Notice - Diagral
Contents
1. Sur le linteau de la fen tre vue de dessous Int rieur Renvoi lent jaune B ti moteur Ext rieur 1 Pour les fen tres d une largeur comprise entre 600 et 672 mm DIAG4OMBF filaire et 660 et 760 mm DIAG41MBF radio couper le bati moteur a la largeur d sir e Sur le linteau de la fen tre vue de dessous Renvoi lent i jaune min 600 mm DIAG4OMBF filaire i min 660 mm DIAG41 MBF radio 672 mm DIAG4OMBF filaire 760 mm DIAG41 MBF radio ATTENTION prot ger le cable afin de ne pas le d t riorer pendant cette op ration Sur le rebord de la fen tre vue de dessus Renvoi i e S ean min 600 mm DIAG4OMBF filaire l l min 660 mm DIAG41MBF radio l l 672 mm DIAG40MBF filaire 760 mm DIAG41MBF radio Sur le rebord de la fen tre vue de dessus Ext rieur gen Em Bati moteur Renvoi lent a jaune Int rieur N Uniquement pour les configurations 14 et 15 passer le cable lectrique dans le tube en PVC ATTENTION le cable doit tre tendu et ne pas tre en contact avec une partie mobile de la motorisation 3 Introduire le renvoi rapide gris dans le bati moteur ATTENTION pour faciliter l op ration ATTENTION lors de la fixation le faire tourner hexagone du renvoi trou du renvoi devra tre en face du avec une cl de diam tre 10 trou pr sent sur le b ti Trou du renvoi faire2. FILAIRE DIAG41MBF RADIO 16 D claration CE de Conformit Fabricant VOLTEC SARL Adresse 76 route de Paris F33910 St Denis de Pile Bordeaux D clare que les Kits DIAG4OMBF et DIAG41 MBF sont conformes aux exigences essentielles de s curit des directives CE suivantes 2006 95 EC Directive Basse Tension 2004 108 EC Directive Compatibilit lectromagn tique 99 05 EC R amp TTE Bordeaux le 29 octobre 2013 L Administrateur D l gu E Caneva AS 17 Garantie Sauf exclusion de certains mat riels ou de certains composants de mat riels DIAGRAL octroie la d livrance du bien une garantie contractuelle inextensible de trois 3 ans contre tout vice cach ou d faut de fabrication pour sa gamme de motorisations Les organes de commandes DIAG42ACK DIAG43MCX DIAG44ACX exclusivement peuvent b n ficier d une garantie l gale de conformit de deux 2 ans et d une garantie commerciale de trois 3 ans sous la forme d une extension gratuite sous les r serves et conditions suivantes Pour les organes de commandes pr cit s seulement l octroi de la garantie commerciale de trois 3 ans courant compter de l expiration de la garantie l gale de conformit est conditionn l envoi d une demande d extension de garantie gratuite dans un d lai de trente 30 jours compter de la vente Cette demande d extension gratuite de garantie peut tre form e en adressant le bon de garantie pr vu ce
3. fermeture des volets battants Vert jaune terre Vert jaune gris a Moteur Alimentation 230 V Marron phase Marron Se reporter au chapitre 11 pour la suite de l installation 11 Apprentissage des moyens de commandes ATTENTION la touche P1 est utilis e pour l ouverture la touche P3 pour la fermeture Chaque appui sur la touche d ouverture ou de fermeture commande un mouvement complet Pour arr ter une man uvre r appuyer sur la touche P1 ou P3 dans le cas contraire le moteur tourne jusqu a l arr t en but e V rifier quel sch ma de montage correspond l installation pour plus de d tail cf chapitre 3 puis se reporter aux instructions ci dessous e Configurations 3 4 5 6 11 12 13 et 14 e Configurations 1 2 7 8 9 10 15 et 16 1 Mettre le moteur sous tension 1 Mettre le moteur sous tension 2 Le r cepteur situ dans le moteur entre en phase 2 Le r cepteur situ dans le moteur entre en phase d apprentissage en actionnant le moteur dans les deux d apprentissage en actionnant le moteur dans les deux directions pendant 1 seconde directions pendant 1 seconde 3 Maintenir appuy sur la touche P3 de la t l commande 3 Maintenir appuy sur la touche P1 de la t l commande jusqu ce que le moteur tourne dans les deux directions jusqu ce que le moteur tourne dans les deux directions pendant 1 seconde pendant 1 seconde ATTENTION la dur e d apprentissage es
4. une autre marque que DIAGRAL e d une d gradation par chute choc ou par immersion e d une utilisation d alimentation autre que celle indiqu e par DIAGRAL e de dommages ou avaries caus s par le transport e de conditions d utilisation particuli res telles que ambiance humide ou poussi reuse temp rature lev e au del des sp cifications de fonctionnement du fabricant emanations chimiques etc e d une catastrophe naturelle meutes ou vandalisme ainsi que dans tous les cas ou un v nement post rieur la vente ind pendant de la volont de DIAGRAL irr sistible et dont elle ne pouvait raisonnablement tre tenue de pr voir ni la survenance ni les effets interdirait l ex cution de ses obligations essentielles e de ph nom ne atmosph rique ou d t riorations caus es par l environnement ext rieur tels qu infiltration pluie foudre condensation insectes animaux surtension Le b n fice de la garantie est exclusivement r serv aux territoires suivants pays de l Union Europ enne Norv ge et Suisse Ind pendamment de la garantie contractuelle consentie ATRAL SYSTEM est tenu des d fauts de conformit du bien au contrat et des vices r dhibitoires dans les conditions pr vues aux articles 1641 1649 du Code Civil cet gard il est rappel les articles suivants e Article L211 4 du Code de la Consommation le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et r pond des d fau
