e f l clairage vacille pendant une p riode d environ 30 secondes pr alable au d clenchement ef ceci 3 fois en total chaque fois avec des intermittences raccourcies Si la fonction d clairage permanent par bouton poussoir O est s lectionn e la minuterie commute vers un clairage continu au moment o on appuie un bouton poussoir pendant plus que 1 seconde l clairage peut tre teint imm diatement en appuyant un bouton pous soir pendant plus que 2 secondes S il ny a pas de commande de d clenchement l clairage est teint automatiquement apr s 60 minutes Si les fonctions d clairage permanent par bouton poussoir et d avis d extinction Lf sont s lectionn es il y aura un pr avis d extinction avant que l clairage continu soit teint Dans le cas o le circuit des lampes est compos uniquement ou partiellement de lampes conomiques choisir la position ESL sur le c t
219. niques il y a lieu de tenir compte d une intensit d enclenchement de 40 fois l intensit nominale En cas de charge continue de 1200W prier d utiliser les relais de limitation de courant SBR12 Voir catalogue groupe G page G4 La puissance maximale est utilisable lors d un temps de retardement ou d une impulsion de 5 minutes En utilisant des temps plus courts cette puissance maximale est r duite comme suite 15 pour 2 secondes 30 pour 2 minutes 60 pour 5 minutes Avec les mod les DX on doit imp rativement activer Ila commutation en valeur de phase z ro Perte en attente en 24V ca le double qu en 12V Serelec n v Gasmeterlaan 207 B 9000 Gent Belgique 32 9 2232429 32 9 2234953 Ce 329 2254679 lt info serelec nv be da Le m TVA BE 0458 516 723 Selon normes EN VDE 0435 EN 61000 6 3 EN 61000 6 ef EN 60 669 Caracteristiques techniques Relais temporis analogique RVZ AVZ TGI EAW Eftako ELECTRONICS Mat riau des contacts distance des contacts AgSnO 0 5 mm Distance des raccordements de commande contact Distance raccordement de commande C1 C2 ou Al A2 contact Tension d essais bornes de commande contact 2000V Tension d essais C1 C2 ou Al A2 contact Long vit charge nominale cos 1 p ex lampes incandescences 5 1000W 100 h gt 10 esmase Canteen 230v ome cocommoreoooaoe Courant de commande par tension de commande 0 05 0 1 0 2 1mA universelle 8 12 24 230V
220. ns ES telerupteur ER relais et ESV telerupteur avec retardement au d clenchement En la fonction ESV les valeurs suivantes correspondent avec les temps qui peuvent tre s lectionn s au moyen du commutateur du milieu l 2 MU Sn 0 ani AS ea 26M SS MN 0S mN 12 60 min 20 90 min 30 120 min Il y aura un d clenchement automatique apr s le temps s lectionn condition qu il n y ait pas de commande manuelle de d clenchement Dans cette fonction il y a galement possibilit de s lectionner l avis d extinction et clairage continu par bouton poussoir Si l on oublie de d clencher l clairage continu il y aura une extinction de l clairage automatique apr s une p riode de 2 heures LI Avis d extinction Eclairage permanent LT Avis d extinction et clairage permanent Eclairage permanent enclench toutes les positions TLZ ESV ES ER La fonction choisie est active Caract ristiques techniques page D8 Bo tier pour les manuels GBAT2 page Z 1 contact de travail 16A EAN 4010312401613 Minuterie d escalier TLZ12 8 Le plus simple TLZ12 8 Circuit de raccordement 3 fils possibilit de r armement cumul Circuit de raccordement 4 fils avec clairage de combles possibilit de r armement cumul Fonctions des commutateurs rotatifs TLZ12 8 Se 1 contact NO 16A 250V AC non libre de potentiel lampes incandescence 2000 W lampes
221. nsi que NO compteur d impulsions x 10 jusque 99990 impulsions Confirmation de la fonction s lectionn e avec Mode Fonction BST compteur d heures de marche La zone 3 indique les heures ascendantes de marche T1 jusque 8 760 heurs 1 ann e Jusque 999 9 heures avec 1 position d cimale La zone 2 indique le cas ch ant jusque 99 ann es de fonctionnement T2 La touche MODE permet d activer le temps d alarme auquel le contact du relais commute de 1 2 vers 1 3 AZT clignote et avec SET il est possible d incr menter d une heure dans la zone 3 En poussant plus longtemps le temps change plus rapidement Lib rer la touche et puis pousser plus longtemps fait varier le sens Confirmation du temps s lectionn avec MODE et le signe dans la zone 1 indique un temps d alarme r gl Aussi longtemps que la tension de commande identique la tension d alimentation est pr sente la borne Al les heures de fonctionnement sont compt es dans la zone 3 et indication Ill dans la zone 1 s coule lentement vers la droite Apr s 8 760 heures l indication des ann es dans la zone est incr ment e de et la zone 3 recommence a 0 Le temps restant d alarme peut tre visualise en poussant bri vement la touche SET La zone 1 indique RZT et la zone 3 indique le temps restant jusqu l alarme En poussant une deuxi me La commutation en valeur fois la touche SET fait commuter vers l indication de fonctionnement de phase zero est acti
222. nsion d allumage A l aide des touches MODE et SET 18 fonctions au choix OFF d clenchement permanent 2xS 2 t l rupteurs individuels avec chaque fois 1 contact de travail commande aux bornes Al et A3 2S tel rupteur avec 2 contacts de travail WS t l rupteur avec 1 contact de travail et 1 contact de repos SS f l rupteur s rie 1 1 contact de travail avec sequence d enclenchement O contact 1 1 2 contact 2 3 4 contacts 1 2 SS2 f l rupteur s rie 1 1 contact de travail avec sequence d enclenchement O contact 1 contact 1 2 contact 2 SS3 f l rupteur s rie 1 1 contact de travail avec sequence d enclenchement O contact 1 contact 1 2 GS f l rupteur de groupe 1 1 contact de travail avec sequence d enclenchement O contact 1 O contact 2 RS relais avec commande aux bornes Al SET ef A3 RESET 2xR 2 relais de commutation individuel avec chaque fois 1 contact de travail commande aux bornes Al et A3 2R relais de commutation avec 2 contacts de travail WR relais de commutation avec contact de travail et 1 contact de repos RR relais de commutation relais au repos avec 2 contacts de repos EAW relais d impulsion l enclenchement et au d clenchement avec 1 1 contact de travail temps de l impulsion 1 s EW relais d impulsion l enclenchement avec 1 contact de travail et 1 contact de repos temps de l impulsion 1 s AW relais d impulsion au d clenc
223. nt o on appuie un bouton poussoir pendant plus que 1 seconde l clairage peut tre teint imm diatement en appuyant un bouton pous soir pendant plus que 2 secondes S il ny a pas de commande de d clenchement l clairage est teint automatiquement apr s 60 minutes Si les fonctions d clairage permanent par bouton poussoir et d avis d extinction LT sont s lectionn es il y aura un pr avis d extinction avant que l clairage continu soit teint Dans le cas o le circuit des lampes est compos uniquement ou partiellement de lampes conomiques choisir la position ESL sur le c t droit du commutateur si on veut utiliser le pr avis d extinction et la fonction d clairage continu par bouton poussoir ll est possible de rallonger le temps de retardement en appuyant jusque 3 fois sur le bouton poussoir ef ceci end ans la seconde suivant l enclenchement ou le r armement Chaque fois que l on appuie le bouton poussoir le temps de retardement est rallong du temps pr r gl Eventuellement au choix dans la fonction ESV t l rupteur avec retardement au d clenche ment jusque 120 minutes Dans cette fonction il y aura un d clenchement automatique apr s le temps s lectionn condition qu il n y ait pas de commande manuelle de d clenchement Quand dans la fonction ESV le temps de retardement est r gl O la temporisation ne sera pas active et l appareil se comportera comme un t l rupteur normal selon l
224. nt permet de s lectionner les fonctions ES ER et ESV ES Tel rupteur ER Relais de couplage ESV T l rupteur avec retardement au d clenchement Le t l rupteur d clenche automatique ment apr s le temps de retardement pr r gl condition de ne pas intervenir par une commande manuelle Plage de r glage jusque 120 minutes Repr sentation selon ESV Si la fonction d avis d extinction LI est s lectionn e l clairage clignote plusieurs fois r glage d origine U pendant 30 secondes avant le d clenchement Le processus est interrompu par une T nouvelle impulsion mie Gene ESV Si la fonction clairage continu est s lectionn e le t l rupteur commute vers un oO Eclairage continu clairage continu au moment o on appuie un bouton poussoir pendant plus de IA ee 1 seconde L clairage peut tre teint en appuyant un bouton poussoir pendant plus O Avis d extinction et de 2 secondes S il n y a pas de commande de d clenchement l clairage est teint clairage continu automatiquement apr s 2heures ESV Si les deux fonctions avis d extinction clairage continu ci contre sont L s lectionn es il y aura un avis d extinction de l clairage continu Exemple de raccordement Quand ce t l rupteur se trouve dans un circuit prot g par un relais contre les champs magn tiques FR12 230 V il n y a plus de n cessit de pr voir une charge de base Dor navant nous utiliserons la
225. ntact NO ef 1 contact NF 2 contacts NF relais de repos uniquement 230V 3mm d espacement du contact 2000V tension d essais contact contact et 4000 V tension d essais bornes de commande contact Version 25A XR12 voir page K2 Module de contact auxiliaire encliqueter KM12 voir page JI Tensions de commande sp ciales 42 48 60 110V 50Hz ou 110 115 127 et 220V 60Hz ainsi que 6 8 42 48 60 110 ef 220V CC Caract ristiques techniques page K3 1 contact de travail 16A EAN 4010312200421 1 contact de travail 16A EAN 4010312200445 1 contact de travail 16A 1 contact de travail 16A 2 contacts de travail 16A EAN 4010312200506 2 contacts de travail 16 A EAN 4010312200520 R12 200 8V 24V 12V CC 24V DC 2 contacts de travail 16 A R12 200 R12 110 12V R12 110 230V R12 110 8V 24V 12V CC 24V DC R12 110 R12 020 230V 2 contacts de travail 16A 1 NO 1 NF 16A EAN 4010312200469 1 NO 1 NF 16A EAN 4010312200483 1 NO 1 NF 16A 1 NO 1 NF 16A 2 NF 16A EAN 4010312201572 R12 400 310 220 R12 400 230V R12 400 230V R12 400 R12 310 230V RSS Oe R12 220 230V R12 220 Appareil modulaire pour montage en ligne sur profil DIN EN 60715 TH35 Man uvre manuelle et indication de position 2 modules largeur 36 mm et profondeur 55 mm Enclenchable 100 4W de puissance de commande Contacts 4 contacts de travail 3 contacts NO et 1 contact NF 2 contacts NO et 2 contacts NF 3mm d espa
226. ntacts NO 1 2mm 2 Pour des lampes de maximum 150W 5 Dans le cas d utilisation d appareils d allumage lectroniques il y a lieu de tenir compte d une intensit d enclenchement de 40 fois l intensit nominale Le cas ch ant pour 1200 W resp 600 W limiter en utilisant un relais SBR12 ou SBR61 Catalogue G page G4 Dans le cas de commande continu de plusieurs t l rupteurs lectrom caniques tenir compte des pertes de puissance et d une ventilation suffisante en laissant une a ration entre modules juxtapos s d un 2 module Pour cela on peut utiliser le module DS12 KVG ballast conventionnel EVG ballast lectronique Norme EN 60 669 Relais de commutation electromecaniques et contacteurs d installation Eitako ELECTRONICS Relais de commutation R12 KO Relais de commutation R91 et R81 K Contacteurs d installation 25 XR12 K2 Caract ristiques techniques K3 Switching on the future Relais electromecaniques unipolaires bipolaires et quadruples R12 R12 100 200 110 020 R12 110 230V R12 100 12V R12 100 230V R12 100 8V 24V 12V CC 24V DC R12 100 R12 200 12V R12 200 230V 1 et 2 contacts 16A 250V AC Appareil modulaire pour montage en ligne sur profil DIN EN 60715 TH35 Manoeuvre manuelle et indication de position 1 module largeur 18mm ef profondeur 55 mm Enclenchable 100 1 9W de puissance de commande Contacts 1 contact de travail 2 contacts de travail 1 co
227. ofil DIN EN 60715 TH35 1 2 module largeur 9 mm et profondeur 55 mm L tat de la technique d hybrides combine les avantages d une commande lectronique sans usure avec une puissance de commutation plus lev e fournie par des relais sp ciaux Tension de commande 12V UC Indication de commutation via une LED Puissance de commande 0 2 W S paration s re conforme la norme VDEO106 chap 101 donc utilisable comme relais de couplage Caract ristiques techniques page C10 Bo tier pour les manuels GBAT2 page 22 KRO9 12V UC KRO9 24V UC 1 contact de travail 6A EAN 4010312 203415 1 contact de travail libre de potentiel 6A 250V AC lampes a incandescence 500 W Pas de pertes en attente Appareil modulaire pour montage en ligne sur profil DIN EN 60715 TH35 1 2 module largeur 9 mm et profondeur 55 mm L tat de la technique d hybrides combine les avantages d une commande lectronique sans usure avec une puissance de commutation plus lev e fournie par des relais sp ciaux Tension de commande 24V UC Indication de commutation via une LED Puissance de commande 0 2 W S paration s re conforme la norme VDE0106 chap 101 donc utilisable comme relais de couplage Caract ristiques techniques page C10 Bo tier pour les manuels GBAT2 page 22 KRO9 24V UC KRO9 230V 1 contact de travail 6A EAN 4010312 203385 1 contact de travail libre de potentiel 6A 250V AC lampes a incandescence 500 W Pas de pertes e
228. ofondeur 58mm Tension de commande universelle 8 230V UC Tension de commande 24V DC Les relais DCM12 peuvent tre mis en parall le mais pour cela les contacts libre de potentiel K2 K3 du relais EGS127 UC sont indispensables Ils sont connect s aux bornes K2 K3 du relais DCM12 UC Les fonctions MONTEE ou DESCENTE peuvent tre bloqu es avec un interrupteur rotatif et elles peuvent tre limin es compl tement Ce verrouillage est uniquement d application pour 1 moteur maximum qui y est connect Le fonctionnement automatique de la commande compl te peut tre d connect compl tement ou partiellement pour les tentes solaires ou des volets individuels Caract ristiques techniques page H7 Bo tier pour feuilles d instruction GBAT2 page Z2 DCM12 UC 2 2 contacts de travail 90W EAN 4010312205310 X MTRI2 UC et DCM12 UC Relais pour enclenchement de groupe EGS61Z EGS61Z 230V c T l rupteur de groupe pour commande centralis e 1 1 contact NO non libre de potentiel 10A 250V AC pour un moteur 230V AC Pertes en attente de 0 4 Watt seulement Pour montage encastr Longueur de 45mm largeur de 45mm profondeur de 32 mm L tat de la technique d hybrides combine les avantages d une commande lectronique sans usure avec une puissance de commutation plus lev e fournie par des relais sp ciaux Ce t l rupteur de groupe transforme les commandes venant d un relais capteur ou venant d interrupteurs ou de boutons pousso
229. ois jusque 400W L Power MOSFET jusque 400W EAN 4010312107867 Module de puissance LUD12 pour televariateurs de lumiere universels et televariateurs a commande PWM Eitako ELECTRONICS Augmentation de puissance avec le module de puissance LUD12 pour lampes conomiques dimmables ESL et lampes LED de 230V dimmables dans la position de confort ESL et LED Fonctions des commutateurs rotatifs Augmentation de puissance dans un seul circuit 7 3 930vug l 9 LUDI2 chaque fois jusque 100W au suivant LUDI2 Le commutateur sur la face avant doit se trouver dans cette position pour ESL et LED de 230V lorsque le televariateur est utilis dans les positions de confort ESL ou LED Aussi bien pour augmentation de puissance avec des circuits suppl mentaires Si non l appareil sera d fectueux 3 230V uc l 9 LUDI2 chaque fois jusque 100W Augmentation de puissance avec des circuits suppl mentaires _ au suivant LUD12 LUD12 comme t l variateur universel commande PWM Fonctions des commutateurs rotatifs La commande se fait par les bornes X1 X2 avec un signal PWM p ex d un PLC La tension de sortie se r gle de 0 100 conform ment au rapport cyclique Les bornes X1 X2 du LUD12 sont s par es galvaniquement de la tension de r seau par moyen d optocoupleurs La reconnaissance automatique du genre de charge la protection lectronique de surcharge ainsi que le d clenchement e