5. DIAG41BCF raccord un acces internet haut d bit la proc dure d apprentissage est d taill e sur votre espace s curis accessible depuis le site internet DIAGRAL http www diagral fr ATTENTION cette proc dure d apprentissage ne peut se faire que depuis votre espace personnel s curis Vous pouvez piloter distance jusqu 8 volets ou 8 groupes de volet Diagral by ADYX via e l application mobile DIAGRAL Connect depuis un smartphone ou une tablette e interface Internet accessible depuis le site internet DIAGRAL http www diagral fr e un appel depuis un t l phone non abouti non factur Pour un autre produit la procedure d apprentissage est identique a la procedure d apprentissage des telecommandes avec les equivalences de touches suivantes Moyen de DIAG44MCX DIAG43MCX DIAG42ACK DIAG44ACX DIAG45ACX commande 787011 OYT Commande Ouverture C totale 1 Ouverture P3 1 partielle 1 La combinaison de touches P1 et P3 peut tre remplac e par les touches P2 et P4 sur les t l commandes DIAG44MCX 787011 DIAG43MCX ou DIAG42ACK II est ainsi possible de commander plusieurs volets diff rents avec une seule t l commande Exemple avec la t l commande DIAG44MCX fournie dans ce kit vous pouvez piloter votre volet avec les touches P1 et P3 et commander un second volet Diagral by ADYX avec les touches P2 et P4 Il est aussi possible
6. de gauche s ouvre en 1 Le volet de droite s ouvre en 1 Le volet de gauche s ouvre en 1 Montage sur le linteau Sortie c ble droite Sortie c ble gauche Montage sur le rebord Montage sur le rebord Sortie c ble droite Sortie c ble gauche Se reporter au chapitre 5 Montage sur le linteau Montage sur le linteau Gonds gauche Gonds gauche Sortie c ble droite Sortie c ble gauche Montage sur le rebord Montage sur le rebord Gonds gauche Gonds gauche Sortie c ble droite Sortie c ble gauche Se reporter au chapitre 7 Le volet de gauche s ouvre en 1 Le volet de gauche s ouvre en 1 4 Installation des configurations 1 2 3 et 4 Disposition des elements Sur le linteau de la fen tre vue de dessous 2 ea cat Int rieur Renvoi rapide Renvoi lent gris jaune Axe de transmission SE B ti moteur B m Os longueur de l axe de transmission L 672 mm DIAG4OMBF filaire L 760 mm DIAG41 MBF radio A B ti moteur B A Ext rieur L longueur du linteau i Sur le rebord de la fen tre vue de dessus Ext rieur Axe de transmission Qs Q o Bati moteur B Renvoi egg y Renale rapide A longueur de l axe de transmission 7 Na jaune gris A L 672 mm DIAG4OMBF filaire ji B ti moteur B A L 760 mm DIAG41MBF radio l l l l Int rieur i l l l
7. de r aliser des applications plus complexes de ce type Exemple on d sire que La t l commande 1 pilote le volet 1 du rez de chauss e La t l commande 2 pilote le volet 2 P1 P3 et le volet 3 P2 P4 du rez de chauss e qui sont dans la m me pi ce La t l commande 4 pilote le volet 4 l tage La t l commande 5 pilote le volet 5 l tage On veut utiliser la t l commande 3 pour que e les touches de gauche P1 et P3 commandent tous les volets du rez de chauss e e les touches de droite P2 et P4 commandent tous les volets de l tage Les t l commandes 1 2 4 et 5 sont apprises chacune leur volet apprentissage l aide de leur touche P1 La touche P2 de la t l commande 2 est apprise au volet 3 La touche P1 de la t l commande 3 est apprise aux volets 1 2 et 3 La touche P2 de la t l commande 3 est apprise aux volets 4 et 5 En cons quence l appui avec la t l commande 3 sur e la touche P1 ouvre tous les volets du rez de chauss e e la touche P3 ferme tous les volets du rez de chauss e e la touche P2 ouvre tous les volets de l tage e la touche P4 ouvre tous les volets de l tage T l co 4 Par contre une application de ce type o l on d sire que e les touches P1 P3 commandent l ouverture fermeture du volet 1 e les touches P2 P4 commandent l ouverture fermeture des volets 1 et 2 N est pas faisable et doit tre r alis e comme ceci e Les touc
8. des b tis ATTENTION e Avant de d buter l installation v rifier le bon fonctionnement du volet Si n cessaire le mettre niveau et lubrifier les gonds e Le mouvement doit tre r gulier et uniforme sans frottements durant toute la course e La pr sence d une but e en fermeture est obligatoire Fermer les volets Tracer de l int rieur un trait 3 mm du volet ferm sur le linteau ou sur le rebord suivant l installation choisie Ce trait d limitera la position des b tis Trait tracer Les kits DIAG40MBF filaire et DIAG41MBF radio vues un 3D 3 Choix de la configuration En fonction du num ro de la configuration d sir e se reporter au chapitre d installation correspondant ATTENTION les sch mas ci dessous sont vus de l int rieur de l habitation Montage sur le linteau Le volet de droite s ouvre en 1 Sortie c ble droite Montage sur le linteau Sortie c ble gauche Montage sur le rebord Montage sur le rebord Le volet de droite s ouvre en 1 Sortie c ble droite Sortie c ble gauche Se reporter au chapitre 4 Montage sur le linteau Montage sur le linteau Gonds a droite Gonds a droite Sortie cable a droite Sortie cable a gauche Montage sur le rebord Montage sur le rebord Gonds a droite Gonds a droite Sortie cable a droite Sortie cable a gauche Se reporter au chapitre 6 Montage sur le linteau Le volet de droite s ouvre en 1 Le volet
9. tie concave de la rondelle vers le moteur Visser le boulon sans le bloquer pour l instant y Attention ce boulon sera ser Bras articul rer fortement la fin de Pins tallation be Ecrou M6 cf chapitre 12 Mise en fonction ATTENTION serrer et bloquer la patte de fixation 2 Ouvrir le volet contre le mur Positionner la patte de fixation le plus loin possible sans que le bras ne touche le bord du volet et rep rer avec un crayon la position de la patte de fixation V rifier horizontalite du bras avec un niveau Bloquer la vis d articulation du bras et visser la patte de fixation au volet l aide des vis 5 x 35 fournies R p ter la m me op ration sur le second volet PREI J FIK E Vis bloquer Vis 5x35 10 Alimentation 10 1 Alimentation du DIAG40MBF filaire Le kit DIAG40MBF filaire est command partir d un bouton poussoir fourni fonctionnant en logique homme mort tant que le bouton poussoir reste enfonc le moteur tourne dans la direction s lectionn e ATTENTION couper l alimentation 230 V avant toutes interventions sur l installation 1 Ouvrir le bouton poussoir de commande 2 Percer le socle ou la face avant du bouton poussoir afin de laisser passer le cable de commande et le cable d alimentation 230 V Passage de cable possible 3 Clipser l interrupteur dans le socle 4 Effectuer le cablage suivant Marron phase