230. oite SELECT incr mente dans les options d affichage et chaque pression de 1 le chiffre indiqu et la valeur correspondante est affich e dans la zone 3 Ainsi la derni re heure pleine devient l avant derni re heure etc Si la langue active est s lectionn e avec la touche MODE il est possible de commuter vers une autre langue avec la touche SELECT En quittant avec la touche MODE la langue s lectionn e deviendra active 20 secondes apr s une pression de la touche MODE ou SELECT et dans le cas de presser les deux touches ensemble le programme retourne automatiquement vers l affichage normal Remise z ro Il est n cessaire de presser les touches MODE et SELECT ensemble pendant 3 secondes jusqu au moment o l indication RES appara t dans la zone 1 Toutes les places de la m moire seront remises z ro en poussant bri vement la touche SELECT Apr s cette op ration le programme retourne automatiquement vers l affichage normal Intensit maximale 32 EAN 4010312 501252 Compteur d nergie triphas DSZ12 homologation MID et talonn Eltako DSZ12D 3x65A Exemple de raccordement Connexion 4 conducteurs 3x230 400 V SO sortie Se DSZ12D 3x65A DSZ12WD 3x5A Exemple de raccordement Connexion 4 conducteurs 3x230 400 V DSZ12WD 3x5A ELECTRONICS CS D
231. ombre de mod les nous les proposons avec leur quipement complet avec des entrees EN HORS suppl mentaires Les courants des lampes n on des boutons poussoirs parall les sur les contacts de ces boutons pous soirs sont parfois une cause d une forte charge Un courant vers les lampes n on jusque 150 mA est admis dans des appareils sp ciaux particuli rement des minuteries d escalier La commutation en valeur z ro de la phase sinuso dale de la tension du r seau augmente la long vit des contacts m me lorsque des courants lev s les traversent et menage par un courant croissant en douceur les consommateurs raccord s C est en particulier le cas pour des lampes conomies d nergie ESL Il est d conseill de raccorder des contacteurs ses appareils afin d en augmenter la puissance Gr ce la technologie Eltako duplex DX il est possible de commuter une tension de 230 V AC 50 Hz avec les contacts libres de potentiel m me en valeur z ro ce qui a pour r sultat une usure substantiellement r duite des contacts Pour y arriver il suffit de raccorder le conducteur du neutre la borne N et la phase a la borne L du contact De ce fait la perte en mode veille ne sera que de 0 1 Watt Variateurs universels pour charges R L et C Nos variateurs universels d tectent automatiquement la charge raccord e et s lectionnent la variation appropri e en cons quence D autres variateurs devraient galement tre chang s en ca
232. ommander des ballasts lectroniques de transformer la sortie d un appareil de commande 1 10 V et des transformateurs avec un interface 1 10V avec un courant aux bornes Al O vers une fonction de variation directe La de commande de max 40 mA commutation de la charge est effectu e galement l ext rieur la borne L du SUDI1Z2 Le commutateur rotatif du LUD12 doit tre place en chaque cas dans la position plusieurs lampes Le EUDI2D respectivement MFZ12PMD est command l aide de boutons poussoir en mode local ou en mode central Le SUD12 re oit ses commandes via les entr es Y1 Y2 et envoie le signal 1 10V sa sortie O QI vers l interface La commutation de la charge est effectu e par un relais bistable la sortie EVG Commutation en valeur z ro afin de prolonger la long vit des contacts Puissance de commutation pour les lampes TL et les lampes halog ne basse tension avec EVG GOO VA Gr ce l utilisation d un relais bistable il n y a pas de pertes ni d chauffement caus par la bobine Il est possible de raccorder plusieurs appareils LUD12 au ae module de commande SUD12 dans un circuit augmentation Attendre une courte synchronisation automatique apres de la charge avec plusieurs lampes comme d crit dans le l installation avant d enclencher une charge au r seau manuel du LUD12 Il est possible de connecter l EUD12D en m me temps une Il est galement possible de raccorder un potentiom tre
233. on suffisante et le courant suffisant des lampe s LED Tension de commande universelle 8 230 V UC avec s paration galvanique entre la tension d alimentation et la tension de commutation Enclenchement et d clenchement par de br ves impulsions une commande permanente modifie la luminosit jusqu la valeur maximale Une courte interruption dans la commande inverse le sens de la variation de la lumi re La luminosit reste m moris e au d clenchement Memory En cas de disparition du r seau l tat de commutation ainsi que la valeur de la luminosit sont m moris s ei le cas ch ant seront utilises au re enclenchement Protection lectronique automatique contre la surcharge et d sactivation en cas de surchauffe Le commutateur sup rieur amp permet de r gler la luminosit minimale Le commutateur inf rieur dim speed permet de r gler la vitesse de la variation de la luminosit Enclenchement chambre d enfant lors d un enclenchement avec une impulsion plus longue un enclenchement de l clairage une luminosit minimale est obtenu apres 1 seconde et la luminosit est augment e en tenant le poussoir enclench La valeur de la luminosit m moris e n est pas modifi e par cette op ration Enclenchement somnolence poussoir universel par une impulsion double l clairage avec sa luminosit actuelle est diminu pour tre d clench par la suite La dur e maximale de 60 minutes est en fonction de la valeur a
234. on contre les surcharges et la surchauffe par declenchement et reenclenchement page I5 automatique apres r paration du d faut Gutorecovery function SEC 24V DC 0 5A SNT12 230V 12V DC 1A EAN 4010312 301111 SNT12 230V 24V DC 0 5A EAN 4010312 301128 SNT12 230V 12V DC 2A et SNT12 230V 24V DC 1A Appareil pour montage sur profil DIN EN 60715 TH35 Largeur 2 modules 36mm hauteur 58mm Avec une charge de plus de 50 et en tous les cas lors de montage adjacent de plusieurs alimentations partir d une puissance nominale de 12 Watt et dans le voisinage de variateurs de lumi res il faut am nager des deux c t s un espacement de ventilation d un demi module avec une entretoise DS12 Plage de tension primaire 230 V 20 10 Rendement 12V DC 83 24V DC 87 Tension de sortie stabilis e 1 faible ondulation r siduelle Protege contre les courts circuits Protection contre les surcharges et la surchauffe par declenchement et reenclenchement een CEE automatique apres r paration du d faut Gutorecovery function page I SNT12 230V 12V DC 2A EAN 4010312 301135 SNT12 230V 24V DC 1A EAN 4010312 301142 Alimentations SNT14 Ettako ELECTRONICS SNT14 24V 12W Puissance nominale 12 W Pertes en attente seulement 0 2 Watt Appareil pour montage sur profil DIN EN 60715 TH35 Largeur 1 module 18mm hauteur 58mm Avec une charge de plus de 50 et en tous les cas lors de montage adjacent de plusieurs ali
235. ondeur 58mm Commutation en valeur z ro afin de prolonger la long vit des contacts Egalement compatible avec des tarnsformateurs LED avec interface 1 10 V passive sans tension auxiliaire jusque 0 6 mA Au dessus avec tension auxiliaire Tension de commande 8 230 V UC commande locale et centrale mise en marche arr t avec m me potentiel Tension d alimentation 230V avec s paration galvanique Une technique hybride la plus moderne combine une commande lectronique sans usure avec une performance plus lev e en utilisant des relais sp ciaux La luminosit reste m moris e au d clenchement Memory En cas de disparition du r seau l tat de commutation ainsi que la valeur de la luminosit est m moris el le cas ch ant sera utilise au reenclenchement Le commutateur sup rieur permet de r gler la luminisit minimale diminuer au maximum Simulfan ment on d finie si l enclenchement pour chambre d enfant et l enclenchement somnolence sont actifs KI SL Le commutateur inf rieur dim speed permet de r gler la vitesse de variation de la lumi re L enclenchement ef le d clenchement de la charge est r alis l aide d un relais bistable la sortie EVG Puissance pour lampes fluorescence ou par des lampes halog ne BT avec ballast lectronique GOOVA L utilisation d un relais bistable limine toute perte de puissance dans la bobine et par cons quent tout chauffement Attendre une courte syn
236. ontact KM12 509 230 V 09 12V 09 230V S12 400 310 220 S12 220 230V S12 400 230V S12 400 S12 310 230V DISC S12 220 230V 012 220 Eitako ELECTRONICS 1 contact de travail 16A 250V AC Appareil modulaire pour montage en ligne sur profil DIN EN 60715 TH35 Manoeuvre manuelle et indication de position Seulement 2 module de largeur 9mm profondeur 55mm seulement 5W de puissance de commande Pour commande par impulsion 3mm d espacement du contact Caract ristiques techniques page J5 EAN 4010312104187 EAN 4010312104200 1 NO 16A 1 NO 16A Appareil modulaire pour montage en ligne sur profil DIN EN 60715 TH35 Man uvre manuelle et indication de position 2 modules largeur 36 mm et profondeur 55 mm Dur e d enclenchement uniquement pour commande par impulsion 12 15 W de puissance de commande Contact 4 contacts de travail 3 contacts NO et 1 contact NE 2 contacts NO et 2 contacts NF 3mm d espacement du contact 25A version XS12 voir page J3 Module de contact auxiliaire encliqueter KM12 voir page J1 Tensions de commande sp ciales 8 12 24 42 48 60 110V 50Hz ou 110 115 127 et 220V 60Hz ainsi que 6 8 12 24 42 48 60 110 et 220V CC Caract ristiques techniques page J5 4 contacts de travail 16A EAN 4010312104484 4 contacts de travail 16A 3 NO 1 NF 16A 3 NO 1 NF 16A 2 NO 2 NF 16A 2 NO 2 NF 16A EAN 4010312100639 EAN 4010312100592 Module de con
237. ontacts de travail fermants alternants ON ENCLENCHEMENT permanent A l exception des fonctions 2xS 2xR et RS les commandes aux bornes Al ef A3 sont identiques Caract ristiques techniques condition qu elles ne sont pas utilis es comme entr es de commande centralis es page Al2 Boitier pour les Apr s le r glage de la fonction d sir e celle ci peut tre verrouill e L tat du verrouillage manuels GBAI2 page 72 est visualis au moyen d une fl che c t de l abr viation de la fonction en f te de l cran ESRI2DDX UC 1 1 contact de travail 16A EAN 4010312108093 Telerupteurs avec des contacts libres de potentiel ES12Z galement pour commande centralis e ES12Z 200 UC 2 contacts de travail libre de potentiel 16 A 250V AC lampes incandescence 2000 W Pertes en attente de 0 03 0 4 W seulement Priorit la commande centralis e au choix Appareil modulaire pour montage en ligne sur profil DIN EN 60715 TH35 1 module largeur 18 mm et profondeur 58mm L tat de la technique d hybrides combine les avantages d une commande lectronique sans usure avec une puissance plus lev e fournie par des relais sp ciaux Tension universelle de commande locale 8 230V UC Avec entr e suppl mentaire pour commande centralis e ON et OFF pour 8 230V UC s par e galvaniquement de la commande locale Tension d alimentation identique la tension de commande locale Faible bruit de commutation Un courant des lamp
238. ontinu donc pas de pertes en attente L tat de la technique d hybrides combine les avantages d une commande lectronique sans usure avec une puissance de commutation plus lev e fournie par des relais sp ciaux Gr ce l utilisation d un relais bistable il n y a pas de perte de puissance de la bobine ni d chauffement m me en tat d enclenchement A la mise en usage les contacts du relais peuvent tre ouverts ou ferm s et se synchronisent au moment qu on le commande pour la premi re fois La position des bornes ainsi que leur raccordement est identique ceux du t l rupteur lectrom canique S12 110 Ce t l rupteur repr sente la toute nouvelle g n ration de relais de couplage lectroniques Ce circuit lectronique ne n cessite pas d alimentation de courant propre et ne pr sente donc pas de consommation de courant ni en tat d enclenchement ni en tat de d clenchement C est uniquement pendant la br ve impulsion de commande de seulement 0 2 secondes qu il y a un courant de commande qui active le mircocontrdleur Le dernier tat de commutation est lu dans la m moire non volatile du contr leur le relais bistable est commute vers la nouvelle position et le nouvel tat de commutation est note dans sa m moire Caract ristiques techniques page A12 Bo tier pour les manuels GBAT2 page 22 ES12 110 UC 1 contact de travail 1 contact de repos 16A EAN 4010312108055 Telerupteur relais de couplage ESRT
239. osition de confort pour des lampes conomiques qui suite leur construction ne se laissent pas rallum es lorsque le niveau de variation est tr s bas Dans cette position Memory est d sactiv Dans les positions ESL et ESL des transformateurs inductifs bobin s ne peuvent pas tre utilis s En outre le nombre maximal de lampes conomiques intensit r glable suite leur construction peut tre inf rieur celui propos avec le r glage AUTO Position de fonction ESV comme la fonction memory soft on avec r glage d un retarde ment au d clenchement jusqu 90 minutes au maximum au moyen du commutateur rotatif amp condition de ne pas d clencher manuellement entre temps Avis de d clenchement la fin de la variation de la lumi re avec une limite de 1 minute Enclenchement pour chambre d enfant en appuyant plus longtemps sur le boufon poussoir apr s environ seconde l clairage s allumera l intensit minimale pour ensuite aussi longtemps qu on appuie sur le bouton poussoir tre augment lentement sans que la luminosit m moris e au d clenchement soit modifi e Enclenchement somnolence une impulsion double fait diminuer l clairage de la luminosit actuelle vers la luminosit minimale pour tre teint ensuite Le temps maximal de la variation de 60 minutes d pend de la luminosit actuelle et de la luminosit minimale pr r gl e et il peut tre raccourci en cons quence Ce proc
240. ouverture et DESCENTE indique la fermeture Fonctions du commutateur rotatif AUTO 1 dans cette position de l interrupteur inf rieur la fonction d inversion confortable pour jalousies locale est enclench e Dans le cas de la commande locale avec un poussoir aux bornes A3 A4 ponter ou d un poussoir double aux bornes A5 A6 g n re une impulsion double pour un enroulement lent dans le sens contraire et qui est arr t apres une autre impulsion 2 AUTO 2 dans cette position de l interrupteur inf rieur la fonction d inversion confortable pour jalousies locale est compl tement d clench e AUTO 3 dans cette position de l interrupteur inf rieur la fonction d inversion confortable pour jalousies locale est galement d clench e Les entr es dynamiques A5 et A6 de la commande centralis e des positions AUTOI et AUTO2 sont toutefois au d but statiques et permettent ainsi l inversion des jalousies par poussoirs Uniquement apr s une commande continue de K2 K3 Representation selon 1 seconde ces entrees commutent vers dynamique r glage d origine AY La commande manuelle a lieu dans les positions A mont e et W descente de l interrupteur rotatif inf rieur La commande manuelle est prioritaire sur toutes les autres com mandes WA l inversion automatique pour jalousies et marquises est r gl e au moyen de l interrupteur central O d clench sinon entre 0 1 et 5 secondes enclenche avec un temps d inversio
241. p M Bus de 6 mm L bornes 16 mm Les compteurs d nergie triphas s doivent disposer d un raccordement N donc 3ph N sinon il y un risque de d t rioration du circuit lectronique Normes EN 50470 10 09 2015 Caracteristiques techniques des compteurs d nergie monophas s et triphas s pour montage dans des ensembles de comptage Tension d alimentation Tol rance Courant de r f rence Tref courant maximal Z max Consommation propre Affichage Classe de pr cision Avec blocage anti retour Courant de d marrage Nombre de tarif Temp rature ambiante Degr de protection section maximale d un conducteur Poids Dimensions N d homologation UE Normes EN 50470 230V 50HZ 10 10 5 60 A cran LCD 7 chiffres dont 1 position d cimale A 2 oui 25 70 C IP51 35 mm 1 3kg 176x121x50 mm DE 07 MI003 PTB 015 ELECTRONICS DSZ60D 3X230 400V 50Hz 10 10 3x5 60 A 1 W par phase cran LCD 7 chiffres dont 1 position d cimale B 1 18 07 2013 Information concernant la directive MID Le 31 03 2004 le Parlement Europ en et le Conseil Europ en approuvait la directive Europ enne Measuring Instruments Directive 2004 22 EG Le 30 10 2006 cette directive MID entrait en vigueur dans fous les pays de l UE ef en Suisse Parmi les 10 principes d appareils de mesure l on trouve galement les compteurs d nergie lectriques ainsi que les i
242. par leur tension de commande universelle parce que plusieurs potentiels sont possibles aussi bien du c t de l interrupteur que du c t du ventilateur Les types NP sont quip s d une temporisation l enclenchement jusque 12 minutes NLZ12NP 230 V UC Fonctions des commutateurs rotatifs RV retardement au d clenchement AV retardement l enclenchement Caract ristiques techniques voir la page D11 Bo tier pour les manuels GBAT2 page Z NLZT2NP 230V UC o CS 1 contact de travail non libre de potentiel 16A 250V AC Pertes en attente de 0 5 Watt seulement Appareil modulaire pour montage sur rail DIN EN 60715 TH35 1 Module 18mm de largeur et 58mm de profondeur Commutation en valeur de phase z ro am liorant la long vit des contacts L tat de la technique d hybrides combine les avantages d une commande lectronique sans usure avec une puissance de commutation plus lev e fournie par des relais sp ciaux Tension de commande 230V en supplement il y a une s paration galvanique avec la tension universelle 8 230V UC Tension d alimentation et tension de commutation 230V Tres faible bruis de commutation Plage de r glage de la temporisation au d clenchement de 1 jusque 12 minutes r glable au moyen du commutateur rotatif sup rieur Temporisation l enclenchement de O 12 minutes r glable au moyen du commutateur rotatif central Enclenchement permanent et d clenchement
243. parce qu il existe un relais de commande ou de couplage module pour chaque fonction d sir e Ce relais s adapte dans un ensemble global et offre donc la possibilit de commander un seul store aussi bien qu un syst me complexe compos d une dizaine de volets de rideaux rouleaux et de jalousies Le choix de la concordance d appareils de commande et de couplage est libre cause du cdblage et les changements suppl mentaires les changes et les extensions peuvent se faire sans aucun probl me et sont possible en d tail Nous distinguons 4 groupes d appareils 1 Les capteurs Les capteurs d tectent la situation actuelle Un capteur de luminosit mesure l intensit lumineuse et produit un signal en proportion Les boutons poussoir et les interrupteurs commutent une tension en fonction des tats ouvert ou ferm 2 Les relais de capteur Les relais de capteur command s par microprocesseur valuent les signaux re us des capteurs et les transforment en Signaux de commande en fonction des seuils s lectionn s Il est galement possible d ex cuter des op rations logiques et de d tecter des capteurs d fectueux Les communications venant des interrupteurs et des boutons poussoir ne n cessitent pas l utilisation de relais de couplage parce qu ils peuvent agir directement sur les t l rupteurs 3 Les t l rupteurs Les t l rupteurs commandent les moteurs des rideaux rouleaux et des volets Ce sont des t l rupteurs
244. phase z ro avec soft ON et soft OFF am liorant ainsi la long vit des contacts et des lampes Tension de commande 8 230V UC avec s paration galvanique du 230V de l alimentation et de la fension de commutation En cas de disparition du r seau l tat de commutation ainsi que la valeur de la luminosit est m moris et le cas ch ant sera utilis au r enclenchement Une interruption dans la commande inverse le sens de la variation de la lumi re Dans la fonction memory la luminosit reste m moris e au d clenchement Dans les fonctions on max l enclenchement se fait toujours la luminosit maximale Enclenchement et d clenchement par de br ves impulsions une commande permanente modifie la luminosit jusqu la valeur maximale Protection de surcharge automatique et d clenchement en cas de surchauffe Le commutateur sup rieur permet de r gler la luminisit minimale diminuer au maximum p ex pour des lampes conomiques dimmables En fonction automatique toutes sortes de lampes sont dimmables Avec le commutateur inf rieur on a le choix entre 5 fonctions automatiques memory memory soft on on max on max soft on et ESV soft on ESL est un r glage de confort destin aux lampes conomiques dont suite leur construction l allumage n cessite une augmentation de la tension Elles sont ainsi rallum es en toute s curit froid lorsque leur intensit est r gl e au minimum ESL est la p
245. placement de comptage avec fixation a 3 points Classe de precision A Le compteur mesure l nergie l aide de l intensit le traversant La consommation propre de 0 5 Wait n est ni mesur e ni affich e ll est possible de raccorder 1 phase avec une intensit jusqu 60 A Le courant de d marrage est 10 mA Ecran cristaux liquides 7 chiffres dont un apres la virgule La consommation d nergie est indiqu e l aide d une LED rouge qui clignotte 1000 fois par kWh LED constament allum e pas de consommation LED teinte hors tension Caract ristiques techniques page F21 WSZ60D homologue MID EAN 4010312 501573 aoe Courant maximal 3x 100A pertes en attente 0 5 Watt par phase Drehstrom Wirkverbrauchz hier 000328 Compteur triphas pour montage en emplacement de comptage avec fixation 3 points Classe de pr cision B Avec des bornes supl mentaires pour commutation vers un deuxi me tarif Egalement utilisable en compteur 2 tarifs en raccordant 230 V aux bornes 13 15 le compteur bascule sur un deuxi me tarif Le compteur mesure directement l nergie l aide de l intensit le traversant La consommation propre de 0 5 Watt par phase n est ni mesur e ni affich e ll est possible de raccorder 1 2 ou 3 phases avec une intensit jusqu 100A Le courant de d marrage est 20 mA Le raccordement du neutre est obligatoire Ecran cristaux liquides 7 chiffres dont un apr s la virgule
246. plus courts cette puissance maximale est r duite comme Suite 15 pour 2 secondes 30 pour 2 minutes 60 pour 5 minutes Commutateurs rotatifs Commutateurs rotatifs Commutateurs rotatifs de fonctionnement de fonctionnement de fonctionnement Caract ristiques techniques page E11 Bo tier pour les manuels GBAT2 page 72 RVZ AVZ12DX UC TG 2DX UC EAW 12DX UC RVZ12DX UC RV retardement au d clenchement EAN 4010312603093 AVZ12DX UC AV retardement l enclenchement EAN 4010312603109 TGIT2DX UC TI g n rateur d impulsions EAN 4010312603116 EAW12DX UC EW AW EAW impulsion d enclenchement EAN 4010312603123 et au d clenchement Relais temporise multifonction avec reglage analogique MFZ12NP avec 10 fonctions MFZ12NP 230 V UC Commutateurs rotatifs de fonctionnement 10 1min 2min S 41 5min 2s 1h 0 5s 2h 0 1s 4h Th t OFF Representation selon r glage d origine Exemple de raccordement 8 230V UC 1 contact de travail non libre de potentiel 16A 250V AC lampes a incandescence 2300 W Perte en attente de seulement 0 5 W Appareil modulaire pour montage en ligne sur profil DIN EN 60715 TH35 1 module largeur 18mm ef profondeur 58mm Commutation en valeur de phase z ro am liorant ainsi la long vit des contacts et des lampes plus sp cialement les lampes faible consommation d nergie lampes conomiques L tat de la technique d hybrides combine les avantages d une commande lectronique
247. pour l ouverture automatique de portes EW relais impulsion d enclenchement AW relais impulsion au d clenchement Co ARV retard l enclenchement et au d clenchement ini 2min ae i Smin ON activ en continu Aa OFF d sactiv en continu 0 1s Pendant l coulement du temps la DEL derri re le grand commutateur nous informe de l tat du contact de commutation Cette DEL clignote aussi longtemps que le contact de travail est ouvert et est allum e en permanence aussi longtemps que le contact de travail est ferm La base de temps T est r gl e l aide du commutateur rotatif cran du milieu T Les valeurs de base sont au choix 0 1 sec 0 5sec 2sec 5sec 1min 2min 5min Representation selon 1 heure 2 heures 4 heures Le temps total peut tre calcul en multipliant la base de temps r glage d origine avec le facteur choisi Le facteur de multiplication xT est r gl l aide du commutateur rotatif cran sup rieur xT Exemple de raccordement et peut avoir une valeur entre 1 et 10 De cette mani re il est possible de r gler des temps entre 0 1sec base de temps 0 1sec et facteur 1 et 40 heures base de temps 4 heures et facteur 10 La puissance maximale est utilisable lors d un temps de retardement ou d une impulsion de 5 minutes En utilisant des temps plus courts cette puissance maximale est r duite comme suite 15 pour 2 secondes 30 pour 2 minutes 60 pour 5 minutes Caract
248. pr s la r apparition du r seau La puissance maximale est utilisable lors d un temps de retardement ou d une impulsion de 5 minutes En utilisant des temps plus courts cette puissance maximale est r duite comme suite 15 pour 2 secondes 30 pour 2 minutes 60 pour 5 minutes Caracteristiques techniques page E11 Boitier pour les manuels GBAT2 page Z2 MFZ12DDX UC 1 contact inverseur 10A EAN 4010312603079 Relais temporise multifonction avec reglage analogique MFZ12DX avec 18 fonctions MFZ12DX UC 1 contact inverseur libre de potentiel 10A 250V AC lampes a incandescence 2000 W Perte en attente de seulement 0 02 0 6 W Appareil modulaire pour montage en ligne sur profil DIN EN 60715 TH35 1 module largeur 18mm et profondeur 58mm Avec la technologie Duplex d Eltako la commutation en valeur de phase z ro des contacts sur 230V AC 50 Hz peut se faire et ainsi on am liore la long vit des contacts et des lampes Pour cela on doit simplement raccorder le N neutre la borne N et le L phase la borne 15 L Cela r sulte en une perte en attente suppl mentaire de 0 1 W Tension de commande universelle 8 230V UC Tension d alimentation identique la tension de commande Commutateurs rotatifs Les temps de retardement sont r glables entre 0 1 seconde et 40 heures de fonctionnement Gr ce l utilisation d un relais bistable il n y a pas de perte de puissance de la bobine 45u67 ni d chauffemen
249. prend de lui m me Les appareils avec plus de 200 mA seront toujours d finis comme consommateurs qui provoquent l enclenchement leur circuit d alimentation Tant qu aucun appareil assez puissant n est enclench la phase du circuit reste s par e du r seau Le neutre et le conducteur de protection ne sont pas interrompu pour ne pas g n rer un effet d antenne La surveillance est assur e par une tension continue de 230 V DC faible ondulation r siduelle Pour cette raison un pontage du contact est interdit car il conduirait la d t rioration d finitive du relais Lors de l enclenchement d un appareil le relais pour interruption du r seau enclenche la phase du premier Lors du premier enclenchement et apres chaque interruption de l alimentation du relais le FR61 apprend automatiquement nouveau Le courant d enclenchement est d abord fix 30 mA Si ce moment un faible consommateur est enclenche depuis plus de 24 heures si le courant du circuit contr l est plus faible que 200 mA et que la lumi re a t allum e et teinte entre temps le relais memorise ce petit consommateur Cette m morisation peut aussi se faire instantan ment en d clenchant bri vement le disjoncteur de protection du relais imm diatement apres le branchement de ce consommateur de faible puissance Caract ristiques techniques p G8 1 contact de travail 10A EAN 4010312203477 Charge de base accessoire Le branchement d une charge d
250. propre et ne pr sente donc pas de consommation de courant ni en tat d enclenchement ni en tat de d clenchement C est uniquement pendant la br ve impulsion de commande de seulement 0 2 secondes qu il y a un courant de commande qui active le mircocontrdleur Le dernier tat de commutation est lu dans la m moire non volatile du contr leur le relais bistable est commute vers la nouvelle position et le nouvel tat de commutation est note dans sa m moire Caract ristiques techniques page A12 Bo tier pour les manuels GBAT2 page 22 ES12 200 UC 2 contacts de travail 16A EAN 4010312108048 T l rupteur ES12 110 Eitako ES12 110 UC Exemple de raccordement Ou bien tension universelle de commande 8 230V UC ou bien tension de commande 230 V avec un courant des lampes n on jusque 5 mA ELECTRONICS eS 1 contact de travail 1 contact NC libre de potentiel 16 A 250 V AC lampes incandescence 2000 W Pas de pertes en attente Appareil modulaire pour montage en ligne sur profil DIN EN 60715 TH35 1 module largeur 18mm et profondeur 58 mm Ou bien tension de commande universelle 8 230V UC sur l entr e de commande Al A2 ou bien 230V avec un courant des lampes n on jusque 5 mA l entr e de commande gt L A2 N L application de deux potentiels differents en m me temps aux entrees de commande n est pas autoris e Faible bruit de commutation Pas de n cessit d une alimentation en c
251. puissance g n r e sur le canal 2 3 Tarif 1 de consommation 1 8 1 et tarif 2 1 8 2 et puissance consomm e sur canal 1 totalisateur d nergie g n r e 2 8 0 et puissance g n r e sur le canal 2 4 Totalisateur de la consommation d nergie 1 8 0 et puissance consomm e sur canal 1 tarif 1 d nergie g n r e 2 8 1 et tarif 2 2 8 2 et puissance g n r e sur le canal 2 Le raccordement est realise par un AIR scanner IR Le scanner est fixe devant la sortie IR du compteur avec les aimants de fixation et le cdble est raccord aux bornes Tx Rx GND et 12V RS485 bus compteur kWh gateway de donn es EAN 4010312316146 scanner IR pour compteur kWh EAN 4010312316153 Compteur d nergie triphas a conversion pour bus RS485 DSZ14WDRS 3x5A avec ELL b cran homologation MID et talonn ELECTRONICS Compteur d nergie triphas pour transformateurs de mesure TI dont le rapport de transformation peut tre modifi et homologation MID Courant maximum 3x5A perte en attente seulement 0 4 Watt par phase Appareil modulaire pour montage sur rail DIN EN 60715 TH35 dans des coffrets de distribution IP51 4 Modules 70mm de largeur 58mm de profondeur Classe de precision B 1 Avec interface RS485 Ce compteur d nergie triphas avec convertisseurs mesure directement l nergie l aide des couranis passant dans les convertisseurs de mesure La consommation propre de 0 4 Watt maximale par phase n es