10. Bleu neutre Vert jaune Moteur terre 5 Raccorder les borniers de cablage a 6 Fermer le bouton poussoir de 7 Fixer le bouton poussoir a l aide l interrupteur commande puis le placer environ de vis et de chevilles appropri es 1 5 m de hauteur Rep rer et percer Mettre les caches vis les 2 trous de fixations Trous de fixation Caches vis Se reporter au chapitre 12 pour la suite de l installation Le DIAG41MBF radio peut tre command partir de la t l commande comprise dans le kit d un clavier de commande radio non fourni et ou d un bouton poussoir non fourni ATTENTION couper l alimentation 230 V avant toutes interventions sur l installation e Le DIAG41MBF radio est uniquement command partir d une t l commande ou d un clavier radio R aliser le c blage suivant dans une bo te de d rivation non fournie Vert jaune terre Vert jaune gris a Moteur Alimentation 230 V Marron phase Noir non utilis Bleu neutre Marron e Le DIAG41MBF radio est command a partir d une t l commande ou d un clavier radio et ou d un bouton poussoir R aliser le c blage suivant dans une bo te de d rivation non fournie ATTENTION le bouton poussoir utilis doit tre logique pas pas toute pression sur la touche envoie une commande au moteur exemple 1 impulsion gt ouverture des volets battants 2 impulsion gt arr t 3 impulsion gt
11. GUIDE D INSTALLATION ET D UTILISATION KIT VOLET 2 VANTAUX BLANC KIT VOLET 2 VANTAUX BLANC RADIO DIAG40OMBF DIAG41MBF diagral by ADYX Sommaire lea Wee SCMALIOMN EE causeaetecera 2 9 installation des Dras visvctscuaccacececraccecuceecdscucossedscaveresaans 17 AAD ESE HON Olivera nee een ee se veetn D i i TO Alimentat onm aao esa ados ts secs as see 18 nu na EPE E E E S 10 1 Alimentation du DIAG40MBF filaire u 18 i omposition du kit 10 2 Alimentation du DIAG41MBF radio 19 t4 Outillage m cessaire Se rene nee ue 1 5 Enregistrement du num ro de s rie 11 Apprentissage des moyens de commandeg 20 x 11 1 Apprentissage de la t l commande 00068 20 2 Preparation DE P T E ste 11 2 Apprentissage d un moyen de commande 2 1 Limites d installation ss ssssssrsssrseernsrrnerrnsrreerneenneenees sUppI Menar a e e cee teteans tec ateecetocn ncetecaecetoeet 21 2 2 Types d installation amas ssssssacsessmeasssscasacssesseaceseusescasasssseu 11 3 Effacement des moyens de commande eke dit vor eter 24 2 3 Trac de la position des b tis 2 2 12 Mise en FONCION 3 212 tresses 24 3 Choix de la configuration 6 3 13 Montage du support de telecommande murale 4 Installation des configurations 1 2 3 et 4 7 uniquement avec Kit DIAG41MBF radio 24 5 Installation des configurations 5 6 7 et 8 10 14 Changement des piles des t l commandes 25 6 Installa
12. IAG41MBF radio ATTENTION prot ger le c ble afin de ne pas le d t riorer pendant cette op ration 3 Introduire le renvoi rapide gris dans le bati moteur ATTENTION pour faciliter l op ration ATTENTION lors de la fixation le faire tourner hexagone du renvoi trou du renvoi devra tre en face du avec une cl de diam tre 10 trou pr sent sur le b ti Trou du renvoi faire correspondre avec le trou du b ti Trou du b ti 4 Suivant la configuration d installation choisie positionner l ensemble des pi ces sous le linteau ou sur le rebord de la fen tre Aligner les b tis sur le trait trac au chapitre 2 3 puis rep rer les 2 trous de fixation ATTENTION suivant la largeur laquelle a t coup le b ti moteur il peut tre n cessaire de repercer le 2 me trou de fixation dans le carter 5 Percer avec un foret ad quat et au diam tre adapt au support Si besoin introduire les chevilles non fournies dans les trous ATTENTION e La qualit de la fixation est essentielle pour un fonctionne ment correct de l automatisme e S assurer que le b ti est align et de niveau 6 Ajouter les rondelles cr nel es fournies et serrer les tirants avec une Torx T40 Faire de m me avec les 2 vis 6 x 50 Tirant rondelle Se reporter au chapitre 8 pour la suite de l installation 7 Installation des configurations 13 14 15 et 16 Disposition des elements
13. L longueur du linteau i DIAG40MBF filaire pour 872 lt L lt 1400 Couper et bavurer l axe de transmission la cote A Ar 2 Uniquement pour les configurations 2 et 3 passer le x 2 cable lectrique dans le tube en PVC A Longueur linteau 672 mm a A Longueur rebord 672 mm iDIAG4OM BF filaire gt DIAG41MBF radio pour 960 lt L lt 1400 Couper et bavurer l axe de transmission la cote A l l i A Longueur linteau 760 mm i A Longueur rebord 760 mm DIAG41 MBF radio Pour la cote L inf rieures 872mm filaire ou 960mm radio respecter les informations suivantes pour 780 lt L lt 872 DIAG4OMBF filaire et pour 860 lt L lt 960 DIAG41MBF radio COUPER L AXE A 210 3 Introduire les renvois dans le bati moteur et le bati de renvoi ATTENTION pour faciliter l op ration ATTENTION lors de la fixation le trou du renvoi devra tre en face du trou pr sent sur le bati faire tourner hexagone du renvoi avec une cl de diam tre 10 Trou du renvoi faire correspondre avec le trou du b ti Trou du b ti 4 Introduire l axe de transmission 5 Serrer fortement la vis de dans l axe hexagonal du b ti fixation moteur 6 Introduire l axe de transmission dans le trou hexagonal du renvoi ATTENTION pour facili ter l op ration faire tourner l hexagone du renvoi avec une cl de diam tre 10 7 Suivant la co
14. correspondre avec le trou du b ti Trou du b ti 4 Suivant la configuration d installation choisie positionner l ensemble des pi ces sous le linteau ou sur le rebord de la fen tre Aligner les b tis sur le trait trac au chapitre 2 3 puis rep rer les 2 trous de fixation ATTENTION suivant la largeur laquelle a t coup le b ti moteur il peut tre n cessaire de repercer le 2 me trou de fixation dans le carter 5 Percer avec un foret ad quat et au diam tre adapt au support Si besoin introduire les chevilles non fournies dans les trous ATTENTION e La qualit de la fixation est essentielle pour un fonctionne ment correct de l automatisme e S assurer que le b ti est align et de niveau 6 Ajouter les rondelles cr nel es fournies et serrer les tirants avec une Torx T40 Faire de m me avec les 2 vis 6 x 50 Se reporter au chapitre 8 pour la suite de l installation 8 Pose du carter de protection 1 Passer le cable d alimentation dans le passe cable et le monter sur le bati moteur ee Passe cable Bati moteur 2 Si besoin couper le carter de protection a la largeur n cessaire 3 Positionner le carter et les bouchons de protections en les poussant jusqu au clic 9 Installation des bras 1 Assembler puis monter les bras suivant le sch ma ci dessous f Vis Ecrou M6 Bras articul s Patte de fixation volet ATTENTION positionner la par