252. r les manuels GBAI2 page 22 BZR12DDX UC 1 contact de commutation 16A EAN 4010312603161 G2 Relais d intensite ARI2DX Fonctions des commutateurs rotatifs Representation selon r glage d origine Exemple de raccordement 1 contact de commutation libre de potentiel 16 A 250 V AC Pertes en attente de 0 8 Watt seulement Appareil modulaire pour montage en ligne sur profil DIN EN 60715 TH35 1 module largeur 18 mm ef profondeur 58mm Avec la technologie Duplex d Eltako DX la commutation en valeur de phase z ro des contacts sur 230 V AC 50Hz peut se faire et ainsi on am liore la long vit des contacts Pour cela on doit simplement raccorder le N neutre la borne N et le L la borne 1 L Ceci implique une perte en attente suppl mentaire de 0 1 Watt Quand il s agit de commuter des appareils de commutation qui eux m mes ne commutent pas en valeur z ro la borne N ne doit pas tre raccord e parce que le retard compl mentaire de fermeture effectue le contraire Le courant passant dans le consommateur V1 de 0 1 A jusque 32 A maximum est compare avec la valeur pr r gl e l aide d un transformateur toroidal interne Un surpassement de la valeur un relais d clenche end ans 0 5 seconde un consommateur V2 raccord la borne 2 respectivement un consommateur V3 raccord la borne 3 Pr cision du r glage 5 A partir de 25A le relais enclenche toujours L tat de la technique d hy
253. r profil DIN EN 60715 TH35 2 modules largeur 36 mm et profondeur 58mm Fonctions identiques NR12 001 3x230V avec un 2 me contact de commutation Protection du relais 16 max Exemple de raccordement Surveillance triphas e LI L2 NR12 002 3x230V NR12 001 3x230V NR12 002 3x230V NR12 001 3x230V NR12 002 3x230V 2 contacts de commutation 10A EAN 4010312202548 Relais de limitation de courant SBR SBR12 230V 240 uF Exemple de raccordement UGH eae NO 230VUC 4 N ES127 avec SBR12 230 V 240 uF SBR12 230V 240pF SBR61 230V 120 uF Exemple de raccordement T 8 230V UC SBR61 230V 120pF 1 contact de travail 16 A 250V AC Pas de pertes en attente Appareil modulaire pour montage en ligne sur profil DIN EN 60715 TH35 1 module largeur 18mm et profondeur 58mm Charge capacitive maximum 240 pF en aval d un redresseur ou 120 uF directement sur le r seau R sistance de limitation 12 dur e de limitation environ 15 ms Le courant de pointe l enclenchement de lampes conomiques lampes fluorescentes ordinaires ou compactes est bri vement limit durant environ 15 ms 20A par l insertion d une r sistance de haute puissance 12 Q Le relais de limitation de courant est connect au contact du relais de sortie de l appareil prot ger
254. rdement aussi bien par au dessus que par en dessous Si la fonction d avis d extinction est s lectionn e T l clairage vacille pendant une p riode d environ 30 secondes pr alable au d clenchement et ceci 3 fois au total chaque fois avec des intermittences raccourcies Si la fonction d clairage continu par bouton poussoir est s lectionn e C la minuterie commute vers un clairage continu au moment o on appuie un bouton poussoir pendant plus que seconde L clairage peut tre teint imm diatement en appuyant un bouton poussoir pendant plus que 2 secondes S il n y a pas de commande de d clenchement l clairage est teint automatiquement apres GOminutes Quand les fonctions d clairage permanent par bouton poussoir et d avis d extinction 5 L sont s lectionn es il y aura un avis d extinction avant que l clairage continu soit teint Si la totalit ou une partie de l clairage comprend des lampes conomiques ESL choisir la position ESL sur le c t droit du commutateur si on veut utiliser le pr avis d extinction et la fonction clairage continu par bouton poussoir Dons la fonction TLZ il est possible de rallonger le temps de retardement en appuyant jusque 3 fois sur le bouton poussoir et ceci end ans la seconde suivant l enclenchement ou le r armement Chaque fois que l on appuie le bouton poussoir le temps de retardement est rallong du temps pr r gl Avec multifonction au choix dans les fonctio
255. re intelligente peut tre si bon march et sans co ts induits L indicateur de demande d nergie EVAI2 page F3 indique directement dans l armoire de commande ou de distribution la consommation d nergie et memorise cette valeur dans une m moire non volatile Le contenu de cette m moire peut tre visualis tout moment Les indicateurs radio de consommation d nergie FEA65D affichent en directe la valeur radio d un module radio de comptage d nergie FSS12 page F2 FWZ12 page F8 FWZ14 page F4 ou FWZ61 page F9 L indicateur de demande d nergie avec cran FEA65D est identique l indicateur de demande d nergie EVAI2 m morisation est possible Seulement le logiciel de visualisation et de commande GFVS 3 0 install sur un PC est capable de valoriser plusieurs compteurs GFVS Energy jusqu 100 compteurs et GFVS 3 0 jusqu 250 compteurs FEA65D wg Afficheur radio de la consommation lectrique pour montage individuel et dans le programme E design Pour jusqu 20 compteurs lectriques Ecran clair Perte en attente seulement 0 2 Watt Tension d alimentation 12V DC Pour le raccordement un cable de 20 cm de long est disponible l arri re Pour le montage l afficheur peut tre sorti du cadre Pour le montage au dessus d une bo te d encastrement de 55 mm il est conseill d utiliser des vis en inox t te frais e 2 9x25 mm DIN 7982 C 2 vis en inox 2 9x25 mm et 2 chevilles 5x25 mm sont livr s avec
256. relais bistable il n y a pas de perte de puissance de la bobine ni d chauffement m me en tat d enclenchement Apres l installation il y a une courte synchronisation automatique observez un temps d attente avant que l utilisateur enclench soit connect au r seau La DEL derri re le grand commutateur rotatif informe de l tat du contact de travail pendant l coulement du temps de retardement Elle clignote pendant que le contact de travail 15 18 est ouvert 15 16 ferm et elle est allum e en permanence pendant que le contact de travail 15 18 est ferme 15 16 ouvert 16 18 8 230 V UC 15 J 16 18 N L La base de temps T est r gl e l aide du commutateur rotatif central cran Les valeurs N de base sont 0 1 seconde 0 5 seconde 2 secondes 5 secondes 1 minute 2 minutes La commutation en valeur 5 minutes 1 heure 2 heures et 4 heures Le temps complet est obtenu en multipliant le de phase z ro est active a temps de base avec le multiplicateur condition que le neutre N Le multiplicateur xT est r gl l aide du commutateur rotatif cran xT et peut varier de 1 soit raccord 10 Il est donc possible de r gler des temps entre 0 1 seconde base de temps 0 1 seconde et multiplicateur 1 et 40 heures base de temps 4 heures et multiplicateur 10 La puissance maximale est utilisable lors d un temps de retardement ou d une impulsion de 5 minutes En utilisant des temps
257. riateurs Variateur Dispositifs d affichage Entretoise Tarif double Compteur d nergie triphas Bouton poussoir double surveillance du champ tournant Compteur d nergie triphas Technologie Duplex Prise encastrer Contact temporaire l enclenchement Indicateur de demande d nergie Variateur ESL Relais d interruption du r seau Contact de fen tre Commande de fen tres D tecteur de gel Radio El E2 H4 H6 F7 E E ZA H1 LO A4 A9 B3 B8 B13 C3 GI DEBS EITE Fil B8 E1 E5 E8 Gl M Internet H2 H3 El B8 B Ab B3 B8 C4 D2 El E7 EIO F elias Z4 PIZ FIS HI LI 63 F Al A4 A5 A7 B C1 C3 C4 E F7 GI G2 H4 H5 Z4 A5 A7 AIO C4 E F1 F2 F4 B G4 G5 C9 H1 Charge de base Relais de groupe T l rupteur de groupe Relais de groupe D tecteur radio de luminosit G n rateur d impulsions Retard de r ponse commande par impulsions Compteur d impulsions Interrupteur d installation distance bistable monostable Relais d installation Contacteurs d installation Jalousies commande Variateur LED courant constant Module de contact Relais de couplage L aide de l trier de montage Variateur a LED Module de puissance T l rupteur pour l int gration dans les luminaires Cellule photosensible Relais de capteur pour luminosit ombrage vent Commande de stores L etrier de montage Accessoires
258. rotatifs U 8 253V AC 10 230V DC 1 1 contact de travail libre de potentiel 10 A 250V AC lampes a incandescence 2000 W Pas de pertes en attente Pour montage encastre Longueur 45mm largeur 45mm profondeur 32 mm L tat de la technique d hybrides combine les avantages d une commande lectronique sans usure avec une puissance de commutation plus lev e fournie par des relais sp ciaux Tension de commande universelle 8 230V UC Pas de n cessit d une alimentation continue donc pas de pertes en attente Gr ce l utilisation d un relais bistable il n y a pas de perte de puissance de la bobine ni d chauffement m me en tat d enclenchement A la mise en usage le contact du relais peut tre ouvert ou ferm et se synchronise au moment du premier contact Le commutateur rotatif ES ER sert choisir les fonctions de l autre commutateur rotatif En position ER les fonctions entre parenth ses peuvent tre choisies On a le choix entre 10 fonctions 2S T l rupteur avec 2 contacts NO 2R Relais de couplage avec 2 contacts NO WS T l rupteur avec contact de travail et 1 contact de repos WR Relais de couplage avec contact de travail ef 1 contact de repos SS Tel rupteur de s rie 1 1 contact de travail avec sequence d enclenchement O contact 1 1 2 contact 2 3 4 contacts 1 2 RR Relais de couplage avec 2 contacts de repos relais au repos SS2 T l rupteur de s rie
259. rs rotatifs 120 min t Repr sentation selon r glage d origine Exemple de raccordement 8 230V UC wo y Sr ES Co 1 contact de travail non libre de potentiel 10A 250V AC lampes a incandescence 2000W retardement au d clenchement avec avis d extinction et clairage continu au choix Pertes en attente de 0 7 W seulement Pour montage encasir Longueur 45mm largeur 45 mm profondeur 18mm Commutation en valeur de phase z ro am liorant ainsi la long vit des contacts et des lampes plus sp cialement les lampes faible consommation d nergie lampes conomiques L tat de la technique d hybrides combine les avantages d une commande lectronique sans usure avec une puissance de commutation plus lev e fournie par des relais sp ciaux Gr ce l utilisation d un relais bistable il n y a pas de perte de puissance de la bobine ni d chauffement m me en tat d enclenchement Attendre une courte synchronisation automatique apr s l installation avant d enclencher une charge au r seau Tension de commande 230 avec en suppl ment tension de commande universelle 8 230 V UC avec s paration galvanique Tension d alimentation et de commutation 230V Faible bruit de commutation Plage de r glage de la temporisation jusque 120 minutes dans la fonction ESV Possibilit de raccorder l entr e de commande gt des boutons poussoir avec un courant des lampes n on jusque 50 mA
260. rse r duite 55x55 mm noir EAN 4010312316559 KA4T5B an Poussoir course r duite 55x55 mm anthracite EAN 4010312316573 K4T55 al Poussoir course r duite 55x55 mm alu laqu EAN 4010312316536 Les diff rentes couleurs actuellement disponibles des poussoirs course r duite K4T55 et les abr viations pour commande Poussoir a course r duite K4T65 Ellako ELECTRONICS K4T65 wg Poussoir course r duite 4 contacts NO 50 mA 24V CC pour montage individuel 84x84x16 mm ou montage dans un syst me d interrupteurs en E design La fourniture comprend le cadre RIE une grande bascule simple une bascule double et une plaque de montage avec l lectronique encliquet A la livraison le bouton poussoir est quip d une bascule double Dans le cas d un change de cette bascule par la bascule simple il suffit de retirer les deux bascules vers l avant Bouton poussoir Attention de ne pas plier les bascules au centre Puis clipser la bascule simple sur le bouton avec bascule simple poussoir en prenant soin que les marquages O et 1 correspondent aux marquages sur le module L appareil est pr vu l arri re d un cdble de raccordement de 20cm avec bornier Pour le montage vis il est conseiller d utiliser des vis en inox t te frais e 2 9x25 mm DIN 7982 C Aussi bien avec des chevilles 5x25 mm qu au dessus d une bo te d encastrement de 55mm Voir accessoires rubrique Z Boufon poussoir avec b
261. ruple A7 i W Page Compteur transformateur Peel Sy RID rly Compteur d nergie monophase F4 F8 F11 F18 Alimentations large tol rance I An mom tre HI Z Page E B8 Relais temporise Bouton de commande centralis e H1 LI Poussoirs doubles pour commande lectronique A5 A6 A7 B2 B3 B7 E7 E10 H4 H6 Accessoires Z G6 Serelec n v Gasmeterlaan 207 B 9000 Gent Belgique 32 9 2232429 32 92234953 32 9 2254679 gt lt info serelec nv be m BIW BE 0458 516 723 Switching on the future
262. rupteurs poussolirs interrupteurs de groupes et t moins lumineux modulaires interrupteurs A12 AF12 et AK12 Poussoirs T12 TK12 DT12 et ZT12 Interrupteurs de groupes G12 et t moins lumineux K12 Switching on the future Eitako ELECTRONICS LO LI L2 Interrupteurs modulaire A12 AF12 et AK12 A12 100 16A A12 001 16A A12 002 16A AK12 001 230V vert AK12 001 230V Fu AK12 002 230V Fu Interrupteur 1 contact de travail 16A 250V AC Appareil modulaire pour montage en ligne sur profil DIN EN 60715 TH35 1 module largeur 18mm et profondeur 55 mm 3mm d espacement du contact Tension d essais 4000 Avec indication de commutation rouge vert Les touches ON OFF sont bleues 1 contact de travail 16A EAN 4010312700815 Interrupteur 1 contact de travail 16A 250V AC avec t moin lumineux 230V fixe Appareil modulaire pour montage en ligne sur profil DIN EN 60715 TH35 1 module largeur 18mm et profondeur 55 mm 3mm d espacement du contact Tension d essais 4000 Avec indication de commutation rouge vert Avec une LED rouge fixe derri re la touche semi transparente blanche bouton OFF Tension 230V Connexion interne la borne 2 des contacts NO de 16A La touche ON est bleue 1 contact de travail 16A EAN 4010312700808 Interrupteur 1 ou 2 inverseurs 16A 250V AC Appareil modulaire pour montage en ligne sur profil DIN EN 60715 TH35 1 module largeur 18mm et profondeur 55 mm
263. s poussoir contacts poussoir interrupteurs de groupe et lampes de contr le Accessoires tableau comparatif des types V VI et mots cl VII VIII Structure des abr viations des fonctions des d signations de type Structure des d signations de type ES Abr viation des fonctions SOUS groupe M multifonction NP s rie NP Z commande centralis e DX technologie Duplex S rie Nombre d inverseurs Nombre de contacts NF UC Nombre de contacts NO Cette d signation de contact ne s applique pas si l appareil est uniquement disponible en configuration a un contact UC Tension de commande tension alternative 8 253 V AC 50 60Hz et tension continue 10 230V DC tension alternative de 50 Hz tension continue Abr viations des fonctions Signification AVZ Relais temporis monofonction AV retard de r ponse Groupe Relais temporis monofonction EW AW EAW relais contact temporaire l enclenchement et au d clenchement T l rupteur lectronique de groupes H Relais de commutation de commande et de couplage T l rupteur lectronique E H L G H F Relais de commutation de t l rupteur lectronique Relais de coupure Variateur universel ETR EVA Indicateur de la consommation d nergie Capteurs et actionneurs sans fil Funk Contact de fen tre C A A C F L Z A L J Tesoma o oa ne vent comreumee Signification Groupe Multicapteur Relais
264. s T1 jusque 9999 99 990 impulsions La touche MODE permet d activer le nombre d impulsions d alarme auquel le contact du relais commute de 1 2 vers 1 3 AIZ clignote et avec SET il est possible d incr menter d une impulsion dans la zone 3 En poussant plus longtemps le nombre d impulsions change plus rapidement Lib rer la touche et puis pousser plus longtemps fait varier le sens Confirmation du nombre d impulsions s lectionn avec MODE et le signe dans la zone 1 indique un nombre d impulsions d alarme r gl Avec chaque impulsion de tension identique la tension d alimentation la borne Al le nombre des impulsions compt es est incr ment dans la zone 3 Le nombre restant d impulsions peut tre visualis en poussant bri vement la touche SET La zone 1 indique RIZ et la zone 3 indique le nombre d impulsions restant jusqu l alarme En poussant une deuxi me fois la touche SET fait commuter vers l indication de fonctionnement Au moment que le nombre d impulsions d alarme est atteint le contact 1 2 commute vers 1 3 SET clignote dans la zone 1 et dans la zone 2 une indication de 99 990 impulsions continue pendant le message d alarme La position du contact 1 3 est indiqu e par une fl che gauche dans la zone 1 Acquittement de l alarme remise z ro et verrouillage d verrouillage des r glages comme pour la fonction BST compteur d heures de marche Caract ristiques techniques p G8 Bo tier pou
265. s combine les avantages d une commande lectronique sans usure avec une puissance de commutation plus lev e fournie par des relais sp ciaux Avec la technologie patent e Duplex d Eltako la commutation en valeur de phase z ro des contacts de 230V AC 50 Hz peut se faire et ainsi on am liore la long vit des contacts et des lampes Pour cela on doit simplement raccorder le N neutre a la borne N et le L phase la borne 1 L Alors on a une perte en attente de 0 1 W Si on utilise les contacts pour commander des appareils de commutation qui ne commutent pas en valeur de phase z ro on ne doit pas connecter la borne N puisque le temps de fermeture du contact r alise le contraire Tension de commande universelle de 8 230V UC Tr s faible bruit de commutation Indication de commutation via une LED La position des bornes ainsi que leur raccordement est identique ceux du relais lectrom canique R12 100 Gr ce l utilisation d un relais bistable il n y a pas de pertes de puissance de la bobine ni d chauffement m me en tat d enclenchement A la mise en usage le contact du relais peut tre ouvert ou ferm et se synchronise au moment qu on le commande pour la premi re fois On ne peut pas utiliser ce relais comme feedback dans un circuit d un variateur Comme relais de feedback de variateur on peut utiliser les relais ESR12DDX UC ESR12NP 230 V UC ou ESR61NP 230V UC Cet appareil lectronique repr s
266. s de remplacement ult rieur de luminaires par un autre type de charge Seuls les variateurs universels munis d indication LBC ef DEL disposent de positions de confort correspondantes cr e un risque d incendie ou d lectrocution La vente d autres clients est par cons quent interdite ou se fait au Nos appareils ne peuvent tre install s que par un personnel lectricien qualifi dans le cas contraire il se risque du vendeur Sous r serve de modification Le descriptions de produit sur Internet s appliquent uniquement aux appareils nouvellement fabriqu s ce moment Le catalogue imprim galement ne contient que les appareils du moment Les appareils plus anciens et plus r cents peuvent tre differents Par cons quent seules les instructions d emploi fournies avec les appareils sont contraignantes Voir la page VII pour les dispositions de la garantie et les conditions de livraison Tous les articles disposent d une declarations de conformit indiquant que les appareils r pondent la directive basse tension 2006 95 CE et ou la directive 2004 108 CE Marquage CE sur les appareils et l emballage Tous les articles sont conformes aux directives europ ennes 2002 95 CE RoHS et 1907 2006 CE REACH ef ne contiennent pas de substances de la liste des candidats 2011 65 EU ROHS sowie 1907 2006 EG REACH und enthalten keine Stoffe aus der Kandidatenliste Livraison et facture uniquement par l interm diaire d un grossist
267. s en attente de 0 05 0 4 W seulement Appareil modulaire pour montage en ligne sur profil DIN EN 60715 TH35 Largeur 1 module 18mm et profondeur 58mm Ce t l rupteur de groupe transforme les commandes venant d un relais capteur ou venant d interrupteurs ou de boutons poussoir et enclenche un moteur un contacteur MTRT2 UC ou un relais moteur DC DCM12 UC en fonction des positions des interrupteurs rotatifs se trouvant en face avant de l appareil Tension d alimentation et de commutation 8 230V UC aux bornes B1 A2 La tension de commande aux bornes A3 A8 doit tre du m me potentiel Le principe de fonctionnement de ce t l rupteur de groupe consiste en une part commuter par impulsions MONTEE STOP DESCENTE STOP Contact 1 ferm les deux contacts ouverts contact 2 ferm les deux contacts ouverts et d autre part de choisir de fa on ponciuelle Fonctions du MONTEE o DESCENTE en utilisant des entr es de commande suppl mentaires Dynamique indique que des entrees de commande se contentent d une impulsion de 20 ms commutateur rotatif minimum pour fermer un contact Statique est une entr e de commande o le contact reste ferm aussi longtemps que le signal de commande est pr sent Ces indications MONTEE et DESCENTE sont valables pour des volets jalousies ou rideaux rouleau Dans le cas de marquises MONTEE indique l enroulement et DESCENTE indique le d roulement Dans le cas de fen tres MONTEE indique l
268. s intermitiences raccourcies Si la fonction d clairage continu par bouton poussoir est s lectionn e la minuterie commute vers un clairage continu au moment o on appuie un bouton poussoir pendant plus que 1 seconde l clairage s teint apr s un temps r glable de 0 5 10 heures ou peut tre teint imm diatement en appuyant un bouton poussoir pendant plus que 2 secondes Cette fonction n est pas active depuis l entr e BM Quand les fonctions d clairage continu par bouton poussoir et pr avis d extinction sont s lectionn es il y aura un pr avis d extinction avant que l clairage continu soit teint Circuit de raccordement 4 fils En cas que le circuit des lampes est compos uniquement ou partiellement de lampes avec clairage d orientation au sol conomie d nergie ESL activez la position ESL dans le display Une indication c t possibilit de r armement cumul de l abr viation de la fonction en haut du display d montre cela Dans la fonction TLZ il est possible de rallonger le temps de retardement en appuyant 3 fois sur le bouton poussoir cumul et ceci end ans la seconde apr s l enclenchement ou le r armement Chaque fois que l on appuie le bouton poussoir le temps de retarde ment est rallong avec un temps s lectionn Cette fonction n est pas active depuis l entr e BM Avec multifonction il est possible de choisir les fonctions suivantes T telerupteur RC relais et TRD
269. s les 20 secondes un t l gramme de changement HT NT est envoy si lors de l installation les bornes L entree et L sortie sont invers es et ceci pour signaler une erreur de connexion Module radio de comptage d nergie 65 EAN 4010312501511 Concentrateur de compteurs bus RS485 F3Z14D Eitako ELECTRONICS F3214D Scanner AFZ pour compteur kWh Ferraris Le PC Tool PCT14 permet de d finir d autres param tres et de configurer les organes de commande F3Z14D AFZ Concentrateur de compteurs d nergie de gaz et d eau radio Pour 3 sorties d impulsions et ou 3 scanners AFZ perte en attente de seulement 0 1 Watt Appareil modulaire pour montage sur rail DIN EN 60715 TH35 1 Module 18mm de largeur ef 58mm de profondeur Raccordement l interface RS485 Le raccordement de l alimentation et la connexion du bus se font par moyen de cavaliers Ce concentrateur de compteur peut regrouper jusqu a trois compteurs d nergie de gaz et d eau et met les informations sur le bus RS485 Ainsi les informations peuvent tre envoy es vers un pc externe ou tre envoy es dans le r seau radio pour b timents Le raccordement se fait ou bien avec la connexion des sorties d impulsions des compteurs ou bien en utilisant les scanners AFZ par compteur Ferraris Le scanner est coll en face du disque tournant du compteur et le cdble de raccordement est connect une des bornes S01 S03 GND Le F3Z14D d tecte lui
270. sformateurs bobin s et d une charge C charge capacitive ex transformateurs lectroniques n est pas autoris Les charges R charge resistive ex lampes incandescence et lampes halog ne 230V peuvent tre raccord es en m me temps connexion mixte Power MOSFET jusque 400 W EAN 4010312107874 Televariateur de lumiere universel pour montage noy EUD6INPN 230 V EUD61NPN 230 V Fonctions des commutateurs rotatifs Repr sentation selon r glage d origine Exemple de raccordement Caract ristiques techniques page B17 EUD6INPN 230 V D in aTa T l variateur Power MOSFET jusque 400 W Reconnaissance automatique des types de lampes Pertes en attente seulement 0 1 Watt Valeur de lumi nosit minimale et maximale r glable ainsi que la vitesse de variation Avec enclenchement chambre d enfant et de somnolence Appareil pour installation encastre Longueur 45mm largeur 45mm profondeur 18mm Variateur universel pour lampes jusque 400 W en fonction des conditions d a ration De plus pour les lampes conomie d nergie gradables ESL et lampes LED 230V intensit r glable cela d pend de l lectronique des lampes Commutation en valeur de phase z ro avec soft ON et soft OFF am liorant ainsi la long vit des contacts et des lampes Tension de commande tension d alimentation et de commutation 230 V sans charge minimale Enclenchement et declen
271. sion est lev e plus les consommateurs capacitifs raccord s sans charge additionnelle pourront tre nombreux La tension de surveillance pourra donc tre r duite jusqu au seuil auquel les appareils consommateurs seront reconnus Dans la plupart des applications la tension la plus faible suffit Caract ristiques techniques p G8 1 contact de travail 16A EAN 4010312203255 G6 Relais pour interruption du reseau autodidacte FRGT Charge de base accessoire FR61 230V Exemple de raccordement IL Circuit contr l Vue lat rale Poa o SECRI FR61 230V 1 contact de travail non libre de potentiel 10 A 250 V AC Pertes en attente de 0 8 Watt seulement Pour montage encastre Longueur 45mm largeur 45mm profondeur 26 mm Tension d alimentation et tension de commutation 230V L tat de la technique d hybrides combine les avantages d une commande lectronique sans usure avec une puissance de commutation plus lev e fournie par des relais sp ciaux Le relais pour interruption du r seau FR61 230V interrompt l alimentation lectrique du circuit aval et emp che ainsi la pr sence de champs lectromagn tiques perturbateurs lectrosmog De petits consommateurs jusqu 20 mA qui ne perturbent pas le fonctionnement du relais pour interruption du r seau apr s le d clenchement des appareils plus puissants sont admissibles La valeur limite ne doit pas tre ajust e manuellement car le FR61 l ap
272. ssoir avec un t moin lumineux 1 ou 2 inverseurs 16A 250V AC Appareil modulaire pour montage en ligne sur profil DIN EN 60715 TH35 1 module largeur 18mm et profondeur 55 mm 3mm d espacement du contact Tension d essais 4000V Avec une LED raccordable libre de potentiel dans une des couleurs bleu rouge vert ou blanc Tension de commande 10 Les touches ont toujours la m me couleur des LED le reste en bleu D Fu couleur de la touche inf rieure bleu vert rouge ou blanc a we a N Z lt TK12 001 230V Fu 1 inverseur 16A TK12 001 8 24V UC Fu 1 inverseur 16A TK12 002 230V bleu 2 inverseurs 16A EAN 4010312701010 DT12 200 16 A bleu et ZT12 200 16 A bleu Poussoir double 1 1 contact de travail 16A 250V AC Appareil modulaire pour montage en ligne sur profil DIN EN 60715 TH35 1 module largeur 18mm et profondeur 55mm 1 2mm d espacement du contact Tension d essais 2000V Les deux touches bleues commutent un inverseur avec position z ro et du m me potentiel Le poussoir double ZT12 est sp cialement con u pour la commande centralis e de volets et de stores Les deux touches bleues sont quip es d un marquage A et V DT12 200 16 A bleu DT12 200 16A bleu 1 1 contact de travail 16A EAN 4010312700976 ZT12 200 16A bleu 1 1 contact de travail 16A EAN 4010312700877 Interrupteurs de groupes G12 T moins lumineux K12 G12 200 16A G12 200 16A K12 230 V Fu K12 230V ro
273. st pourvu de deux bornes de neutre afin de garantir une bonne interconnexion de plusieurs compteurs Le point d cimal clignotant en fonction de courant indique une demande Le cas ch ant l indication false signifie un raccordement fautif L affichage digitale comporte 7 chiffres Il y a 2 positions d cimales jusque 99999 99 kWh A partir de 100000 0 kWh il reste 1 position d cimale M me dans le cas d un courant hypoth tique maximal l indication est valable pour plus que 15 ans Le point d cimal clignotant indique une demande Compteur raccord pas T fonction de la demande d nergie Compteur raccord de demande 20001mp kWh raccordement correct avec demande temps sans homologation EAN 4010312 501245 Intensit maximale 65A perte en attente seulement 0 5 W Appareil modulaire pour montage en ligne sur profil DIN EN 60715 TH35 1 module largeur 18mm et profondeur 58mm Classe de pr cision B 1 Avec sortie impulsion L appareil mesure l nergie l aide de l intensit entre l entr e et la sortie La consommation propre de 0 5 W maximum n est pas mesur e et n est pas affich e Les compteurs non homologu s MID ne peuvent pas tre utilis s pour la facturation d nergie lectrique Toutes les 30 secondes l indication l cran commute pendant 5 secondes de la valeur totale kWh vers la valeur momentan e en Watt Il est possible de raccorder une phase avec une intensit de 65A Pour une c
274. stiques techniques page F20 Bo tier pour manuels GBAT2 page Z2 DSZ12DM 3x65A Compteur d nergie MID EAN 4010312501467 Compteur d nergie triphas M Bus pour transformateurs de mesure TI DSZ12 WDM 3x5A homologation MID et talonn Exemple de raccordement Connexion 4 conducteurs 3X230 400V JUMPER RSB RSA SELECT fL1 Li 412 2 L3 43 DSZ12WDM 3x5 A Compteurs d nergie M Bus pour transformateurs de mesure TI dont le rapport de transformation peut tre modifi et homologation MID Courant maximum 3x5 A perte en attente seulement 0 5 Watt par phase Appareil modulaire pour montage sur rail DIN EN 60715 TH35 4 Modules 70mm de largeur 58mm de profondeur Classe de pr cision B 1 Avec interface M Bus Ce compteur d nergie triphas mesure directement l nergie l aide des courants passant dans les convertisseurs de mesure La consommation propre de 0 5 Watt maximale par phase n est pas mesur e et elle n est pas affich e Il est possible de raccorder 1 2 ou 3 transformateurs de mesure avec un courant secondaire jusque 5A Le courant de d marrage est de 10 mA La pr sence d un conducteur de neutre N est indispensable L cran LCD 7 digits peut tre lu sans alimentation lectrique deux fois pendant une p riode de deux semaines La demande d nergie est affich e l cran l aide d une barre clignotan
275. t lectronique EVG T l variateur LED courant constant KLD6 Caracteristiques techniques BO Bl B2 B3 Module de puissance LUD12 pour t l variateurs de lumi re universels aussi pour des lampes LED 230V B6 B B8 B9 B10 Bll B13 B14 Bld B16 B17 Tableau de selection des televariateurs de lumi re universels module de puissance et modules de commande 1 10 V Les conomiseurs d nergie Cr er une ambiance lumineuse et en m me temps diminuer les frais d nergie une combinaison fascinante Changer B7 B8 B9 B10 B11 B12 B13 B14 B15 B16 EUD12D UC LUD12 230V MOD12D UC EUD12F EUD6INPN 230V EUDT2NPN UC MFZ12PMD UC EUDGINP 230V EUDGINPN UC gt T lt O 92 Q N SDS12 1 10V SUD12 1 10V EUD61M UC po ELD61 12 36V DC a Pictogrammes l intensit des lampe LED combin avec un enclenchement et un d clenchement progressif accro t consid rablement leur dur e de vie Ceci est galement vrai pour les lampes conomiques dimmables Seulement les t l variateurs universels avec le marquage R L C reconnaissent automatiquement les charges connect es et ajustent leur fonction de variation en cons quence Les autres variateurs d clairage doivent tre chang s lors d un change de lampes avec d autres caract ristiques de charge Ce ne sont que les t l variateurs universels avec le marquage suppl mentaire ESL et le marquage suppl mentaire LED qui ont l