15. d sire commander un DIAG41 MBF radio 18 mm OF H par l interm diaire d un interrupteur Avant de proc der l installation DIAGRAL vous invite a noter ci dessous la date de production de votre produit Cette information vous permettra d enregistrer la garantie de votre produit en ligne sur http garantie diagral fr Vous pourrez ainsi b n ficier d un service acc l r et privil gi avec des avantages Sur l tiquette situ e sur le produit vous trouverez e la date de production de votre produit e la r f rence du produit Date de production 6 yp 2 Preparation Les kits DIAG4OMBF filaire et DIAG41MBF radio sont destin s a motoriser des vantaux ayant les c tes suivantes 660 mm a 1300 mm 860 mm et 1400 mm Avec le bras fourni dans le kit la profondeur minimale est de 130 mm Volet ferm Fen tre Patte de fixation volet bras articul Bras articul Cote Cote E FRE Rainure 4 Volet ferm T 2 2 Types d installation Les kits DIAG4OMBF filaire et DIAG41MBF radio peuvent tres install s de 2 mani res Sur le linteau de la fen tre Le moteur doit tre install avec le plan coup du moteur vers l ext rieur et fix en haut de la fen tre Sur le rebord de la fen tre Le moteur doit tre install avec le plan coup du moteur vers l ext rieur et fix en bas de la fen tre Plan coup du moteur 2 3 Trac de la position
16. e facture ou preuve d achat avec la date d achat e la description du mat riel et le motif du retour e le nom de l utilisateur Sous peine d irrecevabilit de la demande le mat riel presume d fectueux doit nous tre retourn complet avec son alimentation Les retours doivent tre faits l adresse communiqu e par l assistance technique DIAGRAL lors du contact t l phonique pr alable Important Les frais de port et les risques li s au transport sont toujours la charge de l exp diteur Notreresponsabilit ne peutenaucuncas treengag eencasd incidentsurvenant cetteoccasionetnotamment vol perte d gradation destruction etc Les retours en port d seront syst matiquement refus s par nos services L emballage des retours doit pouvoir r sister aux contraintes de transport Tout mat riel d grad pendant le transport sera consid r comme hors garantie Tout colis pr sent en mauvais tat par le transporteur sera refus par nos services Mat riel sous garantie b n ficiant de la garantie l gale de conformit ou de la garantie commerciale DIAGRAL octroie partir de la d livrance au premier utilisateur la garantie contractuelle de trois 3 ans contre tout vice cach ou d faut de fabrication pour sa gamme de motorisations Sauf les organes de commandes DIAG42ACK DIAG43MCX DIAG44ACX qui b n ficient d une garantie l gale de deux 2 ans et d une garantie commerciale de trois 3 ans sous
17. hes P1 P3 de la t l commande 1 commandent l ouverture fermeture du volet 1 e Les touches P2 P4 de la t l commande 1 commandent l ouverture fermeture du volet 2 e Les touches P1 P3 de la t l commande 2 commandent l ouverture fermeture simultan e du volet 1 et du volet 2 2 ATTENTION Pour la t l commande DIAG42ACK le curseur doit tre en position basse 3 ATTENTION le clavier doit tre en mode installation et la page ouvrant doit tre programm e en configuration 5 6 7 et 8 cf Guide d installation du clavier 4 Il est possible de commander 3 volets ou groupes de volets Diagral by ADYX at at H gf Bo 5 3 l aide des touches et l f T AN Les touches le 3 volet ce Ss et ST Les touches commandent ce at et 7 cee Les touches en 4 oa e 1 volet om commandent N S Q et ST S S 5 ATTENTION e Le clavier doit tre en mode installation et les touches pilotant l automatisme doivent tre reprogramm es avec les n de commandes 51 pour l ouverture totale et 53 pour l ouverture partielle Dans notre exemple la touche fF sera utilis e pour louverture totale la touche pour l ouverture partielle A Mettre le clavier en mode installation en composant sur le clavier LEUR E E EE code d acc s principal usine 0000 bip mode in
18. io pour 960 lt L lt 1400 Couper et bavurer l axe de transmission la cote A e __________________pl A Longueur linteau 760 mm DAC MBF radio i i A Longueur rebord 760 mm Pour la cote L inf rieures a 872mm filaire ou 960mm radio respecter les informations suivantes pour 780 lt L lt 872 DIAG40MBF filaire et pour 860 lt L lt 960 DIAG41MBF radio COUPER L AXE A 210 B ti de renvoi Axe de transmission i eI Renvoi rapide A longueur de l axe de transmission A L 672 mm DIAG40MBF filaire A L 760 mm DIAG41MBF radio gris linteau 2 Uniquement pour les configurations 6 et 7 passer le c ble lectrique dans le tube en PVC ATTENTION le c ble doit tre tendu et ne pas tre en contact avec une partie mobile de la motorisation Pour les configurations 1 2 3 4 5 6 7 et 8 si le linteau ou le rebord est compris entre 860mm et 960mm pour un DIAG41 MBF radio 780mm et 872mm pour un DIAG4OMBF filaire Couper le B ti moteur du c t ins r dans l axe de transmission suppl mentaire une longueur B pour DIAG4OMBF B L 70mm MAX et pour DIAG41 MBF B L 100mm MAX Axe de transmission B ti B ti moteur B de renvoi pour DIAG4OMBF B L 70mm MAX pour DIAG41MBF B L 100mm MAX ji B ti moteur B COUPER A longueur de l axe de transmission Int rieur L longueur du linteau A
19. le du fabricant ne pourrait tre engag e Informatique et Libert Le responsable du traitement des donn es recueillies est le responsable du service assistance technique de ATRAL System SAS Les informations recueillies font l objet d un traitement informatique destin assurer le suivi de la garantie des produits vendus et avoir une meilleure connaissance des consommateurs Les r ponses au questionnaire sont facultatives Les destinataires des donn es sont les services assistance technique et marketing de ATRAL System SAS Conform ment aux dispositions de la loi Informatique et Libert s n 78 17 du 6 janvier 1978 vous b n ficiez d un droit d acces et de rectification aux informations qui vous concernent Si vous souhaitez exercer ce droit et obtenir communication des informations vous concernant veuillez vous adresser au responsable du service assistance technique de ATRAL System SAS Vous pouvez vous opposer au traitement des donn es vous concernant sans frais ni justification Conditions d application de la garantie et du service apr s vente Les d veloppements qui suivent ont pour objet de vous exposer les r gles de mise en uvre de la garantie contractuelle et du service apr s vente En respectant sa disposition vous simplifierez la gestion de vos retours et vous pourrez profiter pleinement des avantages de la garantie et de notre service apr s vente Rappel La garantie consentie aux utilisateurs do
20. ncer le montage de la motorisation Conserver la notice pour toute consultation ult rieure Cette motorisation a t con ue pour l utilisation indiqu e sur cette notice Toute autre utilisation pourrait compromettre son efficacit et repr senter une source de danger Pr voir une alimentation secteur prot g e par disjoncteur ou fusible 10 A V rifier la pr sence d un disjoncteur diff rentiel de 30 mA sur votre tableau lectrique V rifier l efficacit de l installation de terre Diagral by ADYX d cline toute responsabilit en cas d utilisation impropre ou autre que celle pour laquelle la motorisation est destin e Diagral by ADYX d cline toute responsabilit en cas de non respect des consignes de montage et de toutes les pr conisations stipul es dans la notice Utiliser exclusivement des pi ces et composants d origine Diagral by ADYX Diagral by ADYX d cline toute responsabilit quant la s curit et au bon fonctionnement de la motorisation dans le cas d utilisation de composants d une origine autre que Diagral by ADYX Ne pas proc der des modifications ou r paration des composants de la motorisation L utilisateur doit s abstenir de faire toute tentative de r paration pour rem dier un d faut Ne jamais connecter plusieurs moteurs au m me bouton poussoir Ne pas connecter deux boutons poussoirs au m me moteur Lors de toute commande garder toujours la motorisation en visuel Ne permettre perso
21. nfiguration d installation choisie positionner l ensemble des pi ces sous le linteau ou sur le rebord de la fen tre Aligner les b tis sur le trait trac au chapitre 2 3 puis rep rer les 4 trous de fixation 8 Percer avec un foret ad quat et au diam tre adapt au support Si besoin introduire les chevilles non fournies dans les trous ATTENTION e La qualit de la fixation est essentielle pour un fonctionne ment correct de l automatisme e S assurer que les b tis sont align s et de niveau Tirant i Tirant rondelle rondelle Se reporter au chapitre 8 pour la suite de l installation 5 Installation des configurations 5 6 7 et 8 Disposition des elements Sur le linteau de la fen tre vue de dessous Int rieur Renvoi lent jaune Bati moteur B Bati moteur B i Ext rieur Renvoi rapide gris Axe de transmission A longueur de l axe de transmission A L 672 mm DIAG40MBF filaire A L 760 mm DIAG41MBF radio L longueur du linteau i Sur le rebord de la fen tre vue de dessus Ext rieur B ti moteur B Renvoi lent jaune C S l l l l l I I l B ti moteur B l l Int rieur L longueur du DIAG40MBF filaire pour 872 lt L lt 1400 Couper et bavurer l axe de transmission la cote A a A Longueur linteau 672 mm DIAG40MBF filaire l i A Longueur rebord 672 mm DIAG41MBF rad
22. nne droits au choix de DIAGRAL l change standard ou la r paration Pour les conditions et modalit s de la garantie se reporter au texte de garantie applicable votre syst me Les prestations r alis es par DIAGRAL autres que celles consenties au titre dela garantie contractuelle relevent du service apr s vente et sont payantes Tout produit ayant fait l objet d un change au titre de la garantie devient la propri t d finitive et irrevocable de DIAGRAL Proc dure suivre Lorsque vous constatez le dysfonctionnement d un produit vous devez imp rativement en faire v rifier la r alit en contactant notre assistance technique au num ro de t l phone indiqu sur la notice d installation du produit principal co t de la communication pr cis sur la notice Cette proc dure pr alable et obligatoire vous assure une gestion du dossier par les services comp tents dans les meilleurs d lais Si un retour du produit s av re n cessaire notre assistance technique vous communique un accord de retour pour change ou v rification avec un num ro inscrire de mani re parfaitement lisible sur le colis Il est indispensable de toujours envoyer le mat riel au service apr s vente accompagn de la copie de l accord de retour de la preuve d achat facture et d un bordereau lisiblement rempli pr cisant e le num ro ou la copie de l accord de retour e vos coordonn es completes e la copie de votr
23. nne et en particulier aux enfants de stationner proximit de la motorisation durant le fonctionnement Ne pas laisser les enfants port e du bouton poussoir de commande pour viter tout actionnement involontaire de l automatisme Avant toute intervention sur l installation couper l alimentation secteur 230 volts Toutes interventions ou r parations non d crites dans ce guide d installation ne sont pas autoris es Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Europ enne et autres pays europ ens dis posant d un syst me de collecte Ce symbole appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m m nagers Il doit tre remis a un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En vous assurant que ce produit est bien mis au rebut de mani re appropri e vous aiderez pr venir les cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine Pour toute information suppl mentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez vous adresser votre municipalit d chetterie ou au magasin o vous avez achet le produit Le kit est constitu des composants suivants Au d ballage v rifier son contenu ainsi que le bon tat des composants B ti moteur profil contenant le moteur 2 caches de protection Axe de transmission