276. t r glable cela d pend de l lectronique des lampes Jusque 3600 W avec module d extension LUD12 230V voir p B4 aux bornes X1 ef X2 Tension de commande universelle de 8 230V UC et en compl ment entree de commande centralis e avec Fonctions des tension universelle de 8 230V UC pour central ON et central OFF Ces entr es de commande sont s par es galvaniquement de la tension de commutation 230 V commutateurs rotatits Commutation en valeur de phase z ro avec soft ON et soft OFF am liorant ainsi la LE ou UC long vit des contacts et des lampes NO i En cas de disparition du r seau l tat de commutation ainsi que la valeur de la luminosit est EOR m moris et le cas ch ant sera utilis au r enclenchement Courant des lampes n on 5mA Paes partir d une tension de commande de 110V except dans les fonctions RTD Protection de surcharge automatique et d clenchement en cas de surchauffe EUD Les fonctions et temps peuvent tre introduits l aide des touches MODE et SET Ils sont visualis s a sur l cran LCD Le cas ch ant ils peuvent tre verrouill s En fonctions automatiques EUD RTD ESV TLZ MIN MMX TI et ER toutes sortes de lampes N sont dimmables EUD Variateur avec r glage de la vitesse de variation de la lumi re luminosit minimale luminosit maximale m moire et priorit de la commande centralis e Possibilit de choisir ESL ou LED Enclenchement et d clenchement par des comm
277. t 0 7 W Optimalis ESL Appareil pour installation noy e ou apparente Longueur 45mm largeur 45 mm profondeur 18mm Commutation en valeur de phase z ro am liorant ainsi la long vit des contacts et des lampes En particulier cela augmente la long vit des lampes conomiques Gr ce l utilisation d un relais bistable il n y a pas de perte de puissance de la bobine ni d chauffement m me en tat d enclenchement Attendre une courte synchronisation automatique apr s l installation avant d enclencher une charge au r seau Tension de commande d alimentation et de commutation 230 V Plage de r glage progressif de la temporisation de 1 12 minutes Courant vers les lampes n on jusque 50 mA d pendant de la tension d allumage des lampes n on Circuit de raccordement 3 ou 4 fils possibilit de r armement branchement 4 fils avec claira ge de combles Reconnaissance automatique du genre de connexion Apr s une disparition du r seau l clairage sera nouveau allum condition que la temporisa tion de d clenchement ne soit pas termin e Si la fonction d avis d extinction est s lectionn e l clairage vacille pendant une p rio de d environ 30 secondes pr alable au d clenchement et ceci 3 fois en total chaque fois avec des intermittences raccourcies Si la fonction d clairage permanent par bouton poussoir Lo est s lectionn e la minuterie commute vers un clairage continu au mome
278. t fourni avec comprend un contact reed avec bornes de raccor dement et un aimant Le contact normalement ferm s ouvre quand l aimant se rapproche plus proche que 25 mm Raccord aux bornes T1 et T2 du relais de s paration l alimentation d une hotte est enclench e aussi longtemps que la fen tre reste ouverte Le ETRGINP peut tre mont dans la bo te d encastrement de la prise de la hotte Montage du contact de fen tre FK Enlever la partie int rieure sur le c t troit du bo tier Raccorder le relais reed et d couper les entr es de cdble dans le bo tier Coller ou visser les deux bo tiers parall le l un l autre une distance de maximum 15 mm L aimant peut tre mis dans les deux sens c t du relais reed Caract ristiques techniques page C10 ETR61NP 230V FK FK Contact de fen tre FK t Relais reed et aimant 54x12x10 mm FK 1 contact de travail 10A EAN 4010312205495 Contact de fen tre Le contact de fen tre comme d crit ici au dessus peut tre livr s par ment Relais reed avec contact de repos Pouvoir de commutation de 5 W respectivement VA Tension de commutation max 175 V UC contact de fen tre EAN 4010312903001 Caracteristiques techniques des relais electroniques de commutation de commande et de couplage ESRI2NP ESR12DDX UC ER12 002 230V 230V UC ER12DX UC ESRGINP UC ER12 200 UC ESR61M UC ER12 110 UC ETR6INP 230V ER12 001 UC ER12
279. t m me en tat d enclenchement Eu pes Attendre une courte synchronisation automatique apres l installation avant d enclencher une Imin 2min charge au r seau T a Th Selon le raccordement de l alimentation aux bornes B1 A2 ou B2 A2 deux niveaux de fonction diff rents peuvent tre choisis Fonctions F en raccordant l alimentation B1 A2 description page E9 Pertes en attente de 0 02 0 4W RV retard au d clenchement AV retard l enclenchement TI g n rateur d impulsions impulsion au d but Exemple de raccordement TP g n rateur d impulsions pause au debut Niveau 1 fonctions F IA commande par impulsion retard l enclenchement LE p ex pour l ouverture automatique de porte 8 230 V UC EE i NO EW relais impulsion d enclenchement AW relais impulsion au d clenchement ARV retard l enclenchement et au d clenchement ON active en continu OFF d sactiv en continu Fonctions F en raccordant l alimentation B2 A2 description page E9 Pertes en attente de 0 02 0 6 W SRV t l rupteur avec retardement au d clenchement ER relais de couplage oa EAW relais impulsion d enclenchement et au d clenchement ES t l rupieur IF g n rateur d impulsions ARV retard l enclenchement et au d clenchement avec fonction de m morisation ob ce re ESV f l rupteur avec retardement au d clenchement avec avis d extinction AV retard l enclenchement avec
280. t ne soit pas termin e Avec raccordement double des boutons poussoirs ef des lampes permettant le raccordement aussi bien par au dessus que par en dessous ie er Si la fonction d avis d extinction est s lectionn e T l clairage vacille pendant une p riode Circuit de raccordement 3 fils d environ 30 secondes pr alable au d clenchement et ceci 3 fois au total chaque fois avec possibilit de r armement cumul des intermittences raccourcies Si la fonction d clairage continu par bouton poussoir est s lectionn e C la minuterie commute vers un clairage continu au moment ou on appuie un bouton poussoir pendant plus que 1 seconde L clairage peut tre teint imm diatement en appuyant un bouton pous soir pendant plus que 2 secondes S il n y a pas de commande de d clenchement l clairage est teint automatiquement apr s 60 minutes Quand les fonctions d clairage permanent par bouton poussoir et d avis d extinction sont s lectionn es LI O jl y aura un avis d extinction avant que l clairage continu soit teint Si la totalit ou une partie de l clairage comprend des lampes conomiques ESL choisir la position ESL sur le c t droit du commutateur si on veut utiliser le pr avis d extinction et la fonction clairage continu par bouton poussoir Dans la fonction TLZ il est possible de rallonger le temps de retardement en appuyant jusque 3 fois sur le bouton poussoir et ceci end ans la seco
281. t pas mesur e et n est pas affich e Exemple de raccordement Il est possible de raccorder 1 2 ou 3 convertisseurs de mesure avec un courant secon Connexion 4 conducteurs daire jusqu 5A 3X230 400V Le courant de d marrage est de 10 mA N La pr sence d un conducteur tL et N est indispensable Connexion dans le bus Eltako RS485 via un FBA14 et une connexion 2 fils par ex un cable t l phonique La valeur du compteur et la puissance momentan e sont transmises via le bus p ex pour tre renvoy es vers un ordinateur externe ou le logiciel GFVS 3 0 et aussi dans le r seau radio par le FAM14 Affichage galement possible avec le FEA65D L cran LCD 7 chiffres peut tre lu sans alimentation lectrique deux fois pendant une p riode de deux semaines La demande d nergie est affich e l cran l aide d une barre clignotante 10 fois par kWh A droite de l cran se trouvent les touches MODE ef SELECT qui vous permettent de parcourir les diff rentes possibilit s du menu L clairage d horizon s allume en premier lieu Puis s affichent successivement la puissance totale et la m moire annulable ainsi que la puis sance momentan e la tension et l intensit par phase En plus il est possible de modifier le rapport de transformation des transformateurs de mesure Ce rapport de transformation est de 5 5 la livraison Le r glage est verrouill l aide d un pontage des bornes marqu es avec JUM
282. t successivement l nergie active totale par tarif l nergie active des m moires r initialisables RS et RS2 ainsi que la puissance momentan e la tension et l intensit par phase Signal d erreur false En cas d inversion ou de branchement incorrect False s affiche et le connecteur concern est indiqu Courant maximum 3x65 EAN 4010312 501221 Compteur d nergie triphas pour transformateurs de mesure TI dont le rapport de transformation peut tre modifi Courant maximum 3x5A perte en attente seulement 0 5 Watt par phase Appareil modulaire pour montage sur rail DIN EN 60715 TH35 4 Modules 70 mm de largeur 58mm de profondeur Classe de pr cision B 1 Avec sortie impulsion Ce compteur d nergie triphas avec convertisseurs mesure directement l nergie l aide des courants passant dans les convertisseurs de mesure La consommation propre de 0 5 Watt maximale puissance active par phase n est pas mesur e et elle n est pas affich e Il est possible de raccorder 1 2 ou 3 convertisseurs de mesure avec un courant secondaire jusque 5A Le courant de d marrage est 10 mA La pr sence d un conducteur de neutre N est indispensable 3ph N L cran LCD 7 digits peut tre lu deux fois pendant une p riode de deux semaines m me sans alimentation lectrique La demande d nergie est affich e l cran l aide d une barre clignotante 10 fois par kWh A droite de l cran se trouvent les touches M
283. tact auxiliaire 1 NO et 1 NF 4A 250V AC Peut tre encliquet ult rieurement gauche de tous les t l rupteurs 12 et XS12 ainsi que sur les relais d installation R12 et XR12 seulement 1 2 module largeur 9mm contact auxiliaire 1 NO 1NF 4A EAN 4010312901243 Telerupteurs electromecaniques unipolaires et bipolaires S91 et S81 S91 100 o J 1 contact de travail 10A 250V AC Appareil pour montage encastr et en saillie avec man uvre manuelle et indication de position Longueur 50mm largeur 26mm et profondeur 32mm Enclenchable 100 4 5W de puissance de commande 2mm d espacement du contact Il est aussi possible d utiliser la version hybride ES61 UC 991 100 230V Caract ristiques techniques page J5 Accessoires de montage page Z1 S91 100 12V 1 contact de travail 10A EAN 4010312103517 S91 100 230V 1 contact de travail 10A EAN 4010312103531 S91 100 1 contact de travail 10A S81 001 002 1 ou 2 contacts inverseurs 10A 250 V AC Appareil pour montage encastr et en saillie avec man uvre manuelle et indication de position Longueur 50 mm largeur 42mm et profondeur 32 mm Enclenchable 100 5 5 5W de puissance de commande 2mm d espacement du contact Il est aussi possible d utiliser la version hybride ESR61M UC pour les applications avec 1 inverseur et sans courant pour des lampes n on 981 002 230 V Caract ristiques techniques page J5 Accessoires de montage page Z1
284. tage encastre Longueur de 45mm largeur de 45mm profondeur de 32mm L tat de la technique d hybrides combine les avantages d une commande lectronique sans usure avec une puissance de commutation plus lev e fournie par des relais sp ciaux Cet actionneur implemente les commandes d un EGS61Z et commute aux bornes 1 2 un moteur 230V d un store ou d un rideau rouleaux Pour r aliser cela il faut connecter les bornes K2 K3 du EGS61Z aux bornes K2 K3 d un ou plusieurs MTR61 page H7 Tension de commande d alimentation et de commutation 230V Caract ristiques techniques MTR61 230V 1 1 contacts de travail 10 A EAN 4010312206577 Caracteristiques techniques des commande de syst mes de stores et de volets Eitako ELECTRONICS b EGS12z EGS12Z2 tien LRW12D MSR12 MTR12 DCM12 Agsn02 0 5mm AgSn02 0 5mm AgSn02 0 5 mm OptoMOS AgSn02 0 5 mm Distance des raccordements ah Sa R a sa de commande contact Mat riau des contacts distance des contacts Tension d essais selon VDE 0110 raccordements de commande contact 2000 V LRW12D 2000 V 2000 V 2000 V er A 2000V 5A 250V AC 5A 250V AC 10A 250VAC 50mA 8 230VUC SCM 90W 650W 650W 650W MTR12 650W LRW12D Display Section maximum d un conducteur 6 mm 6 mm 3 borne 4mm 4mm 4 mm2 4mm 2 conducteurs de la m me section 2 5 mm Zomm 15mm 2 5 mm2 Zomm 3 borne 5 mme 15mm i 1 5 mm2 1 5 mm fente cruciforme fen
285. te 10 fois par kWh A droite de l cran se trouvent les touches MODE et SELECT l aide desquelles il est possible de parcourir les diff rentes possibilit s du menu l clairage d horizon s allume en premier lieu Puis s affichent successivement la puissance totale et la m moire annulable ainsi que la puissance momentan e la tension et l intensit par phase En plus il est possible de modifier le rapport de transformation des transformateurs de mesure Ce rapport de transformation est de 5 5 la livraison Le r glage est verrouill l aide d un pontage des bornes marqu es avec JUMPER La modification du rapport de transformation est obtenue en retirant ce pontage Puis il y a lieu d adapter le rapport de transformation en tenant compte des instructions se trouvant dans le manuel d utilisation du transformateur de mesure utilis L op ration est termin e en verrouillant l aide du pontage Les rapports de transformation sont 5 5 50 5 100 5 150 5 200 5 250 5 300 5 400 5 500 5 600 5 750 5 1000 5 1250 5 ef 1500 5 Message d erreur false Dans le cas d absence d un conducteur ou d un c blage fautif il y aura une indication false l cran combin e avec la phase en question Transmission des donn es M Bus Lors de la lecture toutes les valeurs sont transmises par t l gramme M Les telegrammes suivants sont soutenus Initialisation SND_NKE reponse ACK Lecture du compteur REQ_UD2 reponse RSP_UD
286. te cruciforme fente cruciforme fente cruciforme sae ee fente cruciforme we me pozidrive pozidrive pozidrive pozidrive IP50 IP20 IP50 IP20 IP30 IP20 IP50 IP20 IP50 IP20 100 100 100 100 50 C 20 C 50 C 20 C 50 C 20 C 50 C 20 C LRW12D 0 5 W 9W 0 4W MSR12 MTRI2 0 5 W Puissance nominale de commutation 16A 250V AC Charge inductive cos 6 0 6 230V AC Courant d enclenchement lt 35A Long vit a charge nominale cos 0 6 Indication de l tat de position O a O T te de vis Degr de protection boitiers connexions Electronique Dur e d enclenchement O galement central ON OFF 100 Temp rature ambiante max min 50 C 20 C O Pertes en attente puissance de travail 230V 0 4W l LRW12D 0 1 W l Pertes en attente puissance de travail 24V 0 1W 0 1W MSR12 0 5W DCM12 0 07 W LRW12D 0 05 W 0 05 0 11 0 7MA 0 05 0 11 0 7mA 0 7mA 0 1 0 2 1mA Capacit parall le maximum des lignes de com 0 03 UF 1000 m mande ca longueur 230V AC O O6 UF 200m 0 06 UF 200 m ae 0m 0 03 UF 1000 m b Relais bistable comme contact de travail Attendre environ 2 secondes apr s l installation pour la synchronisation automatique avant de connecter le consommateur au r seau 1 Apr s la mise en service et apr s une disparition du r seau le capteur multifonction a besoin d environ 1 minute avant que le capteur de vent soit actif Durant cette p
287. te en attente seulement 0 5 W Appareil modulaire pour montage en ligne sur profil DIN EN 60715 TH35 1 module largeur 18mm et profondeur 58mm Commutation en valeur de phase z ro am liorant ainsi la long vit des contacts et des lampes en particulier cela augmente la long vit des lampes conomiques L tat de la technique d hybrides combine les avantages d une commande lectronique sans usure avec une puissance de commutation plus lev e fournie par des relais sp ciaux Tension de commande 230V En suppl ment une tension universelle 8 230V UC avec Fonctions des s paration galvanique Tension d alimentation et tension de commutation 230V commutateurs rotatifs Tr s faible bruit de commutation R glage du temps de retardement au d clenchement RV dans la position ESV tr s pr cis de 2 120 minutes avec chelle minutes Indicateur de position l aide d une LED Cette LED clignote apr s 15 secondes pour indiquer le blocage ventuel d un bouton poussoir pas dans la fonction ER Un courant des lampes n on jusque 150 mA l entr e de la commande 230V ind pendant de la tension d allumage pas dans la fonction ER Dans les fonctions ER on peut utiliser ce relais comme signal de feedback avec la tension de commutation d un t l variateur D clenchement imm diat la disparition de la tension Un commutateur rotatif en face avant permet de s lectionner les fonctions ES ER et ESV ES t l rupteur
288. tensit nominale Le cas ch ant limiter avec un relais SBR12 ou SBRGI 2 La technology Duplex la commutation en valeur de phase z ro se fait si on commute en 230V 50Hz lorsque l on raccorde le L la borne L et le N la borne N Dans ce cas il y a une perte en attente de O 1 W Compteur num rique programmable d heures de marche BZRI2DDX Eitako ELECTRONICS BZR12DDX UC Avec relais d alarme et remise z ro 1 contact de commutation libre de potentiel 10 A 250 VAC Pertes en attente de 0 05 0 5 Watt seulement Appareil modulaire pour montage en ligne sur profil DIN EN 60715 TH35 1 module largeur 18mm et profondeur 58mm Avec la technologie Duplex d Eltako DX la commutation en valeur de phase z ro des contacts sur 230V AC 50 Hz peut se faire et ainsi on am liore la long vit des contacts Pour cela on doit simplement raccorder le N neutre la borne N et le L la borne 1 L Ceci implique une perte en attente suppl mentaire de 0 1 Watt A partir du moment que la tension d alimentation UC 8 253 V AC ou 10 230V DC est presente aux bornes BI A2 il est possible de programmer le BZRI2DDX La fonction est s lectionn e l aide des touches d bordantes MODE et SET pousser bri vement MODE pour faire clignoter la fonction r gl e en dernier lieu d part usine BST compteur d heures de marche dans la zone et avec SET pour commuter vers IMP compteur d impulsions jusque 9999 impulsions ai
289. tentiel 16 A 250 V AC lampes incandescence 2000 W Pertes en attente seulement 0 03 0 4 W Priorit la commande centralis e au choix Toutes les fonctions sont identiques au type ES127 200 mais avec 1 contact de travail et 1 contact de repos ES12Z 110 UC 1 contact de travail 1 contact de repos 16A EAN 4010312107683 Caract ristiques techniques page A12 Bo tier pour les manuels GBAT2 page Z2 Telerupteurs relais de couplage quadruple ESR12Z 4DX Eltako ELECTRONICS ESR12Z 4DX UC 2 a sofa 7 fs Egalement pour commande centralis e et commande de groupe Avec 4 contacts independents chacun avec 1 contact de travail libre de potentiel 16A 250V AC ee lampes incandescence 2000 W Pertes en attente de 0 03 0 4 W seulement G1 H1 E 1131517 Appareil modulaire pour montage en ligne sur profil DIN EN 60715 TH35 p JJ u 2 modules largeur 36mm et profondeur 58mm 1 F1 2l4lels Avec la technology Duplex d Eltako DX la commutation en valeur de phase z ro peut se faire de 3 des 4 contacts sur 230 V AC 50 Hz et ainsi on am liore la long vit des contacts et des Te lampes Pour cela on doit simplement raccorder le N neutre la borne N et les fils 1 L 3 L et 5 L Alors il y a une pertes en attente de seulement 0 1 W nwl 2 fso e Si on utilise les contacts pour commander des appareils de commutation qui ne commutent pas en valeur de phase z ro on ne doit pas connecter la borne N puisque le t
290. tion la commande centralis e la commutation en passage z ro le faible courant de commande et la tension universelle A9 Pages Al A2 A3 A4 A5 A6 A6 A7 A8 A10 All on Pe ES12Z 200 8 230 V UC ES12Z 110 8 230V UC ESR61NP 230 V UC ES75 12 24V UC RE m esemu MN l NA Appareil modulaire nombre de modules par 18 mm Appareil pour montage noy pour boites d encastrement Nombre de contact de travail libre de potentiel non libre de potentiel Nombre de contact 1 22 de repos libre de potentiel Commutation en valeur RES 10 ae jm DE Puissance de commutation 16A 250V AC Puissance de commutation 10A 250V AC A ne RE owe a 2000 2000 2000 2300 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 Relais bistable comme contact de travail en cont unec ttt ee ee Tension de commande REIN pl mentaire 230V Tension de commande 12 24V Tension de commande 12 24VUC EE Tension d alimentation gale or a la tension de commande Tension d alimentation Tension d alimentation 230V EE same Dee LL ee penche O O O e e anne ED P e sam Courant des lampes n on en mA rv nn pour l entr e de commande 5 50 50 tension universelle Retardement au d clenchement avis d extinction et clairage continu au ENG Commutation en s rie Smagas O Commande centralis e avec s paration galvanique de la commande locale Py sh 1
291. tion avec la touche MODE aucun element devrait clignoter le relais temporise est pr t l emploi Le cycle d introduction red marre en appuyant une nouvelle fois la touche MODE Tous les param tres restent valables l exception d une modification en utilisant la touche SET Le cycle d introduction est interrompu automatiquement et les modifications pr c dentes sont abolies 25 secondes apres une derni re commande et ceci pour un l ment clignotant Introduction de param tres suppl mentaires valable pour toutes les fonctions si on pousse plus que 2 secondes sur la touche MODE on a acc s au sous menu Avec la touche SET on s lectionne le param tre changer et on confirme avec MODE La valeur est introduite avec SET et confirm e avec MODE Apres le point du sous menu LED on revient automatiquement dans le menu principal MIN luminosit minimale dans l tat d sactiv r glage sur O et de 10 89 r glage d usine O MAX luminosit maximale dans l tat activ r glage de 10 99 r glage d usine 99 MAX doit tre 10 pas au dessus de MIN RMP rampe d enclenchement et rampe de d clenchement Soft ON et soft OFF r glable de O 10ms 99 1s r glage d usine O LED LED est destin aux lampes LED de 230V intensit r glable dont suite leur construction l intensit lumineuse n est pas suffisamment r duite lors du r glage sur AUTO d coupage en fin de phase ef dont le decoupage en deb
292. tive totale l nergie active du m moire r initialisable ainsi que la puissance momentan e la tension et l intensit par phase En plus il est possible de modifier le rapport de transformation des transformateurs de mesure Ce rapport de transformation est de 5 5 la livraison Le r glage est verrouill l aide d un pontage des bornes marqu es avec JUMPER La modification du rapport de transformation est obtenue en retirant ce pontage Puis il y a lieu d adapter le rapport de transformation en tenant compte des instructions se trouvant dans le manuel d utilisation du transformateur de mesure utilis L op ration est termin e en verrouillant l aide du pontage Rapport de transformation param irables 5 5 50 5 100 5 150 5 200 5 250 5 300 5 400 5 500 5 600 5 750 571000 9 1250 Sund 1500 5 Signal d erreur false En cas d inversion ou de branchement incorrect False s affiche et le connecteur concern est indiqu Attention Avant d intervenir au transformateur de mesure il est indispensable d interrompre la phase du compteur homologation MID et talonn EAN 4010312 501214 Compteur d nergie triphas DSZ12 avec cran sans homologation et non talonn DSZ12DE 3x65 A Exemple de raccordement Connexion 4 conducteurs 3x230 400 V N SO sortie z L1 AL2 42 DSZ12DE 3x65A DSZ12 WWDE 3x5 A Em CE DSZ12WDE 3x5A T1 RS
293. tre transmises un PC externe soit au logiciel GFVS Le clignotement r gulier de la LED verte confirme que le FSDG14 r ceptionne des donn es du compteur La puissance active jusqu 4 valeurs de comptage ainsi que le num ro de s rie sont transmis Le num ro de s rie correspond aux 4 derniers Bytes hex du num ro ID de Serveur inscrit sur le compteur A travers le module d antenne FAM14 les valeurs sont transmises par voie radio Les donn es de consommation sont envoy es sur le canal ef les donn es d nergie g n r e sur le canal 2 Pour ce faire il est indispensable de donner une adresse au FSDG14 par le biais du FAM14 conform ment au manuel d utilisation Lors d un changement de la puissance active ou de la valeur de comptage un t l gramme est trasnmis imm diatement des telegrammes d tat avec num ro de s rie sont transmis r guli rement toutes les 10 minutes Affichage galement possible avec le FEA65D Avec le logiciel PC Tool il est possible de lire les donn es du FSDG14 Avec le commutateur il est possible de choisir le mode de fonctionnement codes OBIS conform ment au IEC 62056 61 1 Totalisateur de la consommation d nergie 1 8 0 et puissance consomm e sur canal 1 totalisateur d nergie g n r e 2 8 0 et puissance g n r e sur le canal 2 2 Tarif 1 de consommation 1 8 1 et tarif 2 1 8 2 et puissance consomm e sur canal 1 tarif 1 d nergie g n r e 2 8 1 et tarif 2 2 8 2 et
294. ts ou ferm s et se synchronisent au moment qu on le commande pour la premi re fois On ne peut pas utiliser ce relais comme feedback dans un circuit d un variateur Comme relais de feedback de variateur on peut utiliser les relais ESR12DDX UC ESRI2NP 230 V UC ou ESR6INP 230 V UC Cet appareil lectronique repr sente la toute nouvelle g n ration de relais L lectronique ne n cessite pas sa propre alimentation de courant et de ce fait il n a pas de ee pertes en attente Le microprocesseur est activ uniquement en fermant le contact de commande Caract ristiques techniques et le relais bistable commute vers la position correcte Le relais commute de nouveau en page C10 ouvrant le contact de commande ou quand la tension de commande dispara t 1 inverseur 16A EAN 4010312205358 ESRGINP 230V UC 1 contact de travail non libre de potentiel 10A 250V AC lampes a incandescence 2000 W retardement au d clenchement avec pr avis d extinction et clairage continu au choix Perte en attente seulement 0 7 W eh a LG 5 Appareil pour installation noy e ou apparente 4 Longueur 45 mm largeur 45 mm ef profondeur 18 mm onana d s Commutation en valeur de phase z ro am liorant ainsi la long vit des contacts et des lampes plus sp cialement des lampes conomiques eommulareuls rotatifs L tat de la technique d hybrides combine les avantages d une commande lectronique sans 120 min usure avec une puissa
295. u l Ouest Si le capteur MS est monte vers une autre direction il est possible d utiliser cet interrupteur pour r gler la direction du ciel voulue Une DEL se trouvant derri re l interrupteur visualise la reconnaissance de la pluie dont la sortie 4 Representation selon est ferm e Apr s que la surface sensible d humidit sera s ch e la sortie 4 s ouvrira et une r glage d origine impulsion d une dur e de 2 secondes est dirig e vers la sortie 2 condition que le signal de soleil soit pr sent m s cet interrupteur permet de mesurer la vitesse du vent en metre par seconde aupr s de la quelle le signal de vent est d clench La sortie 5 est ferm e et la DEL se trouvant derri re l interrupteur le visualise La sortie s ouvrira apr s le temps de retardement RV pendant lequel la DEL clignote Une impulsion d une dur e de 2 secondes est dirig e automatiquement vers la sortie 2 condition que le signal de soleil soit pr sent DSR dans cette position de l interrupteur rotatif du vent le relais MSR12 UC fonctionne comme un relais cr pusculaire Le signal d ombre comme d crit sous la rubrique Lux est pr sent en permanence la sortie 3 aussi longtemps que la valeur r gl e d ombre n est pas atteinte La sortie 3 s ouvrira avec un retardement de 5 minutes au moment o la valeur de la luminosit r gl e avec l interrupteur Lux sera atteinte Les sorties 4 pluie et 6 gel resteront actives comme d crit sous cette r
296. ubrique La sortie 5 vent restera galement active quoique le signal du vent soit d clench 10 m s TEST chaque fois que l interrupteur est commute de la position OFF vers la position TEST les sorties 2 6 seront activ es en ordre croissant aussi longtemps que l interrupteur soit dans la position TEST OFF dans la position OFF le relais MSR12 UC est hors de fonctionnement Lux 3 cet interrupteur permet de r gler la valeur de luminosit aupr s de la quelle le signal du soleil est dirig directement vers la sortie 2comme impulsion d une dur e de 2 secondes Le DEL se trouvant derri re l interrupteur visualise le d passement de la valeur de la luminosit Lux cet interrupteur permet de r gler la valeur de la luminosit aupr s de la quelle le signal cr pusculaire est dirig vers la sortie 3 comme impulsion d une dur e de 2 secondes et ceci apr s le retardement r gl par RV Une indication est r alis e au moyen de la DEL se trouvant derri re l interrupteur Cette DEL clignotera pendant le temps de retardement Si le seuil de commutation cr pusculaire est egal ou sup rieur au seuil de la luminosit ce seuil est major internement au dessus de niveau du seuil de commutation cr pusculaire Suppression des variations de luminosit une variation continue entre la lumi re du soleil et les nuages de pluie peuvent avoir comme r sultat une fermeture et l ouverture nerveuse des stores Ces act
297. ucteur ou d un c blage fautif il y aura une indication false l cran combin e avec la phase en question Transmission des donn es M Bus M Lors de la lecture toutes les valeurs sont transmises par t l gramme m Les t l grammes suivants sont soutenus Initialisation SND_NKE reponse ACK Lecture du compteur REQ_UD2 reponse RSP_UD Changer l adresse primaire SND_UD reponse ACK Reset RS1 SND_UD reponse ACK S lection du slave pour l adresse secondaire reponse ACK M l appareil ne r agit pas des demandes inconnues m La vitesse de transmission est reconnue automatiquement M l appareil a un contr leur de tension Tous les registres sont transmis dans un EEPROM en cas d une perte de tension Changement de l adresse primaire M Bus Pour changer l adresse primaire M Bus il est n cessaire de pousser 3 secondes sur la touche SELECT Dans le menu suivant il est possible avec MODE d augmenter l adresse par 10 SELECT augmente l adresse par 1 Une fois que l adresse voulue est introduite il faut attendre que le menu principal r apparaisse Adresse secondaire E Avec l aide de l adresse secondaire il est possible de communiquer avec le compteur d nergie conform ment la norme EN13757 E Utilisation de wildcards est possible On peut retrouver des informations d taill es sur www eltako com fr produits manuels Caract ri
298. uellement La LED accompagne l op ration d apprentissage conform ment au manuel d utilisation et indique en fonctionnement normal des s quences de commande par un bref clignotement Actionneur radio FSVAF 230V relais prise interm diaire avec mesure du courant BAN MONS Tableau de selection des compteurs d energie mono et triphases ELtako ELECTRONICS Les ma tres intelligents du comptage Depuis plus en plus de compteurs d nergie triphas s sont install s comme compteur interm diaire dans les habitations et l industrie Pour le d compte de la consommation d nergie avec le fournisseur du r seau il faut pr voir un compteur conventionnel par client tandis que la consommation des habitations individuelles et des commerces peut tre factur e l aide de petits compteurs d nergie se trouvant dans les armoires de distribution Voir les Instructions d installation pour l installateur sur la page F25 La lecture des sous compteurs est normalement une tache du concierge Il le fait en m me temps que la lecture de la consommation de chauffage est faite ou bien il est possible de le faire d une mani re centralis e gr ce l interface avec la sortie d impulsions Pour cela tous les compteurs d nergie modulaires d Eltako disposent d une sortie d impulsion F18 TI all Le F20 F21 haut bas F16 F16 F17 haut bas Page F12 F12 F13 F13 F14 F15 F15 haut bas haut bas haut bas Appareil modul