24. quise ou n en aurait donn aucun moindre prix s il les avait connues e Article 1648 alin a 1 du Code Civil l action r sultant des vices r dhibitoires doit tre intent par l acqu reur dans un d lai de deux ans compter de la d couverte du vice Pour la mise en uvre de la garantie l utilisateur doit contacter la soci t DIAGRAL dont les coordonn es sont les suivantes DIAGRAL est une marque de la soci t ATRAL SYSTEM ATRAL SYSTEM SAS au capital de 252 320 euros inscrite au RCS de Grenoble sous le num ro 311586382 Rue du Pr de l Orme 38926 CROLLES CEDEX T l 0 825 051 809 0 15 TTC min depuis un poste fixe DIAGRAL exposera alors les conditions de retour de la mise en uvre de sa garantie La garantie donne droit l change standard ou la r paration au choix de DIAGRAL Tout produit ayant fait l objet d un change devient la propri t d finitive et irrevocable de DIAGRAL Tout produit chang sous garantie b n ficie de la dur e de garantie restant du produit d origine En application de l article L111 2 du Code de la Consommation les pi ces indispensables a l utilisation du bien seront disponibles durant la p riode de garantie Enfin DIAGRAL pr cise que dans le souci d am liorer ses produits elle se r serve le droit de les modifier sans pr avis Destination des produits Les mat riels commercialis s par DIAGRAL sont con us pour contribuer la protection et a
25. r serve de l enregistrement par DIAGRAL des informations li es l extension gratuite de garantie d tail dans les conditions de garantie de DIAGRAL by adyx En cas de contestation sur la date de depart de la garantie contractuelle celle ci d butera a compter de la date de fabrication que le num ro de s rie de l appareil permettra de d terminer Tant que la r f rence correspondante est commercialis e tout mat riel reconnu d fectueux par notre assistance technique donne droit l change standard ou la r paration au choix de DIAGRAL Tout produit chang sous garantie b n ficie de la dur e de garantie restante du produit d origine Toutappareilretourn sansaccordderetourpeutfairel objetd unrenvoi sonexp diteur auxrisques decedernier lIneserar quip d aucunaccessoire Tout appareil ayant fait l objet d un accord de retour pour v rification et qui sera reconnu en tat de fonctionnement sera renvoy tel quel son exp diteur Mat riel hors garantie Tant que la r f rence correspondante est commercialis e tout mat riel hors garantie peut faire l objet d une commande aupr s d un revendeur au choix de l utilisateur selon les conditions habituelles d achat en vigueur Si assistance technique de DIAGRAL tablit un accord de retour pour v rification notre service apr s vente tablira alors soit un devis de r paration soit un remplacement par un produit neuf factur selon les conditions habit
26. r avec un foret ad quat et au diam tre adapt au support Si besoin introduire les chevilles non fournies dans les trous ATTENTION e La qualit de la fixation est essentielle pour un fonctionne ment correct de l automatisme e S assurer que les b tis sont align s et de niveau Tirant Tirant rondelle rondelle Se reporter au chapitre 8 pour la suite de l installation 6 Installation des configurations 9 10 11 et 12 Disposition des elements Sur le linteau de la fen tre vue de dessous Sur le rebord de la fen tre vue de dessus Int rieur seas Ext rieur seneu Renvoi rapide gris B ti moteur Foi B ti moteur Int rieur Renvoi rapide Ext rieur gris 1 Pour les fen tres d une largeur comprise entre 600 et 2 Uniquement pour les configurations 10 et 11 passer le 672 mm DIAG4OMBF filaire et 660 et 760 mm cable lectrique dans le tube en PVC DIAG41 MBF radio couper le b ti moteur a la largeur gt d sir e Sur le linteau de la fen tre vue de dessous min 600 mm DIAG4OMBF filaire min 660 mm DIAG41 MBF radio 672 mm DIAG4OMBF filaire 760 mm DIAG41 MBF radio Sur le rebord de la fen tre vue de dessus ATTENTION le cable doit tre tendu et ne pas tre en contact avec une partie mobile de la motorisation i min 600 mm DIAG40MBF filaire min 660 mm DIAG41MBF radio i gris l l rapide 672 mm DIAG40MBF filaire i 760 mm D
27. rer fortement les boulons 12 x 20 des bras Boulon serrer 4 Mettre les 2 caches sur les boulons 13 Montage du support de t l commande murale uniquement avec Kit DIAG41MBF radio 1 Afin de faciliter l utilisation fixer le support fourni proximit 2 Clipser la t l commande sur le support du volet We 14 Changement des piles des t l commandes Si le voyant rouge s claire faiblement lors d un appui sur une touche changer les piles de la telecommande par des piles du m me type ATTENTION e Il est imp ratif de remplacer les piles par des piles du m me type 2 piles lithium bouton de type CR2032 e La programmation est pr serv e lors du changement des piles de la t l commande 1 D visser les 2 vis du bo tier 2 Ouvrir le bo tier en actionnant l ergot de verrouillage situ l extr mit de la t l commande 3 introduire un tournevis dans l encoche et pousser les piles Retirer les piles du bo tier 4 Remplacer les piles usag es par des nouvelles en respectant la polarit ATTENTION e Ne pas pousser la premi re pile trop au fond du logement ne pas forcer pour la deuxi me 5 Refermer le bo tier Faire un essai en appuyant sur la touche P1 et v rifier la reaction de l automatisme Enfin serrer les 2 vis du bo tier ATTENTION e Vous tes pri s de jeter les piles usag es dans des poubelles pr vues cet effet 15 Caract ristiques DIAG40MBF
28. si Fixation des bras articul s Partie Carter de protection Jaune Renvoi lent jaune B ti de renvoi Partie __ profil vide grise 4 Renvoi rapide gris Passe c ble W ff oo Fixation des bras articul s sur le volet sur le moteur Fixation des b tis moteur e 4 vis 5 x 35 A a AERE q e et de renvoi e 2 pattes de fixations volets 3 boulons 12x20 e 2 tirants Torx T40 e 2 boulons articulation bras E e a e 2 rondelles cr nel es patte de fixation p e 2 vis 6 x 50 e 2 crous M6 7 Bouton poussoir filaire avec Kit DIAG4OMBF filaire uniquement T l commande 787011 r f rence pour achat compl mentaire DIAG44MCX avec Kit DIAG41MBF radio uniquement Support de t l commande murale DIAG45MCX chevilles et vis de fixation fournies avec Kit DIAG41MBF radio uniquement Articulation des 2 bras e 2 boulons e 2 crous M6 8 4 Bras articul s de transmission ATTENTION le kit ne com Guide d nsral tion prend pas les chevilles de fixa tion du moteur au linteau ou au rebord de la fen tre A adapter en fonction du support cf chapitres 4 5 6 et 7 L CIm 4 PZ1 PZ3 vom O EE C m D 7mm A 0 m D O Torx T40 oe Chevilles plastique e 2 chevilles 6 bouton poussoir de commande e 2 vis pour cheville 6 Une bo te de d rivation uniquement si l on
29. stallation B Programmer la touche EF Ef fF FE e 0 acc s direct 1 acc s cod C Programmer la touche gt BEBI E EE e 0 acc s direct 1 acc s cod 1 Mettre le moteur hors tension 2 Connecter le fil noir au fil marron en presence d un bouton poussoir pas a pas chap 10 2 il suffit de le maintenir enfonc sans r aliser la connexion 3 Mettre le moteur sous tension Au bout de 10 secondes environ le moteur tourne dans les deux directions pendant 1 seconde pour signaler que la m moire a t compl tement effac e 4 Mettre de nouveau le moteur hors tension 5 D connecter les fils noir et marron rel cher le bouton poussoir en pr sence du bouton poussoir pas pas chap 10 2 6 Mettre le moteur sous tension 7 Le moteur tourne 1 fois dans les 2 directions pour signaler que la m moire du r cepteur a t compl tement effac e 12 Mise en fonction ATTENTION avant la mise en fonction d gager la zone de mouvement et s assurer de pouvoir couper rapidement l alimentation 230 V en cas de besoin 1 Commander une ouverture e DIAG4OMBF filaire mettre sous tension puis maintenir appuy sur la touche du bouton poussoir de commande e DIAG41MBF radio faire un appui sur la touche P1 de la t l commande 2 S assurer que les volets soient bien plaques contre la fa ade 3 ATTENTION ser
30. t effet l adresse indiqu e sur le document ou en ligne partir du site www diagral fr Il est pr cis que la facture d achat du mat riel devra imp rativement tre conserv e afin de justifier de la p riode de garantie La garantie ne porte que sur les produits DIAGRAL commercialis s par ATRAL SYSTEM et non aux alimentations batteries piles et blocs lithium et autres consommables tels que ampoules lampes huiles fusibles Certains produits ou accessoires tels que transformateurs cables de liaison accessoires d quipement de syst mes de motorisation antennes batteries de secours liste non exhaustive peuvent ne pas b n ficier de la garantie La garantie porte sur tout mat riel qui dysfonctionne d s lors que ce dysfonctionnement ne provient pas ou n est pas la r sultante de e des contraintes propres au site quiper qui restreignent ou nuisent aux transmissions radio e du non respect des consignes d installation ou de maintenance sp cifi es par DIAGRAL ou erreur de manipulation ou de branchement en cours d installation e d un usage anormal ou non conforme des produits aux sp cifications de DIAGRAL e de la n gligence ou d faut d entretien de la part de l utilisateur e de l intervention ou transformation de quelque nature qu elle soit en dehors de toute instruction donn e par DIAGRAL e de d t riorations r sultant d une installation effectu e avec des dispositifs ou p riph riques d
31. t longue maintenir ATTENTION la dur e d apprentissage est longue maintenir l appui sur la touche P3 pendant une douzaine de secondes l appui sur la touche P1 pendant une douzaine de secondes 4 Effectuer quelques courtes man uvres d ouverture stop 4 Effectuer quelques courtes man uvres d ouverture stop et de fermeture pour v rifier le fonctionnement et de fermeture pour v rifier le fonctionnement En cas d chec de l apprentissage proc der un effacement des moyens de commandes cf chapitre 11 3 et r p ter la proc dure Il est possible d apprendre un maximum de 32 t l commandes et ou claviers et ou un boitier de pilotage distance DIAGRAL connect via ADSL a l automatisme Si la m moire du r cepteur est pleine le moteur tourne deux fois dans les 2 directions 1 Mettre les volets a mi course 2 Prendre une t l commande d j apprise et appuyer sur la touche P1 jusqu ce que le moteur tourne 2 fois dans les 2 directions Rel cher l appui 3 Appuyer sur la touche P1 de la nouvelle t l commande apprendre jusqu ce que le moteur tourne 2 fois dans les 2 directions ATTENTION la dur e d apprentissage est longue maintenir l appui sur la touche P1 pendant une vingtaine de secondes 4 Relacher l appui La nouvelle t l commande est apprise En cas d chec de l apprentissage r p ter la proc dure Pour un boitier de pilotage a distance DIAGRAL connect
32. tion des configurations 9 10 11 et 12 19015 Caract ristiques x sccsicstai concede re tsar ae cs 25 7 Installation des configurations 13 14 15 et 16 15 16 D claration CE de Conformit cccccseceeeseesseeeeeees 25 8 Pose du carter de protection ccsscesscesssesenseensees 1 FAQ AE LE 1 14 RP SR RSR cecarsctestivses ts 26 1 Pr sentation 1 1 Description Le kit DIAG40MBF filaire est la solution id ale pour motoriser des volets battants install s sur des fen tres dont la largeur est comprise entre 600 mm et 1100 mm 1 vantail et 780 mm et 1400 mm 2 vantaux et avec un poids maxi de 30 kg par vantail Cette motorisation pour volets battants commande filaire se pilote via le point de commande mural Tant que le bouton poussoir ouvert ou fermer est maintenu appuy le moteur tourne dans le sens d sir Ce dernier s arr te au rel ch du bouton poussoir Le kit DIAG41MBF radio est la solution id ale pour motoriser des volets battants install s sur des fen tres dont la largeur est comprise entre 660 mm et 1300 mm 1 vantail et 860 mm et 1400 mm 2 vantaux et avec un poids maxi de 30 kg par vantail Cette motorisation pour volets battants commande radio se pilote distance l aide d une t l commande fournie dans le kit d un clavier radio en option et ou d un bouton poussoir en option Lire attentivement le guide d installation avant de comme
33. ts de conformit existants lors de la d livrance ll r pond galement des d fauts de conformit r sultant de l emballage des instructions de montage ou de l installation lorsque celle ci a t mise sa charge par le contrat ou a t r alis e sous sa responsabilit e Article L211 5 du Code de la Consommation pour tre conforme au contrat le bien doit 1 Etre propre l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas ch ant correspondre la description donn e par le vendeur et poss der les qualit s que celui ci a pr sent l acheteur sous forme d chantillon ou de mod le pr senter les qualit s qu un acheteur peut l gitimement attendre eu gard aux d clarations publiques faites par le vendeur par le producteur ou par son repr sentant notamment dans la publicit ou l tiquetage 2 Ou pr senter les caract ristiques d finies d un commun accord par les parties ou tre propre tout usage sp cial recherch par l acheteur port la connaissance du vendeur et que ce dernier a accept e Article L211 12 du Code de la Consommation l action r sultant du d faut de conformit se prescrit par deux ans compter de la d livrance du bien e Article 1641 du Code Civil le vendeur est tenu de la garantie a raison des d fauts cach s de la chose vendue qui la rende impropre a l usage auquel on la destine ou qui diminue tellement cet usage que l acheteur ne l aurait pas ac
34. u confort d habitations en r sidentiel et de certains locaux professionnels tels qu ils sont d termin s dans la documentation fournie par DIAGRAL ou pour contribuer la protection et au bien tre des personnes dans les limites techniques et d environnement d crites dans la documentation fournie par DIAGRAL et recommand es par le revendeur Marquage CE et R glementation Les produits commercialis s par DIAGRAL sont conformes aux exigences essentielles des directives europ ennes qui les concernent Le marquage CE atteste de la conformit des produits ces directives et aux normes qui d finissent les sp cifications techniques respecter R seaux de communication indisponibilit DIAGRAL rappelle l utilisateur que ses syst mes fonctionnent gr ce aux r seaux de communication radio IP internet et lectriques Internet via ADSL Bluetooth GSM GPRS WIFI Courants Porteurs en Ligne CPL etc La gestion de ces r seaux de communication priv s ou non n tant pas assur e par DIAGRAL qui n en a aucune ma trise celle ci rappelle aux utilisateurs qu elle ne peut en garantir leur disponibilit a 100 DIAGRAL attire donc l attention de l utilisateur sur le fait qu une indisponibilit qui apparaitrait sur ces r seaux pourrait avoir comme cons quence une indisponibilit de ses propres syst mes Dans une telle situation ind pendante de sa volont DIAGRAL indique que ni sa responsabilit ni cel
35. uelles d achat en vigueur En cas d accord avec la proposition ainsi faite vous devez imp rativement retourner le double de ce devis rev tu de la mention bon pour accord dat et sign dans un d lai d un 1 mois compter de sa date d tablissement Dans le cas d une r paration le produit r par est garanti six 6 mois compter de la date de r paration Nous appr cions vos suggestions Si vous avez des remarques pour l am lioration de nos guides et de nos produits n h sitez pas nous les communiquer par crit ou par e mail assistancetechnique diagral fr en pr cisant la date d achat du mat riel Nous vous en remercions par avance Pour obtenir des conseils lors de la pose de votre syst me ou avant tout retour de mat riel munissez vous de votre guide puis contacter l assistance technique DIAGRAL au 0 825 051 809 depuis 1 poste fixe pour la France 0 15 mn pour les autres pays se reporter au tarif en vigueur Une quipe de techniciens qualifi s vous indiquera la proc dure suivre la mieux adapt e a votre cas Vous trouverez sur notre site www diagral fr les r ponses aux questions les plus fr quentes les principales notices techniques diagral by ADYX
36. xe de transmission i pour DIAG4OMBF B L 70mm MAX pour DIAG41MBF B L 100mm MAX lt A longueur de l axe de transmission COREA B ti moteur B Int rieur L longueur du linteau Mise c te des Kits Prendre la mesure de tableau et placer l ensemble de la motorisation cette mesure Pour descendre la cote mini il faut galement couper l axe moteur et le caisson I Faire un repere sur la barre de transmission et couper cette derni re Garder 30mm pour la fixation de la transmission 3 Introduire les renvois dans le bati moteur et le bati de renvoi ATTENTION pour faciliter l op ration ATTENTION lors de la fixation le faire tourner l hexagone du renvoi trou du renvoi devra tre en face du avec une cl de diam tre 10 trou pr sent sur le b ti Trou du renvoi faire correspondre Trou du b ti avec le trou du b ti 4 Introduire l axe de transmission 5 Serrer fortement la vis de 6 Introduire l axe de transmission dans le trou dans l axe hexagonal du b ti fixation hexagonal du renvoi moteur ATTENTION pour faciliter l op ration faire tourner l hexagone du renvoi avec une cl de diam tre 10 7 Suivant la configuration d installation choisie positionner l ensemble des pi ces sous le linteau ou sur le rebord de la fen tre Aligner les b tis sur le trait trac au chapitre 2 3 puis rep rer les 4 trous de fixation 8 Perce
Download Pdf Manuals
Related Search