299. ues techniques page I SNT61 230V 12V DC 0 5A EAN 4010312 301319 Puissance nominale 6 W Pertes en attente seulement 0 1 Watt Appareil pour installation noy e et apparente longueur 45 mm largeur 45 mm profondeur 18mm Plage de tension primaire 230 V 20 10 Rendement 82 Tension de sortie stabilis e 1 faible ondulation r siduelle Protege contre les courts circuits Protection contre les surcharges et la surchauffe par declenchement et reenclenchement automatique apr s r paration du d faut autorecovery function Caract ristiques techniques page I5 SNT61 230V 24V DC 0 25A EAN 4010312 301326 Caracteristiques techniques des alimentations et alimentations a large tolerance Eitako ELECTRONICS WNT12 12V DC SNT61 230V WNT12 12V DC SNT14 24V 12W WNT12 12V DC SNT14 24V 24W WNT12 24V DC 6W 0 5A 24V DC 0 25 A 12W 1A WNT12 24 V DC 24W 2A WNT12 24V DC 48W 2A SNT12 230 V SNT12 230 V 12W 0 5A SNT12 230V 24W 1A SNT14 24V 48W 12V DC 0 5A 12V DC 1A swriz a30w l2VDC 2A SNT12 230V SNT61 230 V 24V DC 0 5A 24V DC 1A UE 12V DC 0 5A Puissance de sortie de sortie ewo ewo ew ewo nw nw aw aw 2awd 2awd 2w 2w awd awd Sae e e ee ee CE CE N a 3 18A 230V 18A 230V 18A 230V 18A 230V 18A 230V 18A 230V 18A 230V breve CONTE 1865009 160 200 160 200 160 200 160 200 160 200 160 200 les surcharges OEM een ke 140 170 140 170 140 170 140 170 140 170 1
300. uge K12 230V bleu K12 230V rouge K12 230V vert K12 230V jaune K12 230V blanc Serelec n v Interrupteur de groupe 1 1 contact de travail 16A 250V AC Appareil modulaire pour montage en ligne sur profil DIN EN 60715 TH35 1 module largeur 18mm et profondeur 55 mm 1 2mm d espacement du contact Tension d essais 2000 Avec trois positions Hand O Automatik manuel O automatique Les touches sont bleues 1 1 contacts de travail 16A EAN 4010312700891 Temoin lumineux Appareil modulaire pour montage en ligne sur profil DIN EN 60715 TH35 1 module largeur 18mm et profondeur 55 mm Avec une LED raccordable libre de potentiel dans une des couleurs bleu rouge vert jaune ou blanc Tension de commande 110 230V CA 10 Les touches ont toujours la m me couleur des LEDs La touche non clair e est bleue EAN 4010312700914 EAN 4010312700921 EAN 4010312700938 EAN 4010312700945 EAN 4010312700952 Gasmeterlaan 207 B 9000 Gent Belgique 32 9 2232429 32 9 2234953 32 9 2254679 info serelec nv be m BIW BE 0458 516 723 Eitako ELECTRONICS 4 L VY D U x Capot apparent K81 et K9 Piece de distance DS12 Prise ST12 16 A Z Capot de plombage PK18 et Circuit resistance condensateur triple RC12 230 V et Bo tier pour mode d emploi GBA12 Z2 Poussoir K4T55 K4T65 et Poussoir plat K4FT65 25 Switching on the future Accessoires Capot apparent K81 Pour la s rie 81 60 x 60
301. uissance en fonction des rapports d a ration pour un circuit jusqu 200W pour plusieurs circuits jusqu 400 W et cela par module de puissance Pour des lampes conomiques ESL intensit r glable et lampes LED de 230V intensit r glable cela depend de l lectronique des lampes ll est possible de faire les deux types de raccordement de la module de puissance en m me temps Avec reconnaissance automatique des fypes de charge dans la position augmentation de puissance avec des circuits suppl mentaires Tension d alimentation 230V Protection lectronique automatique contre la surcharge et d sactivation en cas de surchauffe Dans un circuit augmentation de la charge avec circuits suppl mentaires le genre de la charge d un module de puissance compl mentaire LUD12 230V peut varier du genre de la charge raccord e au t l rupteur variateur universel Ainsi il est possible de m langer des charges L avec des charges C Augmentation de puissance dans un seul circuit amp lampes conomiques ESL et LED voir la page suivante i s 230vuc EUD12D et MFZ12PMD j 1 9 LUD12 chaque fois jusque 200W au suivant LUDI2 EUDI2D MFZ12PMD Augmentation de puissance avec des circuits suppl mentaires 4 6 lampes conomiques ESL et LED voir la page suivante EUD12D SUD12 et MFZ12PMD Les UIE 8 230 V UC Se a aa aaa au suivant EE LUDI2 SUDI2 N N EUDI2D MEZ12PMD LUD12 Q L LUD12 L chaque f
302. un telegramme de changement HT NT est envoy si lors de l installation les bornes L entr e et L sortie sont invers es et cela pour signaler une erreur de connexion Compteur d nergie radio 65 EAN 4010312311059 Modules radio de comptage d nergie FWZ6 Eitako ELECTRONICS FWZ61 16 A Module radio de comptage d nergie intensit maximale 16 A Perte en attente seulement 0 5 Watt Pour montage encastre longueur 45mm largeur 45 mm ef profondeur 33 mm nu nln L appareil mesure l nergie l aide de l intensit entre l entr e et la sortie et met les donn es de la consommation el l index du compteur dans le r seau radio Eltako Classe de pr cision B 1 Evaluation sur un PC l aide du logiciel de visualisation et de commande pour b timents GFVS ou avec les indicateurs de consommation d nergie FEA65D GFVS Energy soutiennent un maximum de 100 modules radio le logiciel GFVS 3 0 soutient un maximum de 250 modules radio La consommation propre de 0 5 W maximum n est pas mesur e et n est pas affich e ll est possible de raccorder une phase avec une intensit de 16A Le courant de d marrage est 20 mA Les donn es de consommation sont m moris es dans une m moire non volatile et seront disponibles imm diatement apr s une disparition du r seau T l grammes radio toutes les 20 secondes un t l gramme est envoy condition que la charge ait modifi e de minimum 10 Une modification de l i
303. upure en debut de phase LC2 et LC3 sont des positions de confort pour lampes LED comme la position LCI mais avec d autres courbes de variation Dans les positions ECT EC2 LCI LC2 et LC3 des transformateurs inductifs bobin s ne peuvent pas tre utilis s D autre pari le nombre maximal de LED dimmables suite leur construction peut tre inf rieur que dans la position AUTO Le commutateur du milieu permet de r gler la luminisit minimale diminuer au maximum p ex pour des lampes conomiques dimmables Le commutateur inf rieur dim speed permet de r gler la vitesse de variation de la lumi re La dur e de l enclenchement et du d clenchement progressif change en m me temps Enclenchement pour chambre d enfant en appuyant plus longtemps sur le boufon poussoir apr s environ seconde l clairage s allumera l intensit minimale pour ensuite aussi longtemps qu on appuie sur le bouton poussoir tre augment lentement sans que la luminosit m moris e au d clenchement soit modifi e Enclenchement somnolence une impulsion double fait diminuer l clairage de la luminosit actuelle vers la luminosit minimale pour tre teint ensuite Le temps maximal de la variation de 60 minutes d pend de la luminosit actuelle et de la luminosit minimale pr r gl e et il peut tre raccourci en cons quence Ce processus de variation de la lumi re peut tre interrompu par une br ve impulsion Une impulsion longue pendant
304. urs lectrosmog Une tension continue avec une ondulation r siduelle particuli rement faible assure la surveillance du circuit Bien qu on ne mesure aucun champ lectromagn tique le r enclenchement du circuit a lieu d s qu on allume l clairage d une pi ce Les appareils avec une alimentation lectronique ou quip s de r gulateurs lectroniques exigent une surveillance complexe Pour cette raison il est recommand d utiliser des relais autodidactes 2 D G3 G3 Page NR12 001 3x230V NR12 002 3x230V SBR12 230V 240 uF SBR61 230 V 120 uF Appareil modulaire nombre de modules par 18mm Appareil pour montage noy pour bo tes d encastrement Nombre de contact de travail libre de potentiel non libre de potentiel Commutation en valeur de phase z ro Puissance de commutation GO 16A 250V AC Puissance de commutation 10A 250V AC Charge de lampes a incandescence W avec lampes avec valeur max 200 W Lampes fluorescentes avec EVG et lampes conomiques W Lampes fluorescentes avec EVG et lampes conomiques W Faibles pertes en attente min 2000 1200 2300 1000 2300 1600 1600 105 105 lin lt 7OA lin lt 70A 2002 2002 10ms 10ms 1 lin lt 70A lin lt 70A 10ms 10ms C MS l NA o DB CREER tte Pid ea Bee RE RME RE RME 1 Dans le cas d utilisation d appareils d allumage lectroniques il y a lieu de tenir compte d une intensit d enclenchement de 40 fois l in
305. ut de phase doit tre activ de force par la touche MODE Le r glage d usine LED sans Indication l cran LCD il n y a pas d indication de temps si les fonctions ON et OFF sont choisies le display montre une petite fl che qui indique ON ou OFF Pour toutes les autres fonctions le s temps programmes est sont visualis s ainsi que l abr viation de la fonction et la petite fl che a cote de ON ou OFF comme indication de l tat du contact Pendant l coulement du temps celui ci clignote et le temps restant est affiche Protection en cas de disparition du r seau les param tres introduits sont m moris s dans un EEPROM et sont donc disponibles imm diatement apres la reapparition du r seau MFZ12PMD UC Power MOSFET jusque 400W EAN 4010312601099 Module de commande 1 10 V SDS12 pour ballast electronique EVG SDS12 1 10V E3 Co LC CJ er Repr sentation selon r glage d origine Exemple de raccordement 8 230V UC central on central off central on central off 8 230V UC central on central on central off avec poussoirs universels SDS12 1 10V 1 contact NO non libre de potentiel 600 VA et une sortie de commande 1 10V 40 mA Pertes en attente de 1 Watt seulement Luminosit minimale et vitesse de variation r glable Avec enclenchement chambre d enfant et de somnolence Appareil modulaire pour montage en ligne sur profil DIN EN 60715 TH35 1 module largeur 18mm et prof
306. ve a Pendant une disparition du r seau le contact 1 2 commute vers 1 3 et peut donc tre utilis GI condition que le neutre N le cas ch ant pour un message d alarme soit raccord Au moment que le temps d alarme est atteint le contact 1 2 commute vers 1 3 SET clignote dans la zone 1 et dans la zone 2 une indication de temps commence couler de 0 1 minutes m 99 heures h La position du contact 1 3 est indiqu e par une fl che gauche dans la zone 1 Acquittement de l alarme en poussant pendant 3 secondes la touche SET Le contact commute le temps d alarme recommence couler et le compteur d heures de marche continue dans la zone 3 Remise z ro du compteur d heures de marche en poussant pendant 3 secondes et en m me temps les touches MODE et SET Confirmer l indication RES dans la zone 1 avec SET et le compteur est remis O Le temps d alarme n est pas modifi par cette man uvre Verrouillage des r glages contre toute modification accidentelle pousser bri vement pendant 3 secondes ef en m me temps les touches MODE et SET Confirmer l indication LCK avec SET pour verrouiller les touches indiqu par une fl che dans le sens du symbole de verrou D verrouillage en poussant pendant 2 secondes et en m me temps les touches MODE et SET Confirmer l indication UNL avec SET pour d verrouiller Fonction IMP compteur d impulsons et fonction 110 compteur d impulsions x 10 La zone 3 indique les impulsions ascendante
307. x 37mm Pour la s rie 91 60 x 60 x 35mm 2 module 9mm de largeur pour r aliser et garder une distance de ventilation pour des appareils qui peuvent chauffer norm ment p Ex variateurs partir de 300 W 400W et des t l rupteurs lectrom caniques qui sont enclench s en continu Prise 2P T 16 A germanique pour montage dans un tableau lectrique sur un profil DIN EN 60715 TH35 ou pour montage apparent 2 5 modules de largeur largeur 45 mm profondeur 55mm ST12 16A EAN 4010312 700358 Accessoires Ellako ELECTRONICS Capot de plombage PK18 Pour le plombage de tous les appareils modulaires s rie 12 d un module de largeur Couvre les deux bornes et le crochet de fixation et peut tre plombe Eventuellement il est possible d utiliser un capot au dessus ef un capot en dessous Appareil modulaire pour montage en ligne sur profil DIN EN 60715 TH35 1 module largeur 18mm ef profondeur 58 mm Pour compenser les tensions parasites induites dans les circuits de commandes ll est possible d antiparasiter jusqu trois appareils en connectant les entr es de commandes 230V en parall le Circuit r sistance condensateur triple RC12 230V Appareil modulaire pour montage en ligne sur profil DIN EN 60715 TH35 1 module largeur 18 mm ef profondeur 55 mm Bo tier sans face avant pour garder les manuels d instruction GBA12 bo tier pour mode d emploi EAN 4010312901779 Poussoir course r duite K4T
308. ypes DX Perte en attente en 24V ca le double qu en 12V ES12 200 et ES127 200 Intensit maximale de 16A avec 230V en sommation sur les deux contacts En cas d utilisation continu de plusieurs t l rupteurs il est n cessaire de respecter une a ration suffisante conforme au calcule de la perte de puissance garder ventuellement une distance d a ration de ca 2 module ESR12Z 4Dx 15x7W 10x20 W CO gt r d nergie r economiseurs Les Tableau de s lection des t l variateurs de lumi re universels module de puissance et modules de commande 1 10V T l variateur de lumi re universel EUDT2NPN aussi pour des lampes LED 230V T l variateur de lumi re universel multifonction avec display EUL T l variateur de lumi re universel avec circuit de contr le des champs magn tiques EUD12 T l variateur pour moteur avec programmation digitale MOD12L Relais temporis multifonction enti rement lectronique MFZT2PME Module de commande 1 10V pour ballast lectronique EVG Module de commande 1 10V pour t l variateur universel SU T l variateur de lumi re universel pour montage noy EUDGINP sans connexion du neutre T l variateur de lumi re universel pour montage noy EUDGINPN aussi pour des lampes LED 230V T l variateur de lumi re universel multifonction pour montage noy EL T l variateur pour LED 12 36V DC EI Module de commande 1 10V pour ballas
309. z varier vers une luminosit minimale dans la position AUTO coupure en fin de phase et qui doivent donc tre forcees en coupure en debut de phase LC2 et LC3 sont des positions de confort pour lampes LED comme la position LC 1 mais avec d autres courbes de variation Dans les positions EC1 EC2 LCI LC2 et LC3 des transformateurs inductifs bobin s ne peuvent pas tre utilises D autre part le nombre maximal de LED dimmables suite leur construction peut tre inf rieur que dans la position AUTO Enclenchement pour chambre d enfant en appuyant plus longtemps sur le boufon poussoir apr s environ 1 seconde l clairage s allumera l intensit minimale pour ensuite aussi longtemps qu on appuie sur le bouton poussoir tre augment lentement sans que la luminosit m moris e au d clenchement soit modifi e Enclenchement somnolence une impulsion double fait diminuer l clairage de la luminosit actuelle vers la luminosit minimale pour tre teint ensuite Le temps maximal de la variation de 60 minutes d pend de la luminosit actuelle et de la luminosit minimale pr r gl e et il peut tre raccourci en cons quence Ce processus de variation de la lumi re peut tre interrompu par une br ve impulsion Une impulsion longue pendant le processus de variation de la lumi re fait augmenter la luminosit et arr te l enclenchement de somnolence Le raccordement en parall le d une charge L charge inductive ex tran

Programme standard

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents